—En realidad, llevo unos días esperando cerca del taller mecánico del Maestro Ba —dijo Jeff para sí mismo—. Los acontecimientos recientes nos han sorprendido… No esperábamos que el Maestro Ba tuviera una fuerza oculta tan poderosa. Con la banda china y la vietnamita atacando por ambos flancos, aun así lograste defenderte tan bien. Casi sospecho que muchos pistoleros cayeron del cielo.
"En realidad, siempre he admirado a su Gran Círculo... Las pandillas chinas en Canadá nunca se han atrevido a meterse con los extranjeros, ya sean vietnamitas, indios o de Oriente Medio. Todos se atreven a intimidar a los chinos aquí, por no hablar de las pandillas extranjeras locales. Probablemente soy mucho mayor que ustedes, y cuando era joven, presencié el período glorioso del Gran Círculo. Todavía recuerdo la escena cuando el Gran Círculo invadió Norteamérica hace veinte años. Cada miembro del Gran Círculo era un luchador. Muchos de ustedes, los miembros más veteranos, tenían experiencia militar. Su calidad individual y general superaba con creces la de esos gánsteres; ni siquiera nuestra policía podía compararse con ustedes. En aquel entonces, eran realmente impresionantes... un grupo de veteranos que habían luchado en el ejército y portaban armas para enfrentarse a esos gánsteres..." ¡Oye! Muchos mayores todavía recuerdan los días de gloria de las pandillas del Gran Círculo. Pero esa gloria solo duró una generación. Los miembros más viejos de esa generación envejecieron y se retiraron gradualmente de la escena, ¡dejándolos sin sangre joven! Debido a que solías enfrentarte a las bandas tradicionales chinas locales por el control del territorio, aún mantienes una mala relación con ellas. Si bien no son precisamente poderosas, todavía tienen una gran influencia en la comunidad china de Chinatown, ¡con una trayectoria centenaria! Las bandas originales del Gran Círculo eran formidables, pero no lograron crecer ni expandirse localmente. Se apoyaron en soldados retirados para construir su imperio, pero después de veinte años, ¿cuántos miembros originales del Gran Círculo quedan? Tus bandas más jóvenes del Gran Círculo son mucho menos poderosas que antes.
Sé que a su comunidad no le gusta la policía, y que la mayoría de los policías chinos de aquí tienen vínculos con pandillas chinas locales… ¡Pero les aseguro que yo no! No pertenezco a ninguna pandilla china, ni vietnamita, ni de ninguna otra… ¡Solo rindo cuentas al gobierno canadiense! ¡Solo rindo cuentas por mis deberes!
"Originalmente, pensé que la Banda del Gran Círculo estaba acabada. Su generación más capaz y trabajadora ha envejecido, y sus jóvenes reservas son muy inferiores a esas bandas chinas tradicionales con siglos de historia. ¿Cuál era la actitud de las bandas chinas y vietnamitas hacia la Banda del Gran Círculo en aquel entonces? ¿Y cuál es su actitud ahora? ¡Je! ¡Pero esta vez, realmente dejó a muchos boquiabiertos! ¡Su Octavo Maestro convocó a tantos soldados extraordinarios de quién sabe dónde en tan solo unos días! Esta escena me recuerda a hace veinte años..."
—Lo siento. No me interesan las historias. —Lo interrumpí fríamente y luego lo miré fijamente a los ojos—: —Oficial Jeff, ¿qué es exactamente lo que intenta lograr al organizar esto hoy?
—Me interesas mucho —dijo Jeff, mirándome con interés—. Te llamas Chen Yang. Hace tres meses, el Octavo Maestro te ayudó a obtener la residencia temporal por algunos medios. Solicitaste una visa temporal, un pasaporte y un conjunto de documentos legales… Esto me intriga. Porque, a juzgar por las fechas… No creas que no sé cómo llegaste aquí. O te escapaste de un barco o de un avión. En cualquier caso, viniste ilegalmente… Claro que eso no me importa. No trabajo en el departamento de inmigración. No quiero involucrarme. Pero, a juzgar por las fechas, es evidente que llegaste a Canadá hace tres meses, ¡y este período coincide con el momento en que el Octavo Maestro y las bandas tradicionales chinas y vietnamitas locales comenzaron a romper definitivamente entre sí y a pelearse! —Me miró con una sonrisa—. ¡Qué coincidencia! No me vas a decir que es solo eso, ¿verdad?
