An diesem Abend bat Chai Qianning sie, bei ihr zu übernachten, doch Sheng Muxi lehnte ab. Sie konnte die Absichten der anderen Frau erahnen und konnte sich ein Wort nicht verkneifen: „unersättlich“.
Chai Qianning lächelte nur mit zusammengepressten Lippen.
Nach Wintereinbruch wurde es kalt, und allmählich breitete sich eine eisige Kälte in der Luft aus.
Eine belebte Straßenecke, an der ständig Menschenmengen kommen und gehen.
Das Schild des Juweliergeschäfts stach unter den anderen Läden als unglaublich luxuriös hervor.
Aus den Lautsprechern zu beiden Seiten des Eingangs wurden ununterbrochen offizielle Mitteilungen über Rabatte und Sonderangebote abgespielt, manchmal untermalt von energiegeladener Hintergrundmusik.
Chai Qianning lehnte mit angewinkeltem Bein an einem durchsichtigen Schrank.
Er trug einen weiten, dunkelroten Kapuzenpullover und anthrazitgraue, weite Hosen, unter deren Ärmel ein Finger hervorlugte. Er blickte auf den Bildschirm und wischte, um die Nachrichten im Gruppenchat zu lesen.
Ein Ring ist natürlich besser; ein Ring signalisiert sofort, dass die Person vergeben ist.
Ich persönlich trage nicht gern Ringe; es ist mir unangenehm, etwas am Finger zu haben. Aber aus ritueller Sicht ist der praktische Nutzen unwichtig.
Das hängt davon ab, was dem anderen gefällt, aber ein Ring verleiht dem Ganzen definitiv eine feierlichere Note.
Wenn du dich nicht entscheiden kannst, kauf einfach Ring und Halskette zusammen.
Sich einen Diamantring von der Größe eines Augapfels zu kaufen – das ist wahre Angeberei.
Als Chai Qianning die Nachricht im Gruppenchat sah, schnaubte sie verächtlich. Sie hob die Wimpern leicht, blickte einige Sekunden lang in eine bestimmte Richtung und senkte dann den Blick wieder. Nach kurzem Überlegen fand sie es tatsächlich ziemlich brisant.
Sie sah Sheng Muxi gewöhnlich nur mit einer Armbanduhr bekleidet; Armbänder oder Halsketten trug sie selten.
Vielleicht möchte die andere Partei nicht zu sehr im Rampenlicht stehen?
Ich hatte die Gruppe eine Weile nicht besucht, und es gab bereits viel mehr Nachrichten.
Es gibt etwas, das man Ringarmband nennt, und etwas anderes, das man Ringkette nennt. Wenn Sie sich nicht zwischen einem Ring und einer Kette entscheiden können, warum kaufen Sie sich nicht einfach eine Ringkette?
Es heißt, Ringe und Halsketten symbolisierten die Zurückhaltung, jetzt eine Beziehung einzugehen. Ist das wirklich etwas Gutes?
[Wer hat das gesagt? Ich habe auch gehört, dass Ringe und Halsketten nah am Herzen liegen und Aufrichtigkeit symbolisieren.]
Ringe und Halsketten haben völlig unterschiedliche Bedeutungen.
Seid ihr vom Thema abgekommen?
[„Achu“ änderte den Gruppennamen in „Die Welt der vier reichsten Frauen“.]
—
Ihr seid alle so reich.
[Ah Ning hat doch genug Geld, warum macht sie sich deswegen solche Sorgen? Ist das nicht eher etwas, worüber wir Büroangestellten uns Gedanken machen müssen? (doge)]
【Das nennst du einen Konzernsklaven? Du bist doch eindeutig ein Spitzenverdiener!】
Moment mal, Ah Ning grübelt darüber, welches Geschenk sie ihrem Partner machen soll, es geht nicht ums Geld. Ihr seid schon wieder vom Thema abgekommen.
Ich fühle mich beleidigt.
Chai Qianning scrollte bis zum Ende des Chats, da sich die Nachricht immer wiederholte.
Nachdem wir lange darüber diskutiert hatten, sprachen wir über viele verschiedene Dinge.
