Tenía una sonrisa en el rostro... pero su sonrisa era muy astuta...
(Nota del autor: Este congresista estadounidense de origen japonés es una persona real, y efectivamente se hizo famoso por proponer ese proyecto de ley "antijaponés". También protagonizó numerosos enfrentamientos verbales públicos con el Primer Ministro japonés, criticando públicamente al gobierno japonés, etc. Por supuesto, para evitar problemas innecesarios al escribir este libro, utilicé un seudónimo y cambié su nombre real).
Segunda parte: El camino al éxito, Capítulo once: El modelo familiar
El banquete ofrecido por el Sr. Sorin tuvo lugar, como era de esperar, en un hotel de lujo en el centro de la ciudad. Según la presentación de Yang Wei, supe que Sorin parecía tener participación en el hotel. La planta baja estaba vacía y contaba con un aparcamiento subterráneo de varias plantas. Al salir del coche, Yang Wei y yo entramos directamente en el ascensor por el pasillo VIP. Antes de subir, pudimos ver que las plazas de aparcamiento VIP estaban casi todas ocupadas por coches de lujo.
—El señor Thorin siempre ha tenido un séquito imponente —dijo Yang con una sonrisa, con un tono que denotaba cierta burla—. Si bien los Hells Angels son muy poderosos en Canadá, solo han alcanzado la prominencia en unas pocas décadas y apenas han ostentado el liderazgo del hampa canadiense durante poco más de una década… En comparación con las familias tradicionales del hampa de Norteamérica, especialmente las de Estados Unidos, aún carecen de cierta profundidad. —Sonrió y habló en voz baja, mostrando una aparente desaprobación hacia el aire de nuevo rico de Thorin.
De camino hacia aquí, Yang Wei ya me había informado sobre el banquete del Sr. Sorin...
Hace media hora...
¡Esta mujer es verdaderamente extraordinaria! ¡Puedo decir que casi nunca he conocido a nadie tan meticulosa y atenta como ella!
Justo ahora, de camino hacia aquí, Yang Wei me lanzó su teléfono, ¡que contenía un documento!
Esta es la lista completa de invitados al banquete que Thorin ofrece hoy, junto con la información sobre cada uno de ellos.
"El Sr. Sorin ha estado deseoso de alinearse con la corriente principal en los últimos dos años. Personalmente, admiro su amplia visión y su planificación a largo plazo. Después de todo, las actividades tradicionales del crimen organizado se están volviendo gradualmente obsoletas, especialmente en los países desarrollados de Europa y América. La prostitución, el juego y las drogas tradicionales eventualmente desaparecerán. Si continúa involucrado en estos asuntos, ¡solo permitirá que su organización sea eliminada gradualmente por la sociedad! Además, el crimen organizado tradicional, ya sea prostitución, juego o drogas, causa daño a la sociedad y al país... Si opera a pequeña escala y participa en actividades menores, las autoridades harán la vista gorda, siempre y cuando esté dispuesto a gastar dinero para sobornar a funcionarios y allanar el camino. ¡Pero todo esto debe mantenerse dentro de ciertos límites! Si sobrepasa estos límites, no importa cuán rico o poderoso sea, una vez que su daño social alcance cierto umbral, entonces no importa cuántos funcionarios o policías soborne, será inútil. ¡Es imposible sobornar a todo el gobierno! Por lo tanto, las actividades tradicionales de prostitución, juego y drogas están destinadas a no desarrollarse ni crecer jamás." "Desarrollarnos y crecer, ¡la única manera es mediante la legalización! Alinearnos con las autoridades y la corriente principal de la sociedad y la economía es el camino correcto." Yang Wei pronunció rápidamente estas palabras.
Al principio me sorprendió. La mayoría de la gente del mundo del hampa no tiene este concepto en absoluto, mientras que aquellos que sí lo tienen, como el Octavo Maestro y el Sr. Sorin, son figuras importantes en el mundo criminal.
