Aquí hay una constructora propiedad de indios, pero en realidad está involucrada en el crimen organizado. Bandas indias la utilizan para el lavado de dinero. A las 3 de la tarde, cuando uno de los gerentes de la empresa, rodeado de varios matones, salía por la puerta, un coche pasó a toda velocidad.
Dentro del coche, varias personas vestidas con atuendos árabes, túnicas y pañuelos en la cabeza, con el rostro cubierto, portaban armas. Al pasar el coche a toda velocidad, se desató una ráfaga de disparos. Las balas llovieron, destrozando coches, muros y cristales a su alrededor. El hombre indio, rodeado por sus hombres, se refugió tras un cubo de basura. Cuando salieron corriendo, el coche había desaparecido sin dejar rastro.
A las 6 de la tarde, varios iraníes se adentraron en territorio que antes pertenecía a la banda vietnamita. Apenas habían cruzado una calle cuando, de repente, les vendaron los ojos, los metieron a la fuerza en una caja y los golpearon brutalmente sin explicación alguna. Tras la paliza, sus agresores les advirtieron en chino: «¡Este territorio ahora está bajo el control de nuestra banda china! ¡No vuelvan por aquí!».
A las 4:00 de la madrugada, en un asentamiento de inmigrantes vietnamitas, alguien llamó a la policía para informar de un coche bomba. La policía acordonó la zona y finalmente neutralizó el peligro; se trataba de una falsa alarma. Justo cuando la policía estaba a punto de marcharse, un cubo de basura situado a menos de 500 metros del lugar salió disparado por los aires a causa de una fuerte explosión…
¡Tras el amanecer, todo el hampa de Vancouver era un caos!
Los árabes comenzaron a causar problemas a la comunidad china, mientras que la comunidad china se volvió contra los vietnamitas, y los indios enviaron gente para amenazar a los árabes, acusándolos de volverse repentinamente contra ellos...
Mientras tanto, la policía se encontraba en una situación caótica. Por un lado, buscaban a la persona que había presentado la denuncia falsa y la bomba colocada en el cubo de basura. Por otro lado, varias organizaciones criminales nacionales estaban ansiosas por actuar, observando con ojos depredadores. Inicialmente, la policía citó a varios líderes de pandillas para interrogarlos, pero algunos acudieron y otros no.
Por la tarde, los árabes y los indios fueron los primeros en comenzar a luchar.
Una banda india envió hombres para vengar un robo y un ataque. Planeaban lanzar una granada de gas lacrimógeno a un restaurante controlado por árabes, pero su acción fue lenta y los hombres fueron capturados. Los árabes fueron brutalmente golpeados, lo que desencadenó un pequeño tiroteo entre ambos bandos. Un enfrentamiento armado de quince minutos estalló en una calle. La policía desplegó tres equipos para acordonar la zona. Mientras tanto, varios líderes de bandas indias y jefes árabes fueron citados a la fuerza a la comisaría.
La banda china no armó mucho alboroto, pero los iraníes los provocaron varias veces más tarde. La banda china mantuvo la calma, pero algunos de sus miembros se enfrentaron a los iraníes e hirieron a siete u ocho personas con cuchillos.
Este es el segundo día.
Al tercer día, la situación se había agravado.
De la noche a la mañana, las sirenas de la policía resonaron a lo largo de la extensa calle Hastings. Todo comenzó con un incendio en una casa, que se propagó rápidamente. Cuando llegaron los bomberos, descubrieron que entre los objetos quemados había veinte kilogramos de drogas.
Originalmente había más de una docena de drogadictos en la casa, pero todos fueron arrestados y llevados de regreso. Después de eso, las distintas pandillas comenzaron a discutir entre sí. Sumado a la tensión del día anterior, ¡la pelea comenzó oficialmente al amanecer!
En un solo día, las comisarías de policía de todos los distritos de Vancouver estaban prácticamente abarrotadas de gente. Dentro de las comisarías se veía a personas vestidas de forma sospechosa, esposadas y escoltadas, y la mitad de ellas presentaban heridas.
Las celdas de la comisaría estaban prácticamente abarrotadas.
Ante esta situación, la policía busca con urgencia a los líderes de varias bandas, exigiéndoles que actúen con moderación y ordenándoles que cesen el fuego...
La policía incluso recurrió a medidas severas y arrestó a varios líderes de pandillas... Como resultado, provocados por alguien, cientos de personas se congregaron en la planta baja de la comisaría para manifestarse, exigiendo la liberación de los pandilleros... Varios periódicos y cadenas de televisión de Vancouver informaron sobre el suceso, e incluso reporteros de NBC y CNN acudieron al lugar.
