Cuando me vio entrar corriendo, su rostro se llenó de desesperación y terror. No dejaba de gritar: "¡Yo no llamé a la policía! ¡Yo no llamé a la policía!".
Le arrebaté el teléfono. Luego, en un ataque de rabia, desconecté el cable, tiré el auricular al suelo y lo pisé hasta que se rompió.
Agarré la ropa de la mujer con mi mano derecha y la levanté de la cama. Con el rostro sombrío, grité: «Escucha bien, no quiero hacerte daño. Pero si no cooperas, ¡me temo que no tendré mucha paciencia! Si estás dispuesta a ayudarme, me iré rápidamente y te daré una buena suma de dinero... ¿Entiendes?».
“No llamé a la policía, de verdad que no llamé a la policía…” Ya estaba llorando: “Solo llamé… a mi hermana y le dije que no volviera”.
Me quedé atónita: "¿Tú... tu hermana?"
Se encogió sobre la cama asustada, con la voz temblorosa mientras decía: "Vivo con mi hermana... ella... ella fue... a... la escuela".
No dije nada, y como si temiera que no le creyera, sacó inmediatamente una foto de la mesilla de noche y me la entregó.
Esta es una fotografía a color. Muestra a dos niñas, una mayor y otra menor, acurrucadas juntas. La mayor es, naturalmente, una belleza mestiza, mientras que la menor aparenta tener solo diez años, pero también tiene ojos brillantes, dientes blancos y una sonrisa radiante.
A juzgar por su apariencia, ambos son aproximadamente un 70-80% similares.
Di un suspiro de alivio, miré a la mujer que lloraba, dudé un momento y susurré: "Yo... lo siento".
Extendí la mano y la levanté. Se estremeció un instante, pero no se atrevió a desobedecerme demasiado y finalmente se puso de pie.
—Lo siento —dije con seriedad—. De verdad no quiero hacerte daño, pero por favor, ayúdame. Me iré pronto.
Hice una pausa y continué: "Eres una chica lista, deberías darte cuenta de que estoy en problemas. He ofendido a algunas personas y me están buscando afuera... No son policías, son asesinos despiadados. Aunque llames a la policía ahora, en cuanto se enteren de que me fui de aquí, tú también estarás en problemas... ¿Entiendes?".
Ella asintió enérgicamente, pero era evidente que no había escuchado atentamente lo que yo le estaba diciendo.
La arrastré hasta la sala de estar, saqué mi bolso y vacié los diez mil dólares estadounidenses, colocándolos sobre la mesa.
—Aquí tienes diez mil dólares, ¡son todos tuyos! Considéralo como pago por ayudarme, ¿qué te parece? —La miré—. Mientras me ayudes, te garantizo que estarás bien. También te garantizo tu seguridad. Después de que me vaya, todo será como si nada hubiera pasado… ¿Entiendes?
Con una combinación de persuasión y labia, y los diez mil dólares sobre la mesa, la bella mestiza finalmente se calmó...
"¿Prometes... irte pronto?" Me miró y dijo con cierto temor.
"Sí, lo prometo." Pero pensé para mis adentros: mientras encuentre una manera de escapar.
“De acuerdo.” La bella mestiza se secó las lágrimas de repente, con una mirada decidida: “Tú… no quiero tu dinero… solo te ruego que no me hagas daño… yo…” Sus ojos estaban llenos de súplica: “Todavía tengo que cuidar de mi hermana, así que por favor no me mates, no me hagas daño. De acuerdo…” Continuó suplicando: “Haré lo que quieras… Si quieres que me quede contigo… también puedo hacerlo… por favor…”
"Vale, primero ayúdame a encontrar una aguja e hilo." Fruncí el ceño; esos pocos movimientos me habían hecho mucho daño.
Esta vez fue mucho más obediente, encontrando rápidamente una aguja e hilo. Luego, al ver la sangre en la mesa, pareció a punto de desmayarse de nuevo. Se dio la vuelta rápidamente, sin atreverse a mirarme.
Me reí entre dientes, recogí mi ropa, limpié las manchas de sangre de la mesa y luego tiré la ropa manchada de sangre debajo de la mesa.
Sin importar lo asustada que estuviera la chica, por el momento centré mi atención en mi brazo.
Sostuve la aguja, la calenté con fuego, la enhebré y luego cosí la herida con cuidado... Desafortunadamente, mi herida estaba un poco hacia afuera y tuve que coserla yo mismo en un ángulo algo incómodo.
Lo intenté varias veces, y me dolió tanto que hice una mueca de dolor.
En ese preciso instante, la hermosa joven mestiza que estaba a mi lado se giró de repente. Me miró con los ojos llenos de miedo, pero reunió valor y susurró: «Yo... intentaré ayudarte».
Di un suspiro de alivio e inmediatamente le entregué la aguja.