Me sorprendió un poco que Yang Wei, una chica tan joven, tuviera tanta perspicacia y pudiera expresarla con tanta naturalidad y franqueza. Sin embargo, ¡la mente de esta mujer era claramente superior!
Luego suspiró: "Es una lástima que el señor Thorin se esté moviendo demasiado rápido..." Tras pensarlo un momento, continuó...
«Hay un dicho chino que dice: "Las prisas no son buenas consejeras"», dijo Yang Wei con calma. «El desarrollo de las familias estadounidenses tradicionales implicó generaciones de esfuerzo y un período relativamente largo antes de que se infiltraran gradualmente en la sociedad y la élite. Sin duda, también hubo oportunidades históricas, como durante la Segunda Guerra Mundial, la Gran Depresión y el rápido desarrollo de la posguerra. Pero estos factores no existen en Canadá. Los Hells Angels carecen de la base necesaria; cuanto más ansiosos están por integrarse en la sociedad, más pánico provocan. Además, la situación en Canadá difiere significativamente de la de Estados Unidos».
Por ejemplo, la legalización del juego en Estados Unidos propició el surgimiento de numerosas organizaciones de juego. Sin embargo, esto también tuvo razones históricas. A finales de la década de 1980, el gobierno estadounidense, en todos sus niveles, enfrentaba dificultades financieras y graves déficits, pero no lograba recaudar nuevos impuestos. Esta situación, sumada a los esfuerzos conjuntos de grupos de interés del sector del juego y algunos políticos de alto rango, condujo gradualmente a la legalización del juego. Como resultado, el juego se legalizó en cierta medida en muchos estados, y los gobiernos federal, estatales y locales recibieron importantes ingresos fiscales provenientes del juego. Esto es lo que yo llamo una "oportunidad histórica".
Cuando Yang Wei terminó de hablar, suspiró levemente: «Por desgracia, aunque el señor Sorin tiene una gran visión, es demasiado precipitado. Sus acciones fueron demasiado apresuradas. Infiltrarse en los círculos convencionales no es fácil; incluso a las familias estadounidenses tradicionales les ha llevado generaciones lograrlo. Las acciones de Sorin fueron demasiado ostentosas… Al fin y al cabo, es extremadamente difícil conseguir que la sociedad acepte de la noche a la mañana a un "narcotraficante" o un "magnate mafioso". Si hubiera sido más inteligente, no habría actuado tan abiertamente; debería haberse centrado en la "infiltración", tomándose las cosas con calma. Porque cualquier sociedad desconfía del "mundo del hampa". El verdadero reto es cómo minimizar esa desconfianza».
Sentía un ligero respeto por esa mujer, y solté sin pensar: "¿Entonces qué deberíamos hacer?".
Cuando Yang Wei escuchó mi pregunta, sonrió de repente, pero su sonrisa era algo extraña: "Todo jefe del hampa quiere saber la respuesta a esta pregunta. Todo jefe del hampa quiere ascender a la alta sociedad. Si esta pregunta fuera tan fácil de resolver, ¿acaso no sería yo una diosa?".
Sin embargo, lo pensó seriamente por un momento y dijo lentamente: "En realidad... si yo fuera Thorin..."
Al decir esto, un destello de astucia brilló en los ojos de Yang Wei. ¡Esta chica, aparentemente delicada y hermosa, en realidad poseía un aura oculta de crueldad dominante!
En ese momento, Yang Wei ya no parecía la chica tranquila, racional y amable que solía ser. ¡Parecía haberse transformado repentinamente en una poderosa magnate del hampa como el señor Thorin!