Me encogí de hombros.
"Ahora sospecho que todos esos hombres armados que el Octavo Maestro movilizó esta vez no son fuerzas locales, sino inmigrantes ilegales que ustedes mismos trajeron de Asia. ¡Igual que el desembarco a gran escala del Gran Círculo en el continente norteamericano hace veinte años! Personalmente, no les guardo rencor a su Gran Círculo. Incluso los admiro hasta cierto punto... Después de todo, yo también soy chino y, personalmente, me inclino por su Gran Círculo. Pero ahora soy policía y no puedo tolerar que peleen con armas en las calles. ¡Ahora creo que esta fuerza que apareció de repente debe haber sido movilizada temporalmente desde el extranjero por el Octavo Maestro! Entonces, ¿qué pretende hacer exactamente su Gran Círculo? ¿Por qué están movilizando a tanta gente a tan gran escala? Si planean hacer algo demasiado escandaloso, ¡nuestra policía no lo tolerará en absoluto! O..." Me miró: "Ustedes también aparecieron de repente y vinieron a Canadá durante este período... ¡O incluso creo que son una de esas 'tropas sorpresa'!"
Me reí.
Este policía tiene una imaginación muy vívida... Incluso diría que acertó casi a la perfección.
De hecho, también me he preguntado de dónde sacó Master Eight a tanta gente de repente... A juzgar por la fuerza que han demostrado últimamente, si no fuera por la preocupación por la policía y las autoridades, ¡esa gente bastaría para arrasar con todo el hampa de Vancouver! Incluso si las bandas vietnamitas y chinas trajeran más hombres del este, no les daría tiempo. También me he preguntado si Master Eight habrá reunido temporalmente a estas personas de otros lugares.
Sin duda, me suena el nombre "Daquan".
Desde que seguí al Maestro Ba, me convertí en miembro del Gran Círculo. Tras haber participado en las batallas de hace más de veinte años, los primeros miembros del Gran Círculo, con experiencia de veteranos, han envejecido. El Gran Círculo ha reducido gradualmente sus enfrentamientos y violencia, centrándose en cambio en actividades del hampa de alto nivel. Ahora es muy rico y mucho más poderoso que antes. El Maestro Ba gestiona el negocio con gran habilidad, pero esto también ha creado la idea errónea de que el Gran Círculo ya no es tan poderoso como antaño.
La suposición del policía fue bastante acertada; su único error fue que adivinó mi identidad incorrectamente.
No vine a Vancouver para un "ataque sorpresa"; vine huyendo. Y, evidentemente, ahora me está utilizando como su punto débil.
No di explicaciones ni dije nada más al agente de policía; me llevaron a la comisaría.
No vi a Ciro ni a los demás. En cambio, me llevaron directamente a una habitación aparte con solo una mesa y una luz blanca. Dos policías me esposaron a una silla y luego se marcharon a la señal de Jeff, dejándonos solos a los dos en la habitación.
Esperé a que Jeff hablara para ver qué otros trucos tenía entre manos. Pero, para mi sorpresa, lo primero que dijo me dejó sin palabras.
"En realidad, todos sabemos que nosotros, la policía, no podemos hacer nada contra ustedes, la banda china, ni la banda vietnamita. Como mucho, solo podemos reprimirlos. Los policías no podemos erradicar por completo el crimen organizado, ni siquiera luchando hasta la muerte. Solo podemos mantener el equilibrio. Yo soy un soldado y ustedes son ladrones. Es lógico que los soldados atrapen a los ladrones, pero en este mundo, si no hubiera ladrones, ¿cómo podríamos existir nosotros, los 'soldados'?" Me miró y sonrió. "Quién viva o muera, quién gane o pierda entre ustedes tres, nos da igual. Incluso estamos dispuestos a acelerar las cosas... No me importa quién viva o muera. Al que sea más fuerte, lo ayudaremos. ¡Al menos podemos derrotar rápidamente a los otros dos y acabar con esta situación caótica de inmediato! Solo pedimos una cosa: ¡paz!"
