Sheng Muxi: „…“
„Du sagtest, ich sei meiner Schwester gegenüber voreingenommen, richtig? Es ist nicht so, dass sie mir egal wäre, ich kann es einfach nicht. Ich habe keinerlei Autorität über sie. Meine Schwester hat von meiner Mutter schon zu viel über meine dunkle Vergangenheit erfahren.“
".."
Sheng Muxi rieb sich die Stirn und lehnte sich an die Armlehne. Chai Qianning senkte die Stimme und flüsterte ihr ins Ohr: „Was, bevorzugt Lehrer Sheng etwa jemanden, der gehorsam ist?“
Sheng Muxi senkte ihr Handgelenk, warf einen Blick auf die Eltern, die die Experten in einiger Entfernung umringten, und wandte sich dann wieder Chai Qianning zu.
„Dann werde ich versuchen, gehorsamer zu sein.“ Chai Qianning stützte ihr Kinn auf eine Hand und legte ihr Handy mit dem Display nach unten auf ihren Schoß.
Sheng Muxi schlug ihr auf die Hand: „Was machst du da? Das ist eine Schule.“
„Schule?“ Chai Qianning lächelte verführerisch: „Dann, Lehrer Sheng, sind Sie kein Minderjähriger mehr.“
"Hust, hust."
Angesichts von Chai Qiannings neckischen Worten konnte Sheng Muxi ihr nicht widersprechen, aber sie war auch hilflos. Sie konnte sie nur anstarren, als wäre sie eine Schülerin.
Doch das nützte Chai Qianning nichts. Als sie Sheng Muxi so sah, wurde ihr Lächeln noch breiter.
—
Chai Qianning verpasste nie eine einzige Wochenendmahlzeit im Haus von Sheng Muxi.
Von einem gewissen Schuldgefühl geplagt, kaufte Chai Qianning ihm einige Lebensmittel ein und brachte sie ihm vorbei, und gelegentlich unternahmen die beiden auch etwas zusammen.
Einmal gingen die beiden hinaus und sahen eine alte Wahrsagerin, die gerade einen Stand auf der Straße aufbaute.
Eine große Menschenmenge hatte sich versammelt, darunter viele junge Leute.
Sheng Muxi hatte nie an solche Dinge geglaubt, aber er konnte wirklich nicht verstehen, warum so viele junge Leute heutzutage abergläubisch in Bezug darauf waren.
Gerade als sie darüber nachdachte, hörte sie zufällig, wie ein vorbeigehendes Mädchen zu einem anderen sagte:
„Das ist der alte Herr. Seine Vorhersagen sind unglaublich treffend. Ich habe mir letzten Monat hier die Zukunft vorhersagen lassen. Er sagte, wenn ich am Samstag zum Shangyang Plaza ginge, würde ich meine wahre Liebe treffen. Ich ging etwas skeptisch dorthin, aber tatsächlich traf ich dort meinen jetzigen Freund.“
"Wirklich? Das ist ja erstaunlich."
Nachdem Sheng Muxi diese Worte gehört hatte, warf sie noch einige Male einen Blick auf den Wahrsagerstand.
Chai Qianning, die etwas abseits stand, bemerkte, dass sie in eine Richtung starrte, und stieß sie mit dem Arm an: „Willst du dir die Zukunft vorhersagen lassen?“
Sheng Muxi drehte sich sofort um: "Nein, daran glaube ich nicht."
Chai Qianning hielt einige Sekunden inne und sagte dann plötzlich: „Eigentlich kann ich auch Wahrsagerei betreiben.“
„Du erfindest das alles nur“, entgegnete Sheng Muxi ohne Umschweife.
Chai Qianning blieb stehen: „Du glaubst mir nicht?“
Sheng Muxis dichte Wimpern zitterten ein paar Mal.
„Öffne deine Handfläche und lass mich dir die Zukunft vorhersagen.“
Chai Qianning bestand darauf, ihr die Zukunft vorherzusagen, also blieb Sheng Muxi nichts anderes übrig, als ihre Hand auszustrecken: „Na schön, mal sehen, was du mir sagen kannst.“
"Rechte Hand."
"Unterscheidest du überhaupt zwischen linker und rechter Hand?"
„Natürlich Männer links und Frauen rechts.“
Sheng Muxi wechselte die Hand, und Chai Qianning hielt ihre rechten Finger fest und betrachtete aufmerksam die Linien auf ihrer Handfläche: „Hier gibt es drei Linien: die Lebenslinie, die Karrierelinie und die Ehelinie. Ich zeige dir die Ehelinie.“
"Hmm." Sheng Muxi betrachtete ihr Gesicht interessiert und wollte hören, welchen Unsinn die andere Partei sich ausdenken würde.
Chai Qiannings Fingerspitzen strichen sanft über die Linien in Sheng Muxis Handfläche und kitzelten sie. Sheng Muxi versuchte, sich zu wehren und wich nicht zurück.
