Al ver la actitud engreída y moralista de la carterista, la mujer gorda que acababa de ahuyentarla con la escoba puso los ojos en blanco con exasperación...
Todo esto llegó a mi vista, lo cual me divirtió bastante, y no pude evitar sentir un poco más de cariño por esta niña.
Mmm, no está mal, no está mal. ¡Todavía se atreven a ser tan arrogantes, igual que mi temperamento!
Xiluo y yo bebíamos y comíamos con avidez, mirando de vez en cuando a la niña. Había pedido bastante comida. Tras engullirla, le arrojó algo de dinero al dueño y luego se tambaleó hacia nosotros, sin atreverse a molestarme, poniendo de nuevo esa expresión lastimera. Se sentó en cuclillas junto al camino, mirándome de vez en cuando con sus grandes ojos oscuros.
¡Qué mocosa tan astuta! Me sentí a la vez molesta y divertida. Esta chica parecía haberse encaprichado conmigo de esta manera.
Para ser sincero, a la gente que ha llegado a mi posición ya no le importa la moral. Soy un capo del hampa, no un buen tipo. Lo que hago y digo se basa principalmente en mis propios caprichos. Aunque no me gusta causar problemas, esta chica es bastante interesante, y no pude evitar sentirme un poco atraído por ella. Se me ocurrió una idea fugaz: ayudarla no sería mala idea, ya que solo se trata de decir unas pocas palabras.
Pero en ese momento, la situación cambió.
Desde lejos, vi salir de una tienda a un grupo de personas. El líder era calvo, de frente ancha, cara regordeta y orejas grandes. Vestía una camiseta grande, pantalones cortos holgados que dejaban ver sus muslos peludos y pantuflas. Tenía un aire de matón y llevaba una gruesa cadena de oro al cuello. Detrás de él le seguían cinco secuaces… Claramente, a juzgar por su aspecto, eran matones o gánsteres.
Mientras el hombre calvo y gordo caminaba, sus ojos lascivos divisaron de inmediato a la niña que estaba agachada a un lado. Se detuvo un instante y luego rápidamente ordenó a sus hombres que la rodearan. La niña reconoció claramente al hombre calvo y pareció tenerle mucho miedo; su rostro palideció de inmediato y se levantó como para huir, pero los hombres del hombre calvo y gordo la detuvieron rápidamente.
El hombre gordo sonrió con malicia mientras se acercaba. Uno de sus hombres ya había traído un taburete, y él se sentó con aire de superioridad, mirando fríamente a la niña. Los ojos de la pequeña se movieron rápidamente, pero enseguida esbozó una sonrisa humilde y aduladora. Sin embargo, uno de los secuaces del hombre gordo la empujó por detrás y cayó inmediatamente de rodillas al suelo.
El hombre calvo y gordo estaba sentado en un taburete, mirando a la niña con una mueca de desprecio, y la regañó: "Pequeña Wu, ¿qué te trae hoy al territorio de tu tío Ma?".
He practicado artes marciales, así que mis sentidos son mejores que los de la mayoría de la gente. Cuando ese tipo calvo y gordo dijo eso, casi escupo la cerveza que estaba bebiendo.
¿Xiao Wuzi? Maldita sea, ¿esta niña se llama Xiao Wu?
La joven miró a su alrededor con nerviosismo, pero fingió calma y forzó una sonrisa, diciendo: "Tío Ma, solo vine a dar una vuelta y comprar algo de comida... Hace mucho calor, ¿por qué trae gente a patrullar las calles? Se está haciendo tarde, me voy...". Tras decir esto, se levantó e intentó escabullirse, pero uno de sus secuaces la agarró por el cuello de la camisa y la empujó con fuerza, haciéndola caer al suelo.