"...Si yo fuera Thorin, ¡no haría las cosas tan obvias! ¡Hmph, alinearse con la corriente principal no es tan simple como crear una empresa hoy, donar algo de dinero a una organización benéfica mañana y conseguir que un par de reporteros de tabloides escriban un par de artículos mordaces al día siguiente!" Habló lenta y tranquilamente, "¡Al menos haría un plan a diez años! Primero, encontraría a uno o dos políticos con potencial. Tomar el camino de la política puede parecer de mal gusto, ¡pero es un paso esencial en el desarrollo de toda familia grande! Financiaría a algunos políticos de nivel medio para una inversión a largo plazo. Si alguno de ellos eventualmente llega a la escena política, ¡significaría que tengo voz en la alta sociedad! ¡Los favores políticos oficiales son los más efectivos! Luego, pasaría al menos diez años deshaciéndome gradualmente de esos negocios turbios del mundo del hampa y reorganizando la organización. Haría que los negocios legítimos fueran independientes y luego encontraría un agente adecuado..." El agente ideal debe ser de carácter intachable y altamente educado. Se puede elegir a una persona de la familia como sucesor joven y formarla desde temprana edad. Finalmente, se debe elegir un sector adecuado como punto de partida, o bien adquirir una empresa legítima y de tamaño considerable, con personal altamente cualificado. Luego, comenzando con el negocio, se debe dedicar una generación a desarrollar la empresa hasta alcanzar una determinada escala. Para entonces, algunos de los políticos en los que he invertido deberían estar en el poder. Contar con uno o dos socios en el Congreso u otros departamentos gubernamentales influyentes facilitaría mucho las cosas… Esta es solo la primera generación. La segunda generación continúa el mismo proceso y, si todo va bien, para la tercera generación, la gente tal vez haya olvidado las conexiones pasadas de nuestra familia con el mundo del hampa… ¡Es entonces cuando nos integramos de verdad en la sociedad!
Tras decir todo esto, Yang Wei concluyó con un dejo de desdén: «Es muy improbable que Thorin tenga éxito. En su juventud, cometió asesinatos, incendios provocados, contrabando y narcotráfico; ha hecho de todo lo imaginable… ¡Apuesto a que su historial delictivo en la base de datos de la policía canadiense podría llenar un expediente entero! Ahora, incluso si intenta integrarse en la sociedad y gasta una fortuna, no será muy efectivo porque, a ojos de la gente, ya se le considera un "narcotraficante". A menos que esté dispuesto a elaborar pacientemente un plan a largo plazo, primero formando a uno o dos sucesores idóneos y luego comenzando con la siguiente generación…»
Sin embargo, Yang Wei sonrió de repente y dijo: "Bueno, por otro lado, el señor Sorin no tiene otra opción... Solo tiene una hija, y esta hija es realmente demasiado inútil. Si espera convertir a esa princesa en una sucesora adecuada, me temo que Sorin no tiene ninguna posibilidad en esta vida. No es de extrañar que esté tomando medidas tan precipitadas ahora, después de todo, a su edad, no le quedan muchos años de vida".
Yang Wei pronunció estas palabras mientras conducía, charlando animadamente. ¡Esto me sorprendió aún más de esta mujer!
—Tú… —Tragué saliva con dificultad y no pude evitar sonreír con ironía—. Si Thorin oyera lo que dijiste, ¡se sorprendería mucho! —Después de una pausa, añadí—: ¡Yo también me sorprendería mucho!
«Extraño, ¿verdad?», Yang Wei se sintió un poco avergonzada de repente y suspiró suavemente. «Creo que estas cosas son bastante aburridas, ¿no?... Bueno, no son cosas en las que yo deba pensar. Son asuntos que los líderes de la familia deberían considerar... En cuanto a mí, Yang Wei, solo soy una miembro de la generación más joven de la familia. Estos asuntos deberían ser considerados por el jefe y sucesor de la familia. Y yo... solo soy una mujer».
Me di cuenta de que hacía hincapié en la palabra "mujer".
Justo cuando pensaba esto, Yang Wei no pudo evitar suspirar suavemente, como si hablara consigo misma: "Ojalá no fuera mujer..."
Cuando pronunció esas palabras, sus ojos reflejaban un profundo arrepentimiento, junto con un dejo de resentimiento... y la sonrisa en su rostro era algo melancólica...
