ОВЦА

Глава 1

Kapitel 1: Der Geschmack

Am Freitag wehte ein starker Wind die Weidenzweige am Straßenrand zur Seite.

Chai Qianning hielt ihren Wagen an der Ampelkreuzung an und beobachtete das blinkende rote Licht vor ihr. Das Licht, das es unter dem dunklen, wolkenverhangenen Himmel ausstrahlte, wirkte etwas unheimlich.

Sie schaltete die Klimaanlage des Wagens aus, kurbelte beide Fenster herunter und schaute hinaus. Ein Windstoß fuhr herein und hob ihre Haarspitzen an.

Im selben Moment fuhr ein Auto vor und hielt neben ihr, und eine anmutige Frau im Inneren erregte ihre Aufmerksamkeit.

Die Frau hatte die Hände am Lenkrad, und fast gleichzeitig mit Chai Qiannings Blick schaute auch die Frau hinüber, sodass sich ihre Blicke unerwartet in der Luft trafen.

Vielleicht war der Wind zu stark und verschwommen die Sicht der Leute, denn die Frau kniff die Augen zusammen und hatte ein leichtes Lächeln auf den Lippen, als ob sie ihr zuzwinkern würde.

Chai Qianning wandte den Blick wieder nach vorn. Die Ampel wurde grün, sie gab Gas und fuhr los, ihr Haar wehte im Wind. Aus dem Augenwinkel sah sie, wie das Auto der Frau von vorhin ebenfalls vor ihr davonfuhr.

Sie dachte, die Frau würde an einer Kreuzung weiter vorn abbiegen, aber das Auto blieb in ihrem Blickfeld und folgte der gleichen Route wie sie.

Erst als sie mit dem Auto bis zur Einfahrt der Tiefgarage des Wohnkomplexes fuhr, wurde Chai Qianning klar, dass diese Person im selben Komplex wohnte wie sie.

Nachdem sie das Auto geparkt hatte, ging Chai Qianning zum Aufzug. Die Frau von vorhin kam ebenfalls herüber und stellte sich etwas seitlich vor sie, um auch auf den Aufzug zu warten.

Es ist nicht ungewöhnlich, beim Ausgehen jemandem zu begegnen, der in der gleichen Gegend wohnt, vielleicht sogar im gleichen Gebäude und in der gleichen Wohnung.

Zu diesem Zeitpunkt betrachtete Chai Qianning sie lediglich als eine vorbeigehende Fremde. Als der Aufzug das Untergeschoss erreichte, stieg die Frau ein, und Chai Qianning folgte ihr.

Die Frau drückte den Knopf für Nummer 11, drehte sich dann um und fragte: „Welches Stockwerk?“

Chai Qianning nahm ihre Hand vom Knopfdruck auf die Etage zurück und antwortete: „10. Stock, danke.“

"Gern geschehen."

Chai Qianning stand etwas hinter der Frau, ihr Blick ruhte einige Augenblicke auf deren Aussehen, bevor sie auf ihr Handy schaute.

Damals nahm sie im Aufzug einen Duft wahr. Er war sehr schwach, aber sie erinnerte sich genau daran. Es musste der Duft einer Frau gewesen sein.

In dieser kurzen Zeit konnte Chai Qianning an nichts anderes denken, als an die Parfümmarke, die die andere Person trug. Später erkannte sie, dass es der Duft ihrer zukünftigen Frau war.

Insbesondere bemerkte Chai Qianning zufällig einen kleinen grünen Anhänger in Form eines Zwinkerns an dem Schlüsselbund, mit dem die Frau spielte.

Chai Qianning dachte als erstes, die andere Person sei lesbisch, aber sie konnte sich nicht ganz sicher sein.

Nachdem sie den Aufzug verlassen hatte, ging Chai Qianning zum letzten Zimmer im Flur, holte ihren Schlüssel aus der Tasche und schloss die Tür auf. Genau in diesem Moment klingelte ihr Handy.

Eine Freundin fragte an, ob sie ihre Räumlichkeiten für eine Party für lesbische Singles ausleihen dürfe, und Chai Qianning unterhielt sich eine Weile mit ihr.

Um diese Tageszeit wäre es draußen normalerweise hell, doch jetzt war es drinnen düster und dunkel. Chai Qianning schaltete das Licht im Wohnzimmer an und ging auf den Balkon, um ihre Wäsche herunterzuholen, während sie mit einer Freundin telefonierte.

Sie hielt die Wäschestange in einer Hand, als der Wind sie plötzlich erfasste und sie beinahe den Halt an der Wäsche verlor und zu fallen drohte. Glücklicherweise reagierte sie schnell und konnte die Wäsche rechtzeitig festhalten.

