Oh non, oh non, j'ai le vertige ! Zhang Jingzhi sentait qu'elle allait s'évanouir. Se pourrait-il que les vêtements de Xiao Xiao aient un pouvoir magique aussi grand ? Ce n'était pas la première fois qu'elle sortait dîner avec Yang Lei, mais c'était la première fois qu'ils se tenaient la main !
Zhang Jingzhi prit une décision rapide : elle ne rendrait jamais les vêtements à Xiao Xiao !
Xiao Xiao était loin de se douter que les simples mots de Yang Lei, «
très belle
», suffiraient à gâcher sa tenue. À cet instant précis, tranquillement chez elle, elle dégustait une orange lorsque le jus aigre-doux lui brûla la lèvre coupée, la faisant siffler de douleur à deux reprises en se couvrant la bouche. Furieuse, elle maudit Jiang Sicheng en pensant
: «
Oh non, ma lèvre va être toute gonflée demain
!
»
Après le dîner, Zhang Jingzhi et Yang Lei sont allés voir un film. Lorsque Yang Lei a proposé de raccompagner Zhang Jingzhi, il était déjà plus de dix heures.
«
Tu es fatigué
?
» demanda Yang Lei. «
Si tu n’es pas fatigué, allons faire une promenade.
»
Zhang Jingzhi n'était pas fatiguée, c'est juste que les bottes de Xiao Xiao avaient des talons assez hauts, ce qui les rendait peu pratiques pour marcher. Mais à cet instant, même si elle avait été sur des échasses, elle n'aurait pas pu dire qu'elle était fatiguée ! Serrant les dents, elle secoua la tête et dit doucement : « Pas fatiguée. »
Yang Lei sourit, et tous deux se dirigèrent vers la maison de Zhang Jing. Zhang Jing calcula discrètement la distance. Heureusement, ce n'était pas très loin. À cette allure, il ne leur faudrait qu'une heure ou deux pour rentrer. Le seul problème, c'était le manteau de Xiao Xiao. Il était trop grand et trop court, et le vent s'y engouffrait !
Il n'y avait pas grand monde dans les rues ce soir d'hiver. Ils marchaient en bavardant tranquillement. Ils étaient presque arrivés chez eux quand le téléphone de Yang Lei sonna. Il baissa les yeux sur le numéro et son expression se figea. Lorsqu'il décrocha, Zhang Jingzhi perçut vaguement une voix de femme, comme si elle pleurait.
Yang Lei réconforta doucement son interlocuteur, raccrocha et, lorsqu'il regarda à nouveau Zhang Jingzhi, son visage était empreint d'inquiétude. Zhang Jingzhi lui sourit généreusement et dit : « Si vous avez quelque chose d'urgent, vous pouvez y aller en premier. »
Yang Lei la regarda et secoua la tête. « Je vais d'abord te ramener chez toi. »
Zhang Jingzhi devina que Yang Lei était déjà préoccupée par l'appel et elle devina vaguement de qui il s'agissait. Pensant que c'était l'occasion idéale de montrer sa compréhension, elle dit rapidement
: «
Pas besoin, je suis rentrée. C'est tout près
! Tu peux y aller si tu as quelque chose à faire.
»
Yang Lei regarda Zhang Jingzhi d'un air contrit : « Je suis vraiment désolé, je… »
Zhang Jingzhi sourit et dit : « Continuez ! »
Voyant Yang Lei monter dans le taxi et s'éloigner, Zhang Jingzhi la serra rapidement contre elle et sauta de joie. «
Pff
! Qu'il fait froid
!
» grommela-t-elle. «
Pff, quel crétin
!
» C'était forcément son ex qui l'appelait
! Elle était mariée maintenant, et elle pleurait au téléphone avec son ex… Mais quelle personne
!