Nach etwa einer halben Minute hob Chai Qianning den Blick und sagte ernst: „Du wirst dieses Jahr noch einen Partner finden.“
Sheng Muxi starrte ihr einige Sekunden lang in die Augen, dann brach er in Lachen aus: „Du siehst so ernst aus, ich hätte dir fast geglaubt.“
Du glaubst mir nicht?
Chai Qianning deutete auf den Wahrsagerstand: „Hat das Mädchen nicht gerade gesagt, dass der alte Herr sehr treffsicher in Heiratsvorhersagen ist? Geh und lass dir die Zukunft vorhersagen und sieh, ob sie mit meiner übereinstimmt.“
Sheng Muxi fand das ziemlich interessant: „Was, wenn sie unterschiedlich sind?“
Chai Qianning machte eine überraschende Aussage: „Dann lasse ich dich bei mir schlafen.“
Kapitel 21 Das Pfirsichblütenjahr
Die Altstadt pulsiert vor Leben, mit hoch aufragenden, uralten Bäumen, bröckelnden Mauern und jedem Ziegelstein und jeder Fliese, die die Spuren der Zeit verrät.
Zwei oder drei ältere Leute, die Lasten auf den Schultern trugen und im Vorbeigehen etwas riefen.
Wenn Sheng Muxi nicht darauf bestanden hätte, Schüsseln und Teller aus einem alten Laden hier zu kaufen, weil er deren Qualität für gut hielt, wären sie wahrscheinlich jetzt nicht mehr hier.
Die beiden standen im Schatten der Bäume in der Gasse und schauten zu dem Wahrsagerstand auf der anderen Straßenseite.
Von einer gewissen Sturheit getrieben, zerrte Sheng Muxi sie trotzdem hinüber.
Viele suchen ältere Männer auf, um ihre Heiratsaussichten vorherzusagen, vor allem weil die Preise günstig sind. Viele junge Leute wollen einfach nur Spaß haben und mitmachen.
Nach etwa zehn Minuten Wartezeit war Sheng Muxi endlich an der Reihe.
Chai Qianning saß auf dem Steinstuhl, die Ellbogen auf den Beinen abgestützt, den Blick in ihre Richtung gerichtet.
Sheng Muxi warf ihr einen Blick zu, wandte dann den Blick ab und holte einen Fünf-Yuan-Schein aus seiner Tasche, um ihn der alten Frau zu geben.
Als ich das Geld nahm, habe ich versehentlich meinen Schlüsselanhänger mitgenommen.
Chai Qianning kniff die Augen zusammen und bemerkte, dass der schwarze Schwanenanhänger, den sie ihr geschenkt hatte, immer noch am Schlüsselbund der anderen Person hing.
Ein paar Minuten später strich sich der alte Mann über seinen weißen Bart und sagte lächelnd: „Junge Dame, dieses Jahr ist Ihr Jahr der Liebe, und die Chancen stehen gut, dass Sie einen Partner finden. Wenn Sie dieses Jahr keinen finden, dann wird das nächste Jahr der Liebe sein, wenn Sie siebenunddreißig sind.“
Sheng Muxi zuckte mit der Stirn und drehte den Kopf, um zu sehen, dass Chai Qianning bereits von dem Steinstuhl aufgestanden war und hinter ihr herging.
Offenbar hatte Chai Qianning auch gehört, was der alte Mann soeben gesagt hatte.
Sie tat so, als sei sie in Gedanken versunken und strich sich übers Kinn: „Lehrer Sheng, heißt das, dass Sie, wenn Sie dieses Jahr keinen Partner finden, bis zu Ihrem 37. Lebensjahr warten müssen, um Ihre wahre Liebe zu treffen?“
Sheng Muxi funkelte sie an, nahm die kleine Schachtel mit den Schüsseln und Tellern, ging um das Auto herum und verstaute sie im Kofferraum. Seine Bewegungen waren geschmeidig und fließend, alles in einem Zug.
„Das ist doch Unsinn, oder?“, sagte Sheng Muxi und öffnete die Autotür. „Dafür gibt es absolut keine wissenschaftliche Grundlage.“
Chai Qianning war bereits von der anderen Seite auf den Beifahrersitz gestiegen.
Als sie das hörte, hob sie die Wimpern und stieß ein leises Lachen aus.
Sheng Muxi strich sich die Haare zurück und legte den Kopf schief: „Deine Berechnungen unterscheiden sich von seinen.“
"Was ist anders?"
„Sie haben einen Aussagesatz verwendet, während der alte Herr ‚wahrscheinlich‘ sagte, was bedeutet, dass es nicht sicher ist.“
"fast."
"Viel schlimmer."