Lo que comenzó como un conflicto menor se convirtió en uno mayor... y el mayor error de la policía fue "invitar" a varios líderes de pandillas a regresar a su ciudad natal.
Una vez que los subordinados pierdan a su líder, se desatará el caos... y si alguien, en secreto, aviva las llamas y provoca la discordia, será muy difícil controlar la situación.
¡Al final, se convirtió en una lucha por el territorio!
Tras la retirada y ocultación de los vietnamitas, dejaron atrás un territorio de varias manzanas, que sin duda era un botín codiciado por diversas bandas. Sin embargo, debido a la intimidación previa de los vietnamitas, nadie se atrevía a tocarlo por el momento. Además, con la existencia de nuestro Gran Círculo, parecían saber que tarde o temprano tendríamos que librar una gran batalla contra ellos, y que tomar el control del territorio ahora no traería ningún beneficio.
Sin embargo, una vez que las cosas se vuelven caóticas, desordenadas y fuera de control, la gente pierde la compostura.
Al fin y al cabo, una pandilla sigue siendo una pandilla. Sin una disciplina y organización estrictas, es imposible operar con la misma precisión que un ejército. Una vez que los subordinados empiezan a causar problemas, ¡ni siquiera los jefes pueden controlarlos!
Pronto, el territorio dejado atrás por los vietnamitas comenzó a erosionarse, y varias bandas se enfrentaron entre sí en el proceso.
Tras llamar a muchos hermanos de fuera de nuestro territorio, nuestro control sobre algunas zonas se debilitó considerablemente. En aquel entonces, todos estaban sedientos de sangre, y era inevitable que algunos vinieran a causar problemas.
He ordenado a todos los miembros principales del gran círculo que permanezcan en el taller de reparaciones y no salgan. Las áreas y territorios exteriores están siendo custodiados por ese personal periférico. Pronto, nos dirigimos a una zona tras otra.
Al principio, se mostraron cautelosos, tanteando el terreno para ver nuestra reacción. Pero al ver que no hacíamos ningún movimiento, probablemente pensaron que el Gran Círculo se había intimidado por completo y no se atrevería a tomar la iniciativa. Así que comenzaron a apoderarse de territorio abiertamente.
En la comisaría, a casi todos los agentes les cancelaron las vacaciones y el número de coches patrulla en las calles se duplicó.
Lo más importante es que el deterioro de la situación de seguridad ha llevado a muchos grupos prodemocráticos a celebrar manifestaciones y protestas diarias frente al ayuntamiento, lo que también ha desviado algunos recursos policiales para mantener el orden...
Mucho tiempo después, un viejo gánster dijo: "He vivido en Vancouver la mitad de mi vida, y aparte de la época en que la banda del Gran Círculo llegó por primera vez a Canadá, nunca había visto Vancouver tan caótico".
"Xiao Wu, ¿quieres un poco de agua?" Xiluo me entregó una botella de agua.
No me lo bebí; en cambio, me lo eché en la cabeza y me limpié la cara enérgicamente.
Me unté la cara con betún negro para zapatos, oscureciendo mi piel, y luego me arranqué el pañuelo que llevaba puesto y lo tiré al suelo, un atuendo típico árabe.
El betún barato me picó la piel y me ardió un poco. Pero no le di mucha importancia.
"¿Cuánta sangre de perro más hay?" Miré a Xiluo.
—Ya lo hemos gastado todo —dijo Xiluo con una sonrisa irónica. Su rostro también estaba cubierto de manchas blancas y negras—. Ya no necesitamos derramar más sangre sobre la banda china, ¿verdad?
«Mmm, casi listo». Sonreí, tomé una toalla para secarme la cara y salí. Algunos de mis hermanos estaban sentados limpiando sus armas, y otro escribía diligentemente algunas preguntas, con trazos torcidos y desordenados.
"Xiao Wu, ¿acaso parezco el cuaderno de un vietnamita?"
Le eché un vistazo y me reí: «Mmm, no está mal. Lo escribiste un poco más rápido, si no, parecería que lo dibujaste a propósito. Esta noche, arrojaré esta cosa a la guarida de esos bastardos indios».
Este es un trozo de piel de vaca, en el que le hice escribir dos frases amenazantes e insultantes en vietnamita.
"Creo que ya casi está listo", dijo Xiluo, sonriendo a Dawo.
