Nachts weht hier in den Bergen ein besonders starker Wind. Sie saß etwa zehn Minuten am Fenster, und ihr Haar war fast trocken. Sie las einige Nachrichten auf ihrem Handy, und die Zeit verging langsam.
Qiu Jie fragte sie per Nachricht, ob sie noch auf einen Mitternachtssnack vorbeikommen wolle, aber sie aß normalerweise nicht spät abends noch etwas. Außerdem war sie vom Abendessen schon ziemlich satt, also antwortete sie ihr über WeChat, dass sie nicht kommen würde.
Er öffnete beiläufig Chai Qiannings Chatfenster; etwa zwei Stunden waren vergangen, seit sie ihm geschrieben hatte, dass sie duschen gehen würde. Und noch immer tat sich nichts an der Tür.
Hat dieses Bad etwas zu lange gedauert?
Sheng Muxi wusste nicht, warum sie die Duschzeiten der anderen Person studieren wollte.
Doch wenn er heute Abend nicht kommt … dann befürchtet sie, zunächst Erleichterung zu verspüren, gefolgt von einer tiefen Leere. Zumindest im Moment erfüllt ein Wirrwarr an Gefühlen ihr Herz.
Gerade als sie über irgendwelche Dinge nachdachte, hörte sie jemanden an die Tür klopfen.
Sie ging zur Tür und sah Chai Qianning mit offenem, langem Haar in der Tür stehen, ein Buch in den Händen haltend.
Die andere Person hatte sich die Haare gewaschen; das halbtrockene Haar verströmte einen starken, angenehmen Shampooduft, der Sheng Muxi in die Nase stieg.
Sie senkte ihren Blick auf das Buch in Chai Qiannings Hand: „Was ist das?“
Als Chai Qianning den Raum betrat, sagte sie: „Um euch beizubringen, wie man Erdbeeren anbaut, fangen wir mit der Theorie an.“
Sheng Muxi ging hinüber und erhaschte einen Blick auf die Worte auf dem Buchumschlag: Erdbeeranbau – Grundlagen und Vorsichtsmaßnahmen.
".."
Was ist denn los? Das ist wieder anders, als sie erwartet hat.
Chai Qianning wollte ihr unbedingt beibringen, wie man Erdbeeren anbaut!
Sie hatte jedoch das Gefühl, dass das, was Chai Qianning an jenem Nachmittag im Erdbeergarten gesagt hatte, das nicht so gemeint war, aber sie hatte keinen Beweis dafür.
Als Chai Qianning sah, dass sie stillstand, kicherte sie und sagte: „Habe ich dir nicht heute Nachmittag gesagt, dass ich heute Abend kommen würde, um dich zu unterrichten? Warum schaust du immer noch so überrascht?“
Sheng Muxi strich sich die Haare glatt, zog einen Stuhl heran und setzte sich: „Nein, ich hatte einfach nicht erwartet, dass Sie hier sind, um über Theorie zu sprechen.“
„Worüber sollten wir sonst sprechen, wenn nicht über Theorie?“
„Wenn es nur um Theorie geht, was für ein Agrotourismus-Ziel soll das denn sein? Es ist eher so, als würden Sie mich zwingen, Ihnen beim Betrieb zuzusehen…“
Die Abendbrise wehte durchs Fenster. Chai Qianning stand mit dem Rücken zum Fenster, sodass ihr langes Haar nach vorn wehte. Sie hob die Hand, um es zurückzustreichen, doch einige Strähnen fielen ihr noch ins Gesicht.
Sheng Muxi blickte Chai Qianning in ihre stets lächelnden Augen und fügte sofort hinzu: „Aber im Moment sprechen wir natürlich nur über die Theorie. Wir können es heute Abend nicht tun.“
„Wie könnte es nicht möglich sein, es in die Praxis umzusetzen?“ Chai Qianning zog ihren Stuhl vor und setzte sich ihr gegenüber.
Als der Schatten vor ihr fiel und die Fingerspitzen der anderen Person ihr Schlüsselbein berührten, spannte sich Sheng Muxis entspannter Körper wieder an.