„Na gut.“ Chai Qianning nahm einen resignierten Gesichtsausdruck an und legte den Kopf schief: „Du willst wirklich unbedingt mit mir schlafen?“
Sheng Muxi wandte den Blick ab, und bevor sie auch nur ein Wort sagen konnte, wurde sie fast von Chai Qiannings Frage erstickt: „Heute Abend oder morgen Abend?“
„Du bist zu laut.“ Sheng Muxi ging, um die Musik im Auto anzupassen.
Sie wusste wirklich nicht, warum sie zu dem alten Mann gehen musste, um Chai Qiannings Worte noch einmal bestätigen zu lassen.
Diese Wette war ein offensichtlicher Betrug, aber sie ist trotzdem darauf hereingefallen.
Sie könnte es vielleicht damit erklären, dass sie den Drang verspürt, durch praktische Erfahrung Wissen zu erlangen und die Wahrheit zu entdecken.
Ja, sie wollte der anderen Person durch ihr Handeln lediglich zeigen, dass man der Wissenschaft vertrauen sollte.
Obwohl die Ergebnisse nicht sehr überzeugend waren, fühlte sie sich viel besser, wenn sie darüber nachdachte.
Das Auto fuhr von der Straße ab.
Die Szenerie zog in Chai Qians Augen rasch vorbei.
Reine Instrumentalmusik erklang im Auto und verlieh der brütend heißen Sommerhitze einen Hauch von Ruhe.
Chai Qianning wandte unerwartet den Kopf ab: „Wahrsagerei ist in der Tat ziemlich geheimnisvoll. Wir sollten der Wissenschaft vertrauen.“
Sheng Muxi warf einen verstohlenen Blick nach unten.
„Also, hört einfach zu, was der alte Mann gesagt hat, nehmt es nicht zu ernst, glaubt einfach, was ich gesagt habe.“
".."
„Wie meinst du das, man muss bis 37 warten, um die Liebe zu finden? Glaub mir, wenn du dieses Jahr niemanden findest, findest du nächstes Jahr jemanden. Und wenn alles andere fehlschlägt, bleib einfach Single.“
".."
Sheng Muxi war noch nie so sprachlos gewesen.
Zurück in der Nachbarschaft.
Chai Qianning folgte Sheng Muxi nach Hause, um mit ihr zu kochen. Während Sheng Muxi in der Küche beschäftigt war, half Chai Qianning ihr, indem sie Gemüse wusch und ihr Schüsseln reichte.
Seitdem Chai Qianning jedes Wochenende zum Essen zu ihr nach Hause kommt, hat ihre Familie viele neue Schüsseln, Essstäbchen und Gewürze angeschafft.
Wenn Sheng Muxi nur für eine Person kocht, geht sie die Sache eher leger an, aber wenn es mehr Personen sind, beginnt sie, neue Gerichte zu recherchieren und bereitet ein aufwendigeres Essen zu.
Immer wenn sie sah, wie Chai Qianning einen Bissen aß, zufrieden dreinblickte und das Essen hoch lobte, empfand sie ein großes Gefühl der Genugtuung.
„Lehrer Sheng, Sie betrügen.“ Chai Qianning lehnte sich an den Türrahmen der Küchenschiebetür und sprach beiläufig.
Sheng Muxi schnitt Gemüse, hob die Augenlider einen Spalt breit an und senkte sie dann wieder: „Kennst du diesen Wahrsager? Hast du dich mit ihm verschworen, um mich zu betrügen?“
„Ich schwöre bei Gott“, sagte Chai Qianning und hob den Finger. „Ich war die ganze Zeit bei dir. Wie hätte ich da Zeit gehabt, mich mit ihm zu verschwören?“
"Na gut, dieses eine Mal glaube ich dir", sagte Sheng Muxi ernst. "Aber woher weißt du, wie man die Zukunft vorhersagt?"
„Ich kenne mich auch ein bisschen mit Tarot, Astrologie und Traumdeutung aus“, sagte Chai Qianning und zählte an ihren Fingern ab.
„Ich hätte nie gedacht, dass Sie sich dafür interessieren würden“, sagte Sheng Muxi und fand es ziemlich überraschend.
„Nicht ich bin daran interessiert, sondern meine Oma.“
Chai Qianning sagte: „Meine Großmutter war vor ihrem Tod extrem abergläubisch. Sie behandelte Wahrsager wie enge Freunde und ging zu den Meistern, um alle möglichen Bücher zum Studium zu bekommen. Sie redete ständig Unsinn.“
„Die Erwachsenen waren alle beschäftigt, also konnte Oma nur mit mir, dem kleinen Kind, sprechen. Sie betrachtete die Linien in meinen Handflächen, dann die Linien in meinen Fußsohlen und nannte mir dann mein Geburtsdatum und meine Geburtszeit. Nachdem ich ihr so lange zugehört hatte, lernte ich unweigerlich einiges.“