¡Un BMW! ¿Este coche está en mal estado? ¿Qué coche quiere conducir?
"¡Tío! ¡Este coche tuyo lo conduce un anciano!" Después de terminar de hablar, saltó y brincó hasta la parte delantera de la hilera de casas de hojalata que había debajo del edificio, sacó su llave y abrió una de las puertas.
Estos edificios, construidos en la década de 1990, tienen todos debajo una hilera de casetas de chapa ondulada, una para cada familia, utilizadas para guardar bicicletas o como pequeños almacenes.
Lo único que se oía era el estruendo de la puerta metálica, ¡y Ni Duoduo sacó de allí una motocicleta Honda DAX Hound!
Para ser sincero, ¡me quedé atónito por un momento!
El diseño de esta motocicleta "Hunter" es bastante singular, especialmente este modelo en particular. ¡Es raro ver una en Nanjing! Al empujar la motocicleta Hunter roja, Ni Duoduo parecía increíblemente emocionado.
Suspiré y me acerqué para echar un vistazo.
Este motor Honda de 100 cc de doble embrague tiene cuatro marchas. Cuenta con frenos de disco profesionales, un tubo de escape de acero inoxidable y un acumulador de escape de mayor capacidad también de acero inoxidable. Por supuesto, lo más llamativo es su manillar deportivo de doble embrague…
No pude evitar suspirar: «Este coche es raro en el mercado; creo que no he visto muchos en Nanjing». Volví a mirar a Ni Duoduo: «¿Cómo es que tienes uno de estos? Debe haber costado varios miles, ¿verdad?».
«Sabes lo que haces, ¿verdad?», me dijo Ni Duoduo con aire de suficiencia. «¿No es adorable nuestro bebé? ¡Me gasté más de tres mil en él! ¡Es súper enérgico cuando corre!»
Asentí. Esta motocicleta es realmente muy adecuada para que la conduzcan las chicas, y su rendimiento también es muy bueno, pero... Miré a Ni Duoduo: "¿Tienes licencia?"
Sin embargo, pronto me di cuenta de que había hecho una pregunta innecesaria, porque el coche incluso tenía una matrícula de otra provincia... Claramente, era una matrícula falsa.
Las matrículas de motocicleta en Nanjing son muy caras. La mayoría de los motociclistas usan matrículas de otras ciudades. Ya sean auténticas o falsas, en general, siempre que no te encuentres con inspecciones importantes y tengas cuidado al conducir (por ejemplo, no te pongas delante del coche cuando esperes en un semáforo en rojo y no seas demasiado agresivo al pasar junto a la policía de tráfico), no tendrás problemas.
En Nanjing, incluso según una estimación conservadora, la mitad de las motocicletas en el mercado carecen de la documentación legal completa; muchas son vehículos sin licencia.
"¡Vamos, tío, sube, te enseñaré los alrededores!", dijo Ni Duoduo con orgullo mientras se subía a la bicicleta.
El asiento de esa motocicleta era muy estrecho. Dudé un momento, luego me subí y me senté detrás de ella: "¿No llevas casco?".
—¿Un casco? —Las cejas de Ni Duoduo se arquearon con entusiasmo—. ¡Me matarán de risa si uso un casco! ¿Tanto miedo tienes a morir?
Tras decir eso, pateó el cuadro de la moto y arrancó el motor con un fuerte golpe...
Era evidente que Ni Duoduo era una motociclista muy hábil. Al menos durante el trayecto, tomó varias curvas a gran velocidad, ¡inclinando la moto considerablemente! Y al pasar por los semáforos, cambiaba de marcha con frecuencia y se colaba entre la multitud, zigzagueando y sorteando zonas sin patrullas policiales... ¡muy experimentada!
¡Estas circunstancias me hicieron comprender algo rápidamente!
Efectivamente, la motocicleta recorrió todo el trayecto desde el centro de la ciudad hasta la zona sureste, incorporándose a la carretera principal al pie del monte Zijin. Las carreteras de esta zona eran anchas, con pocas farolas y relativamente poco tráfico.
Ni Duoduo parecía muy emocionada. Aumentó la velocidad de su coche y dio varias vueltas por la carretera del Parque Baima, al pie del monte Zijin, antes de finalmente tomar la carretera de montaña y dirigirse hacia el lago Zixia.