La niña tropezó y cayó, frunciendo el ceño con dolor, pero aun así logró esbozar una sonrisa forzada y dijo: «Ay, ay, fue mi culpa. Debería haber hecho una reverencia al tío Ma primero... Eres un hombre magnánimo, no guardarás rencor a una niña como yo, ¿verdad?... ¿Eh?». Tras decir esto, hizo varias reverencias al hombre gordo, se levantó de un salto e intentó huir, pero un secuaz se la bloqueó.
—Oye, Xiao Wu —dijo el hombre gordo con sarcasmo—, ¿de verdad crees que puedes engañar a tu tío Ma? No creas que no lo sé, toda tu pandilla fue desmantelada por la policía este mediodía. Je, je... ¿Qué pasó? ¿Ahora estás pidiendo comida en el territorio de tu tío Ma? Niña, no es que tu tío Ma sea un desalmado, pero deberías conocer las reglas, ¿no?
Al oír esto, la niña palideció de miedo y se le cubrió la frente de sudor frío. Forzó una rápida sonrisa y dijo: "Eh... tío mamá. Solo soy una niña, ¿por qué te preocupas por mí?".
La sonrisa del hombre calvo y gordo se volvió aún más siniestra mientras entrecerraba los ojos y decía: "Las reglas son las reglas. Viniste a mi territorio, estás buscando la muerte... Bien, te daré una lección en nombre de tus tíos y ancianos. Jeje, pero da igual. Oí que tu grupo se metió con algunas figuras poderosas hoy y la policía los detuvo. Suspiro, siempre dije que esos criminales buscados deberían haberse unido a mí. Pero insistieron en luchar a muerte, y mira lo que pasó... Jeje, ¿adónde crees que puedes huir ahora? Mañana enviaré gente a tomar el control de esa calle. Incluso si tus tíos y ancianos salen del centro de detención, solo podrán regresar a sus pueblos a cultivar la tierra. En cuanto a ti, niña, al tío Ma todavía le gustan las personas inteligentes como tú. No te lo pondré difícil hoy; te dejaré una de tus herramientas del oficio, según las reglas."
El hombre gordo agitó su enorme mano, e inmediatamente dos secuaces se abalanzaron sobre ella, la inmovilizaron en el suelo y, a pesar de sus forcejeos, le agarraron la mano derecha, le abrieron la palma a la fuerza y la presionaron con fuerza contra la mesa…
La pelea y el alboroto atrajeron de inmediato miradas de reojo de los que estaban cerca. Sin embargo, el hombre gordo parecía ser un tirano local, y los dueños de las tiendas solo lo miraron dos veces antes de apartar la vista rápidamente, sin atreverse a mirarlo más.
El hombre gordo miró de reojo, y uno de sus secuaces agarró un pequeño taburete del suelo. Lo levantó y lo estrelló contra la mano de la niña. Si la alcanzaba, la mano quedaría destrozada. Ya temblaba de miedo, con los ojos desorbitados, pero no podía hacer nada. Finalmente, cuando el taburete se estrelló contra el suelo, cerró los ojos y gritó: «¡Oh, Dios mío!».
¡Zas! ¡Bang!
Justo en ese momento, una botella de cerveza
Voló por encima y se estrelló directamente contra la frente del secuaz que sostenía un pequeño taburete. Se hizo añicos con un estruendo y el secuaz gritó. La cerveza mezclada con su sangre le corrió inmediatamente por la cabeza y la cara, y el tipo se cubrió el rostro y se agachó.
El hombre gordo se quedó atónito, y sus hombres también. El hombre gordo se levantó de un salto, con los ojos muy abiertos, y miró a su alrededor furioso, gritando: «¡Quién! ¡Quién! ¡¿Quién demonios hizo esto?!»
Moví la muñeca y solté una risita perezosa. Mmm, no está mal. Aunque la botella de cerveza pesaba más que el cuchillo, mi puntería seguía siendo bastante buena.
Xiluo, Lei Xiaohu y Hammer, que estaban sentados a mi lado, ya me habían visto actuar. Soy su líder, y como yo había tomado la iniciativa, dejaron inmediatamente los palillos y la comida, y se pusieron de pie. Sin embargo, había bastante gente alrededor, y Fatty no nos vio.