Al recordar nuestras travesuras de estos últimos días, Xiluo no pudo evitar reírse. Lo miré, extendí la mano y le limpié un poco de grasa de la nariz. Al ver el rostro joven e impulsivo de Xiluo, no pude evitar tener pensamientos extraños. Aunque este chico es un año mayor que yo, cada vez que estoy con él, siempre lo siento como si fuera mi hermano menor.
Le di una palmada en el hombro: "Ya basta. Creo que la policía no puede contenerse más".
"Ese policía llamado Jeff se está volviendo loco. ¡Te ha llamado muchísimas veces estos últimos días! No has contestado ni una sola... La policía ha venido al taller muchas veces, pero esta vez no hemos hecho nada malo, así que no se atreven a entrar a la fuerza para encontrarte. Nuestro abogado prácticamente vive en la comisaría, se pasa el rato con ellos todos los días... Jaja, el abogado que encontró Cerdito es todo un personaje, ¡hasta el jefe de policía lo evita!"
Segunda parte: El camino al éxito, Capítulo treinta: ¿La reunión de la pandilla?
“Sí, ni siquiera hemos tomado represalias por la invasión de nuestro territorio periférico. ¡Creo que la policía debería darnos un premio al buen ciudadano!” Sonreí y dije: “Ahora que las cosas están más o menos calmadas, todas las pandillas están enloquecidas, y con la atención de todos distraída, la policía está demasiado ocupada para molestarnos… Ahora es el momento de actuar contra los vietnamitas”.
"Los vietnamitas... ¿cómo los encontramos?" El rostro de Xiluo se ensombreció.
Me burlé, con cierto desdén: «¡Siro, te equivocas! ¿Que no los encontramos? ¿Cómo no íbamos a encontrarlos? ¡Son solo una pandilla! ¿Acaso crees que son agentes de la CIA? Si tuvieran esa capacidad, ¡no los estaríamos buscando! ¡Hmph! Una pandilla sigue siendo solo una pandilla. Por mucho cuidado que tengan, no son más que chusma. ¡No tienen esa clase de sofisticación! La única razón por la que no quise actuar antes fue porque tenía miedo de que las cosas salieran mal. Si, por venganza, matamos a mil enemigos pero perdemos a ochocientos de los nuestros, si enviamos a la mitad de nuestros hermanos a la cárcel por venganza, ¡no vale la pena!».
Me reí entre dientes y dije: «Bueno, creo que ya es hora de terminar por hoy. Debería ir a ver al oficial Jeff… ¡Ahora no somos los únicos que buscamos a los vietnamitas! Varias bandas están enfrascadas en una feroz batalla: bandas de indios, árabes y chinos… ¡todas buscando a los vietnamitas! ¡No creo que los vietnamitas puedan cavar un metro de tierra y esconderse bajo tierra!».
Miré a Xiluo: "Tú y los hermanos quédense aquí y vigilen. Este lugar permanecerá aislado por el momento. Hoy regreso al taller de reparaciones... eh, no hace falta que vengan conmigo. Deben vigilar aquí... ¡Recuerden mis palabras, nadie puede llamar!"
“Pero no puedes estar sola.” Xiluo frunció el ceño.
"De acuerdo." Pensé por un momento, "Me llevaré de vuelta a Hammer y a los otros dos."
Hammer es un amigo del gimnasio. También es uno de los nueve hermanos que fueron a Vietnam a rescatarme... Aunque nunca peleamos, estoy seguro de que si fuera una batalla campal, ¡Hammer no perdería contra Xiluo!
Hammer hace honor a su nombre. ¡Sus puños son duros! Como un martillo de hierro de verdad, ¡un solo golpe puede matar! Este tipo es tan robusto como un ternero, pero su rostro es tan honesto y sencillo como el de un campesino. Normalmente no muestra ninguna expresión y no habla mucho. Pero cuando pelea, ¡siempre saca a relucir su fiereza! ¡Cuando pelea, es como si arriesgara su vida!
Sin duda, una persona así es el candidato más adecuado para ser un secuaz.
Pero me gusta Hammer no porque sea un luchador, sino porque es leal. Durante este proceso para salir de sus problemas, Hammer siempre estuvo en primera línea y en la retaguardia en cada pelea.
Creo que si estuviera dispuesto a usar más su cerebro, podría convertirse en uno de mis mejores aliados, igual que Shiro. Desafortunadamente… el talento de Hammer reside enteramente en sus puños, así que tiene menos talento intelectual.
