Para ser honesto, ¡no pude evitar sentir un profundo respeto por el hombre gordo que tenía delante!
El hombre gordo apagó su cigarrillo con fuerza: "¡No crean que nuestro país no tiene crimen organizado! ¡Lo tiene! Y en términos de gloria histórica, no es menos poderoso que el Yamaguchi-gumi, la Sociedad del Dragón Negro o cualquier familia mafiosa. ¡Es incluso más formidable! El nombre 'Qinghong' proviene de la familia Qinghong. Qinghong es en realidad una abreviatura de las dos principales bandas, el Qingbang y el Hongbang. Debido a que estas dos bandas comparten un origen común y se han infiltrado entre sí, básicamente se las llama colectivamente Qinghong. El Qingbang es en realidad una banda de canales heredada de la dinastía Qing, ¡que controlaba todo el transporte por canales norte-sur! ¿No es asombroso? Una de las tres principales potencias del antiguo Shanghái, incluso conspiraron con el gobierno de la época, incluido Chiang Kai-shek..." ¡Para entrar en el círculo íntimo de Huang Jinrong, uno necesita su apoyo para asegurar un puesto! Las Hongmen (Triadas) son aún más conocidas, remontándose a sus orígenes como sociedades secretas anti-Qing y pro-Ming. ¡Incluso Sun Yat-sen se unió a las Hongmen, y sus primeras revoluciones anti-Qing recibieron su apoyo! Si bien el mundo del hampa ha decaído significativamente desde las guerras y convulsiones nacionales de la época moderna, ¡sus cimientos centenarios permanecen! Toda la sociedad de las tríadas de Hong Kong, independientemente de su nombre, es en última instancia una rama de las Hongmen. Existe en Hong Kong. ¿Crees que no existe en China continental? Maldita sea, diré que no lo sabes… pero debes conocer la Sociedad Cielo y Tierra de Chen Jinnan, ¿verdad?
El hombre gordo me miró con los ojos muy abiertos.
Le dediqué una sonrisa irónica: "Maldita sea, al menos he leído algunas novelas de artes marciales... como 'Terremoto en una colina alta, un paisaje de arroyos y montañas bordado para la eternidad. Frente al mar, el río Sanhe fluye durante diez mil años'... ¡Santo cielo, soy el jefe del Salón Qingmu! Cada vez haces las cosas más fantásticas."
El hombre gordo se rió: "Puede que esos cortes no sean reales, pero es cierto que la Sociedad del Cielo y la Tierra y los Hongmen son, en efecto, de la misma calaña."
Mi corazón latía con fuerza: "¿Quieres decir que Huan-ge es miembro de los Hongmen?"
“Qinghong y Honghong eran originalmente la misma familia. Todos tienen lazos históricos.” El hombre gordo suspiró. “¡Por eso dije que eres muy osado! Aunque ahora no se ve mucho a Qinghong y Honghong en el mercado, se han movido hacia el mundo de los negocios de alto nivel. Ya no les importan las peleas ni los asesinatos; ahora se dedican a crímenes de alto nivel, al poder y a las transacciones de dinero… Te dije, ¿qué es el inframundo? Es cuando llegas al punto en que no puedes distinguir entre el bien y el mal, de eso se trata el inframundo.”
Me sentía mareado, pero el hombre gordo se burló de mí: "¿Ahora estás estupefacto? ¿A quién crees que has ofendido?"
Me encogí de hombros y me froté la nariz: "¿Podría ser el líder de la Banda Verde?"
¡Bah! ¿Jefe? ¡No se merece ese título! —se burló el hombre gordo—. En realidad, hoy en día no hay un jefe unificado en el mundo del hampa. Son solo un montón de viejos que salen a poner orden. Aunque en secreto no se respetan, se ayudan entre ellos. ¡Has ofendido a uno de esos grandes jefes! Y uno con mucha influencia. En cuanto a Ye Huan, él solo es un líder bajo las órdenes de ese gran jefe.