"Xiro, ve y tráeme a esa niña. A cualquiera que se atreva a detenerte, dale una paliza." Sonreí levemente.
Xiluo se acercó de inmediato con una sonrisa, crujiéndose los nudillos con cierta emoción. Este chico llevaba mucho tiempo deseando pelear. Últimamente había estado entrenando duro con su hermano mayor y sentía que sus habilidades habían mejorado considerablemente, pero no había tenido la oportunidad de enfrentarse a nadie. Después de todo, con la situación en Vancouver resuelta, ¿quién se atrevería a enfrentarse a nosotros? Además, era mi segundo al mando; incluso si se desatara una pelea, no le correspondería a él ser el segundo al mando.
Al ver que se desataba una pelea, Xiluo se llenó de alegría y corrió hacia allí. El hombre gordo y sus hombres vieron acercarse a Xiluo, e inmediatamente el hombre gordo y calvo gritó: "¡Chico, tú hiciste esto!".
Antes de que pudiera terminar de hablar, Xiluo golpeó rápidamente a uno de los secuaces en el cuello, derribándolo al instante. Luego, pateó a otro, lanzándolo por los aires y haciéndolo estrellarse contra una hilera de mesas cercanas. Los otros dos secuaces del hombre gordo se volvieron locos, agarraron botellas de cerveza y se abalanzaron sobre Xiluo, pero este los derrotó fácilmente con unos cuantos puñetazos y patadas.
El rostro del hombre calvo y gordo cambió drásticamente. Al ver a sus secuaces ser derrotados con tanta facilidad, ya estaba aterrorizado. Su expresión cambió varias veces en un instante. Miró a Xiluo, retrocediendo paso a paso, sin dejar de proferir amenazas, pero su bravuconería era claramente débil: "¡Niño! ¡Te atreves a tocarme! Tú... tú sabes quién soy..."
¿Por qué Xiluo siquiera lo miraría?
Con su estatus actual, ¡Ciro es prácticamente el segundo al mando en el hampa de Vancouver! Incluso los líderes de pandillas lo tratan con el máximo respeto. Le he asignado la dirección del negocio de contrabando del puerto, otorgándole un poder inmenso. Comanda a cientos de secuaces despiadados, capaces de cualquier cosa, de esos que no se inmutarían ni disparando AK-47 indiscriminadamente, por exagerar un poco. Ciro es prácticamente un tirano local ahora; sus operaciones de contrabando mueven cientos de miles por segundo… Un matón callejero ni siquiera se atrevería a hablarle. ¿Para qué perder el tiempo con él?
Se levantó de golpe y agarró al hombre gordo por el cuello, dándole más de una docena de bofetadas, hasta que la cara del hombre se le hinchó como la cabeza de un cerdo. Luego, Xiluo lo tiró al suelo y gimió de dolor. Después, levantó a la niña, que estaba aturdida, y sin decir palabra, la condujo hacia mí.
Al verme sentada tranquilamente a la mesa, la niña se quedó atónita. Le temblaba el cuerpo, pero parecía tener miedo de mirarme.
Aquel hombre calvo y gordo era todo un sinvergüenza. Tras levantarse del suelo, murmuró dos palabras hirientes, pero no se atrevió a acercarse. Luego, guió a sus hombres y se alejó tambaleándose.
La niña estaba un poco aturdida, mirándome fijamente sin expresión. Incluso cuando Xiluo la empujó para que se sentara, no reaccionó. Yo tampoco dije nada. Me terminé una botella de cerveza tranquilamente, comí algo y luego suspiré satisfecho: "¡Estoy lleno!".
Hammer y Xiluo seguían comiendo y bebiendo tranquilamente cerca. Mientras tanto, Zhou, el de los dientes salientes, mantenía su aire pretencioso, fingiendo saborear una taza de té. Solo Lei Xiaohu parecía genuinamente interesado, observando constantemente a la niña.