Creo sin dudarlo que... si Yang Wei no fuera una chica, ¡sin duda sería alguien capaz de lograr grandes cosas!
¡Ella tiene esa habilidad!
Pero entonces, como poseída, solté: "Si no fueras mujer, muchos hombres se arrepentirían".
En cuanto dije eso, me arrepentí.
Mi intención era simplemente consolarla, pero no esperaba que ese comentario casual sonara tan extraño, e incluso que pareciera conllevar un matiz de ambigüedad...
Efectivamente, los ojos de Yang Wei parecieron detenerse un momento, luego me miró significativamente, su rostro pareció sonrojarse ligeramente y murmuró en voz baja: "¿Es... es así? ¿Eso es lo que piensas...?"
Cuando Yang Wei bajó la cabeza con naturalidad, un toque de timidez mezclado con coquetería captó mi atención, y su belleza me dejó momentáneamente atónito. Pero rápidamente reprimí mis pensamientos, negué con la cabeza, tosí, miré por la ventana y dije con una sonrisa forzada: "Ah, por cierto, enséñame la lista de invitados en tu teléfono...".
El fugaz aturdimiento en los ojos de Yang Wei duró solo unos segundos. Esta chica, que era sumamente hábil para controlar sus emociones, recuperó rápidamente su compostura y serenidad. Al instante, volvió a ser la mujer serena y calculadora que siempre había sido, y lentamente dijo: «Sí. Esta es la lista de invitados de Thorin. He hecho algunas anotaciones en el reverso, y algunas podrían ser útiles para lo que estamos a punto de hacer».
Eché un vistazo rápido. La mayoría de los invitados eran personas de la alta sociedad, pero esta lista distaba mucho de ser la típica de la época. La mayoría eran personas de segunda o tercera categoría, lejos de pertenecer a la élite. Al mirar a mi alrededor, vi que había directores de fundaciones benéficas, ejecutivos de empresas de medios de comunicación, algunos políticos poco exitosos, líderes de partidos de oposición de segunda o tercera categoría y algunos funcionarios gubernamentales de rango relativamente bajo.
Solo hay dos o tres personas que realmente pueden considerarse de "clase alta".
“Es una lástima. Thorin gasta al menos varios millones de dólares cada año en esta gente, pero los resultados son muy escasos.” Yang sonrió y dijo: “Que yo sepa, Thorin también invitó a algunos empresarios, pero los empresarios legítimos de industrias legítimas, los racionales, no harían negocios con el hampa. Todo el mundo sabe que hacer negocios con el hampa es demasiado peligroso; uno puede quemarse fácilmente. Por eso Thorin se ha esforzado tanto y ha gastado mucho dinero estos dos últimos años, pero los resultados no han sido significativos. Es una lástima… Si tuviera uno o dos sucesores excelentes, su situación sería mucho mejor. Pero ahora, incluso puedo sentir claramente que el viejo Thorin se está precipitando demasiado. Parece saber que se está haciendo viejo y que Dios no le ha dado mucho tiempo. Parece querer terminar todo antes de morir… ¡Pero cualquiera con ojos puede ver que eso es imposible!”
Cuando surgieron estos temas, Yang Wei recuperó su actitud astuta y serena, con un tono desprovisto de emoción: «El mayor problema de Thorin no es externo, ¡sino interno! Intentó convertir a los Hells Angels en una organización familiar. Pero no tuvo tiempo suficiente. Y se topó con un problema inevitable en el desarrollo de cualquier familia... a saber, la falta de talento. Las organizaciones familiares sobreviven gracias a los lazos de sangre, pero Thorin solo tiene una hija. Su opción es abandonar el modelo de sucesión familiar, pero cuando Thorin consolidó sus fuerzas, fue despiadado; cualquiera que lo desobedeciera era purgado». Se acabó. Ahora, los Hells Angels son prácticamente suyos. A menos que ceda su poder a otras figuras influyentes dentro de la organización, su imperio, tan duramente conquistado, se desmoronará. Claro que, si tiene un sucesor adecuado, dado el prestigio e influencia de Thorin a lo largo de los años, siempre y cuando la transición se desarrolle sin problemas, los Hells Angels se convertirán en una típica organización familiar. Ya no habrá "Hells Angels", ¡solo "La Familia Thorin"! Pero ahora… solo tiene una hija, y encima una princesa, una niña bastante excéntrica.