Unweit des Fensters wurde eine rote Plastiktüte vom Wind hin und her getragen. Ein Bettlaken aus dem gegenüberliegenden Gebäude, das jemandem gehörte, wurde fortgeweht und an einem Baum aufgehängt.

Chai Qianning blickte mehrmals auf die am Baum hängenden Bettlaken und dachte, es sei ein Glück, dass sie früh zurückgekehrt sei, sonst wären die draußen hängenden Bettlaken ruiniert gewesen.

Nachdem sie die Bettlaken weggeräumt hatte, plante sie, das Fenster zu schließen und sich auf den Sturm vorzubereiten.

Am anderen Ende der Leitung redete mein Freund immer noch ununterbrochen.

Chai Qianning blieb am Rand des Balkons stehen und spürte den heftigen Wind, der ihr ins Gesicht blies. Die Hitze und die drückende Schwüle des vergangenen Monats waren in diesem Moment wie weggeblasen.

Ihre Finger ruhten leicht auf dem Geländer, das noch warm von der Sonne von vor ein paar Stunden war. Chai Qianning band ihr Haar zu einem lockeren Pferdeschwanz zusammen und hielt es in der Hand.

Plötzlich und ohne Vorwarnung bedeckte ein weiches Stück Stoff ihr Gesicht, versperrte ihr die Sicht, und der frische Duft von Waschmittel strömte ihr in die Nase.

Bevor sie überhaupt reagieren konnte, fing Chai Qianning es instinktiv mit der Hand auf.

Als ich es erhielt, war ich überrascht, dass es ein roter BH war.

Chai Qianning blinzelte, sprach ihre letzten Worte zu der Person am anderen Ende der Leitung, legte dann auf und lugte hinaus.

Der Balkon war vergittert, und einzelne Haarsträhnen lugten hervor. Chai Qianning hob die Hand, um sie zu halten; ihr Ringfinger und kleiner Finger umklammerten noch immer den BH-Träger, während sie hinausspähte.

Ein leises Gleitgeräusch war aus dem Fenster im Stockwerk darüber zu hören. Chai Qianning blickte auf und begegnete unglücklicherweise dem Blick der Person oben.

Das ist die Frau, der ich vorhin draußen begegnet bin.

Die Frau wohnte im elften Stock, sie im zehnten. Als sich ihre Blicke trafen, erkannte Chai Qianning sie fast augenblicklich.

Die Frau oben schaute nach unten und muss gesehen haben, wie ihre eigene Unterwäsche auf den Balkon der Person unten schwebte, aber sie war machtlos, etwas dagegen zu tun.

Was für eine peinliche Situation.

Chai Qianning dachte bei sich, dass sie vielleicht nicht nach draußen schauen sollte; es gab keinen Grund, sie in eine so unangenehme Situation hineinzuziehen.

Aus der Ferne war ein Geräusch zu hören, und heftiger Regen setzte ein, sodass sich die Bäume in der Nachbarschaft tief neigten und in einem Regenvorhang verschwanden.

Chai Qianning zog das Fenster sofort zu, aber ihre Handgelenke bekamen trotzdem etwas Regenwasser ab.

Regentropfen prasselten gegen die Fenster, begleitet von einem furchterregenden Wind, der die hohen Gebäude erfasste.

Es gibt kein Entrinnen vor irgendetwas.

Von drinnen wirkte alles grau und düster. Chai Qianning hielt den BH in der Hand und war einen Moment in Gedanken versunken, bevor sie ihn auf das Sofa legte.

Nun musste sie nur noch warten, bis die Frau von oben herunterkam und sie bat, ihre Kleidung zurückzugeben, aber nach etwa zwanzig Minuten hatte sie immer noch kein Klopfen an der Tür gehört.

Der Sturm zog schnell vorüber, und draußen kehrte das Licht zurück, aber Chai Qianning hatte ihn immer noch nicht gesehen.

Liegt es daran, dass es dir peinlich ist?

Chai Qianning ging ins Schlafzimmer, um Kleidung zu holen, da sie sich die Haare waschen und duschen wollte. Als sie mit der Kleidung in den Armen durch das Wohnzimmer in Richtung Badezimmer ging, sah sie die rote Unterwäsche wieder.

Rot hat eine starke visuelle Wirkung und lässt die Menschen darüber nachdenken, wie charmant und elegant der Besitzer sein muss.

Sie blickte auf ihr eigenes Spiegelbild hinunter, dann auf das auf dem Sofa; ohne Vergleich schadet es nicht.

Man muss zugeben, dass die Größe dieses roten BHs eine ist, die sie niemals tragen wird, was darauf hindeutet, dass die Frau, die diesen BH trägt, eine sehr attraktive Figur haben muss.