Levanté las cejas: "¡Después de tanta charla, pensé que realmente había ofendido al líder de la Sociedad del Cielo y la Tierra!"
"Eres casi el Gran Maestro, al menos un Maestro de Salón o un Maestro del Incienso. ¡No tienes ni idea de lo profundo que es el agua aquí! ¡Creo que ni siquiera sabes lo que significa la muerte! Si la Banda Verde no fuera tan poderosa, ¿te arrestarían como el criminal más buscado de todo el Submundo Sur? ¡Esto se llama la Orden de Búsqueda Número Uno! ¡Es incluso más poderosa que una orden de búsqueda a nivel nacional de la policía! Si no tienes algunas habilidades, ¡solo estás esperando a morir, chico!"
De repente dejé de sonreír, miré al hombre gordo en silencio durante un rato y dije en voz baja: "De todos modos, gracias".
—¿Agradecerme qué? —El hombre gordo me miró—. No puedo salvarte. No tengo esa capacidad. Lo mínimo que puedo hacer es traerte aquí. ¡El resto depende de tu destino!
Negué con la cabeza: "No es para agradecerte que me hayas salvado, es para agradecerte que hayas salvado a esa chica".
El hombre gordo entrecerró los ojos, luego sonrió de repente y dijo: "Oye, chico, yo también he oído hablar de esto. Le diste una paliza a un príncipe por esa chica, ¿verdad? Esta chica es simplemente pasable, no es precisamente una belleza capaz de derrocar reinos. ¿De verdad era necesario que llegaras a tales extremos?".
Dije con seriedad: "No es lo que piensas... Ella y yo no tenemos ese tipo de relación..." Respiré hondo y dije solemnemente: "Me confiaron cuidarla. Si alguien la acosa, ¿se supone que debo investigar primero si esa persona es alguien con quien puedo meterme?"
El hombre gordo se tragó un sorbo de té, sonriendo: "¿Te has metido en semejante lío por culpa de esta chica? Estás arriesgando tu vida, ¿no tienes miedo?".
—¡Tengo miedo! —dije con calma—. Claro que tengo miedo. No soy una mártir revolucionaria, ¿por qué no iba a tenerle miedo a la muerte? Pero en aquel momento, desconocía los antecedentes de lo sucedido y simplemente lo hice... Ahora, al pensarlo, me siento muy frustrada, pero no me arrepiento... ¡Aunque hubiera sabido que ese chico tenía un pasado tan poderoso, lo habría hecho igualmente! ¡Tenía que hacerlo aunque tuviera miedo! ¡Le prometí que cuidaría de esta chica!
El hombre gordo suspiró: "Estás siendo increíblemente imprudente".
Negué con la cabeza: "¡Me han confiado esta tarea, así que debo serle leal!"
"¡Jeje!", rió fríamente el hombre gordo.
Percibí un significado complejo en su risa. Me miró fijamente por un instante y luego señaló de repente la habitación: «Esa chica, no creas que no la conozco... esas cejas, esa nariz, esos ojos... ¡Hmph! ¿No es la hija de Ye Huan? ¡Ye Huan tiene buen ojo!». Me miró con una expresión que mezclaba admiración e impotencia: «Realmente eligió a la persona adecuada al confiarte a su hija. Pero esta confianza te ha costado la vida. ¿Crees que valió la pena?».
Dije con orgullo: «No existe tal cosa como que algo valga la pena... En este mundo, si te preguntas si algo vale la pena antes de hacerlo... ¡entonces mejor no hagas nada!». Miré fríamente al hombre gordo, con la mirada fija en su pierna, y apreté los dientes mientras decía con voz grave: «Déjame preguntarte esto sin rodeos: la herida en tu pierna es de la guerra, ¿no? Cuando fuiste a la guerra y te hiciste esta herida, ¿te preguntaste si valía la pena antes de lanzarte al ataque?».
