"Esto es……"
—Pastillas para dormir —dijo Qian Pan en voz baja—. La señorita Fang no se encuentra bien últimamente. Lleva tres días sin dormir. Justo antes de venir aquí, casi se desmaya en la empresa. Su estado anímico tampoco es bueno; está muy ansiosa. El médico le recetó medicamentos, pero a veces se siente desorientada. Me preocupaba que tomara la medicación equivocada, así que he estado guardando todos sus medicamentos a buen recaudo… —añadió con una sonrisa amarga—. Lo siento mucho, de verdad… No sabía que usted también estaba en el hotel. Fang Nan lleva tres días sin dormir, y ni siquiera se resiste a dormir. Le pedí que descansara, pero se negó… No me quedó más remedio que recurrir a métodos poco éticos.
"¿Vaya?"
—Sí, justo ahora, cuando el señor Qiao y la señora Fang casi habían terminado de hablar, le puse una pastilla para dormir en el té a la señora Fang... No se preocupe, es de acción rápida y no tiene efectos secundarios tóxicos. Solo la ayudaría a dormir bien. —Qian Pan suspiró—. Me temo que la señora Fang me regañará severamente cuando se despierte y se entere.
Respondí solemnemente: "¡Gracias! No te preocupes, no te regañará. ¡Lo haces por su propio bien!"
Fruncí el ceño profundamente... ¿La salud de Fang Nan se ha deteriorado tanto últimamente? ¿Tres días sin dormir... y hasta se desmayó? ¿Será por la ansiedad excesiva?
—En realidad, sé que debes tener muchas preguntas —dijo Qian Pan lentamente—. Pero solo soy su secretaria, y hay muchas cosas que desconozco. Solo puedo contarte lo que sé.
"¡Hmm!" Miré a Qian Pan muy seriamente.
"Chen Yang... tú... eh, no sé cómo decirlo. Eh... tú y la señorita Fang ya están juntos, ¿verdad?" Qian Pan dudó un momento, eligiendo cuidadosamente sus palabras.
Me sentí un poco incómodo y esbocé una sonrisa irónica: "Bueno... nuestra relación es un poco complicada... bueno, supongo que estamos juntos".
"Bueno, usted debería saber algo sobre los antecedentes familiares de la señorita Fang, ¿no?"
"Lo sé." Asentí.
—Eso es bueno —dijo Qian Pan en voz baja—. He trabajado en Deep Blue Entertainment durante muchos años y he colaborado con la señorita Fang desde que fundó la empresa. Sé muy bien el gran esfuerzo que la señorita Fang ha dedicado a esta compañía... Pero hace apenas unos días, me comentó en privado que planeaba transferir la empresa.
"¿Por qué?!" Me incorporé y miré fijamente a Qian Pan.
—No estoy del todo segura —Qian Pan negó con la cabeza—. Lo único que sé es que… parece estar relacionado con su entorno familiar. La relación de la señorita Fang con su familia es muy complicada… Sé que su familia tiene una posición influyente y poderosa… pero parece estar distanciada de ellos y rara vez se comunica con ellos. Sin embargo, esta vez parece estar bajo presión familiar… al parecer, alguien de su familia no quiere que continúe con los negocios, alegando que tendrá un impacto negativo en la familia. De hecho, la señorita Fang ha estado bajo esta presión durante años, pero su relación con su familia ha sido muy tensa y nunca ha estado dispuesta a ceder. Pero esta vez, parece que ha llegado a algún tipo de acuerdo con su familia. Y la condición del acuerdo es que cierre esta empresa, se retire del mundo empresarial y abandone su carrera.
"Por qué...", solté de repente, queriendo preguntar por qué, ¡pero antes de que pudiera terminar la última palabra, me asaltó una idea repentina!
¿Llegaste a un acuerdo con tu familia? ¿Para renunciar a tu carrera?
¿Se ha llegado a un acuerdo?
De repente recordé lo que Wu Gang había dicho: "¡Esta oportunidad te la consiguió Fang Nan!"
¿Podría ser... por mi culpa?
“En realidad, la señorita Fang ha estado bajo mucha presión por parte de su familia mientras dirigía esta empresa. Es mujer, y su entorno familiar es… suspiro. Debido a su posición, su familia se opone firmemente a que se dedique a los negocios. Y ahora, no sé para qué sirve el acuerdo al que llegó con su familia… Últimamente, la señorita Fang ha suspendido varios proyectos en la empresa; parece que realmente se está preparando para cerrarla… El señor Qiao es uno de los compradores, y ha estado hablando con la señorita Fang durante mucho tiempo. La oferta del señor Qiao es bastante buena, pero no sé por qué la señorita Fang ha dudado en tomar una decisión…”, dijo Qian Pan, mirándome fijamente, y añadió en voz baja y significativa: “Quizás… sea por ti”.
Dejé de hablar.
No pudo decir nada más...
¡Realmente quiero hablar con Fang Nan cara a cara ahora mismo y llegar al fondo de esto!
¿Solo por mí? ¿Le rogó a su familia por mí y realmente renunció a su carrera?