Chai Qianning war in Gedanken versunken. Nachdem sie ihre halbstündige Dusche beendet hatte, trocknete sie ihr nasses Haar mit einem Handtuch ab und ließ es dann offen über ihren Rücken fallen.

Weil es ihr zu stickig war, ging sie auf den Balkon und öffnete das Fenster. Die herabgefallenen Blätter, vermischt mit Wasser, genügten, um das Chaos zu verdeutlichen, das der Sturm angerichtet hatte.

Die untergehende Sonne erschien am Horizont, ihr schimmerndes orangefarbenes Licht fiel auf die Senke und ließ selbst die stinkende Pfütze eleganter erscheinen.

Der rote Farbtupfer auf dem Sofa übte eine seltsame Anziehungskraft aus und zog Chai Qiannings Aufmerksamkeit immer dann auf sich, wenn sie Wasser trank oder den Tisch abräumte.

Chai Qianning erinnerte sich an den Duft der Frau, den sie im Aufzug gerochen hatte, und an den Duft, den sie empfand, als deren Kleidung ihr Gesicht streifte – all das weckte eine zärtliche Ahnung in ihren umherschweifenden Gedanken.

Der Küchenmülleimer war voll, also knotete Chai Qianning den Müllsack zu, sammelte dann den Müll im Wohnzimmer auf und brachte ihn nach unten, um ihn wegzuwerfen.

Sie ging die Treppe hinunter, nur mit einem Sommernachthemd und Pantoffeln bekleidet.

Im Erdgeschoss des Gebäudes wohnt niemand; es ist ein Wohnzimmer. Vor jeder Wohnung steht ein großer Mülleimer. Als Chai Qianning aus dem Aufzug trat, spürte sie einen kühlen Luftzug an der Tür.

Auf dem Boden lagen mehrere nasse und verschlammte Kleidungsstücke. Nachdem Chai Qianning den Müll weggeworfen hatte, hob sie diese auf und hängte sie im Fundbüro im Flur auf.

Wegen der starken Winde in Stadt A werden in den Wohngebieten oft Kleidung und Decken weggeweht. Deshalb gibt es im Fundbüro eine spezielle Kleiderstange, an der gefundene Kleidungsstücke aufgehängt werden können.

Chai Qianning entdeckte darauf einmal ihr langärmeliges Hemd, das sie seit mehr als einem Monat vermisst hatte.

Sie blickte sich im Zimmer um, fand aber nichts, was sie verloren hatte. Gerade als sie die Treppe hinaufgehen wollte, begegnete sie der Frau oben wieder.

Die Frau war unten und sammelte Kleidung ein. Während Chai Qianning auf den Aufzug wartete, belauschte sie das Gespräch zwischen der Putzfrau und der Frau.

Die Putzfrau beschwerte sich über das unbeständige Wetter; vor einer Stunde hatte es noch windig und regnerisch gewirkt, jetzt war es plötzlich klar. Die Frau antwortete ihr ein paar Mal. Dann nahm sie ein nasses Kurzarmhemd, das die Putzfrau aufgehoben hatte.

Als der Aufzug endlich im ersten Stock ankam, stiegen mehrere Personen aus. Die Frau hatte ihre verlorene Kleidung bereits wiedergefunden und folgte Chai Qianning in den Aufzug.

Obwohl die beiden sich innerhalb eines Tages mehrmals über den Weg liefen, hatte Chai Qianning zunächst keine Absicht, die andere Person kennenzulernen.

Die Frau war wunderschön, aber sie wagte es nicht, sie genauer anzusehen, weil sie es für unangebracht hielt, jemanden anzustarren, den sie nicht gut kannte.

Doch die Frau lächelte und ergriff die Initiative, mit ihr ins Gespräch zu kommen: „Ich bin erst vor Kurzem hierhergezogen. Wenn ich es nicht in der Mitteilung der Hausverwaltung gesehen hätte, hätte ich gar nicht gewusst, dass es hier ein Fundbüro gibt. Ich bin schon mehrmals unten vorbeigegangen, ohne es zu bemerken.“

Da die andere Partei gesprochen hatte, wäre es für Chai Qianning nicht gut, kühl zu bleiben, also wechselte sie ein paar Höflichkeiten mit ihr aus.

Als sie fast im zehnten Stock angekommen waren, lächelte die Frau und sagte zum Abschied: „Wir werden von nun an Nachbarn sein, bitte passen Sie gut auf mich auf.“

Zuhause angekommen, dachte Chai Qianning über die Worte nach. Die andere Person hatte ihre Beziehung als die von Nachbarn beschrieben. Wenn die Kleidung einer Nachbarin in ihren Garten gefallen wäre, sollte sie die Nachbarin doch bitten, herunterzukommen und sie abzuholen, oder? Aber warum hatte die Nachbarin sie nicht selbst darum gebeten? Sie konnte ja schlecht ein Stück Unterwäsche im Fundbüro abgeben, oder?