Estaba aterrorizada. Le temblaban ligeramente las manos, sobre todo al ver la aguja afilada perforando mi piel; presentí que estaba a punto de desmayarse. Le hablé con suavidad, intentando distraerla.
"Tú... resoplido..." Respiré hondo para aliviar el dolor, luego forcé una sonrisa y dije: "¿Vives con tu hermana?"
"……amabilidad."
"¿Dónde está? ¿Fue a la escuela?"
"……amabilidad."
¿Qué edad tiene ella?
"……once."
¿Dónde están tus padres?
"..." Ella me miró y susurró: "Se ha ido."
Suspiré. La aguja me pinchaba la piel una y otra vez, y el dolor me invadió un sudor frío. Entonces, forcé una sonrisa y le dije: «Yo... lo siento».
"...¿Te... duele mucho?", me preguntó de repente con un tono extraño.
"¿Hmm?" La miré. "Está bien, puedes contenerte."
"Tú... no pareces mala persona, así que por favor déjame ir, ¿de acuerdo?" Parecía a punto de llorar de nuevo: "Mi hermana solo me tiene a mí como familia. Si muero, ella tampoco podrá vivir."
"No te preocupes, no te tocaré." Suspiré. "No soy mala persona, no te preocupes."
Bajó la cabeza en silencio y mordió el extremo del hilo. Le eché un vistazo a la herida. Las puntadas eran muy finas; sin duda, esta belleza mestiza era muy hábil con la aguja.
"Muy bien, bien cosido, tu bordado es precioso." Sonreí.
“Sí, sé coser.” Me miró y enseguida entró en pánico: “No, no… No estaba bromeando sobre tu herida… Yo…”
Sonreí levemente y dije: "No te pongas nervioso, no soy tan feroz".
Tomé una compresa y le cubrí la herida. Se quedó pensativa, probablemente viendo por primera vez a alguien usar algo así para vendar una herida. Tenía ganas de reír, pero le resultaba difícil en esa situación. Le entregué la tira de tela: «Ayúdame a vendarme esto».
Ella lo tomó, pero no se puso a trabajar en ello de inmediato. En cambio, corrió a la cocina a lavarlo con agua antes de venir a ayudarme a envolverlo.
Después de que me curaron la herida, me sentí mucho más tranquilo. Al verla sentada a mi lado, con aspecto algo indefenso, sentí mucho remordimiento.
Al menos, la niña es inocente; fui yo quien le causó tanto miedo.
¿Tienes cigarrillos en casa?
“…Sí.” Dudó un momento, luego se agachó de repente y sacó un paquete de cigarrillos de debajo del sofá.
Me quedé un poco perplejo: "¿Por qué esconder cigarrillos aquí?"
Un destello de tristeza brilló en los ojos de la bella mestiza mientras susurraba: «Me temo que mi hermana me verá. Mucha gente fuma donde trabajo, y yo también he aprendido a fumar... pero no quiero que mi hermana me vea. Me temo que se corromperá». Añadió con melancolía: «Mi hermana aún es joven; cree que todas las fumadoras son malas mujeres».
Parte 1: En el mundo marcial, indefenso ante las propias circunstancias, Capítulo 183: Sueños
Me reí entre dientes, pero enseguida me detuve.
¡Incluso me sentí un poco culpable!
Ella, esta belleza mestiza, anfitriona en un club nocturno, difícilmente podría considerarse una buena mujer. Pero es muy cuidadosa, y con sus limitados recursos hace todo lo posible por preservar la inocencia de su hermana.
¿Sabe ella que estás involucrado en... tu trabajo?
La bella mestiza me miró y esbozó una sonrisa irónica: "No lo sé. Ella solo sabe que trabajo de camarera en un hotel".
El silencio se apoderó de la habitación...
Me sentí un poco molesto, así que cogí un cigarrillo, lo encendí, di una calada hosca y la miré: "¿Quieres uno?".
La bella mestiza negó con la cabeza en silencio.
Intenté entablar conversación con ella: "Tú... el lugar donde vives tiene un entorno agradable."
"Sí." Asintió y dijo en voz baja: "Espero que mi hermana pueda vivir en un entorno limpio."
Esta chica me conmovió un poco.
Entre sus palabras, pude percibir claramente el minucioso esfuerzo que ponía en proteger a su hermana menor.
De repente sonrió, con un toque de burla en la voz: «Soy prostituta, y parece que las prostitutas no deberían vivir en estos edificios de apartamentos de lujo... Las prostitutas deberían vivir en barrios obreros, en esos lugares caóticos, al lado de matones y gamberros... El alquiler aquí es caro, pero está limpio, no hay gente sospechosa y mi hermana puede crecer sana». Me miró. Dijo en voz baja: «Yo crecí en ese tipo de ambiente, así que este es el único trabajo que puedo hacer ahora... Pero no quiero que mi hermana experimente ese tipo de vida... Quiero que sea una persona de alto estatus».