Efectivamente... ¡es esto!
Me senté en la parte trasera del coche, con las manos sujetando la pequeña cintura de Ni Duoduo, pero no pude evitar sonreír con amargura para mis adentros.
Si no me equivoco... ¡esta niña, además de ser una delincuente, también es una joven corredora!
De hecho, las carreras callejeras ya han surgido en muchas ciudades importantes de China. Sin embargo, para ser justos, debido a limitaciones económicas y sociales, el mundo de las carreras callejeras en China aún está lejos de ser un fenómeno incipiente. Por ejemplo, en Nanjing, los llamados corredores callejeros son prácticamente un juego de niños comparados con los de otros países. La mayoría son jóvenes de alrededor de veinte años. Su equipamiento no es ni de lejos tan llamativo como en las películas de carreras callejeras… En general, las motos más populares aquí son vehículos ensamblados de Hong Kong y Taiwán, o algunas motos japonesas desechadas. Y algunos son aún más temerarios, conduciendo ciclomotores "Linhai" a velocidades vertiginosas…
Esto probablemente se deba a la economía. Los ingresos de la gente en China no son altos, y un buen coche de carreras está muy por encima de lo que estos jóvenes de veintitantos años pueden permitirse. La mayoría gasta diez mil u ocho mil yuanes en comprar un coche de carreras usado para presumir. ¡Comprar un coche que vale decenas de miles de yuanes ya se considera un lujo aquí!
Básicamente, la zona alrededor del lago Zixia en la montaña Zijin es un lugar de encuentro popular para los corredores callejeros porque las carreteras de la zona son aptas para correr de noche debido a su buen estado y la escasa iluminación pública. Cuando Ni Duoduo y yo llegamos, ya había decenas de personas allí reunidas: decenas de coches de carreras de distintos colores alineados y decenas de hombres y mujeres alrededor. La mayoría vestían como jóvenes delincuentes, pero también había algunos con aspecto más rudo.
Varias estufas eléctricas habían sido instaladas junto al lago, y allí se había encendido una fogata. La mayoría de la gente había encendido los estéreos de sus autos, y la música a todo volumen se mezclaba con los aullidos de los hombres y las voces estridentes de las mujeres.
Algunas personas incluso agitaban botellas de licor.
Cuando Ni Duoduo y yo bajamos del autobús, ella estaba radiante de emoción. Suspiré y la seguí, bajando la cabeza con cuidado y mirando de reojo a la gente que nos rodeaba.
Incluso me subí el cuello de la camisa para cubrirme la mitad de la cara...
"¡Mierda!" Un chico adolescente con el pelo erizado como un Super Saiyajin se abalanzó sobre nosotros, mirando fijamente a Ni Duoduo durante un buen rato: "¿Qué demonios te pasó? ¿Por qué demonios finges ser virgen?"
Ni Duoduo puso los ojos en blanco y dijo: «¡Que sea virgen o no no es asunto tuyo!». Acto seguido, le arrebató un cigarrillo de la mano al chico. Justo cuando iba a encenderlo, se sobresaltó por mi mirada fría y, sin darse cuenta, me lo devolvió.
¿Eh? ¿Quién es este? ¿Es tu nuevo 'Pan Dong'? El chico me miró con enfado, claramente molesto. (Pan Dong es una palabra del dialecto de Nanjing que significa aproximadamente novio o marido).
Lo ignoré, encendí mi cigarrillo, di una calada y fruncí el ceño. Era un Marlboro… Para ser sincero, no me gustan mucho los cigarrillos extranjeros porque solo fumo tabaco curado al aire caliente. Y la mayoría de los cigarrillos extranjeros son mezclados.
Al ver que lo ignoraba, el chico, algo avergonzado, se acercó y me dio un ligero empujón: "Oye, amigo, ¿de dónde eres? ¡Pareces bastante engreído! ¿Acaso Duoduo tiene que andar con cuidado cuando fuma?"
Lo miré de reojo y le dije: "Piérdete".
Entonces tiré de Ni Duoduo hacia adelante. A Ni Duoduo no le importó mi arrogancia en absoluto. En cambio, se dio la vuelta y le hizo una peineta al chico.