Aufgrund ihrer jahrelangen Erfahrung im Beurteilen von Menschen wusste sie, dass die andere Person bemerkt haben musste, dass ihre Unterwäsche auf den Balkon gefallen war. Dass er eben im Aufzug gezögert hatte zu sprechen, deutete wohl darauf hin, dass ihm die Situation peinlich war.

Vielleicht wollte die andere Person die Unterwäsche gar nicht mehr haben, deshalb war sie sich nicht sicher, ob die andere Person überhaupt wissen wollte, dass die Kleidung auf ihren Balkon gefallen war. Falls die andere Person sie wirklich nicht mehr wollte, würde es sie nur in Verlegenheit bringen, es ihr zu sagen. Daher war es am sichersten, abzuwarten, bis die andere Person das Wort ergriff.

Chai Qianning dachte so, fragte sich dann aber, ob sie denken würde, sie hätte einen Sammelfetisch, wenn sie es nicht an die andere Partei zurückgeben und behalten würde.

Und selbst wenn die andere Person sich schämt und die Kleidung nicht mehr haben möchte, wäre es nicht unangemessen, wenn sie diese von sich aus wegwerfen würde?

Nach einigem Zögern entschied sich Chai Qianning schließlich, aus Rücksicht auf ihre Nachbarin das Kleidungsstück aufzuheben und es ihr persönlich zu übergeben.

Kapitel 2 Junggesellenabschied

Der Aufzug fuhr nach unten, aber Chai Qianning war zu faul zu warten, also nahm sie die Treppe, da es ja nur darum ging, ein Stockwerk nach oben zu steigen.

Das Treppenhaus wurde vermutlich selten benutzt, daher war der Boden makellos und glatt, und man konnte sogar vage sein eigenes Spiegelbild erkennen, wenn man nach unten schaute.

Chai Qianning hielt das Unterkleid in der Hand. Es war von einer Schicht durchbrochener Spitze umgeben und fühlte sich leicht rau an. Die Innenseite bestand aus weichem, glattem Stoff, der sich in ihrer Handfläche warm anfühlte und ihr ein brennendes Gefühl im Herzen verursachte.

Der Grundriss des elften Stockwerks war nahezu identisch mit dem des zehnten Stockwerks, sodass Chai Qianning die Wohnung über ihr problemlos finden konnte.

Zu diesem Zeitpunkt probierte Sheng Muxi in ihrem Zimmer mehrere Kleidungsstücke an, die ihr eine Freundin geschickt hatte.

Ihr Handy lag auf dem Bett, und sie telefonierte gerade.

Shi Manwen sagte am anderen Ende der Leitung: „Wie ist es? Sieht es gut aus?“

Sheng Muxi betrachtete sich im Ankleidespiegel, drehte sich leicht nach links und rechts und bemerkte: „Es ist ein bisschen... nun ja.“

Shi Manwen: „Was? Das sind ein paar Stücke, die ich sorgfältig für Sie ausgesucht habe, unter Berücksichtigung Ihrer Figur. Gefallen sie Ihnen nicht?“

Sheng Muxi: „Guter Tau.“

Shi Manwen: "Schwester, wir gehen zu einem Junggesellen-/Junggesellinnenabschied, nicht zum Unterricht, okay?"

„Wo ist es denn aufgedeckt? Ich glaube es erst, wenn Sie mich per Videoanruf kontaktieren und es mir zeigen.“

„Das wünschst du dir wohl.“ Sheng Muxi strich sich die Haare glatt und ging vor dem Spiegel auf und ab. „So musst du dich doch nicht für einen Junggesellinnenabschied anziehen, oder?“

Shi Manwen: „Ist das nicht die perfekte Gelegenheit, Ihre Figur in Szene zu setzen? Stellen Sie sich vor: Mit Ihrer Figur, kombiniert mit einem figurbetonten Kleid mit tiefem V-Ausschnitt, wären Sie der Mittelpunkt der Aufmerksamkeit und könnten sogar einen Freund finden.“

„Wenn du dich zu formell kleidest, passt du möglicherweise nicht zu den anderen Gästen auf der Party.“

Shi Manwen redete unaufhörlich weiter: „Du trägst normalerweise jeden Tag einen Anzug, um die Schüler zu unterrichten, was ja auch in Ordnung ist, aber wenn du privat auf eine Party gehst, zeigst du deine gute Figur nicht. Was für eine Verschwendung! Du könntest dich mir genauso gut hingeben.“

Sheng Muxi scherzte: „Ich würde auch gerne die Hälfte meiner Figur mit dir teilen, aber leider geht das nicht.“