"¡Tu sonrisa es tan extraña que significa que no has pensado bien las cosas!", dijo Amei enfadada.
Sabía que no podía engañarla, así que rápidamente dije: "Acabo de recordar un chiste".
"¡Definitivamente es una broma de mal gusto!", dijo Amei apretando los dientes.
"¡No, no es eso!", negué con la cabeza y dije: "Una vez oí a alguien decir: Las mujeres siempre gastan mucho dinero en comprar todo tipo de ropa bonita, desde abrigos hasta lencería, tantos estilos elegantes... En realidad, ¿por qué se visten tan bien? ¿No es para llamar la atención de los hombres? Pero irónicamente... lo que más les gusta ver a los hombres es a mujeres sin ropa".
Después de decir todo eso, no me atreví a mirar a Amei a la cara. Antes de que se enfadara, cambié rápidamente de tema, le pedí prestado su teléfono y llamé a Yang Wei. Por teléfono, le indiqué mi ubicación exacta y le dije que llamara al número de Amei cuando llegara.
Tras colgar el teléfono, no pude evitar sentirme un poco avergonzado. El tono de Yang Wei al teléfono parecía bastante frío; si bien Yang Wei suele ser una persona que no muestra fácilmente sus emociones y siempre habla con todos con calma y compostura, esta vez pude percibir claramente un deliberado distanciamiento en su tono cuando me habló.
La actitud de Yang Wei me dejó algo desanimado. Teniendo en cuenta que después de mi matrimonio no se había puesto en contacto conmigo en absoluto, e incluso que más tarde se marchó de Estados Unidos a China sin despedirse, era evidente que me estaba evitando.
¡Hombres! ¡Son todos unos cobardes! No pude evitar maldecir.
Reconozco que, cuando Yang Wei se enamoró de mí, me mostré indeciso y con dudas. Me sentía atraído por ella, pero también me preocupaba herir a otras mujeres. Estaba indeciso y, a la vez, secretamente complacido, pero al mismo tiempo, siempre la mantuve a distancia.
Pero ahora, cuando se distancia de mí, no puedo evitar sentir una punzada de celos.
Recordando la repentina partida de Yang Wei... ¿Podría ser que realmente haya decidido romper todo vínculo conmigo?
¡Miserable inútil! ¡Miserable inútil! Ni siquiera sé lo que siento. Estaba tan absorto en mis pensamientos que olvidé hablar.
Al cabo de un rato, vi una manita que se movía delante de mis ojos. Entonces reaccioné y vi a Amei mirándome con una media sonrisa: "¿En quién piensas? Pareces tan absorto en tus pensamientos".
"No es nada", murmuré.
—¡Hmph! —Amei hizo un puchero—. No intentes ocultarlo. Debes estar pensando en alguna mujer... eh, debes estar pensando en uno de tus amantes, ¿verdad?
"Tonterías", murmuré.
—No estoy diciendo tonterías —replicó Amei con seguridad—. Cuando un hombre divaga, es porque está pensando en su amante. Me miró con los ojos entrecerrados y añadió: —Sin duda estabas pensando en una mujer hace un momento, y no en Yan Di.
Antes de que pudiera replicar, Amei dijo rápidamente: "Mira tu expresión de hace un momento, suspirando y con esa mirada tan ansiosa y desconsolada... ¡Parecías atormentado por el amor! Conozco a Yan Di, esa chica te daría todo su corazón, haría cualquier cosa por ti, jamás te desobedecería. Sin importar lo que le pidieras, jamás se negaría, así que, naturalmente, no te haría sentir tan angustiado. Si estuvieras pensando en Yan Di, no tendrías esa expresión, así que debes estar pensando en otra mujer".
Sus palabras me molestaron y me avergonzaron, y susurré: "Tonterías. Han pasado más de dos años y sigues siendo tan mordaz como siempre. Con ese carácter, ¿qué hombre se atrevería a casarse contigo?".
Ah Mei es estupenda en todos los demás sentidos, pero su lengua es demasiado afilada; es como un petardo. De todas las chicas que conozco, aparte de Qiao Qiao, es la más formidable. (Claro, ¿quién puede compararse con la invencible señorita Qiao?)