"Niña, ¿no tenías mucho que decirme? ¿Estás loca?", dije finalmente, dedicándole una breve mirada indiferente.
La chica tragó saliva con dificultad, me miró fijamente durante un buen rato y luego, de repente, dijo: "¿Cómo es que todos aquí son tan buenos peleando?".
Señaló el martillo, luego a Xiluo. Pero no se atrevió a señalarme a mí, balbuceando: «Él, él y tú, ¿quiénes sois vosotros?... ¡Dios mío! ¡Ese gordo Ma no es un cobarde! ¡Golpéalo, ahora lárgate de aquí! ¡Si te quedas, traerá a sus hombres!».
Me encogí de hombros, ignorando por completo lo que dijo, pero en vez de eso la miré y le pregunté: "¿Cuántos años tienes? ¿Cómo te llamas?".
“Mi hermano mayor me llama Xiao Wu, yo… ¡tengo dieciséis años!” Dudó un momento al decir su edad, luego puso los ojos en blanco, infló el pecho deliberadamente y dijo en voz alta.
Sonreí levemente: "No soy policía y no voy a comprobar tu identificación. No tienes por qué mentirme. Además... no te conviene mentirme. Si me dices la verdad, podría ser muy beneficioso para ti... Bueno, ¿cuántos años tienes?"
"Diez... quince. Ah, no, no, no..." Apenas alcanzó a decir dos palabras antes de ver mi ceño fruncido, y rápidamente se corrigió: "Diez... trece". Al ver mi expresión aún indiferente, dijo con desánimo: "Vale, vale... ¡Solo tengo doce años, pero trece según el cálculo chino!".
—¿Te llamas Xiao Wu? —Acababa de preguntarle cuando Xi Luo soltó una carcajada. Le di un fuerte golpe en la frente: —¿De qué te ríes? ¿Te parece gracioso ese nombre?
Xiluo se cubrió la frente, pero aun así dijo con indignación: "¿Por qué no es gracioso? Si alguien saliera de repente de aquí y dijera que se llama Xiluo, ¿no te reirías?".
La niña finalmente se calmó, pero después de mirar a su alrededor varias veces, se puso de pie de repente... Supe lo que iba a hacer en cuanto la vi moverse, y le dije con calma: "¡No te muevas! Este es un lugar público. Si te atreves a arrodillarte y hacer una reverencia otra vez, créeme, te echaré ahora mismo".
Al ver que la niña se sobresaltaba y me miraba con cierto temor, suspiré y cambié a un tono un poco más tranquilo: "Está bien, considérate afortunada. Estoy de buen humor ahora mismo. ¿No tenías algo que decirme, algo que preguntarme? Te doy cinco minutos, puedes hablar ahora".
La niña se alegró inmediatamente al oír esto, y luego me miró fijamente...
Yo también la estaba mirando, y por alguna razón, cuanto más miraba a esa niña, más cariño sentía por ella.
La verdadera razón, entre todos los presentes, solo la conozco yo.
En realidad es bastante sencillo. Esta niña, a juzgar por sus rasgos, guarda un ligero parecido con alguien, aunque solo muy leve.
Pero, sobre todo, era ese toque de rebeldía que siempre permanecía en sus ojos, ya fuera intencionalmente o no… una rebeldía juvenil, indómita…
Todo esto, en conjunto, hizo que me pareciera bastante parecida a Ni Duoduo cuando la conocí... aquella niña traviesa de entonces, llena de rebeldía, desparpajo y con la astucia propia de una jovencita.
"¿Puedo... decir algo?" La niña pensó un momento y luego me miró con cierto temor.
En ese momento mis sentimientos eran un poco confusos. Miré a la chica y sonreí: «No te pases de la raya. Estoy de buen humor y me gustas. Si me haces alguna exigencia irrazonable, no puedo garantizar que siga de tan buen humor».