Zhang Jingzhi marmonnait en rentrant chez elle en courant. Sa maison se trouvait près du lieu de travail de son père, dans un quartier plutôt isolé. Elle devait traverser une petite rue tranquille, et à cette heure-ci, surtout en hiver, il y avait encore moins de monde. En marchant, Zhang Jingzhi commença à se sentir un peu mal à l'aise.
Peu après avoir tourné au coin de cette ruelle, un homme surgit soudain de derrière un cyprès en bord de route. Avant que Zhang Jingzhi n'ait pu réagir, l'homme lui arracha son sac à main et s'enfuit.
« Hé ! Mon sac ! » cria Zhang Jingzhi avec urgence, oubliant sa peur dans sa précipitation, et elle se lança à sa poursuite.
L'autre personne était déjà plus rapide qu'elle, et Zhang Jingzhi portait également des bottes à talons hauts ; si bien qu'après quelques pas, elle fut distancée.
« Hé ! Espèce d'enfoiré ! Rends-moi mon sac ! » cria Zhang Jingzhi.
L'homme qui le précédait fut surpris d'entendre Zhang Jingzhi continuer à le poursuivre, étonné par son audace. Zhang Jingzhi, voyant l'homme s'arrêter brusquement, fut d'abord stupéfaite, puis comprit soudain ce qui se passait. Mon Dieu ! Risque-t-elle sa vie pour de l'argent ? Était-elle folle ? Oser poursuivre un voleur toute seule !
Voyant l'homme s'approcher, Zhang Jingzhi réagit promptement, faisant demi-tour et courant à toutes jambes. D'abord elle poursuivait le voleur, maintenant c'était le voleur qui la poursuivait
— c'était complètement absurde, pensa-t-elle.
En réalité, la vitesse à laquelle on fuit pour sauver sa vie est nettement supérieure à la vitesse à laquelle on court après la richesse !
Zhang Jingzhi courut jusqu'au coin de la rue et observa le va-et-vient des véhicules. Ce n'est qu'alors qu'elle osa se retourner. Les voleurs avaient disparu depuis longtemps. Elle ignorait quand ils avaient pris la fuite. Dans la pénombre, elle n'eut plus le courage de marcher seule.
Le sac contenait son portefeuille, son téléphone, ses clés et tout un tas d'autres petites choses. Cette fois, tout avait disparu. Zhang Jingzhi tenta de se consoler
: son téléphone avait deux ans et aurait dû être remplacé depuis longtemps, et il ne lui restait pas grand-chose dans son portefeuille. Perdre un peu d'argent valait mieux que de perdre la vie
! Alors qu'elle commençait à se sentir soulagée, un problème sérieux lui vint soudain à l'esprit. Les objets dans le sac n'avaient pas grande valeur, mais qu'en était-il du sac lui-même
? Ce sac appartenait à Xiao Xiao
! Xiao Xiao avait vraiment mis le paquet sur sa tenue cette fois-ci
; on aurait dit un sac Louis Vuitton
!
Oh mon Dieu ! On devrait la laisser mourir !
Que faire maintenant ? Elle avait perdu son téléphone, impossible d'appeler à l'aide. À cette seule idée, les yeux de Zhang Jingzhi s'illuminèrent. Si elle prétextait cela pour appeler Yang Lei, il accourrait, non ? Tant pis pour son ex ! Il ne pouvait pas se permettre de dire au téléphone : « Zhang Jingzhi, je suis occupé, appelle le 110. »
Elle finit par trouver une petite supérette encore ouverte dans la rue. Le propriétaire, très aimable, lui prêta aussitôt son téléphone en apprenant qu'elle avait été cambriolée. Mais une fois l'appareil en main, Zhang Jingzhi découvrit un problème exaspérant
: elle n'avait pas mémorisé le numéro de Yang Lei. Certes, elle l'avait enregistré il y a longtemps, et à chaque appel, son nom s'affichait, mais elle n'avait jamais retenu le numéro
!