"Es inútil que me lo digas." Mantuve mi expresión fría.
"La policía solo necesita saber una cosa: ¡cuántas personas vinieron a Canadá contigo en el mismo barco y dónde están ahora!" Jeff parecía algo impotente, luego se levantó de repente, caminó hasta la esquina y saludó con la mano a una cámara en la pared.
Entonces se dio la vuelta, acercó una silla y se sentó a mi lado. Esta vez su expresión era más seria, y dudó un momento: "Te diré la verdad ahora... Primero, hoy fue una trampa para traerte aquí deliberadamente para interrogarte. Este tipo de montaje y luego detener a alguien no fue idea mía, de Jeff. ¡No soy tan estúpido! Incluso me opuse... Pero... te advierto, no todos los policías de Vancouver son chinos, ¡y no todos comparten mi admiración personal por el área metropolitana de Vancouver! Pronto vendrá un tipo a interrogarte; es un idiota, un idiota extremo. Será mejor que seas inteligente. Ahora la policía está..." La sospecha ha recaído sobre ti, y hemos decidido usarte como nuestro punto de inflexión. Aunque me opongo a este plan, vine a arrestarte personalmente porque quería contactar contigo primero y hablar. Mi sugerencia personal es…” Apretó los dientes, aparentemente decidido: “Será mejor que te calles… porque de verdad quiero cooperar contigo, pero ese tipo… odia al Gran Círculo. Es un fanático y quiere sacarte algo. Ese idiota cree que puede acabar con el Octavo Maestro de un solo golpe… ¡pero nunca he oído hablar de ningún lugar en el mundo donde la policía pueda erradicar por completo el hampa!”
Sonreí y dije: "¿Quieres que trabaje contigo, no con ese tipo que mencionaste?"
Jeff parpadeó. "La policía no siempre está unida. Las opiniones no siempre coinciden. Pero no te preocupes, según la ley, si sospecha que posees más marihuana del límite, solo puede detenerte por un corto tiempo. Mientras puedas resistir, el Octavo Maestro te sacará. En cuanto a mi sugerencia en el camino... puedes contactarme cuando regreses. Estoy dispuesto a tener una conversación sincera contigo. Soy diferente de ese idiota; a él solo le importa resolver el caso y no le importa nada más. Pero yo soy pragmático. Sé que es imposible eliminarlos a todos, así que lo que quiero... como dije antes, ¡paz! Dile al Octavo Maestro que si quiere hacer algo, mejor hable conmigo primero. Estoy muy dispuesto a cooperar contigo. Si eres realmente poderoso, estoy dispuesto a ayudarte. Al menos ahora mismo, el mundo del hampa está demasiado fragmentado, peleando todos los días, y nosotros, la policía, estamos agotados... jaja. Terminemos con esto pronto y volvamos a ¡paz!"
En ese preciso instante, sonó su teléfono en el bolsillo. Lo sacó, miró a Yan y me sonrió: «Tendremos otra oportunidad para charlar. Nuestra conversación de hace un momento no quedó grabada».
Luego empujó la puerta y se marchó, dejándome sola en la habitación.
Unos minutos después, la puerta se abrió de golpe y una figura corpulenta entró corriendo, aparentemente portando un fuego voraz. Era un hombre caucásico, con camisa, algo corpulento, de rostro amenazador y con sillas de ruedas bajo los hombros.
Creo que probablemente a esto se refería Jeff con "ese idiota".
En realidad, no me sorprendió que la policía usara este truco para llevarme de vuelta a la comisaría. Sospechaban, por mi historial, que yo podría ser uno de los agentes especiales que el Octavo Maestro había traído de vuelta, y querían usarme como pieza clave para resolver el caso, lo cual me pareció bastante normal.
Lo único que me sorprendió fue Jeff, ese tipo con la nariz grande y aguileña. Parecía tener muchas ideas.
Este idiota tiró una silla al suelo nada más entrar, se sentó delante de mí y, con un golpe seco, levantó su mano gorda y ladeó la lámpara de mesa, apuntando la luz directamente a mi cara.
Sabes por qué estás aquí, ¿verdad?