"Sollen wir es hier pflanzen? Oder hier?" Chai Qiannings helle Finger strichen über ihre Haut.
Weil es ein wenig juckte, war Sheng Muxis Kinn ganz angespannt, weil sie es so lange unterdrücken musste.
Ganz genau, genau, genau wie sie es sich vorgestellt hat!
Sie wusste es! Chai Qianning würde niemals so ernst sein, die Worte „Erdbeeren pflanzen“ auszusprechen!
Ihre Stimmung heute Abend glich einer Achterbahnfahrt, es ging ständig auf und ab. Sie dachte, es ginge steil bergauf, aber es stellte sich heraus, dass es flach war; sie dachte, es wäre flach, aber es stellte sich heraus, dass es ein steiler Hang war.
Die hellgelben Glaslampen, die von der Decke hingen, der Holzboden und die ländlichen Wandmalereien an der anderen Wand trugen alle zu der außergewöhnlichen Wärme des Raumes bei, und in diesem Moment waren nur die beiden da.
Sheng Muxi verspürte sofort einen Schock, und vier Worte schossen ihm durch den Kopf: trockenes Holz und wütendes Feuer.
Als Chai Qianning näher kam, wurde das Licht auf Sheng Muxis Gesicht verdeckt. In diesem Moment konnte sie den Duft der anderen Frau, den Duft ihres Duschgels, ganz deutlich wahrnehmen.
Sheng Muxi umfasste unbewusst ihr Handgelenk, ihre roten Lippen öffneten sich leicht, und sie neigte den Kopf zurück, um Chai Qianning anzusehen, die bereits aufgestanden war, und sagte mit sehr schwacher Stimme: „Wir führen keine solche Beziehung.“
"Können wir nicht auch so eine Beziehung haben?", lächelte Chai Qianning.
„Von welcher Art Beziehung sprichst du?“, fragte Sheng Muxi, deren Zunge fast verknotet war.
Schließlich gibt es verschiedene Arten von Beziehungen, die aufgebaut werden können.
Chai Qianning redete nicht um den heißen Brei herum: „Dann werde ich es... etwas flacher pflanzen, okay?“
Er fragte sie sogar, ob es in Ordnung sei.
Wie sollte sie das denn beantworten?!
Sheng Muxis Wimpern zitterten, und ihr Hals hob und senkte sich mehrmals, aber sie konnte keinen Laut von sich geben.
„Dann nehme ich das als Ja.“
Chai Qianning zog sanft mit den Fingerspitzen ihren Kragen herunter, legte dann die Hände auf ihre Schultern, senkte den Kopf und bedeckte ihre Lippen mit ihren.
Sheng Muxi erstarrte in diesem Moment völlig und spürte, wie ihr Herz wild pochte. Sie hatte das Gefühl, nur ihren eigenen Herzschlag zu hören, und sie wusste, dass Chai Qianning ihn auch gehört haben musste.
Noch viel peinlicher war es für Sheng Muxi, ihr Herzrasen dem anderen vorzuspielen. Zu allem Überfluss fühlte sie sich, als stünde sie in Flammen, und die durchs Fenster wehende Bergluft fachte das Feuer nur noch weiter an und verstärkte die Hitze in ihr.
Kurz darauf ließ Chai Qianning sie frei und sagte, der Schnitt sei tatsächlich sehr oberflächlich gewesen; sie habe nicht einmal einen Hauch von Schmerz verspürt. Lediglich ein kleiner roter Fleck sei auf ihrem Schlüsselbein zu sehen.
Sheng Muxi berührte das kleine Stück mit dem Finger und biss sich heimlich auf die Lippe.
Chai Qianning starrte sie einige Sekunden lang an und sagte dann bedauernd: „Eigentlich wollte ich noch etwas weiter gehen, aber ich hatte Angst, du würdest mich für pervers halten … Nun ja, nein, das stimmt nicht ganz. Ich glaube nicht, dass ich pervers war. Schließlich habe ich dich vorher gefragt, und du hast nichts dagegen gesagt, dass es falsch wäre, noch etwas weiter zu gehen, also … wie wäre es, wenn ich es noch einmal mache? Um es wiedergutzumachen?“
".."