Ce qui frustrait encore plus Zhang Jingzhi, c'était qu'elle ne se souvenait pas du numéro de Yang Lei, mais qu'elle se souvenait de celui de Wang Yuhan. La raison était tout à fait inverse
: il l'agaçait, alors elle n'avait pas enregistré son nom dans son téléphone. À chaque appel, son numéro s'affichait directement. À force de le voir, elle avait fini par le mémoriser
!
Dois-je passer cet appel ou non ?
Zhang Jingzhi (révisé)
Zhang Jingzhi tenait le téléphone et se mit à réfléchir. Devait-elle l'appeler pour lui demander le numéro de Yang Lei
? Était-ce seulement possible
? Quoi qu'elle en pense, Wang Yuhan n'était pas du genre à se sacrifier pour les autres. Allait-il recourir à la ruse
? Mais elle réalisa alors qu'obtenir quoi que ce soit de Wang Yuhan serait plus difficile que de duper un singe
!
Mais si elle ne saisissait pas sa chance, serait-elle digne de cette opportunité que le ciel lui offrait ? Serait-elle digne du sac de Xiao Xiao ? Zhang Jingzhi serra les dents et composa le numéro de Wang Yuhan.
Wang Yuhan était enrhumé depuis deux jours. Ce n'était pas une maladie grave, mais les symptômes étaient assez intenses, si bien qu'il n'avait pas eu le temps de plaisanter avec Zhang Jingzhi. Il avait pris des médicaments tôt le matin et s'était effondré. Son téléphone sonna ; il y jeta un coup d'œil – c'était un numéro fixe inconnu – et répondit en fronçant légèrement les sourcils : « Allô ? »
La voix douce et vertueuse de Zhang Jingzhi se fit entendre : « Allô ? Est-ce Wang Yuhan ? Ici Zhang Jingzhi. »
En réalité, Zhang Jingzhi elle-même ne s'était jamais rendu compte qu'elle avait un problème : elle se sentait coupable chaque fois qu'elle faisait quelque chose de mal, si bien que son ton de voix était différent de d'habitude, devenant incroyablement doux et agréable.
Il n'y a rien de mal à être doux, mais cela dépend de la personne. Depuis leur dispute au restaurant, Zhang Jingzhi ne se comportait plus comme une dame en sa présence. Quand elle était de bonne humeur, elle l'appelait Wang Yuhan d'une voix rauque, mais quand elle était de mauvaise humeur, elle se contentait de l'appeler par son nom de famille, Wang. Aujourd'hui, elle s'était remise à parler doucement. Elle n'y avait pas prêté attention, mais Wang Yuhan sentait que quelque chose n'allait pas.
Sa voix était un peu rauque à cause d'un rhume. « Pourquoi as-tu soudainement décidé de m'appeler aujourd'hui ? »
« Hehe, je peux appeler si tout va bien ? » dit-elle nonchalamment, cherchant secrètement un moyen d'orienter naturellement la conversation vers le numéro de téléphone de Yang Lei.
Le regard que le petit propriétaire du supermarché posait sur Zhang Jingzhi était plutôt étrange. Il se demandait si cette jeune fille avait vraiment été victime d'un vol. Pourquoi n'appelait-elle pas la police au lieu de bavarder avec les autres
?
«…Je suis plutôt douée avec les chiffres. Je peux retenir la plupart des numéros de téléphone après les avoir vus une seule fois. Et vous ?» Zhang Jingzhi entoura les chiffres du regard.
« Ça va, c'est probablement lié à la nature de mon travail. Si je veux me souvenir de quelque chose, je peux m'en souvenir », a-t-il déclaré.
« Ah bon ? Je ne te crois pas. Tu plaisantes ! Je n'ai jamais vu personne qui mémorise les chiffres aussi bien que moi ! » dit-elle en rougissant.
Wang Yuhan semblait pouvoir percevoir les mouvements et les expressions de Zhang Jingzhi à l'autre bout du fil, et laissa échapper un petit rire.