"¿Tu amigo?" Fruncí el ceño.
"Un mocoso insoportable", se quejó Ni Duoduo. "Siempre me está molestando, es un bueno para nada, conduce fatal y solo tiene dinero para comprarse un buen coche".
Entonces, unos matones se acercaron y saludaron a Ni Duoduo. Esta chica actuaba con mucha arrogancia, mirando a todos de reojo y mostrando una actitud muy altiva. La seguí en silencio, tramando en secreto cómo encontrar una oportunidad para llevármela.
¡Para mi sorpresa, vi aquí a las otras dos compañeras de clase de Ni Duoduo, las mismas que vi en la sala de karaoke durante el día! ¡Eran la chica rara con piercings por toda la cara!
Las dos chicas gritaron y corrieron hacia mí en cuanto vieron a Ni Duoduo, pero cuando me vieron siguiéndolas, ambas retrocedieron asustadas, como si hubieran visto un fantasma.
Sé que probablemente fue más tarde cuando esos matones y el compañero de clase que originalmente querían hacerle daño a Ni Duoduo les contaron a los dos lo que me había pasado.
"¿Por qué vino contigo?", susurró el monstruo perforado a Ni Duoduo, pero yo pude oírlo con claridad.
—Yo lo traje aquí —dijo Ni Duoduo con indiferencia.
"Ahora sí que eres alguien..." susurró el demonio de tierra atravesado, "¡Este tipo parece un veterano (dialecto de Nanjing, un viejo cascarrabias del inframundo)! ¡Los oí decir eso esta mañana en la sala de karaoke, cuando Pequeño Algodón y los demás lo vieron, no se atrevieron a decir ni una palabra! ¡Oí que en el inframundo lo llaman Pequeño Cinco! ¡Muy duro (duro, dialecto de Nanjing, pronunciado más o menos como "ENZENG")!"
Al oír esto, Ni Duoduo se giró inmediatamente para mirarme, ¡con los ojos brillantes! Aparté la cara rápidamente... ¡porque de repente sentí como si una mirada familiar me estuviera clavando!
Aunque ya había apartado la mirada y bajado la cabeza, una voz con media sonrisa provino de mi izquierda: "¡Oh! ¿No es Xiao Wu? ¡Cuántos años! ¿Qué te trae por aquí hoy? ¿Visitas a un viejo amigo?"
Un hombre alto y delgado se acercó. Tendría unos veintisiete o veintiocho años, con la cabeza calva y brillante. Vestía un viejo traje de carreras, lucía una sonrisa siniestra y llevaba botas de cuero. Desafortunadamente, cojeaba.
Junto a él estaba una chica alta con una minifalda. Con este frío, solo llevaba una blusa sin mangas y una minifalda que dejaba al descubierto su ombligo y sus muslos. ¿Acaso no temía contraer artritis?... Suspiro...
El hombre calvo me miró con resentimiento venenoso en los ojos. Detrás de él venían varios matones, seguidos por tres o cinco chicas jóvenes.
Suspiré para mis adentros, levanté la cabeza para mirarlo directamente a los ojos y dije fríamente: "Xiao Si, eres tú".
El hombre calvo, apodado Xiao Si, se acercó y me dio una palmadita suave en el hombro: "¿Vienes a ver a alguien o a ocuparte de algo? ¿Quieres gastarme una broma?"
Ni Duoduo se quedó detrás de mí, algo atónito, antes de hablar finalmente: "Chen Yang, ¿conoces al Cuarto Hermano?"
El hombre calvo miró a Ni Duoduo: "Niña, eres la novia de Xiao Wu, ¿verdad? ¡No está mal, no está mal, tienes buen gusto! ¡Vigílalo de cerca! ¡Tiene un futuro brillante con Xiao Wu!"
Tras decir eso, me dio una palmada en el hombro y me preguntó: "¿Qué, quieres jugar unas partidas?". Miré fijamente su mano sobre mi hombro sin decir palabra. Ante mi intensa mirada, el hombre calvo retiró la mano. Entonces dije con calma: "Hace mucho que no juego a este juego. Ya no tengo práctica. Solo estoy aquí con un amigo. Me iré en un rato".