Chai Qianning schaltete den Bildschirm ihres Handys aus, steckte die Hände in die Taschen ihres Kapuzenpullis und gähnte auf die belebte Straße vor dem Juweliergeschäft.
Ihr Blick glitt über die eleganten Armbänder in der Vitrine, bevor er auf Fang Jiaqin ruhte, die sich gerade mit einer Verkäuferin unterhielt.
Fang Jiaqin war gerade vergnügt damit beschäftigt, sich Alltagsaccessoires auszusuchen, als sie nach einer Weile Chai Qianning herbeirief und sie fragte, welche der beiden Halsketten besser aussähe.
Chai Qianning wählte einen Weg nach ihrem ersten Instinkt, unterhielt sich dann eine Weile mit einer anderen Angestellten im Laden und folgte schließlich Fang Jiaqin aus dem Juweliergeschäft, die mehrere Taschen mit exquisit verpackten Schachteln trug.
Dem ursprünglichen Plan zufolge sollte Chai Qianning mit Fang Jiaqin noch einige andere Läden besuchen. Doch nach der Hälfte der Strecke rief Sheng Muxi sie an und sagte, dass Chai Shuqing sich in der Schule das Bein gebrochen habe.
Nachdem sie aufgelegt hatten, trennten sich Chai Qianning und Fang Jiaqin und nahmen an der Kreuzung ein Taxi, um zum angeschlossenen Krankenhaus zu fahren.
Sheng Muxi brachte Chai Shuqing zusammen mit zwei Klassenkameradinnen ins Krankenhaus.
Als Chai Qianning ankam, war Chai Shuqings linke Hand bereits verbunden, und sie saß auf einem Stuhl und war immer noch in der Stimmung, sich mit ihren Klassenkameraden zu unterhalten.
Als Chai Qianning sah, dass niemand ernsthaft verletzt worden war, atmete sie schließlich erleichtert auf.
Nach ihrer Ankunft gingen Sheng Muxi und die beiden Klassenkameradinnen zuerst wieder zur Schule.
Anschließend bezahlte sie die Arztrechnungen und befolgte die Anweisungen des Arztes, worauf sie danach achten sollte.
Auf dem Rückweg betrachtete Chai Shuqing die bandagierte Hand neugierig.
Chai Qianning neigte den Kopf und hielt der anderen Person eine Flasche Mineralwasser, die sie gekauft hatte, ans Kinn: „Gestatten Sie mir, Sie zu befragen, Genossin Chai Shuqing, wie haben Sie sich beim Toilettengang die Hand gebrochen?“
Chai Shuqing schmollte, äußerst widerwillig, diese peinliche Erfahrung zu schildern, musste aber schließlich drei Worte aussprechen: „Ich bin ausgerutscht.“
"Puff."
„Worüber lachst du? Das ist peinlich, okay?“ Chai Shuqing senkte bestürzt den Kopf.
Wenn Menschen unzufrieden sind, finden sie an allem etwas auszusetzen. Chai Shuqing beschwerte sich über die Gestaltung der Mädchentoilette der Schule und fragte, warum sich zwischen Toilette und Waschbecken eine Stufe befand, durch die sie auf dem nassen Boden ausrutschte und die Stufe hinunterfiel. Es zeugte bereits von großem Respekt vor ihrer Würde, dass sie nicht stürzte.
Chai Qianning hob die Hand und rieb sich den Kopf: „Sei nächstes Mal vorsichtiger.“
Wegen ihrer Handverletzung nahm Chai Shuqing eine Auszeit von der Schule, um sich zu Hause zu erholen.
Es traf sich gut, dass He Xiaoying und Chai Renbo auf Geschäftsreise waren, deshalb wohnte sie bei Chai Qianning. Wenn Sheng Muxi zurückkam, würde er ihr die Hausaufgaben bringen.
Sie fiel auf ihre linke Hand, sodass sie keine Ausrede mehr hatte, ihre Hausaufgaben nicht zu machen, was für Chai Shuqing eine große Belastung darstellte.
Aber er lebte zu Hause ein recht komfortables Leben und führte im Wesentlichen das Leben eines halbbehinderten Menschen.
Nachdem Chai Shuqing die Schweinerippchensuppe aufgegessen hatte, rief sie: „Schwester!“ und Chai Qianning kam aus der Küche, nahm die Schüssel und ging sie abwaschen.