En l'entendant rire, Zhang Jingzhi se sentit un peu gênée et agacée, mais se disant qu'elle avait encore besoin de son aide, elle ne le laissa rien paraître. Elle poursuivit donc d'une voix douce : « Et si je te mettais à l'épreuve ? »
Wang Yuhan cala l'oreiller contre son dos et s'adossa à la tête de lit, un sourire apparaissant inconsciemment sur son visage. « Très bien, vas-y, fais le test. »
« Oui, votre numéro d'identification ! »
Il marqua une pause, puis récita son numéro d'un ton assuré et demanda avec un sourire : « Vous ne voulez pas dire que vous voulez connaître ma date de naissance, n'est-ce pas ? »
Zhang Jingzhi n'était absolument pas attentive à sa réponse et n'écoutait donc pas attentivement ce qu'il disait. Elle ne pensait qu'à un seul moyen d'obtenir le numéro de téléphone de Yang Lei.
« Quel est mon numéro de téléphone ? Dis-le-moi maintenant ! N'y pense même pas ! »
Il a ri doucement et lui a immédiatement donné son numéro de téléphone.
Zhang Jingzhi a alors fait semblant de demander le numéro de téléphone de Jiang Xiaoruo, puis a soudainement demandé : « Et celui de Yang Lei ? »
Après avoir posé la question, j'avais le cœur qui battait la chamade en attendant sa réponse.
Cette fois, il n'y eut aucun silence à l'autre bout du fil. Zhang Jingzhi sentit ses paumes légèrement humides et le combiné du téléphone était glissant et désagréable à tenir.
« Haha, tu vois ? Tu ne te souviens pas de tout, hein ? Je savais bien que tu ne te souviendrais pas de tout. » Zhang Jingzhi n'abandonnait toujours pas et comptait utiliser la psychologie inversée pour le déstabiliser.
Le silence régnait toujours à l'autre bout du fil. Alors que Zhang Jingzhi commençait à s'inquiéter, Wang Yuhan éclata de rire.
En entendant son ricanement, Zhang Jingzhi laissa échapper inconsciemment un soupir de soulagement.
Il laissa échapper un rire rauque à l'autre bout du fil, puis dit d'un ton moqueur : « Xie Zhang Jingzhi, à quels tours joues-tu ? »
Zhang Jingzhi fit semblant de ne rien comprendre : « Hein ? De quoi parlez-vous ? »
«
Avez-vous oublié ce que vous faisiez lors de notre première rencontre
?
» Il rit d'un rire peu amical. «
Zhang Jingzhi, vous avez un problème
: lorsque vous faites quelque chose de mal, vous devenez exceptionnellement poli et flatteur. En clair, plus vous êtes hypocrite, plus vous vous comportez en dame
!
»
C'est toi l'hypocrite !
Il a ricané : « C'est bon, il n'y a rien de mal à être hypocrite. J'aime même votre duplicité ! Alors, dites-moi, que voulez-vous exactement ? »
Puisqu'il l'avait déjà dénoncée, Zhang Jingzhi décida de passer à l'acte et déclara : « Je veux le numéro de téléphone de Yang Lei. »
« Vous n'avez pas son numéro de téléphone ? » ricana-t-il. « D'où appelez-vous ? Ce n'est pas votre numéro. »
« D'accord, j'ai perdu mon téléphone, donc j'ai perdu le numéro de Yang Lei. Pourriez-vous me le donner ? »
« Non », répondit Wang Yuhan d'un ton catégorique, puis il ricana : « Croyez-vous que j'allais vous le dire ? Pourquoi le cherchez-vous à cette heure-ci ? »
Voyant que cette approche n'était plus viable, Zhang Jingzhi décida qu'il n'était plus nécessaire de le flatter et son ton devint plus affirmatif : « Est-ce que ça vous regarde ? Si vous ne voulez pas me le dire, alors oubliez ça ! »
« Où es-tu si en retard ? Comment as-tu perdu ton téléphone ? » demanda-t-il.