Este tipo es increíblemente terco; ahora prácticamente solo nos hace caso a Xiro y a mí. ¡Apuesto a que si le dijera que agarrara una pistola, irrumpiera en una comisaría y empezara a disparar, Hammer no lo dudaría ni un segundo!
Ahora que estoy al mando, ¿qué es lo que más me falta? ¡Gente!
¡No puedo tener solo un Shiro a mi lado! Y no puedo llevar a Shiro conmigo a todas partes.
Ciro es un luchador muy fuerte. Sin embargo, creo que sería un desperdicio usarlo únicamente como saco de boxeo.
Subimos a una pequeña lancha motora y abandonamos la isla, luego encontramos el coche escondido cerca de la orilla y regresamos al taller...
Ah, se me olvidaba mencionar que Hammer tiene un defecto... no sabe conducir. Y por mucho que lo intente, simplemente no aprende.
En otras palabras, si lo llevo conmigo, aunque sea su jefe, sigo teniendo que ser su chófer...
El taller de reparaciones ha estado bastante tranquilo estos últimos días, gracias a la poca gente que dejé. Han estado abiertos todos los días… aunque no ha aparecido ni un alma. ¡Pero apuesto a que después del alboroto de ayer, seguro que ahora hay policías vigilando la zona!
Apenas llegué al taller en coche y escuché el informe de las pocas personas que se habían quedado, la policía llamó a la puerta. Todavía no me había acomodado y mi taza de té seguía hirviendo en mi mano.
Los ojos de Jeff estaban rojos y tenía un aspecto demacrado, con los ojos hundidos, lo que indicaba que probablemente no había dormido mucho en los últimos dos días.
Me encontré con Jeff en lo que solía ser la oficina del Octavo Maestro. En cuanto entré, estaba furioso, se dio la vuelta y cerró la puerta de golpe. Luego, se abalanzó sobre mí, me agarró del cuello y siseó: "¡Maldito Chen Yang! ¡Mira lo que has hecho! ¡Me prometiste que no harías ninguna locura! ¡Mira la situación afuera! ¡Estamos al borde de la Segunda Guerra Mundial!".
Observé su mano con frialdad, mi rostro ensombrecido. Mi mirada parecía contener una espina, y Jeff, bajo mi intensa observación, soltó su mano involuntariamente. Lo miré con frialdad, me arreglé el cuello de la camisa con disimulo y dije con indiferencia: «Por favor, recuerda una de mis costumbres. Cuando alguien viene a hablar conmigo, es mejor ser educado. No me gusta que me toquen de forma inapropiada. Esta es mi regla, y solo la repito una vez; no me gusta repetirme».
Entonces me senté y me recosté en mi silla: "Oficial Jeff, por favor, siéntese. Podemos sentarnos y hablar de esto".
Jeff parecía algo avergonzado, pero aun así se sentó, conteniendo su ira. Después de todo, estaba furioso: "¡Dime! ¿Fuiste tú quien orquestó todo esto estos últimos días, Chen Yang? ¡Oye! ¡Pequeño Quinto Hermano! ¡No creas que no lo sé! Puede que otros no lo sepan, ¡pero yo sé muy bien que fuiste tú quien causó todo esto!".
Bajé los párpados, jugueteando con una daga que sostenía en la mano. Esta daga me la dio el Viejo Gato antes de que me fuera de aquella granja, cuando me entrenaban allí. Siempre la he llevado conmigo.
Jugueteé distraídamente con la daga, cuya hoja brillaba fríamente y se reflejaba en mi rostro. "¿Tienes alguna prueba? Eres policía; necesitas pruebas para acusar a alguien. No puedes ignorarlo, ¿verdad?"
"..." Jeff vaciló un momento y luego exclamó: "¡Pero si teníamos un acuerdo! ¿No llegamos a un consenso en la escalera de incendios del hospital? ¡Hermano Wu, no puedes ser tan olvidadizo!"
—Lo recuerdo perfectamente. No he olvidado ni una sola palabra —dije con calma, mientras me cortaba las uñas con una daga. Luego levanté la mano para mirarla y continué—: Te lo prometí. Al regresar, ordené a mis hombres que no pelearan ni causaran problemas. ¿Acaso no lo hice?
Levanté los párpados y miré a Jeff: "Estos últimos días he estado abriendo las puertas de mi negocio y mi gente ha estado trabajando diligentemente en el taller de reparaciones... Hay gente barriendo mi territorio afuera, y los he llamado a todos de vuelta... Ahora mismo, afuera, pandillas chinas, indias, de Oriente Medio, están peleando entre sí... ¿Pero has visto a alguna de nuestras pandillas del Gran Círculo salir y disparar un solo tiro?"