Wie konnte diese Person solche Dinge so leichtfertig sagen!
Sheng Muxi wandte den Blick ab, da sie plötzlich ein starkes Widerwillen verspürte, aber sie sagte, sie könne nicht mit der anderen Person streiten, also biss sie die Zähne zusammen und rief ihr zu: „Komm her.“
"Hä? Was?" Chai Qianning schien von der Frage ihres Gegenübers überrascht zu sein.
"Komm ein bisschen näher", sagte Sheng Muxi.
Chai Qianning lächelte und beugte sich näher zu ihr. Bevor sie etwas sagen konnte, packte Sheng Muxi sie am Kragen und vergrub sein Gesicht in ihrem Hals.
Die sanfte, warme Berührung verwandelte sich allmählich in ein stechendes Gefühl.
Sheng Muxi schien sich an sich selbst rächen zu wollen, denn sie biss ziemlich fest zu.
Trotz aller Bemühungen, sich zu beherrschen, konnte Chai Qianning ein unterdrücktes Stöhnen nicht unterdrücken.
Als Sheng Muxi den dunklen Fleck auf Chai Qiannings Schlüsselbein sah, fühlte sie sich plötzlich viel leichter, als ob all die aufgestaute Frustration in ihrem Herzen freigesetzt worden wäre.
Als er sich jedoch an Chai Qiannings schmerzerfüllten Schrei von eben erinnerte und ihre Haut so rot sah, dass sie aussah, als würde sie bluten, hatte er das Gefühl, es vielleicht übertrieben zu haben.
Schließlich hatte Chai Qianning ihr ja nichts getan.
Sie leckte sich über die Lippen, um etwas zu sagen und die angespannte Atmosphäre zu retten, doch Chai Qianning kam ihr zuvor und schien von ihrer Überreaktion unbeeindruckt.
Im Gegenteil, der Gesichtsausdruck der anderen Person war sehr freundlich: „Lehrer Sheng.“ Chai Qianning deutete auf die Hautstelle: „Wenn sie nicht innerhalb eines Monats verschwindet, müssen Sie die Verantwortung für mich übernehmen.“
Sheng Muxi wollte sich ihr in einem verbalen Schlagabtausch nicht geschlagen geben: „Du hast angefangen.“
„Ich habe dir doch nur etwas beigebracht, aber wer hätte gedacht, dass du mich übertreffen würdest?“
".."
—
Am Fuße des Yuding-Berges befindet sich ein großes Schwimmbad mit Innen- und Außenbecken.
Der Außenpool ist nicht zu sonnig, da er von Bäumen umgeben ist, wodurch er im Gegenteil recht kühl ist.
Bei dem warmen Wetter ist Schwimmen für viele Menschen eine beliebte Freizeitbeschäftigung. Selbst Kinder, die noch nicht schwimmen können, schnallen sich einen Schwimmring um und gehen schwimmen.
Sheng Muxi wurde von Shi Manwen und Qiu Jie zum Schwimmen mitgezerrt. In der Umkleidekabine angekommen, fiel ihr ein, dass der Fleck auf ihrem Schlüsselbein noch nicht ganz verblasst war. Wenn sie einen Badeanzug tragen würde, wäre er bestimmt sichtbar.
Deshalb gab sie als Ausrede an, dass sie ihre Menstruation habe und es ihr deshalb unangenehm sei, ins Wasser zu gehen.
So saß sie am Ufer, trank Saft und war ganz zufrieden.
Shi Manwen nahm ihre Schwimmbrille ab, beugte sich über den Beckenrand und sagte zu Sheng Muxi: „Wenn ich mich recht erinnere, kommt deine Periode später als meine. Ich habe meine noch nicht einmal bekommen, und deine hat schon angefangen?“
Sheng Muxi antwortete gelassen: „Ja, es liegt vor dem Zeitplan.“
„Du beginnst damit etwas zu früh. Denk daran, auf deinen Schlafrhythmus zu achten.“
„Ja, wie schade. Es ist Hochsommer und du kannst nicht schwimmen. Es muss so unangenehm für dich sein, uns beim Spielen im Wasser zuzusehen. Du hättest uns früher Bescheid sagen sollen, dann hätten wir dich nicht mitgeschleppt.“ Qiu Jie folgte ihr ans Ufer und unterhielt sich mit ihr.