Agacée, Zhang Jingzhi raccrocha brusquement et grommela : « Ça ne vous regarde pas ! » Se retournant, elle vit le propriétaire du petit supermarché la regarder avec surprise. Se rendant compte que ses paroles avaient été quelque peu déplacées, elle lui adressa rapidement un sourire gêné.
« Vous avez vraiment été cambriolé ? » demanda le propriétaire du supermarché, hésitant.
Zhang Jingzhi hocha la tête d'un air abattu, se remémorant aussitôt les pertes de la journée, et ressentit un pincement au cœur.
« Vous avez donc encore le temps de téléphoner et de bavarder ? » demanda de nouveau le propriétaire du supermarché en jetant un coup d'œil à sa montre. Trente-trois minutes s'étaient écoulées. Puis il leva les yeux vers Zhang Jingzhi comme si elle venait d'une autre planète.
La police est arrivée rapidement. Ils ont passé l'appel et attendu au coin de la rue moins de dix minutes avant d'arriver. Un policier d'une trentaine d'années a posé quelques questions à Zhang Jingzhi, qui lui a brièvement expliqué le vol qui venait de se produire et lui a décrit les caractéristiques physiques du voleur.
« Quoi ? Ça fait presque une heure ? Pourquoi avez-vous mis autant de temps à appeler la police ? » demanda le petit policier d'un ton irrité.
Zhang Jingzhi eut envie de lever les yeux au ciel, pensant : « Je comptais appeler un héros à la rescousse ! Au lieu de ça, je me suis fait gifler deux fois par un ours ! » Puis, indignée, elle s'écria : « Non seulement vous, la police, avez failli à votre devoir de maintenir l'ordre dans ce quartier, mais en plus vous osez me reprocher d'avoir appelé la police trop tard ! »
Cependant, certaines choses sont inacceptables dans certaines situations et à certains moments. Par exemple, oseriez-vous critiquer le savoir-faire d'un dentiste pendant qu'il vous arrache une dent
?
Zhang Jingzhi adressa un sourire timide aux 110 policiers.
Le policier n'était pas quelqu'un de violent, mais il était tard et l'ambiance était tendue. Voyant l'état de Zhang Jingzhi, il n'eut plus envie de la réprimander. «
Tu as eu si peur que tu as oublié d'appeler la police
?
»
Zhang Jingzhi ne sut que répondre, alors elle sourit de nouveau et demanda : « Peut-on récupérer le sac ? »
Le petit policier jeta un coup d'œil à Zhang Jingzhi et dit : « Si vous étiez arrivé plus tôt, nous aurions peut-être pu l'attraper. Cela fait plus d'une heure, et il est probablement déjà loin ! »
Voyant que Zhang Jingzhi paraissait un peu pâle, il lui demanda gentiment : « Vous avez beaucoup d'argent dans votre sac ? »
« Il n'y a pas beaucoup d'argent à l'intérieur, mais ce sac a de la valeur ! »
« Vous êtes une jeune femme, habillée ainsi à une heure aussi tardive, avec un sac de grande valeur. Pourquoi ne rentrez-vous pas chez vous
? Que faites-vous à errer ainsi
? Montez en voiture, regardons dans la direction où il est parti. Certains voleurs ne prennent que l’argent et le téléphone, tandis que d’autres jettent le sac dans une poubelle à proximité », a déclaré le policier.
Zhang Jingzhi monta rapidement dans la voiture de police avec les agents, priant en silence pour que le voyou qui lui avait arraché son sac ne soit pas assez négligent pour le jeter. Les policiers fouillèrent toutes les poubelles le long du trajet du voleur et finirent par trouver le portefeuille rétréci de Zhang Jingzhi, un gros trousseau de clés, une boîte de mouchoirs et divers autres objets dans l'une des poubelles. Seule manquait le sac Louis Vuitton de Xiao Xiao. Comme quoi, même les voleurs ont du style de nos jours !