Jeff se quedó sin palabras.
"Dos días..." Levanté dos dedos: "En solo dos días, he perdido dos manzanas de territorio. Seis de mis tiendas han sido arrasadas. ¡Pero les garantizo que en estos dos días, ni una sola persona de mi taller de reparaciones ha salido a luchar contra esa gente!"
¡Maldita sea! —exclamó Jeff, con el rostro contraído por la rabia—. ¡No me tomes el pelo! ¡Todo estaba bien hasta que de repente empezaron a pelear! ¿Te atreves a decir que no lo provocaste? ¡De la noche a la mañana! Ahora nuestra policía está completamente deshonrada. ¡Hay al menos quinientas personas manifestándose frente al Ayuntamiento!
¡Tómalo!
¡Mi daga se estrelló con fuerza contra la mesa! El sonido sobresaltó a Jeff y lo interrumpió.
Lo miré fijamente a los ojos con una mirada maliciosa y dije, palabra por palabra: "¿Pasar la noche? ¡Bien! ¡Qué noche tan estupenda!"
Me puse de pie y lo miré fríamente: "¡Además, durante la noche murieron varios de mis hermanos, y sus cuerpos aún yacen en la sala de duelo! ¡Además, durante la noche asesinaron a mi jefe, y aún está en el hospital!"
Con cada paso que daba para acercarme, Jeff retrocedía un poco. Me quedé frente a él, mirándolo fijamente: "¿De qué quejas me hablas ahora, sobre la reputación de tu policía? ¿Quién me hablará entonces de mi deuda de sangre?".
Jeff tragó saliva con dificultad. Me miró varias veces, bajó la voz y suavizó considerablemente su tono: "Está bien... de acuerdo. Tranquilicémonos... No estoy aquí para discutir contigo hoy... Solo quiero resolver el problema".
“Genial, me gusta resolver problemas.” Sonreí.
Mi cambio de expresión fue tan repentino que Jeff quedó desprevenido. Hizo una pausa, luego me dedicó una sonrisa irónica, me miró fijamente y, de repente, dijo con un tono extraño: "Para ser honesto... Chen Yang, ahora sí que pareces tener aires de jefe".
Luego se puso de pie y dijo lentamente: «Estoy aquí para hacerles una invitación. Mi jefe, el señor Norton, los invita, junto con los líderes de varias pandillas de Vancouver, a tomar un café en la comisaría a las tres de la tarde… Por supuesto, esto no es un arresto, solo una invitación para que todos resuelvan el asunto».
Me miró fijamente y dijo: «Hermano Wu… Sé que eres duro y poderoso. Pero recuerda este viejo proverbio chino: “¡No puedes luchar contra el ayuntamiento!”. Si te pasas de la raya, te meterás en problemas. Al fin y al cabo, nosotros somos los soldados y vosotros los ladrones. Si nos obligas a tomar medidas extremas, sin duda perderás».
Pensé un momento, luego sonreí y dije: "Está bien, admito que tienes razón. Con mucho gusto aceptaré la invitación... Ah, y sigo muy dispuesto a cooperar con la policía... ¡para construir una relación armoniosa entre la policía y la comunidad!".
Esas últimas palabras casi hicieron que Jeff se cayera de la mesa. Su expresión era extraña, como si alguien le hubiera metido un huevo por la garganta: «Tú... Quinto Hermano, Quinto Maestro, desde mi punto de vista, mientras nos causes menos problemas, incluso estaría dispuesto a ir a la iglesia todas las semanas de ahora en adelante...»
Tras decir esto, se levantó para marcharse y, mientras se alejaba, susurró: «Por cierto, déjame darte un consejo... Cuando veas a mi jefe, el señor Norton, esta tarde, será mejor que seas educado. Ese tipo es un canalla sin corazón. A veces, hay que tratar a las mascotas como se merecen, ¿no?». Me guiñó un ojo y añadió: «Desde mi punto de vista, estoy dispuesto a colaborar contigo, pero no quiero relacionarme con esos indios ni con la gente de Oriente Medio».
Cuando Jeff se fue, me quedé sentada sola en el despacho del Octavo Maestro durante un buen rato. Lo pensé detenidamente...
Hmph, ¿la policía está celebrando una reunión de pandillas?
¡Eso es interesante, realmente interesante!
Salí de la oficina y grité: "¡Martillo!"
Hammer bajó corriendo desde abajo y me miró.