V38 Le roi du Shu occidental impose le mariage (deuxième partie)
Après le départ du roi du Shu occidental et de sa fille, l'empereur resta hébété dans le palais de Zhengyang.
En repensant aux dernières paroles prononcées par le roi du Shu occidental avant de partir, ses sourcils se froncèrent encore davantage.
Oui, il souhaite ardemment conquérir le Shu occidental, car la dynastie Hua gagne en puissance et semble sur le point de surpasser Lanling. Il craint donc fortement des troubles à la frontière. Or, le Shu occidental lui offre dix villes en échange, une proposition des plus alléchantes.
Plus important encore, une alliance matrimoniale entre les deux pays empêcherait le Shu occidental de se ranger du côté de Hua Chao et l'inciterait plutôt à s'unir à Lanling contre un ennemi commun, ce qui serait entièrement bénéfique pour Lanling.
Cependant... j'ai bien peur que Mi'er n'accepte pas ce mariage !
Le lendemain matin, il convoqua Huangfu Mi, lui raconta calmement son histoire, puis attendit sa réaction.
Comme prévu, Huangfu Mi écouta en silence, son visage se faisant de plus en plus sombre, jusqu'à ce qu'il finisse par être furieux : « Père, comment notre grande nation du Ciel peut-elle permettre au Shu occidental de nous contraindre ainsi ? Assimiler une alliance matrimoniale à des relations diplomatiques entre les deux pays est bien trop puéril ! »
« Je sais qu'il essaie de tirer profit de la situation, mais en réalité, nous avons vraiment besoin de l'allié du Shu occidental. De plus, une alliance matrimoniale est tout à fait avantageuse. Je veux que vous soyez d'accord. Pour le reste, n'en dites pas plus. »
« Père, comment pouvez-vous dire une chose pareille ? Vous m'aviez promis d'organiser bientôt mon mariage avec Wan'er, alors pourquoi revenez-vous sur votre parole et me demandez-vous d'épouser la princesse de Shu occidental ? » Son ton était urgent et quelque peu agacé.
L'Empereur marqua une pause, tous deux paraissant impuissants
: «
Voilà la situation. La princesse Hongxiu a expressément demandé à vous rencontrer, et je n'ai d'autre choix que d'accepter
! Mais j'y ai réfléchi. Après votre mariage avec la princesse Hongxiu, vous pourrez prendre Wan'er comme concubine. Ce n'est pas un problème. Bien que ce soit injuste pour elle, vous vous aimez, alors ce n'est pas une mauvaise solution.
»
« Pas question ! » s'écria Huangfu Mi, refusant sans même réfléchir.
Abstraction faite de sa relation avec Meng Wan, il ne céderait jamais à une telle coercition de la part de Shu occidental.
« Ne dis pas de choses aussi blessantes. Cette affaire est d'une grande importance. Comment peux-tu prendre une telle décision simplement parce que tu ne veux pas l'épouser ? » réprimanda l'empereur à voix basse.
« Père, la parole du roi est loi. Puisque vous avez déjà consenti à mon mariage avec Wan'er, vous ne devez pas hésiter, quoi que dise le roi de Shu occidental. Maintenant que vous avez donné votre accord au roi de Shu occidental, pourquoi ne pas épouser cette princesse et faire d'elle votre concubine ? »
« Insolence ! » s'écria soudain l'empereur, irrité par Huangfu Mi. Son ton devint tranchant : « Et alors ? J'ai seulement consenti à votre mariage, sans préciser si elle serait l'épouse principale ou une concubine. Puisque la princesse Hongxiu insiste pour vous épouser, je ne peux que céder à ses désirs. Après tout, à vos yeux, la stabilité du pays est ce qui compte le plus ! »
« Votre sujet n'y consentira pas. » Huangfu Mi n'était pas du genre à céder facilement. Le ton de l'empereur était ferme, mais il ne recula pas. Il leva la tête et dit : « Notre Empire Céleste est une grande nation dotée d'une armée puissante. Même si de petits pays frontaliers nous envahissent, ce n'est pas un problème. Votre sujet est capable de mener des troupes au combat. Cependant, si vous prenez mon mariage à la légère, votre sujet n'y consentira jamais, quelles que soient les circonstances. »
«
N'importe quoi
! Je ne plaisante pas. C'est une princesse, et c'est une chance pour vous qu'elle veuille bien vous épouser. De plus, vous êtes né dans la famille royale, vous devez donc partager les responsabilités qui en découlent. Comment pourrais-je vous laisser faire n'importe quoi
!
»
Le visage de l'empereur s'assombrit brusquement, car jamais il n'avait été réprimandé de la sorte. À cet instant, l'impératrice entra et, voyant la scène, sourit intérieurement mais s'avança précipitamment sans s'arrêter
: «
Septième prince, Sa Majesté ne vous empêche pas d'épouser Wan'er, mais le titre d'épouse principale sera réservé à la princesse Hongxiu. Quant à Wan'er, bien qu'elle soit une concubine, Sa Majesté et moi-même l'apprécions beaucoup et ne lui ferons jamais de tort.
»
«
Épouser une autre femme ne serait-il pas lui faire du tort
? Puis-je vous demander, Mère, en quoi consiste exactement un tort
?
» Il renifla froidement, sans manifester le moindre respect.