Lorsque Zhang Jingzhi est arrivée à son immeuble en voiture de police, sa mère l'attendait sur le balcon. Il était presque minuit et sa fille n'était toujours pas rentrée. Son téléphone était éteint, ce qui inquiétait beaucoup la vieille dame. Au moment où elle commençait à s'inquiéter, elle a vu Zhang Jingzhi sortir de la voiture de police. La vieille dame a bafouillé et a crié à haute voix au père de Zhang Jingzhi, qui était dans le salon
: «
Elle, son père, vous, venez vite
!
»
Le père de Zhang Jingzhi regardait « Swordsman II » avec Brigitte Lin lorsqu'il entendit sa femme l'appeler. Il acquiesça d'un grognement, mais ne bougea pas d'un pouce.
« Espèce de vieux schnock, dépêche-toi ! Je vais te casser ta télé dans une minute ! »
Zhang Jing sortit de la voiture et remercia le policier à deux reprises. Ce dernier lui assura qu'il ferait tout son possible pour appréhender le voleur et qu'il la préviendrait dès qu'il aurait des nouvelles. Elle le remercia de nouveau et s'inclina légèrement. Puis elle le regarda monter dans la voiture et s'éloigner. Au moment où elle s'apprêtait à monter à l'étage, elle vit la voiture de Wang Yuhan arriver en trombe.
Lorsque le père de Zhang Jingzhi accourut auprès de sa femme et regarda en bas, il ne vit pas la scène qui l'avait terrifiée. Cependant, ce qu'il vit n'était guère plus rassurant. Un homme tenait fermement le bras de sa fille. Celle-ci semblait tenter de se dégager, mais l'homme la retenait fermement. Ils discutaient à voix basse.
Le vieil homme et la vieille femme échangèrent un regard, lisant tous deux la même interrogation dans les yeux de l'autre.
Zhang Jingzhi (révisé)
« Lâche-moi ! » cria Zhang Jingzhi d'une voix tendue, les yeux fuyant les alentours comme si elle craignait de déranger les voisins. « Eh, Wang, tu es folle ? Qu'est-ce qui te prend en pleine nuit ? »
« Est-elle malade ou non ? Si elle ne l'était pas, serait-elle dans cet état ? » pensa amèrement Wang Yuhan. Il venait de la rappeler et avait appris qu'elle utilisait le téléphone d'une petite supérette. Le propriétaire du magasin lui avait également dit qu'elle venait de se faire voler. Son cœur battait la chamade, comme frappé par un violent coup. Bien que sa raison lui dise que, puisqu'elle avait eu le temps d'obtenir le numéro de Yang Lei, rien de grave ne pouvait lui être arrivé. Tout au plus, elle aurait eu peur et perdu un peu d'argent. Mais il n'arrivait pas à se calmer. Il n'y prêta pas attention, car il venait de prendre des médicaments et transpirait. Il s'habilla et vint la voir.
Je n'arrive pas à croire qu'elle ait osé lui demander s'il était malade ou non !
Le visage de Wang Yuhan était sombre, ses yeux semblaient cracher du feu, et il baissa la voix et dit avec colère : « Si vous avez peur d'attirer l'attention, alors montez dans la voiture avec moi ! »
Étrange ! Pourquoi devrais-je monter dans sa voiture ? Je l'ai toujours perçu comme doux et raffiné, mais le voir ainsi aujourd'hui a mis Zhang Jingzhi mal à l'aise, et elle a refusé de monter dans la voiture de Wang Yuhan quoi qu'il arrive.
« Il est si tard, tu peux en parler demain ! » Zhang Jingzhi essaya de se redresser, mais elle ne faisait pas le poids face à la force de Wang Yuhan.