Mis sentimientos eran complejos, y no pude evitar coger mi taza y tomar un sorbo de té...
¡Qué amargo! ¡Qué astringente!
Respiré hondo. Mi sonrisa era forzada: "Gracias por contarme todo esto".
—Bueno, ustedes dos podrán hablar tranquilamente cuando la señorita Fang despierte —suspiró Qian Pan—. Estoy muy preocupada por su salud… Su estado mental ha sido muy delicado últimamente, y su condición física también es muy mala. Me preocupa que, si esto continúa, no pueda resistir.
Asentí solemnemente y con seriedad.
En ese instante, mi teléfono sonó. Lo saqué y le eché un vistazo; era un número desconocido. Al contestar, oí la voz del padre de Qiaoqiao al otro lado de la línea.
"Chico, si tienes tiempo, acompáñame a charlar un rato y tomar algo." Sus palabras sonaban a invitación, pero su tono no dejaba lugar a dudas: "Te espero en la cafetería de la azotea del hotel."
Tras decir eso, colgaron el teléfono antes de que pudiera siquiera responder.
No me sorprende que el padre de Qiaoqiao tuviera mi número de teléfono; no me sorprende que tuviera el poder para hacerlo.
No me niego a reunirme con él y hablar con él; al fin y al cabo, tenemos muchas cosas que aclarar en persona.
Pero... Fang Nan...
No pude evitar mirar hacia la puerta del dormitorio. No podía dejar a Fang Nan en ese estado.
Qian Pan tenía mucha experiencia. Después de todo, había sido secretaria durante muchos años y era experta en comprender a las personas. En cuanto vio mi expresión al terminar la llamada, adivinó mi situación y enseguida preguntó: "¿Sucede algo? ¿Está preocupada por la señorita Fang?".
Asentí con la cabeza.
Ella sonrió y dijo: «Puedes hacer lo que tengas que hacer... Esta pastilla para dormir es muy efectiva. Después de tomarla, te garantizo que la señorita Fang dormirá profundamente durante al menos ocho horas. Solo regresa dentro de ocho horas. Creo que... si eres la primera persona que ve al despertar, se pondrá muy contenta».
"¡Gracias!", dije sinceramente, e inmediatamente me levanté para marcharme.
"No te preocupes, la vigilaré y la cuidaré." Qian Pan es, sin duda, una secretaria competente y buena.
Después de salir de la habitación, solo me llevé a Tu conmigo y subimos en ascensor hasta el último piso del hotel.
Se trata de un club de negocios, diseñado específicamente como cafetería para huéspedes distinguidos del hotel. El ambiente es exclusivo, con una decoración elegante, y la atmósfera es tranquila y distinguida.
Entré, seguido de Tu, cuyo rostro era frío e indiferente. Nada más entrar, vi al padre de Qiaoqiao sentado en una pequeña habitación privada diáfana al fondo. Estaba sentado en un sofá de tela gris, con un cigarro colgando de sus labios y una sonrisa indescifrable en el rostro. Sus dos secuaces estaban de pie junto a la puerta de la habitación.
Entré y le dije a Tu que me esperara afuera.
"¿Estás aquí? Siéntate." El padre de Qiaoqiao hizo un gesto con la mano.
Me senté inmediatamente.
"El té de aquí está muy bueno. Pruébalo."
Tomé la taza y di un sorbo.
El padre de Qiaoqiao sonrió y dijo: "¿Sabes por qué te he llamado para hablar?"
"Sé un poco." Asentí.
"¿Y bien, qué quieres decirme?"
"No hay discusión." Negué con la cabeza con firmeza.
"¿Qué dijiste?" El padre de Qiaoqiao comenzó a fruncir el ceño.
Lo miré sin arrogancia ni servilismo, y lentamente dije: "Lo siento... no quise faltarle al respeto... pero este asunto no es negociable".
"¡Hmph!" El padre de Qiao Qiao resopló con fuerza, "¡Pero si es mi hija! ¡Es mi hija, la hija de Qiao!" Golpeó la mesa con la mano.
—Lo sé —me obligué a hablar—. Sé que me equivoqué en este asunto. Pero... no hay lugar para la negociación. No puedo dejar que se vaya a casa... ella no lo hará, y yo tampoco.
"¡Ja!" El padre de Qiaoqiao rió furioso: "Así que... ¿de verdad recurres a estas artimañas descaradas conmigo? ¡Humph! Chen Yang, sí que tienes algo de influencia ahora, pero ¿crees que puedes llevarte a mi hija así como así? ¡Te lo digo! ¡Esto no es Vancouver!"
Intenté parecer tranquilo: "Tío Joe..."
"No me llames tío, no me lo merezco."
Solté una risa amarga. "Está bien, señor Qiao. Para empezar, yo no la obligué... Bueno, déjeme decirlo así: Qiao Qiao quería estar conmigo. Usted mismo lo vio, se fue a casa una vez, pero luego se escapó de nuevo... Claro que sé que me equivoqué. Ningún padre querría a su hija con un hombre como yo... Pero lo he pensado bien. Cuando estoy frente a usted, solo puedo mostrarme firme. Puede pegarme o regañarme, lo soportaré todo, porque sé que no tengo derecho a esto. Puede hacer lo que quiera... Pero hay una condición: a menos que Qiao Qiao diga que quiere irse, no la dejaré volver a casa bajo ninguna circunstancia."