„Woher soll ich das wissen? Es kam so viele Tage zu früh. Viel Spaß euch, macht euch keine Sorgen um mich.“ Sheng Muxi schickte sie fort.
Die Bäume schirmten das Sonnenlicht weitgehend ab. Sheng Muxi lag auf dem Stuhl, blickte mit halb geschlossenen Augen in den fernen blauen Himmel und wirkte sehr entspannt.
Hinter ihr ging eine Person vorbei. Zuerst bemerkte Sheng Muxi es nicht, bis der Finger der Person die Armlehne neben ihrem Stuhl berührte.
Sheng Muxi hob den Blick und sah Chai Qianning lächelnd an: „Was für ein Zufall, Lehrerin Sheng, Sie haben ja auch Ihre Periode.“
".."
Chai Qianning hielt ein Glas Saft in der Hand, dessen orangefarbene Flüssigkeit sich leicht im transparenten Glas kräuselte. Sie hatte ihren Badeanzug noch nicht ausgezogen und trug weiterhin ihre eigene Kleidung.
Es ist klar, dass die andere Partei nicht die Absicht hatte, schwimmen zu gehen.
Ich weiß nicht, ob es an diesem Fleck liegt oder daran, dass ich tatsächlich meine Periode bekommen habe.
Schließlich war diese Narbe viel tiefer als ihre eigene, und angesichts der blassen Haut der anderen Person wäre sie wahrscheinlich leicht zu erkennen und ziemlich auffällig.
Sie warf ihm einen kurzen Blick zu, dankbar, dass sie einigermaßen vernünftig geblieben und nicht zu weit gegangen war. Die andere Person trug ein kurzärmeliges Oberteil mit Rundhalsausschnitt und kleinem Dekolleté, das sie vollständig verhüllte.
„Ja, hast du heute auch deine Periode? Das ist ja ein ziemlicher Zufall“, antwortete Sheng Muxi.
Sie wusste nicht, ob die andere Person tatsächlich ihre Periode hatte, aber sie durfte nicht zulassen, dass vorher etwas Ungewöhnliches auftauchte.
Unerwartet griff Chai Qianning nach ihrem Saftglas, berührte die Innenseite und zog ihre Hand schnell wieder zurück: „Oh je, Frau Lehrerin Sheng, Sie haben Ihre Tage, warum trinken Sie etwas Kaltes!“
Sheng Muxi starrte auf den Saft in ihrer Hand: „Ist deiner nicht kalt?“
„Nein, meine hat Zimmertemperatur. Sie können sie gerne anfassen, wenn Sie mir nicht glauben.“
Chai Qianning reichte ihr die Tasse, und Sheng Muxi berührte die Tasse mit dem Finger; sie hatte tatsächlich Zimmertemperatur.
Vielleicht lag es daran, dass sie lange Zeit kalte Getränke in der Hand gehalten hatte, dass ihr plötzlich etwas warm wurde, als sie ein Getränk mit Zimmertemperatur in der Hand hielt.
Mein Gott, was für ein Fehler!
Sheng Muxi dachte bei sich, dass sie ihr verbal nicht unterliegen könne, deshalb müsse sie, obwohl sie innerlich aufgeregt sei, äußerlich ruhig bleiben.
Sie nahm den Saft und trank langsam einen kleinen Schluck, dann sagte sie zu Chai Qianning: „Ich bin gesund, deshalb kann ich ruhig etwas Kaltes trinken, aber du nicht.“
Chai Qianning: „?“
Sheng Muxi fuhr fort: „Wie kann man Wasser mit Zimmertemperatur trinken? Man sollte mehr heißes Wasser trinken.“
".."
Chai Qianning seufzte hilflos und kicherte dann: „Du bist so heuchlerisch.“
—