"Ehm... esto..." Los ojos de la niña se movieron rápidamente, luego reunió valor de repente, me miró y dijo en voz alta: "Tú... me tomarás como tu aprendiz, ¿de acuerdo?"
El capítulo 121 de la segunda parte: El camino al éxito es muy similar.
"¿Discípulo?"
Me quedé atónita. Xiluo Hammer y Lei Xiaohu, que estaban a mi lado, también se quedaron atónitos, mirando a la niña como si fuera una criatura alienígena.
El primero en hablar no fui yo, sino Zhou el de los dientes salientes. Hizo una pausa, con una expresión extraña. Me miró con atención, luego a la niña, y finalmente golpeó la mesa con la mano, estallando en carcajadas.
Yo también me sorprendí un poco. Fruncí el ceño y miré a la niña. Al principio pensé que seguiría rogándome que usara mis contactos con la policía para liberar a sus cómplices, pero no esperaba que de repente me hiciera tal petición.
Tras hacer esta petición, la niña pareció algo inquieta, pero sus ojos seguían llenos de inteligencia, y se movía rápidamente a mi alrededor, observándome en secreto.
"Hmm... ¿ya no vas a salvar a tus compañeros?" La miré fijamente y sonreí levemente.
Antes de que la niña pudiera hablar, Zhou, el de dientes salientes que estaba a su lado, descubrió su plan: «Jeje, a tu corta edad, eres muy ingeniosa y astuta. ¡Qué niña tan taimada! Tu plan es que has decidido que este caballero es alguien importante, y si te conviertes en su discípula, probablemente tendrás un futuro brillante. Además... una vez que seas su discípula, ni siquiera tendrás que mencionar que salvarás a tus cómplices. Como maestro, ¿cómo podrías quedarte de brazos cruzados viendo sufrir a tu discípula? ¿Verdad? A tu corta edad, ser capaz de idear una forma de matar dos pájaros de un tiro en tan poco tiempo es bastante inteligente».
La niña se sonrojó ligeramente al quedar al descubierto sus pensamientos, pero no mostró miedo alguno. Me miró fijamente: «Me dijiste que lo dijera, así que dije lo que pensaba. No puedes enfadarte…»
Apenas mostró un leve atisbo de miedo cuando me miró.
Estaba de buen humor. Queriendo bromear un poco con ella, me reí entre dientes y le pregunté: "¿Por qué quieres convertirte en mi discípula?".
"Mire... esta persona ya lo dijo, señor. Usted es increíble y tiene unas habilidades extraordinarias. ¡Debe ser una persona muy importante! Yo solo soy una niña que se gana la vida en la calle. Si lo sigo, sin duda tendré la oportunidad de progresar, ¿verdad? Jeje, ¡hasta la adivina ciega de la Segunda Calle dijo que conoceré a un benefactor este año!". El rostro de la niña no pudo evitar mostrar cierta emoción al ver que no me negué rotundamente.
Negué con la cabeza. Mirándola, le dije: «No te alegres demasiado todavía. No he aceptado nada. Es solo que te pareces mucho a una amiga mía y pareces ser de mi agrado. Mira lo que haremos. Te digo que no te ayudaré a sacar a tus cómplices de la comisaría. De todas formas, te digo que saldrán en unos días. A la mayoría no los pillaron con las manos en la masa. Con robos como este, a menos que te pillen con las manos en la masa, es difícil encontrar pruebas. A la mayoría los liberan como máximo 24 horas. En cuanto a los pocos que son atrapados con pruebas o deportados, ¿no has tenido ya suficiente experiencia con esto? Seguro que tienes cómo lidiar con ello».
"Oh, lo sé... pero no funcionará." El rostro de la niña se ensombreció al instante, revelando un atisbo de ansiedad. Me miró y suplicó: "Señor, usted no conoce nuestra situación. Sé todo lo que ha dicho, pero en esta situación, si esperamos unos días más, ¡estamos todos perdidos!"