"..." El padre de Qiaoqiao probablemente estaba demasiado enojado para hablar. Me miró fijamente durante un largo rato sin decir una palabra.
La verdad es que estoy bastante frustrado... En este tipo de situaciones, aunque lleve el caso a los tribunales, siempre llego a un acuerdo en el que estoy equivocado. Pero no hay nada que pueda hacer... simplemente no hay nada que pueda hacer.
Aunque esté mal, no me queda más remedio que apretar los dientes y mantenerme firme en mi decisión.
—¿De verdad no hay discusión? —me preguntó de repente con frialdad.
"No hay discusión." Respondí con firmeza.
"¡Hmph! ¡Bien!" Dio una profunda calada a su cigarro, luego exhaló lentamente, mirándome fijamente con los dientes apretados. "¡Bien! Dices que este asunto no es negociable, ¿y qué hay de los demás?"
"¿Otros?" Un pensamiento me asaltó y lo miré con recelo.
"Por ejemplo... la empresa de Fang Nan, ¿hay margen de negociación en este asunto?" El padre de Qiao Qiao me miró con los ojos entrecerrados, con la apariencia de un viejo zorro.
Tercera parte: La cúspide, capítulo cincuenta: Establecerse
El padre de Qiaoqiao sonreía como un viejo zorro. Me miró entrecerrando los ojos, y de vez en cuando un destello de luz brillaba en ellos.
No dije nada, fingiendo estar tranquilo, pero hice movimientos lentos y deliberados mientras metía la mano en el bolsillo de mi camisa.
Me entretuve deliberadamente durante un buen rato, fingiendo haber palpado todos los bolsillos de mi camisa, pero sin responder a sus preguntas. Entonces, cuando finalmente llegué al bolsillo de mi pantalón, el padre de Qiaoqiao se impacientó y arrojó un paquete de cigarrillos sobre la mesa.
"Probemos con este."
Le eché un vistazo y negué con la cabeza: "No fumo cigarrillos mezclados. ¿Tienen cigarrillos curados al aire caliente?"
"¡Hmph!", el padre de Qiaoqiao agitó la mano, y enseguida un camarero se acercó y trajo un paquete de cigarrillos.
"Chico, deja de dar rodeos." Me miró. "¿Es tan difícil de responder? Hmph... ¿Necesitas pensarlo tanto?"
—No, en realidad no es difícil de responder. —Encendí un cigarrillo y sonreí—. Puedo responder a esta pregunta sin siquiera pensarlo... pero deliberadamente no hablé hace un momento porque lo estaba considerando...
¿Qué estás considerando?
Suspiré: "Piensa en cómo decirlo para que no te enfades demasiado".
El rostro del padre de Qiaoqiao se tensó por un momento, luego su expresión se ensombreció: "¿Qué? ¿Estás tratando de rechazarme?"
—Lo siento —me encogí de hombros—, este asunto no es negociable.
Al ver que el padre de Qiaoqiao estaba a punto de estallar, le expliqué rápidamente: "En primer lugar, esta empresa no me pertenece; le pertenece a Fang Nan. No tengo derecho a tomar ninguna decisión por ella".
"¡Hmph, no intentes jugar conmigo!", dijo el padre de Qiao Qiao con disgusto. "Las intenciones de Fang Nan son muy claras: quiere transferirte la empresa... Si estás dispuesto a retirarte, puedo hacerme cargo de la empresa sin problemas".
"Sigue sin funcionar." Negué con la cabeza. "No puedo responder a esa pregunta. No estoy capacitado para responderla."
En este asunto tampoco hay margen para la negociación.
La razón es simple... Si Fang Nan realmente quiere darme la empresa... En esta situación, si accedo a la petición del padre de Qiao Qiao, ¿no estaría lastimando a Fang Nan y traicionando sus buenas intenciones?
Desde cualquier punto de vista, no puedo hacer esto.
En cuanto al padre de Qiaoqiao...
¡Bueno!
Suspiré.
En el fondo, realmente quería hacer algo por el padre de Qiaoqiao. De todos modos, Qiaoqiao y yo ya hemos dejado clara nuestra relación, así que debo respetar a su padre, tratarlo como a un mayor, incluso… es prácticamente como mi suegro. Como todos los yernos, secretamente esperaba complacerlo, hacer cosas que lo hicieran feliz…
Además, reconozco que en cierto modo me equivoqué en mi relación con Qiaoqiao. Realmente quiero hacer algo para enmendar mis errores.
Pero la petición hecha por el padre de Qiaoqiao... estaba relacionada con Fang Nan.
Este no es un problema de una sola empresa... ni tampoco es un problema de dinero.
¡Esta empresa representa los deseos más sinceros y el profundo afecto de Fang Nan! ¡Son invaluables! ¿Acaso se pueden transmitir los deseos más sinceros y el profundo afecto?
¡Obviamente no!