El hombre calvo resopló, me miró fijamente durante un buen rato y susurró: "¿Por qué Xiao Wu le tiene tanto miedo a la muerte últimamente...?" Luego se dio la vuelta y gritó: "¿Ves esto? ¡Este es el hermano Xiao Wu! ¡Llámalo 'ayuda'! ¡Cómo puedes ser tan maleducado!"
Los matones que estaban detrás de él se quedaron atónitos por un momento, luego comenzaron a gritar "Hermano Xiao Wu" en un galimatías, mientras que las chicas que estaban detrás de ellos estallaron en carcajadas.
El hombre calvo me miró, luego se burló y se marchó.
Después de que se fueron, Ni Duoduo me agarró del brazo y exclamó emocionado: "¿Cómo conoces al Cuarto Hermano? ¡El Calvo Cuarto es el jefe aquí! ¿Ustedes dos se llevan bien? ¡No sabía que eras tan capaz!".
Al ver que no dije nada, la niña se emocionó aún más: "¿Ustedes dos son buenos amigos? ¿Cómo se conocieron?"
Negué con la cabeza. Al fin y al cabo, solo es una niña pequeña. ¿Acaso no veía cómo me miraba con furia, como si quisiera devorarme viva?
Miré a Ni Duoduo y dije con voz baja y fría: "Él no es mi amigo... Viste su pierna, ¿verdad? Yo se la rompí".
Tras escuchar lo que dije, la boca de Ni Duoduo formó una "O", y la expresión de sus ojos cambió de sorpresa a admiración...
Primera parte: En el mundo marcial, sin control sobre el propio destino, Capítulo setenta y tres: El maestro de caballos exterior
Ni Duoduo me ha preguntado más de veinte veces cómo le rompí la pierna al Cuarto Hermano.
Simplemente sonreí y no dije nada. Está claro que este tipo ahora es el respetado Cuarto Hermano en este círculo... pero antes, solo era un "Pequeño Cuarto calvo".
"¡Ya sé!", los ojos de Ni Duoduo brillaron mientras se reía para sí misma. "¡Debe ser porque tú y él estaban compitiendo! ¡Y ganaste, ni siquiera pudo alcanzarte! Así que le guardó rencor y empezó una pelea contigo, ¿y tú le rompiste la pierna?".
"No."
"Entonces... debían de ser ustedes dos corriendo, en una emocionante carrera, encontrando innumerables peligros en el camino, y luego él no pudo superarte, ¡así que de repente tuvo un accidente automovilístico y se rompió la pierna!" La niña seguía mirándome con admiración.
Me reí entre dientes: "Has estado viendo demasiadas películas de carreras de Hong Kong y Taiwán. No es como si estuvieras actuando en 'Initial D'".
Por mucho que me lo pidiera, me negué a responder, pero el interés de Ni Duoduo no hizo más que crecer. ¡Entonces me di cuenta de lo aterradora que es la curiosidad femenina! Ya sea una anciana de ochenta años o una chica de dieciocho, cuando la curiosidad se apodera de ella, ¡da mucho miedo! Si no la hubiera detenido, probablemente habría corrido a preguntarle directamente a Xiao Si el Calvo.
Impulsada por la curiosidad, usó toda su inteligencia e incluso comenzó a analizar la situación con gran seriedad: «Dijiste que le rompiste la pierna, ¡así que debe odiarte mucho! Pero aquí pareces completamente impávido... ¡Este es su territorio! ¿No temes que traiga a un grupo de personas para dejarte lisiado? ¿No temes su venganza? ¡Debe haber una razón para esto!».
Debo decir que su análisis se acerca cada vez más a la verdad. Simplemente sonreí y guardé silencio.
Tras deambular un rato por la zona, sobre las 8 o 9 de la noche, todos los coches encendieron sus faros. Las luces de decenas de coches se convirtieron en innumerables pilares de luz. Entonces, música ensordecedora resonó en los estéreos de incontables coches que venían de todas direcciones. Se bebían botellas de licor fuerte a raudales, ¡y el lugar se convirtió en una fiesta desenfrenada!
Me quedé cerca de Ni Duoduo, pendiente del reloj, con la esperanza de encontrar una oportunidad para detenerla. Pero Ni Duoduo solo estaba bebiendo y charlando con algunos compañeros. Simplemente bailaba; no había hecho nada inapropiado. No podía ser demasiado duro con ella.