Lo entiendo. Es menos probable que Su Alteza se convierta en una sucesora astuta y capaz que esperar que un gorila llegue a ser presidente de los Estados Unidos.
¡Por fin entiendo por qué las palabras de Yang Wei siempre tenían un matiz amargo cuando mencionaba a "mujer" y a Su Alteza la Princesa!
En realidad, ¡puede que Yang Wei sienta envidia de la princesa!
¡Yang Wei tiene todo el talento y la capacidad para convertirse en la cabeza de familia! Sin embargo, parece no tener éxito dentro de su propia familia. Además, su mayor defecto es: ¡que es mujer!
La princesa, aunque también es mujer, tiene cien veces más posibilidades que Yang Wei… ¡Dada la situación de Thorin, la princesa es su única candidata para sucederle!
Sin embargo, la princesa no poseía el talento de Yang Wei.
Es lamentable... Uno tiene talento pero no tiene oportunidad de usarlo. El otro tiene la oportunidad justo delante, pero le falta la habilidad.
Quizás, si Yang Wei y la princesa pudieran intercambiar lugares, ¡Yang Wei definitivamente tendría un escenario para demostrar plenamente sus habilidades!
Mientras mi mente divagaba, Yang Wei continuó hablando con elocuencia: "...De hecho, cualquier familia que se mantenga por lazos de sangre se enfrentará al problema de la escasez de sangre durante su desarrollo. Y una familia sana y bien desarrollada tiene una solución madura cuando la sangre interna es insuficiente y no hay suficientes talentos en la familia para seguir desarrollándose."
"¿Qué?"
“Absorber”, dijo Yang Wei con decisión, “Absorber talentos del mundo exterior a través del matrimonio, las alianzas y cualquier otro medio, y luego absorber esos talentos en nuestra propia familia”.
“Un modelo de desarrollo familiar maduro y saludable debe combinar esfuerzos internos y externos. Por un lado, la familia debe cultivar cuidadosamente a sus descendientes directos, para que surjan innumerables jóvenes talentos sobresalientes en cada generación. Esto es autosostenibilidad interna. Por otro lado, ¡necesita absorber constantemente sangre nueva del exterior! De esta manera, la familia puede asegurar su desarrollo a largo plazo mediante un intercambio constante de sangre tanto dentro como fuera de la familia”. Yang sonrió y dijo: “Ahora mismo, lo mejor para Solin sería encontrar un buen esposo para su hija e intentar encontrar la manera de asegurar que su yerno sea capaz. Esto es absorber sangre nueva del exterior. Sin embargo, es poco probable que el apellido Solin se transmita”.
En ese momento, me dirigió una mirada significativa: "Esa princesa parece tener una muy buena impresión de ti, y parece que le caes bastante bien... ¡Quizás tengas la oportunidad de convertirte en el yerno de la familia Thorin! ¡Incluso podrías llegar a ser el cabeza de familia en el futuro!"
No pude evitar esbozar una sonrisa irónica: "¿Ella? ¿Una princesa? ¡Ni hablar! ¡No creo que ningún hombre con un mínimo de sentido común se casaría con una mujer así! Claro que puede que haya gigolós ricos y guapos dispuestos a casarse con una mujer así... ¡pero yo, Chen Yang, no soy ese tipo de persona!".