Chai Shuqing kuschelte sich auf dem Sofa zusammen und warf einen Blick in Richtung Küche: „Schwester, ich möchte Weintrauben essen.“
"Hol es dir selbst."
"Bring es mir."
Chai Qianning stellte die Trauben geduldig vor sich ab, doch die Frau nutzte die Gelegenheit, öffnete den Mund und deutete mit den Augen auf die Trauben in der Schüssel, um sie zum Essen aufzufordern.
Schließlich konnte Chai Qianning es nicht mehr ertragen, packte sie am Ohr und sagte: „Glaubst du wirklich, ich bin dein Kindermädchen? Hast du denn keine Hände?“
Chai Shuqing berührte ihr Ohr, hob ihre verletzte linke Hand und sagte kläglich: „Es ist mir sehr beschwerlich, mich so fortzubewegen.“
"Deine rechte Hand ist nutzlos? Vielleicht sollten wir sie einfach abhacken?"
"Ist das die Art, wie man mit Verwundeten umgeht?"
Chai Qianning nahm eine Weintraube, steckte sie sich in den Mund, legte sich dann selbst eine Weintraube in den Mund, senkte den Blick und öffnete ihr Handy, um Nachrichten zu beantworten.
Chai Shuqing kaute auf einer Weintraube herum, blinzelte und nahm die Fernbedienung, um den Fernseher umzuschalten.
Am Nachmittag hatte Chai Qianning bereits Porridge zubereitet und ihr eine lange Liste mit Anweisungen gegeben: „Der Porridge ist warm. Wenn du ihn trinken willst, öffne ihn einfach und schöpfe ihn heraus. Pass auf, dass du dich nicht wieder verletzt. Ich habe das Obst geschnitten und auf den Tisch gestellt. Die Snacks sind alle im Schrank. Ruf mich an, wenn du etwas brauchst, und schalte dein Handy nicht aus.“
Chai Shuqing blinzelte: „Schwester, wo gehst du hin?“
„Ich gehe kurz weg. Bleib du zu Hause und mach deine Hausaufgaben fertig.“
Chai Qianning ging ins Schlafzimmer, suchte sich eine Handtasche aus, zog sie an und legte dann eine exquisite dunkelgrüne Plüschbox vom Tisch in die Handtasche.
Chai Shuqing glitt vom Sofa, ging zur Schlafzimmertür und lehnte sich steif mit ihrer verletzten linken Hand davor: „Darf ich dich mitnehmen?“
„Warum bringst du mich dorthin?“, fragte Chai Qianning und warf einen Blick auf den Verband an ihrer linken Hand: „Deine Hand ist noch verbunden, pass gut auf deine Verletzung auf.“
„Du kannst deine Schwester, die nicht für sich selbst sorgen kann, doch nicht einfach so zu Hause lassen, oder?“ Chai Shuqing folgte ihr.
Chai Qianning öffnete das Fenster und warf einen Blick nach draußen. In der Stadt hatte es in den letzten Tagen immer wieder leicht geregnet, aber heute war das Wetter ungewöhnlich gut; die Sonne schien zwar nicht, aber der Himmel war nicht so bedeckt.
Sie dachte einen Moment nach, nahm dann ihre Handtasche ab, zog einen etwas dickeren Mantel an und sagte, während sie ihre Kleidung zurechtzupfte: „Mir fehlt nur noch ein großer Pfannkuchen, den ich dir um den Hals hängen und essen kann.“
Chai Shuqing hatte sich die ganze Zeit zu Hause gelangweilt und war deshalb sehr unglücklich darüber, dass Chai Qianning draußen spielen ging, während sie zu Hause Brei aß: „Was ist denn so schlimm daran, mich mit zum Essen mit deinen Freunden zu nehmen?“
"Wer hat dir gesagt, dass ich mit Freunden essen gehe?"
„Dann behandel mich einfach so, als wäre ich unsichtbar, und lass mich dir folgen. Ich verspreche, ich werde keinen Ärger machen.“ Chai Shuqing hob den Finger zum Fluch.