El hombre gordo se quedó sin palabras por un momento.
Me miró en silencio durante un buen rato, luego se levantó de repente, me dio una palmada fuerte en el hombro y me miró con una expresión extraña en los ojos, como si reflejara arrepentimiento o impotencia. Entonces dijo en voz baja: «Joven, ¡vive bien y mantente con vida! Ya quedan muy pocas personas como tú. Cada persona que muere es una menos. ¡Qué lástima!».
Su mirada, como si estuviera mirando a un muerto, me incomodó mucho. Pero el hombre gordo no me dijo nada más, salió lentamente de la habitación y dejó tras de sí las palabras: «Quédate aquí y no salgas».
La puerta estaba cerrada y la habitación estaba tenuemente iluminada, sin las luces encendidas.
"¿Muerte?" Sentí un sabor amargo en la boca, pero luego sonreí de repente y saqué un dispositivo de medición que siempre llevaba conmigo.
"Tengo suerte con mi esperanza de vida, probablemente no moriré." Me reí un par de veces, pero incluso yo me di cuenta de que mi risa sonaba un poco forzada.
Estos últimos días me he sacado los anillos para mirarlos, pero todos tienen un tono amarillo muy intenso.
El índice amarillo representa la "longevidad", así que parece que no estoy destinado a una vida corta... Pero me pregunto si morir de forma violenta cuenta para la longevidad.
Me sentía un poco confundido, así que me recosté en el sofá y descansé un rato.
He estado muy ocupada estos últimos días, con mucho estrés, y no he dormido bien. Este tipo gordo, aunque solo tuvimos un breve encuentro, me dejó una sensación extraña… ¡parece de fiar!
Una vez que me relajé, cerré rápidamente los ojos y me quedé dormido.
No sé cuánto tiempo pasó... Quizás estaba demasiado agotada, porque ni siquiera soñé mientras dormía, y permanecí en un estado de somnolencia todo el tiempo.
No sé cuándo, pero de repente me estremecí y me desperté sobresaltado. Sentí un escalofrío recorrer mi cuerpo, como si cada poro se me hubiera erizado. Una sensación de alarma me invadió, y al levantarme de un salto del sofá, vi a alguien sentado a mi lado en la habitación con poca luz…
¡Ya oscureció! ¡Parece que dormí todo el día sin darme cuenta! En la oscuridad de la habitación, no había luz, y la persona a mi lado estaba sentada mirándome, respirando con dificultad y profundamente. ¡No podía ver su rostro con claridad, solo su silueta!
¡Me desperté en mitad de la noche y descubrí que alguien me estaba observando! Lo primero que pensé fue... ¡peligro!
Salté del sofá y casi inmediatamente le di una bofetada...
Entonces vi el cuerpo de la persona brillar y sentí que me agarraban la muñeca de inmediato. Los dedos de la otra persona me sujetaron como tenazas de hierro, y entonces oí una voz familiar.
"Xiao Wu, soy Jin He."
Parte 1: Un hombre en el mundo marcial, indefenso ante sus propias circunstancias - Capítulo 119: ¡Una ruptura!
Siempre he sido muy consciente de mi velocidad. He entrenado kung fu durante varios años, y mis reacciones y movimientos son mucho más rápidos que los de la persona promedio. Aunque solo logré atacar apresuradamente al despertar, me agarraron la muñeca al instante. Es más, después de que Jin He me agarrara la muñeca, sus dedos se sentían como tenazas de hierro, y no podía moverme ni un centímetro. La mitad de mi cuerpo se entumeció...
Pero entonces oí la voz de Jinhe, y finalmente suspiré aliviado y dejé de forcejear: "¿Eres tú?"
Jinhe soltó mi muñeca. Permaneció de pie en la oscuridad, mirándome fijamente. Me puse de pie y pregunté: "¿Cuándo llegaste?".
"Ha pasado mucho tiempo." La voz de Jinhe permaneció indiferente: "Te observé dormir y no te desperté."