Para mi sorpresa, ¡el chino de este policía blanco era incluso más estándar que el de Jeff!
“Lo sé, ustedes dos agentes sacaron una bolsa de marihuana de mi coche”, dije con frialdad. “Sin duda presentaré una denuncia. ¡Le contaré todo a mi abogado!”.
¡No te hagas el tonto! ¡Idiota! ¿Acaso no sabes por qué te arrestaron y te trajeron aquí? —El extranjero lo miró con furia—. Déjame decirte que, con una sola llamada, la oficina de inmigración probablemente pueda deportarte de Canadá de inmediato.
Me reí.
Este tipo dijo exactamente lo mismo que Jeff cuando fingió asustarme de camino aquí, pero Jeff solo me estaba poniendo a prueba, mientras que este tipo realmente pensó que yo era un novato y estaba tratando de engañarme.
Más tarde supe que muchos policías canadienses utilizan este método para intimidar a sospechosos asiáticos. Esto se debe a que muchos delincuentes asiáticos de bajo nivel son inmigrantes indocumentados que entraron ilegalmente al país, y la mayoría desconoce la legislación canadiense. Por lo tanto, la policía se aprovecha de esta situación para intimidarlos durante los interrogatorios.
Evidentemente, este extranjero también me confundió con una novata despistada que no entendía la ley canadiense. Pensó que le tenía miedo a las autoridades de inmigración.
Pero yo ya sabía que, aunque tenía un visado temporal, las autoridades de inmigración no me harían nada antes de que expirara, a menos que hubiera pruebas de que realmente hubiera cometido algún acto ilegal o delictivo en el país.
Pero la acusación de posesión de marihuana fue claramente un montaje... y uno muy burdo, por cierto. No tienen pruebas; un abogado podría resolverlo fácilmente.
—Como quieras, no me preocupan las autoridades de inmigración —dije con calma e indiferencia—. Solicito permiso para hacer una llamada. Es mi derecho.
"Te dejaré que me pegues." Se sentó, arrojó con fuerza una carpeta sobre la mesa y mostró deliberadamente la funda de la pistola que llevaba al costado.
"¡Chico, no creas que no podemos hacer nada solo porque eres terco!" Me miró: "¿De verdad no quieres hablar? ¿Qué relación tienes con Fang Bazhi? ¿Entraste aquí ilegalmente? ¿Quiénes eran las personas en tu barco? ¿Cuántos eran? ¿Dónde están?"
Lo miré. Simplemente sonreí.
El extranjero se enfureció al oír mi risa. De repente se levantó y me dio una patada en el pecho. Sentí un dolor agudo y caí hacia atrás, silla incluida. Se acercó e intentó pegarme de nuevo, pero yo estaba tirado en el suelo apretando los dientes y grité: «¡Vamos! ¡Pégame! ¡Luego haré que mi abogado me lleve a hacerme un examen médico! ¡A ver quién muere primero!».
Esto hizo que el extranjero dudara un instante. Se lamió los labios y dijo: "No te voy a pegar".
Luego llamó a otros dos policías blancos, quienes cerraron la puerta, encendieron el aire acondicionado y lo pusieron a la temperatura más baja...
¡Maldita sea, es primavera! La temperatura en Canadá suele ser bastante fría. Entonces, no sé de dónde sacaron un balde de agua helada, y varios de ellos me lo echaron encima.
La temperatura exterior era de apenas unos grados Celsius, y tenían el aire acondicionado encendido en la habitación. Mi ropa estaba empapada y sentía un frío helador. Estaba atrapada en la rejilla del aire acondicionado, temblando de frío.
"Niño, ¿sabes qué sentirías si te encadenara aquí durante un día y una noche?" Este extranjero intentaba asustarme.
Aunque temblaba de frío, forcé una sonrisa y lo miré con frialdad, diciendo: "¡Entonces mañana mi abogado te acusará de asesinato!".
Sonreí con amargura para mis adentros. Había usado ese tipo de truco para lidiar con matones en China, y jamás pensé que lo experimentaría yo mismo hoy.
Después de eso, como era de esperar, utilizaron el mismo método de siempre: las descargas eléctricas.
En lugar de aplicarme una descarga eléctrica directamente con una pistola paralizante, me colocaron varias toallas húmedas sobre el cuerpo.