Yang Wei sonrió y dijo: "Sí, pero esos jóvenes frívolos, ávidos de riqueza y dispuestos a casarse con princesas, no son el tipo de personas que Thorin necesita. Thorin necesita gente verdaderamente talentosa. Pero los hombres verdaderamente inteligentes no se casarían con una princesa... ese tipo de mujer".
Negué con la cabeza.
Sé perfectamente que una princesa... ¡Ni hablar!
Susan, esta mujer, llamarla "princesa" es un insulto al término. Para ser francos, no tiene absolutamente nada de noble. Es simplemente un producto de esa organización repugnante y promiscua…
¿No te parece extraño? —Yang Wei finalmente reveló su mano—. Llegaste a Toronto ayer. Pues bien, desde ayer hasta hoy, Sorin no te ha visto en absoluto, y en cuanto bajaste del avión, la princesa te recogió. Viniste con el Octavo Maestro Fang... ¿Acaso la princesa te habría llevado sin la aprobación tácita de Sorin? Y durante todo un día y una noche, Sorin no te ha buscado, ni siquiera te ha visto. Lógicamente, eres una invitada. ¿Cómo es posible que una invitada llegue y el anfitrión no aparezca durante todo un día y una noche? Incluso si Sorin no te ve, ¿por qué el Octavo Maestro Fang tampoco se pone en contacto contigo? ¿Por qué te dejó ir? ¿Cómo es posible todo esto sin la intención de Sorin?
Abrí la boca...
En efecto, desde ayer hasta hoy, el Octavo Maestro me ha ignorado por completo... ¿Podría ser esta también la intención del Sr. Thorin?
Al ver mi expresión, como si hubiera tragado amarga hiel, Yang Wei dijo lentamente: "Cuando una familia carece de talento interno y necesita reclutar nuevos miembros de fuera, suele haber un precedente... es decir, los nuevos miembros no deben tener un trasfondo poderoso. Si la otra parte es el sucesor de otra fuerza poderosa, normalmente no se les permite contraer matrimonio con alguien de fuera... porque temen que si su familia está en decadencia interna y luego se casa con una fuerza externa poderosa, ¡corran el riesgo de ser absorbidos! Así que, por lo general, cuando el talento interno se agota y se necesita buscar sangre nueva fuera... lo mejor es encontrar a alguien que sea talentoso pero sin antecedentes... De esta manera, por un lado, se puede asegurar la lealtad de dichos nuevos miembros una vez que entren en la familia, y por otro lado, también es más fácil controlarlos".
Me miró de reojo y, aunque no dijo nada, sus ojos parecían decir: Mira, ¿no eres una "sangre nueva" perfecta?
¡Mi rostro palideció al instante!
¡No me extraña! ¡No me extraña que Sorin me recogiera en cuanto bajé del avión! ¡No me extraña que Sorin me dejara quedarme con su hija todo el día y la noche sin siquiera preguntar por mí!
Segunda parte: El camino al éxito, capítulo doce: Cuanto más arrebates, más popular te volverás.
¿Crees que estuve ociosa después de que saliste de mi habitación anoche? Yang sonrió con picardía. Investigué toda la noche. Esta mañana, descubrí todo sobre ti en el Gran Círculo, incluyendo tu posición bajo el Maestro Fang, tu situación y algunas de las cosas famosas que hiciste por el Gran Círculo, especialmente el hecho de que mataste personalmente a un maestro de la Banda Hua, lo que aumentó enormemente tu reputación en el Gran Círculo. Además, recientemente consolidaste un territorio. Descubrí todo sobre ti esta mañana. Es más, parece que tú y esa princesa... ¡tuvieron una aventura! Cuando dijo las últimas palabras, su rostro pareció sonrojarse ligeramente y me lanzó una mirada sutilmente fulminante.
Inmediatamente sentí que me ardía la cara.