« Il est assez courant qu'un homme ait trois épouses et quatre concubines. Même si vous faites d'elle votre épouse principale maintenant, vous aurez encore d'innombrables concubines et servantes à l'avenir. Même maintenant, n'avez-vous pas d'autres femmes dans votre palais ? »
L'impératrice savait que Huangfu Mi était de mauvaise humeur. Il venait de prendre l'initiative, et elle n'attendait que ça pour l'achever. Elle le fixait du regard et le provoquait par ses paroles, espérant qu'il irriterait l'empereur et serait puni.
En entendant cela, Huangfu Mi le foudroya du regard et se leva brusquement
: «
Je peux épouser n’importe quelle femme au monde, mais je ne me laisserai jamais contraindre à une telle situation. Père craint peut-être le Shu occidental, mais pas moi. Si mon refus d’épouser sa princesse devait engendrer un conflit majeur avec l’Empire Céleste, je n’hésiterai pas à dégainer mon épée. J’ai dit tout ce que j’avais à dire. Père, prenez soin de vous.
»
Après avoir dit cela, il fit claquer ses manches et sortit à grandes enjambées.
« Toi… » L’empereur tremblait de rage en regardant s’éloigner Huangfu Mi, souhaitant pouvoir l’abattre d’un seul coup.
Voyant cela, l'Impératrice l'aida rapidement à s'asseoir, puis lui tapota le dos pour lui permettre de reprendre son souffle, mais elle était secrètement ravie
: «
Votre Majesté, calmez-vous. C'est tout à fait le caractère du Septième Prince. Il ne voulait pas répondre. C'est juste qu'il est loin de chez lui depuis trop longtemps.
»
L'empereur fronça les sourcils encore plus profondément : « C'est parce que j'ai été trop indulgent envers lui qu'il est devenu si présomptueux. Il a véritablement méprisé les peuples du monde pour une femme. On dit que les belles femmes portent malheur, et c'est tout à fait vrai. »
La haine dans ses yeux était évidente, ce qui rendait l'impératrice encore plus heureuse.
Elle sourit intérieurement, mais prit un air inquiet en regardant l'empereur et dit : « Votre Majesté, veuillez calmer votre colère ! »
--
Après le départ de Huangfu Mi, l'impératrice fut également chassée par l'empereur. Après un long silence, elle envoya quelqu'un convoquer le Premier ministre Meng.
Pendant ce temps, Huangfu Mi se rendit jusqu'à la résidence du Premier ministre.
« Ma chérie, marions-nous demain, non, marions-nous aujourd'hui ! » Il l'enlaça tendrement et la serra fort dans ses bras, lui murmurant à l'oreille.
Il la serrait si fort, comme s'il avait peur de la perdre s'il la lâchait, que les yeux de Meng Wan se remplirent de larmes.
Elle avait appris la nouvelle tôt le matin et en était bouleversée, mais en le voyant dans cet état, elle ne put rien dire.
La laissant la serrer dans ses bras, elle s'appuya contre sa poitrine et laissa échapper un petit rire presque imperceptible : « Bon, d'accord, mais même si on doit se marier, il faut que tu sois bien reposé. À en juger par ton apparence, tu n'as pas dû dormir de la nuit, n'est-ce pas ? »
Elle laissa échapper un petit rire, le cœur battant d'inquiétude, mais elle fit de son mieux pour le réprimer, feignant de ne rien savoir, et le poussa dans la pièce intérieure.
À cet instant, elle n'avait plus besoin d'éviter quoi que ce soit. Elle le poussa sur le lit et le coucha, puis le recouvrit d'une courtepointe de brocart. Elle tendit la main et lui caressa la joue en disant doucement
: «
Dors un peu. On parlera de tout à ton réveil.
»
Huangfu Mi était vraiment dans une situation désespérée.
J'ai passé une nuit difficile et j'ai à peine dormi. J'étais très en colère ce matin, mais maintenant je suis enfin fatiguée. En sentant le parfum de Meng Wan sur le lit et en serrant sa main, je me suis endormie en un rien de temps.
V39 L'Empire et la Beauté (Partie 1)
Huangfu Mi était vraiment dans une situation désespérée.
J'ai passé une nuit difficile et j'ai à peine dormi. J'étais très en colère ce matin, mais maintenant je suis enfin fatiguée. En sentant le parfum de Meng Wan sur le lit et en serrant sa main, je me suis endormie en un rien de temps.
Meng Wan cessa finalement de sourire et, en voyant son beau visage, ses yeux se remplirent de larmes.
À en juger par son expression, l'Empereur a dû lui dire quelque chose, n'est-ce pas ? Cela signifie qu'ils n'ont d'autre choix que de faire des compromis ?
Les larmes lui montèrent instantanément aux yeux, son cœur se remplit d'une tristesse insupportable. Elle leva la main pour les essuyer, et c'est à ce moment précis que Huanyan entra discrètement de l'extérieur : « Mademoiselle… »
On raconte que la Troisième Dame l'a invitée. On peut aisément supposer que son père est parti au palais tôt le matin et que sa tante la cherche à ce sujet.
L'esprit en proie à la tourmente, Meng Wan ferma les yeux et attendit que ses émotions se calment avant de retirer délicatement la main de Huangfu Mi et de sortir discrètement.
La Troisième Madame attendait déjà à l'intérieur. Après l'entrée de Meng Wan, celle-ci présenta ses respects. Une fois assise, toutes les servantes furent congédiées, ne laissant que Meng Wan et la Troisième Madame. Voyant le visage légèrement fatigué de Meng Wan, la Troisième Madame soupira
: «
Vous n'avez probablement pas bien dormi non plus cette nuit, n'est-ce pas
?
»
Meng Wan baissa la tête et resta silencieuse, attendant que la Troisième Madame continue.