Estos policías deben tener mucha experiencia, ya que aplicar una descarga eléctrica directamente con una pistola paralizante podría dejar quemaduras accidentalmente. Sin embargo, al colocar una toalla húmeda entre ellos, la corriente no se debilitará en absoluto, ¡y no quedarán marcas!
Me llevé un buen susto varias veces. Las primeras veces pude aguantar, pero después todo mi cuerpo empezó a convulsionar y no pude evitar babear. Al principio, por el shock, mi cuerpo estaba rígido, pero luego se relajó.
Al ver que seguía apretando los dientes y negándome a hablar, el extranjero finalmente no pudo soportarlo más y sacó una gruesa guía telefónica, casi el doble de gruesa que un diccionario chino. Llevaban palos y martillos, listos para golpearme.
Golpear a alguien así, con libros o revistas gruesas colocadas debajo de su cuerpo, no disminuye el impacto; de hecho, ¡lo agrava aún más! La fuerza del impacto puede recorrer todo el cuerpo. Incluso los huesos y los órganos internos sentirán temblores y dolor.
Endure mi corazón. Apreté los dientes y lo soporté, convencida de que solo me estaban torturando, pero que no se atreverían a hacerme nada de verdad.
Finalmente, me desmayé.
Al despertar, seguía sentada en mi habitación. El aire acondicionado estaba encendido y las mesas y sillas volcadas habían sido colocadas en su sitio. El agua del suelo había sido secada y mi ropa estaba algo seca. Sin embargo, todavía me dolía un poco todo el cuerpo.
Un hombre con gafas y traje estaba sentado frente a mí. Llevaba un maletín y, como en las películas, me dijo con tono profesional: «Señor Chen Yang, soy el abogado del señor Fang. Vengo a sacarlo de aquí».
El extranjero y los desgraciados que me golpearon no estaban en la habitación; solo estábamos nosotros dos. Primero le pedí al abogado que me mostrara su identificación para confirmar su identidad antes de preguntarle: "¿Se ha resuelto el asunto? ¿Puedo irme ya?".
"Está bien. No hay pruebas concretas de que la bolsa de marihuana te pertenezca. Ya eres libre y puedo acompañarte para completar los trámites."
Murmuré una maldición entre dientes. El abogado miró mi ropa medio húmeda y dijo con calma: «Por cierto, ¿ha sido víctima de un trato injusto? Si es así, puedo ayudarle a presentar una demanda».
—¡Sí! —recordé lentamente todo lo que me había sucedido, incluyendo cómo me habían incriminado por la marihuana. El abogado tomó notas y luego me miró. Tras un breve instante de vacilación, dijo: —De acuerdo, pero le sugiero que... estas demandas podrían no ser efectivas. Ya sabe, los exámenes médicos no son de mucha ayuda.
—Lo sé —dije apretando los dientes—. Esta no es la primera vez que esta gente hace esto. Yo no soy el primero, ni seré el último. Presento esta demanda simplemente para demostrar que soy un ciudadano que respeta la ley.
El abogado no se pronunció ni en desacuerdo y me hizo firmar un documento. Un policía entró, me quitó las esposas y el abogado me acompañó para que recogiera mis pertenencias. En ese momento, vi que también sacaban a Ciro y a los demás.
Parecían estar de buen humor; al menos yo era su objetivo principal y no sufrían el mismo trato que yo. Le pregunté a Ciro y descubrí que él fue quien devolvió la llamada.
Xiluo tenía una expresión de resentimiento en el rostro, y vi que sus ojos estaban llenos de ira.
"Xiao Wu, ¿vamos a tener que aguantar esto?"
"¿Qué más podemos hacer?", le pregunté a su vez.
¡Maldita sea, agarra una pistola y pelea con él! ¡Además, en Canadá no hay pena de muerte! ¡Lo mataré! —maldijo Ciro furioso.
Solté una risita cansada y le di una palmadita suave en el hombro a Xiluo. Me acerqué a su oído y le susurré: «¡Idiota! ¡Matarlo abiertamente es un suicidio! Aunque lo mates, nunca saldrás de la cárcel... Si alguna vez tienes la oportunidad, escabúllete en su casa en mitad de la noche y córtale la garganta con un cuchillo».