Yang Wei dijo deliberadamente con indiferencia: "Hmm, no esperaba que te interesara una mujer como la princesa... Suspiro, esto es bastante inesperado. Sin embargo, parece que conociste al Sr. Sorin en Vancouver, y él sabe que tienes algún trato con su hija... Hmph, ¿quién crees que es Sorin? Déjame decirte que pude encontrar toda esta información sobre ti en una sola noche. ¡Sorin debe haberte estado vigilando desde que te conoció! ¡Su información es definitivamente más detallada que la mía! De lo contrario, hmph, ¿crees que Sorin te habría dejado acercarte a su hija? Incluso aunque su hija sea promiscua..." La expresión de Yang Wei se tornó algo hostil en este punto, y pareció dudar por un momento, pero finalmente pronunció esas dos palabras...
"Es una... puta. Pero unirse a esa clase de organización de libertinas y tener una relación normal con un hombre son dos cosas distintas. El viejo Thorin no pudo controlar la naturaleza promiscua de la princesa. Así que simplemente la dejó ser. ¿Crees que Thorin es buena persona? Déjame decirte que, en aquel entonces, ¡muchos hombres de Thorin mataron a gente por sus aventuras con la princesa! Pero después, la naturaleza de esta mujer permaneció inalterada, y el viejo Thorin tampoco pudo controlarla. ¡No podía seguir matando gente! Así que solo pudo dejarla campar a sus anchas. En cuanto a ti, ¡Thorin no te tocó después de que tuvieras una aventura con la princesa! Y tu posterior serie de actuaciones extraordinarias... además, esta vez que viniste a Toronto, Thorin permitió tácitamente que su hija te recibiera personalmente... Reuní toda esta información, incluyendo la situación actual de Thorin y la dificultad que enfrenta para reclutar nuevos miembros... todo esto combinado, no es difícil llegar a una conclusión..."
"¿Qué?" Solo pude sonreír con ironía, tocándome la nariz.
"El resultado es... ¡que has entrado en el campo de visión de Thorin y te has convertido en una candidata para él!" El tono de Yang Wei era cortante y cortante mientras decía fríamente: "¡Felicidades!"
Cuando pronunció las palabras "Felicitaciones" en ese momento, sonaron casi como un insulto.
Yang Wei me miró rápidamente y continuó burlándose de mí mientras conducía.
"Eres guapo y muy habilidoso. Eres fuerte y resistente, y según tengo entendido, también posees carisma de líder. Al menos en tu círculo más amplio, la generación más joven te respeta. Tienes una personalidad fuerte y resiliente. Has soportado muchas dificultades, trabajado muy duro y demostrado una considerable habilidad para consolidar ese nuevo territorio. Todo esto prueba que eres un joven con gran potencial. Y, lo más importante... parece que le caes bien a la princesa." Yang Wei continuó, burlándose deliberadamente de mí: "Claro, si a la princesa no le caes bien, incluso con todo ese potencial, a Sorin tampoco le caerás bien. Porque el propio Sorin ha seleccionado personalmente a algunos jóvenes, pero a la princesa no le gustaron, así que no hay nada que se pueda hacer. La princesa es un poco promiscua, la verdad. Pero es del tipo que puede acostarse con cualquier hombre, pero no se casará con él. En cuanto a ti, ¡quizás tengas una oportunidad de ser preseleccionado!"
Me reí y maldije: "¡Maldita sea! ¡¿Qué tiene de bueno estar en la lista de preseleccionados así?!"
"Hay muchas ventajas." Yang Wei adoptó deliberadamente un semblante serio: "Dinero, riqueza, mujeres hermosas... ¡puedes tener todo lo que quieras! Y... ¿acaso no ofendiste a algunas fuerzas poderosas en China que no te puedes permitir ofender? Si te conviertes en el sucesor de Thorin, ¿acaso sigues teniendo que temerles? ¡El futuro líder de los Hells Angels, el rey de todo el hampa canadiense! ¿No es suficiente para hacerte famoso?"
—¿Has terminado de hablar? —le pregunté a Yang Wei.
"He terminado." Yang Wei me preguntó a su vez: "¿Hay algo más que quieras decir?"