¡Sé que dentro de un rato, cuando sea un poco más tarde, comenzará la carrera!
En Nanjing, los corredores callejeros suelen salir muy tarde por la noche, ya que la policía de tránsito ya ha terminado su turno. La elección de la ruta también es crucial. Optan por las carreteras con menos alumbrado público, las más anchas y con menos tráfico. En general, las tres carreteras principales que van del este al sur de la ciudad son las mejores rutas para correr de noche, desde la montaña Zijin hasta la puerta sur de Yuhuatai, en el sur de la ciudad.
Por la noche, decenas de motocicletas rugían, algunas incluso dando vueltas alrededor del lago Zixia. Por lo general, se trataba de un delincuente conduciendo una motocicleta con una joven en la parte de atrás, la mujer casi siempre de pie a medias. Algunos, enloquecidos, incluso se quitaban la ropa interior y la agitaban, provocando gritos y vítores entre la multitud.
En general, los coches que utilizan los aficionados a las carreras están modificados con cables de acelerador, y la mayoría tiene una cilindrada de 250 cc o más. Esto se debe a que se les quitan los silenciadores y se aumenta al máximo el ruido del motor, cuyo rugido estimula aún más la pasión de estas personas.
La cara de Ni Duoduo también se puso roja.
Finalmente, cayó la noche y comenzó la carrera.
No hay muchas reglas para este tipo de carreras; puedes empujar tu coche si quieres. Algunas son carreras de apuestas privadas, y generalmente, la gente de alrededor puede apostar dinero sobre quién gana o pierde, lo que es una especie de apuestas desde la barrera. Las apuestas aquí no son grandes; por lo general, todos apuestan menos de mil yuanes... ¡Pero con tanta gente apostando, la cantidad total de dinero en juego es bastante considerable!
¡Y descubrí que Xiao Si era la casa de apuestas de aquí!
"Parece que le está yendo muy bien." Suspiré.
Las carreras callejeras no tienen nada de especial; hasta un matón cualquiera puede comportarse con arrogancia si tiene dinero para comprarse un buen coche. Esto se debe a que la mayoría de los corredores callejeros de Nanjing no son muy habilidosos, y un buen coche les da una ventaja considerable. Pero dirigir una red de apuestas… ¡eso sí que es un asunto serio!
Al ver la expresión de entusiasmo de Ni Duoduo, no pude evitar preguntarle: "¿Alguna vez has corrido una carrera de coches?".
Ni Duoduo hizo una pausa por un momento y luego suspiró: "No... mi coche es demasiado barato... mi perrito de caza no puede ir rápido".
Sentí un poco de alivio, pero entonces Ni Duoduo dijo: "¡Pero yo suelo ganar cuando apuesto desde la barrera!"
"¿Vaya?"
"¡Por supuesto!", exclamó Ni Duoduo, abriéndome paso entre la multitud. La pista estaba despejada y una fila de coches de carreras se alineaba para los últimos ajustes. Estaba a punto de comenzar una partida de apuestas.
Ni Duoduo me llevó al frente de la multitud, observando atentamente los últimos coches de carreras que aún estaban en fase de pruebas. Tras escuchar con atención durante un rato, se inclinó y me susurró misteriosamente al oído: "¡Ya sé cuál de ellos va a ganar!".
"¿OMS?"
Ni Duoduo, con aire confiado, señaló en silencio el cuarto coche, un Thug. Este coche era considerado bastante chulo por aquí. Ni Duoduo se rió entre dientes y dijo: «¡Eso es! ¡He visto este coche, es una pasada! En tercera, si pisas el acelerador un poco más fuerte, ¡supera fácilmente los 100 km/h! ¡Oye cómo lo está tuneando ahora, el motor suena de puta madre! ¡Una R1! ¡Sin duda está modificado!».
Fingí no oírla maldecir, diciéndome a mí misma: ¡Tranquila! ¡Decir palabrotas es solo un pequeño defecto! No te lo tomes demasiado en serio… Pero la niña probablemente se dio cuenta de que había dicho una palabrota y me miró con cautela. Al ver que no reaccioné, suspiró aliviada.
Me reí deliberadamente y dije: "¿Parece que sabes bastante de coches?".