"Pero..." suspiré, "¿Por qué aceptaste llevarme de vuelta a tu casa?"
"¡Porque me diste mucho dinero! Y realmente lo necesito." Dijo la bella mestiza con tono triste.
¡Ahora lo entiendo! ¡Entiendo por qué, aunque el apartamento se ve bien por fuera, los muebles en la casa de esta belleza mestiza son tan sencillos!
¡El alquiler aquí debe suponer un gasto considerable para ella!
Era prostituta, pero usó el dinero que ganaba vendiendo su sonrisa para mantener a su hermana. Y llegó a tales extremos para lograrlo…
Miré a la niña y le dije con un tono muy sincero: "Tú... eres una muy buena hermana mayor. Y... te mentí, lo siento".
Dijo en voz baja: "Gracias por el cumplido... pero..." Me miró, algo asustada, pero aun así reunió el valor suficiente para decir: "¿Cuándo puedes irte... ahora que tus heridas han sanado... lo prometiste...?"
Me quedé sin palabras.
Para ser honesto, ¡ahora incluso siento un poco de respeto por esta chica!
Aunque inicialmente planeaba tomar medidas drásticas para quedarme aquí y obligarla a cooperar conmigo, si eso no funcionaba, incluso planeaba dejarla inconsciente y atarla.
Pero ahora, conociendo parte de su situación, realmente no puedo hacerle daño... Incluso si pudiera, ¿qué pasaría con esa niña? ¿Podría soportar usar la violencia contra una niña de diez años?
No soy una buena persona, pero tampoco soy un villano completamente malvado.
Dudé, pero el rostro de la bella mestiza se ensombreció...
Justo cuando estaba luchando por encontrar las palabras adecuadas, ¡de repente oí un ruido fuera de la puerta!
Ese fue el sonido de una llave que se inserta suavemente en la cerradura.
Miré a la chica que estaba a mi lado, ¡y palideció al instante! Antes de que pudiera reaccionar, ya había agarrado todo lo que había sobre la mesa y lo había metido debajo del sofá. Entonces vio la ropa manchada de sangre debajo de la mesa y me miró con impotencia, pero yo ya la había retirado. Luego levanté el sofá con una mano y con la otra lo metí debajo.
Finalmente, la puerta se abrió y vi entrar lentamente a una niña de unos diez años. Llevaba una mochila a la espalda, era delgada, tenía ojos brillantes y dientes blancos, y vestía un uniforme escolar muy bonito. Debajo de la falda se veían unas piernas esbeltas...
Sin embargo, me di cuenta de que llevaba una férula metálica en la pierna derecha. La sujetaba y, además, tenía un cubrezapatos debajo. Esto provocaba que el cubrezapatos metálico cayera al suelo con un fuerte golpe al caminar.
Esta niña es preciosa. Tiene un rostro pequeño y delicado, con una barbilla puntiaguda y ojos grandes y brillantes. El cielo la ha dotado de tal belleza, así que es fácil imaginar que en un futuro cercano se convertirá en una belleza excepcional.
Pero sus piernas...
La bella mestiza se tensó al instante. Me miró, con los ojos llenos de una súplica silenciosa. No supe si me rogaba que no lastimara a su hermana, o que no le contara la verdad... ¡o tal vez ambas cosas!
La chica caminaba con cierta torpeza, pero su expresión era tranquila. Se sorprendió un poco al ver a dos personas en la casa, y luego sonrió y le dirigió unas palabras a la bella mestiza con voz clara.
Noté que la hermosa joven mestiza estaba muy emocionada. Me miró con preocupación, intercambió rápidamente unas palabras con su hermana y luego me susurró: "Ella... dijo que la maestra estaba enferma, por eso regresó temprano...".
Hizo una pausa por un momento y luego añadió: "Mi hermana no entiende chino...".
Di un suspiro de alivio, la miré y le dije con suavidad: "No te preocupes, no te haré daño... de verdad".
Quizás mis repetidas palabras de tranquilidad la tranquilizaron, porque finalmente suspiró, intercambió unas pocas palabras rápidas con su hermana, con un tono algo apresurado, y luego me dijo que le había mentido a su hermana y que yo era su amiga.
Miré a la niña que tenía delante. Un destello de confusión cruzó por sus ojos, luego esbozó una brillante sonrisa, caminó lentamente hacia mí y dijo con una sonrisa: "Hola".
Antes de que pudiera siquiera hablar con ella, la bella mestiza que estaba a mi lado le dijo algo apresuradamente a su hermana, probablemente instándola a que volviera a su habitación.
La niña nos miró de forma extraña y luego le dijo algo a su hermana en un tono ligeramente coqueto.
De repente recordé que cuando llamé antes, debió de ser esa niña la que contestó el teléfono primero. Parecía entender mi inglés.