„Lass dich da nicht ein. Du bist viel zu jung, um das fünfte Rad am Wagen zu sein.“
Chai Shuqing stieß ein "ah" aus und blinzelte langsam.
Es ist nichts Verwerfliches daran, sich mit anderen zu bereichern, das fünfte Rad am Wagen zu sein und alles zu essen, zu trinken und zu unterhalten. Aufgrund ihres Alters konnte sie sich manchmal unbewusst ausblenden und ihre unschuldigen Gedanken schützen. Doch der Gedanke, dass Chai Qiannings Freund ihr Klassenlehrer war, ließ jegliches Interesse daran, das fünfte Rad am Wagen zu sein, sofort verfliegen.
„Okay“, sagte Chai Shuqing und kniete sich wieder auf das Sofa. „Du kommst heute Abend zurück, oder?“
Chai Qianning dachte einen Moment nach und sagte: „Ich glaube, ich werde nicht wiederkommen.“
"Ah." Chai Shuqing runzelte die Stirn. "Jetzt, wo du in einer Beziehung bist, kümmerst du dich nicht mehr um mich, nicht wahr?"
Chai Qianning lachte sie aus: „Wie alt bist du denn? Kannst du nicht mal eine Nacht allein zu Hause bleiben?“
„Nein, so ist es nicht.“ Chai Shuqing leckte sich über die Lippen: „Wenn ich allein zu Hause bin, fühle ich mich einsam, leer und mir ist kalt.“
Chai Qiannings Augenbraue zuckte, und sie rieb sich die Schläfen.
Nachdem sie ihre Schuhe ausgezogen hatte, ging sie zurück ins Wohnzimmer und stellte sich vor Chai Shuqing: „Lerne keine schlechten Dinge! Du lernst nichts Gutes, du lernst nur schlechte Dinge!“
An diesem Punkt fiel Chai Qianning etwas ein: „Hast du das nicht auch zu Lehrerin Sheng gesagt? Und dann gesagt, ich hätte es ihr weitergegeben?“
Chai Shuqing blickte unschuldig auf und sagte: „Ich habe dir geholfen.“
Mein Kopf pocht leicht.
Ich hätte es besser wissen müssen, als solche Dinge vor Chai Shuqing zu sagen. Es scheint, als hätte ich sie in die Irre geführt.
Chai Qianning atmete erleichtert auf: „Wenn dir zu Hause langweilig ist, kannst du ja einen Freund einladen, aber mach bloß nichts kaputt. Ich versuche, heute Abend früh zurückzukommen. Außerdem ist es nicht in Ordnung, die ganze Nacht wegzubleiben. Ich habe nur gescherzt, mach nicht denselben Fehler wie ich, verstanden?“
Chai Shuqing nickte.
Nachdem alles erklärt war, fühlte Chai Qianning endlich Erleichterung und ging hinaus.
An Wochenenden kommt es in der Nähe des Einkaufsviertels häufig zu Staus, und die Parkplätze sind fast immer belegt. Würde sie mit dem Auto fahren, bräuchte sie ewig, um einen Parkplatz zu finden, also nahm sie einfach die U-Bahn.
Die U-Bahn-Station ist nur etwa 100 Meter vom Wohnkomplex entfernt und bietet somit einen direkten Zugang zu Ihrem Ziel – sehr praktisch.
Nachdem sie in die U-Bahn eingestiegen war, teilte sie Sheng Muxi über WeChat mit, dass sie losgefahren sei.
Sheng Muxi war morgens draußen und kehrte mittags nicht in die Siedlung zurück, also ging sie am Nachmittag direkt von einem anderen Ort aus los.
Liuying Mohua ist ein Restaurant, dessen Motto „Liebe“ lautet.
Am Eingang stand eine große, rosafarbene, herzförmige Lampe, auf der eine kleine Person saß.
Das Licht schimmerte im cremefarbenen, modernen Lampenschirm, während die Tür in einem warmen Gelbton erstrahlte und im oberen Bereich durchbrochen war. Im Inneren befand sich ein großer, hochauflösender Bildschirm, auf dem blaue Schmetterlinge ihre flatternden Schatten an Wände und Boden warfen. Das Betreten des Raumes fühlte sich an wie das Eintauchen in eine traumhafte Welt.