Hizo una pausa por un momento y luego continuó: “En esta zona, todo gira en torno a grupos de personas que ocupan un territorio para ganarse la vida. Todos somos del mismo lugar, la mayoría de la misma ciudad natal. Aunque no somos muchos, estamos unidos. Ocupar la zona del mercado de flores es un excelente lugar para ganar dinero. Pero, naturalmente, a la gente de otras zonas no le caemos bien y siempre quieren venir a apoderarse de este lucrativo negocio… Mira, ese tipo gordo y calvo que acabas de ver, se apellida Ma…”
Xiluo intervino: "¿Es ese el tipo de antes? Solo un miserable."
—No, no, no, no es así. —La niña agitó las manos repetidamente—: Sé que debes tener contactos y que no le tienes miedo a este cerdo gordo, pero este cerdo gordo no es más que un don nadie. Tiene patrocinadores poderosos. Su tercer tío es muy famoso en esta zona; ¡es dueño de casi todo el territorio de este distrito! Ese hombre también se apellida Ma, ¡y todos lo llamamos Señor Ma a sus espaldas! ¡Su apodo es Tres Ojos! ¡Es increíblemente poderoso! Tiene muchos hombres a sus órdenes, ¡e incluso he oído que tiene armas!
Asentí con la cabeza: "¿Ah? ¿Algo más?"
No me sorprende ver armas... ¿qué es un arma, al fin y al cabo? En Canadá, ¿qué pandilla no tiene una? Si bien es raro que las pandillas posean armas de fuego bajo las políticas de control de armas de China, no olvidemos que esto es Yunnan. Es una provincia fronteriza, cerca de Vietnam y Myanmar... y más allá se encuentra el tristemente célebre Triángulo de Oro, una importante región productora de drogas. A juzgar por la situación del hampa, muchos probablemente estén involucrados con las drogas, lo que la convierte en un área clave para las redadas policiales. Por lo tanto, no sorprende que las pandillas aquí sean más poderosas que las de muchas partes de China continental, y que posean un pequeño número de armas de fuego.
«Ese cerdo gordo es el sobrino del señor Ma. El señor Ma prácticamente se ha apoderado de esta zona. Somos de los pocos que aún conservamos nuestra independencia, pero ese cerdo gordo viene a molestarnos a menudo. Además... ese tipo es un canalla. No solo tiene gente con manos de oro que roba dinero, ¡sino que también tiene gente que hace de proxenetas!». Al pronunciar las últimas palabras, el rostro de la niña mostró un desprecio apenas disimulado.
Sonreí y no dije nada. Yo mismo estoy involucrado en el crimen organizado, y no creo que haya ninguna diferencia de estatus o valor entre el robo y la prostitución. Ambos son simplemente negocios turbios.
Al oír esto, miré a Bucktooth Zhou. Aunque parecía tranquilo, me dijo: «Ya que estamos hablando de eso, no sabía que ese cerdo gordo tuviera contactos cuando peleábamos. Bueno, solo es el líder de una banda local, pero estamos fuera de la ciudad, así que es mejor evitar problemas. Al Quinto Maestro le dieron una paliza y podría traer gente para vengarse. No tenemos miedo, pero si de verdad llevan armas, podrían causarnos problemas. Volvamos al hotel después de comer». Zhou, el de los dientes de conejo, se encogió de hombros: «Pero no se preocupen, la mayor parte del hampa china aún está en sus primeras etapas, en los niveles más bajos. Rara vez tienen conexiones fuertes en el mundo legal. Incluso con mucho esfuerzo, solo pueden ganarse a unos pocos funcionarios de bajo nivel, como mucho. A diferencia de los grupos del crimen organizado occidentales, que están tan profundamente arraigados. Este "Maestro Ma" es solo un líder de banda, creo. Estamos aquí como inversores y el gobierno nos protegerá. Este tipo llamado Maestro Ma no debería atreverse a hacer nada imprudente...»