Por alguna razón, sentí un escalofrío. Era muy tarde y no había ni una sola luz encendida en la habitación. Jinhe estaba allí de pie en la oscuridad, hablándome, lo que me inquietó.
Tras pensarlo un momento, pregunté: "¿Dónde está Huan-ge? ¿Él también está aquí?"
Jinhe no dijo nada. Continué: "Duoduo está en la habitación de adentro..."
"Ya he comprado Duoduo." La voz de Jinhe carecía de emoción y era algo fría.
Se me encogió el corazón: "¿Te lo llevaste?"
—Sí, mientras duermes —respondió Jinhe con naturalidad.
¡Esta respuesta me dejó sin aliento!
El significado que hay detrás de esto es tan complejo que no puedo comprenderlo del todo ahora mismo.
¿Los recogí mientras dormía? ¡Qué ridículo! ¿Quién te crees que soy? ¡Aunque esté dormida, me despierto al instante con cualquier ruido! ¡Entraron y salieron de mi habitación y se llevaron a una persona viva! ¡Y ni siquiera me di cuenta!
¿Qué quiere decir esto?
Jinhe pareció suspirar, con un tono ligeramente forzado: "Usé algunos trucos contigo para mantenerte dormida hasta ahora. Duoduo ya debería haber conocido a su padre".
Tarareé en señal de asentimiento.
Mi inquietud se intensificó. Contemplando la silueta del Río Dorado en la oscuridad, permanecí en silencio.
Quebrar...
Una llama parpadeó en el encendedor que Jinhe sostenía en la mano, desapareciendo en un instante. En la penumbra, el rostro de Jinhe, que solía parecer inexpresivo, ahora mostraba una expresión compleja mientras me miraba.
Encendió un cigarrillo, pero no lo fumó. En cambio, me lo ofreció. Dudé un instante antes de tomarlo.
"Xiao Wu, lo has pasado mal." Su tono cambió repentinamente: "Sé que has sufrido estos últimos días."
Fumé y no dije nada.
“Este asunto no tenía nada que ver contigo en un principio.” El tono de Jinhe era inusualmente tranquilo, como si hablara consigo mismo o como si estuviera afirmando un hecho muy simple: “De principio a fin, fue la propia ignorancia de Duoduo la que causó el problema y te involucró… Si no te hubiéramos confiado el cuidado del niño desde el principio, no estarías en esta situación hoy.”
Habló despacio, con una voz fría como la piedra.
"Duoduo, ella..." De repente me pareció entender algo, respiré hondo y pregunté lentamente: "¿Cómo... está ella?"
«Huan se encargará de que se vaya al extranjero de inmediato, y jamás podrá regresar a China en esta vida», dijo Jin He con calma. «Encontramos a una chica que se parece mucho a Duoduo… La hemos modificado para que no pueda distinguir la diferencia, y luego nos llevaremos el cuerpo directamente. Con eso debería bastar para zanjar el asunto».
"Mmm... pero seguirán persiguiéndome. Mientras esté vivo, no puedo explicar esta situación." Sentí un sabor amargo en la boca.
Jinhe permaneció en silencio un rato, sin decir nada.
De repente me reí...
¡En serio, me reí!
De repente, me di cuenta de que todo esto era una broma total. ¡Una broma enorme!
Me reí tanto que casi no podía respirar.
Jinhe permaneció en silencio, observándome tranquilamente en la oscuridad.
Tras reír un rato, sentí una oleada de dolor e indignación, que rozaba la locura: "Entonces... tengo que morir, ¿verdad?".
Jinhe seguía sin decir palabra. En vez de eso, se sentó lentamente a mi lado. Luego, sacó un cigarrillo y lo encendió.