Lo dije con calma. Pero no estaba bromeando.
Para mi sorpresa, Jeff salió a despedirme. Ciro, ajeno a mi conversación con Jeff, lo miró con resentimiento. Jeff me guiñó un ojo, intercambió unas palabras con su abogado y se marchó.
Antes de salir de la comisaría, volvió a ocurrir algo extraño. ¡Justo en la entrada del vestíbulo de la comisaría, vi a ese extranjero idiota que me golpeó!
Esta vez, sin embargo, no se mostraba tan imponente. Miraba nerviosamente a una joven que tenía delante. La mujer era blanca, alta, con el pelo largo, rubio y ondulado. De espaldas, parecía increíblemente esbelta y seductora. Parecía estar maldiciendo ferozmente al extranjero blanco, cuando de repente lanzó una bofetada. El extranjero se enfureció, pero su expresión cambió varias veces antes de que finalmente bajara la cabeza y se marchara con una mirada de odio.
La chica, con arrogancia, le mostró el dedo corazón a la espalda mientras él se alejaba.
¡Me di cuenta de que ninguno de los policías que pasaban se atrevió a mirarla!
"¿Quién es esta mujer? ¿Tan arrogante? ¿Es la hija del jefe de policía?", pregunté entre risas.
El abogado que estaba a su lado negó con la cabeza: "La hija del jefe de policía no es tan arrogante... ¡Es una princesa!"
¿Princesa? Nunca he oído hablar de ninguna familia real en Canadá.
El abogado vaciló un instante: «¿Conoce a los Hells Angels? ¡Son la organización criminal número uno de todo Canadá! ¡Controlan el noventa por ciento del hampa canadiense! ¡Se podría decir que son los amos del hampa! Esta chica es la única hija del señor Thorin, el padrino de los Hells Angels, y la apodan Princesa».
Primera parte: En el mundo marcial, el destino de un hombre no le pertenece - Capítulo 143: Comienza la actuación
La princesa se dio la vuelta y por fin pude ver cómo era.
Tenía un rostro ovalado y delicado, y su piel no era áspera como la de las mujeres caucásicas típicas; al contrario, era muy suave. Tenía un puente nasal alto y labios carnosos y seductores. ¡Pero lo verdaderamente deslumbrante eran sus ojos!
Sus ojos eran claros y cautivadores, grandes y brillantes, pero de forma algo estilizada, especialmente sus pupilas de un azul intenso, que recordaban a un lago cristalino.
En realidad, la mayoría de los europeos y estadounidenses tienen ojos verdes, por lo que es muy raro ver a alguien con ojos tan azules.
Esos ojos brillantes desprendían un halo de encanto… muy seductores, pero a la vez sutilmente seductores, manteniendo una apariencia pura e inocente. En cuanto a su figura, sobran las palabras… ¡solo se puede describir con dos palabras: diabólica!
Su torso era casi perfecto, semejante a colinas onduladas, ¡pero notablemente bien proporcionado! Medía al menos 170 centímetros de altura, y sus piernas…
Lo siento, la bella dama lleva pantalones largos hoy, así que no se le ven las piernas, pero se nota que son muy rectas.
¡Es el tipo de persona que, en el momento en que la ves, te produce inmediatamente una sensación de asombro!
Algunas mujeres necesitan ropa para realzar su apariencia, ¡pero una belleza como ella hace que uno se olvide de lo que lleva puesto! Porque creo que incluso si solo llevara un saco de arpillera andrajoso, seguiría siendo hermosa.
Me di cuenta de que no era el único que la miraba. Los dos jóvenes que estaban a mi lado, Ciro y otro, también la miraban, e incluso los policías que habían venido a quedarse la miraban de reojo.
Un atisbo de fascinación brilló en los ojos de todos... Estoy seguro de que ni siquiera en Hollywood ninguna actriz podría rivalizar con la belleza de la "princesa".
Noté que la mirada de la princesa se dirigía hacia nosotros, probablemente porque éramos de ascendencia asiática. Los jóvenes que estaban a mi lado, incluido Xiluo, enderezaron la espalda de inmediato y adoptaron una pose de orgullo.