“Sí, lo que quiero decir es muy simple.” Di un suspiro de alivio, luego miré a Yang Wei y dije lentamente, palabra por palabra, “Maldita sea”.
Nos miramos y volvimos a estallar en carcajadas.
Tras reírse un buen rato, Yang Wei suspiró: "Está bien, pongámonos serios. Esto es sin duda lo que Sorin estaba pensando, y no creo que tu Octavo Maestro sea tonto. Si yo puedo pensar en estas cosas, no creo que el Octavo Maestro Fang no lo sepa en absoluto".
¡Ahora por fin entiendo por qué Eighth Master me trajo a Toronto!
También sé por qué el Octavo Maestro, a pesar de que claramente quería reprimirme y ya había tomado precauciones contra mí, aun así me llevó consigo para cooperar con Thorin...
¡Maldita sea! ¡Me trajo aquí con la esperanza de que vendiera mi virilidad! ¡Espera que sea un gigoló!
“Sin embargo…” El tono de Yang Wei cambió y sonrió, “En esta situación, ha llegado mi oportunidad”.
Estaba un poco confundido, pero Yang Wei me explicó rápidamente: “Es simple. Quiero establecer una relación de cooperación con ese congresista japonés-estadounidense, pero primero tengo que lograr que Sorin renuncie a esta parte del pastel. Sorin está en un dilema. Ni siquiera se ha ganado aún a las altas esferas de la sociedad canadiense, así que no tiene sentido que gaste dinero apoyando a un congresista estadounidense. Aunque hay beneficios, se mostrará algo reacio a renunciar a ellos. Pero no puedo competir directamente con él… así que no puedo acercarme. En cuanto a tu Fang Baye… hmph, conozco su carácter. Ese viejo zorro, si me acerco a él, quién sabe qué precio pedirá. ¡Todos en el mundo del hampa saben que no se pueden deber favores así como así en el Gran Círculo! Si me acerco a él ahora, le deberé un favor, y quién sabe con qué nos hará pagarlo después…” Me miró y suspiró: “Xiao Wu, no entiendes Canadá. Tú No sabía que aquí, tanto en el mundo del hampa como en el mundo legal, todos son hostiles hacia el Gran Círculo. Porque el Gran Círculo actúa de forma demasiado agresiva, es un desarrollo depredador y ofende a demasiada gente. No me atrevo a cooperar fácilmente con Fang Baye.
—¿Así que has venido a mí en busca de ayuda? —Sonreí con ironía—. ¿En qué puedo ayudarte?
"Es muy sencillo. Ahora mismo eres una estrella en ascenso, estás en la lista de Thorin... No me atrevería a decir que eres el número uno, pero sin duda estás entre los primeros. Y a Su Alteza claramente le caes muy bien. No me importa cuánto dure ese aprecio ni cómo sea... pero la actitud de Su Alteza es muy importante ahora mismo. Y con el Maestro Fang, tu influencia aumentará gracias a eso. Finalmente... eres mi amigo, y si te pido ayuda, no te negarás, ¿verdad?" Yang entrecerró los ojos, con una sonrisa astuta.
Volví a negar con la cabeza: "Sigo sin pensar en cómo puedo ayudarte".
—Sin prisas, iremos paso a paso —sonrió Yang—. Primero, en el banquete de hoy, debes dar lo mejor de ti. Cuanto mejor lo hagas, más le gustarás a Solin… ¡y más importante serás para él! En cuanto al Maestro Fang… Pequeño Cinco. Quizás no me corresponde decirlo… pero debes entender que siento que no confía mucho en ti.
Permanecí en silencio.
Yang Wei me miró a la cara: "Parece que acerté. Al menos, no veo razón para confiar un territorio a dos personas... Eres capaz de manejar las cosas por tu cuenta. Y entrenar a otro joven para que te contenga en este momento... solo puedo decir que los métodos del Maestro Fang son un poco demasiado crueles."