Xiluo soltó una risita: "¿Y qué si hace alguna locura? Me muero de ganas de pelear. Si hace alguna locura, me colaré en su casa y le cortaré la cabeza."
Sonreí, miré a Xiluo y dije: «Es cierto, no tenemos por qué preocuparnos por semejante gentuza. Es que si solo fuéramos unos cuantos, no tendríamos miedo de causar problemas. Pero Yan Di está con nosotros, y si algo llega a pasar, me preocupa». Tras decir esto, me sacudí la ropa, me levanté y sonreí: «Ahora que hemos comido y bebido hasta saciarnos, volvamos al hotel».
Le pedí al tendero que me preparara algo de comida. Miré a la niña, que me miraba con ojos suplicantes, y le dije: «Niña, no acepté que fueras mi aprendiz. Pero me pareces muy interesante. Ven con nosotros. Si nos vamos, te quedarás sin nadie en quien confiar. Podrías sufrir represalias e incluso ser golpeada hasta la muerte sin que nadie te salve».
Aunque aún no había dado mi consentimiento, con solo decirlo la niña dio un grito de alegría y saltó de emoción. Se puso aún más ansiosa por complacerme. Tomó la comida empaquetada de mi mano y, dando saltitos y brincos, regresó al hotel con nosotros.
Reservaron otra habitación para la niña en el hotel. Hay que decir que, al entrar en un hotel de cinco estrellas, y encima en una suite de lujo, la niña quedó completamente atónita…
Tras entrar en la habitación, siguió trepando y explorando, pisoteando y golpeando la suave y gruesa alfombra, tocando y apretando el sofá, y saltando para intentar alcanzar la lámpara de araña de cristal del techo… Cuando por fin vio el enorme dormitorio con su vista panorámica de 180 grados, y la enorme cama que era blanca como el terciopelo y suave como una nube, la niña soltó un grito: “¡Ah…!!!”
Entonces se abalanzó sobre ella, extendiendo su cuerpo en forma de estrella de mar, enterrando la cabeza profundamente en la cama, y murmuró: "¡Dios! ¡Eso se sintió increíble! ¡Fue tan increíblemente increíble!".
Gritó un rato antes de saltar de la cama y mirarme con asombro: "¿Ustedes... ustedes son tan ricos? Dios mío, ¿así es como viven los ricos?"
Su rostro reflejaba una emoción apenas contenida; recorrió casi todos los rincones de la suite y, finalmente, se detuvo en el baño, negándose a moverse ni un centímetro...
La enorme bañera, un producto de alta gama con varios chorros de agua para masajes, hizo que a la niña casi se le salieran los ojos de las órbitas.
Murmuró para sí misma: "¿Estoy soñando...? Yo, Xiao Wu, ¿de verdad vivo en un lugar como este...?"
Entonces, sus ojos se enrojecieron repentinamente, se agachó, se cubrió el rostro con las manos y rompió a llorar.
Con expresión serena, caminé lentamente detrás de ella, miré a la chica que estaba en cuclillas en el suelo llorando y le dije despacio: "¿Estás muy emocionada? Déjame contarte un secreto. Yo también empecé desde abajo. Una vez conocí a un benefactor que me dio la oportunidad de entrar en esta vida de lujo. Mi reacción en aquel momento fue parecida a la tuya; estaba casi completamente atónita. Solo que soy un poco mayor que tú, así que pude contenerme. Para ser sincera, no sé por qué me resultas tan atractiva. Ahora que lo pienso, no solo te pareces a mi amiga, sino también un poco a mí, sobre todo por tu mirada al hablar y por esa rebeldía y ese espíritu inquieto que tienes, que me recuerdan mucho a mí entonces."
Segunda parte: El camino al éxito, capítulo 122: Lord Ma
La niña seguía en cuclillas en el suelo, pero después de oír lo que dije, levantó el dorso de la mano y se secó los ojos con fuerza, mirándome con curiosidad: "¿Tú? ¿Dijiste que tú también venías de un entorno pobre?".