“Xiao Wu… ¿sabes qué? Siempre te he admirado.” Jin He pareció suspirar y dijo lentamente en la oscuridad: “Tienes una buena personalidad, pero es una lástima que no hayas entrado en este círculo… ¡no deberías haberlo hecho! ¡Alguien como tú que entra en este círculo morirá tarde o temprano! En este círculo, o te comes a la gente o te comen a ti. Eres demasiado bondadoso, no lo suficientemente despiadado y aún un poco ingenuo… si alguien como tú no muriera, este círculo no sería este círculo.”
Aunque ya lo había adivinado, escuchar a Jinhe decir esas palabras me produjo un escalofrío que me recorrió la espalda y me subió hasta la cabeza... ¡Al instante, incluso las yemas de mis dedos se me pusieron heladas!
«Huan dijo… que él fue quien te hizo daño. Por eso le da vergüenza volver a verte, y me pidió que te acompañara a la salida». El tono de Jinhe era complejo: «Tu amigo estará a salvo y tu mujer estará bien. Este asunto termina aquí… Esta es la última garantía que Huan puede darte».
Di una calada profunda a mi cigarrillo, y el humo acre me hizo toser violentamente...
El dolor en los pulmones no me molestaba, ¡pero un dolor repentino, agudo y punzante me atravesó el corazón!
¡Duele mucho!
“El hermano Huan no tiene otra opción… Este asunto no termina hasta que estés muerto. Si no te atrapan, seguirán buscándote y tarde o temprano descubrirán que eres el hermano Huan… Si descubren que fuiste su subordinado, no solo tú, el hermano Huan, yo y Duoduo, sino todos estaremos acabados, todos moriremos.” Jin He dijo lentamente: “Ahora mismo, como aún es temprano, solo han descubierto que eres de la compañía de Fang Nan y no han seguido investigando tu pasado. Pero si este asunto no se resuelve rápidamente y siguen sin atraparte, podrían seguir investigando tu pasado y entonces podrían descubrir que eres el hermano Huan. ¡Así que tienes que morir y resolver este asunto cuanto antes, antes de que investiguen tus antecedentes!”
Me dio una palmadita suave en el hombro: "Sé que esto está mal... Antes tenías tu propia vida. Tenías tu propia mujer, un trabajo. Podrías haber vivido una buena vida. Fue Huan-ge quien te obligó a cuidar de Duo-duo, y por eso te metiste en este lío".
Todo mi cuerpo temblaba incontrolablemente...
No era miedo, sino... ¡una emoción que no puedo describir!
¡Ese sentimiento me invadió como una inundación, haciendo temblar todo mi cuerpo! Tiré bruscamente la colilla y me sequé los ojos.
¡Al diablo con eso! ¡De verdad lloré!
¡De verdad que se me escapó una lágrima! Aunque solo fue una, ¡lloré de verdad!
Entonces volví a reír, apretando los dientes. Sentía que me sangraban los labios de tanto mordérmelos, y tenía un ligero sabor salado en la boca, probablemente a sangre...
“Jinhe… ¿lo sabes?” Respiré hondo y me reí con burla interminable, “He pensado en cómo moriría en el futuro… pero nunca pensé que un día moriría a manos del Hermano Huan”.
Jinhe guardó silencio un instante y luego negó con la cabeza. En la oscuridad, solo la colilla entre sus dedos brillaba intensamente.
—En realidad, dudé hace un momento… Podría haberte matado mientras dormías… así no habrías sufrido nada. —Jinhe suspiró—. Pero no pude… De verdad que no pude. Sentí que debías morir sabiendo por qué. De lo contrario, sería demasiado injusto para ti.
Me reí tanto que casi lloro, señalando a Jinhe y diciendo: "¡Jaja! ¡Bien! ¿Eso significa que si me entero ahora y luego muero, no será en vano?"
Jinhe permaneció en silencio.
Hice todo lo posible por reprimir mis emociones, luego retrocedí lentamente dos pasos y miré fijamente a Jin He: "Muy bien, ahora que has dicho lo que querías decir... ¿Estás listo para actuar?"