Mis palabras hicieron que A-Mei se sonrojara de inmediato, y apretó los dientes y dijo: "¡Bah! Que me case o no no es asunto tuyo. ¿Quién dijo... quién dijo que era feroz? ¡Humph!"
"Jaja, si no fueras feroz, no habría chicas feroces." Me reí y dije: "¿Recuerdas la última vez que peleamos antes de que me escapara? Solo te topé por accidente mientras te duchabas, no te estaba espiando intencionalmente. ¿Y qué pasó? ¡Incluso me lanzaste un cuchillo de cocina! Si no hubiera sido buena peleando, probablemente tu Ah Mei me habría matado. ¿No piensas en cómo me cuidaste cuando estuve herida y hospitalizada? Me viste ducharme y usar el baño innumerables veces, pero no eras tan mezquina. Solo porque accidentalmente te vi con tus partes íntimas expuestas, te apresuras a agarrar un cuchillo y atacarme." Hice una pausa, luego me reí: "¡Escuché de Yan Di que, aunque vivías en mi casa, siempre guardabas unas tijeras debajo de la almohada todas las noches cuando dormías!"
Al hablar del pasado, Amei se sintió aún más avergonzada, su bonito rostro se puso tan rojo que casi se sonrojó.
Sí, cuando la mente de un hombre divaga, es porque está pensando en su amante.
¿Qué significa, entonces, que una mujer se sonroje?
¿Echa de menos a su marido?
Al ver la expresión de vergüenza de Ah Mei, me sentí secretamente encantado y me reí a carcajadas.
Después de un buen rato, Amei suspiró de repente, me miró y dijo en voz baja: «Sigues siendo el mismo. Hablas con chicas sin ningún pudor, coqueteando con ellas por aquí y por allá. Quienes te conocen saben que no lo dices en serio. Pero las chicas que no te conocen no pueden evitar enamorarse de ti... Eres un mujeriego, siempre coqueteando con chicas y sin saber nunca cómo hablar correctamente... Ay, al final, las que sufren son las mujeres que te rodean. Me pregunto cuántas veces Yandi sufrirá en secreto por seguirte».
Estas palabras parecían involuntarias, pero cuando llegaron a mis oídos, ¡de repente me dieron una sacudida!
Lo que se dice sin mala intención a menudo se toma a pecho. Sin embargo, los dos suspiros de Ah Mei me conmovieron profundamente.
Mi expresión cambió, y después de pensarlo durante un buen rato, no pude evitar susurrar: "¿Dije... dije algo inapropiado?".
Amei me miró con un dejo de resentimiento y susurró: «¡Tú, cómo puedes hablarles así a las chicas sin ningún sentido de la decencia! ¿Acaso no sabes que hay cosas que no se deben decir a las chicas? ¡Hay chistes que no se deben hacer con ellas! Si no, es fácil que haya malentendidos. Pero tú, en cambio, nunca piensas en estas cosas. Hablas con todo el mundo sin pensarlo dos veces. Si la gente lo supiera, no pasaría nada, pero si no, ¡pensarían que estás coqueteando con las chicas! Al final, sin motivo alguno, las chicas te malinterpretan. Se enamoran de ti y se les rompe el corazón, y tú sigues haciéndote el inocente y despistado».
Me quedé sin palabras.
Amei suspiró de nuevo y dijo: «Igual que lo que dijiste antes. Como verme ducharme y decir que vi tu cuerpo cuando te atendí... Ay, estas cosas, después de todo, son diferentes entre hombres y mujeres. Lo dijiste tan tontamente y aun así actuaste con tanta despreocupación. Si fuera una chica normal, pensaría que estabas interesado en ella y que estabas coqueteando deliberadamente. No me extraña que siempre estés rodeado de mujeres hermosas, una tras otra, pero sigues sin darte cuenta».
Cuanto más escuchaba, más me alarmaba, y un sudor frío me recorrió la espalda. Fue como si una sola palabra me hubiera despertado de mi sueño… ¿Acaso había cometido un grave error sin darme cuenta?
Si lo piensas bien, lo que dijo Amei tiene mucho sentido.
Empecé a trabajar de camarera en clubes nocturnos a una edad temprana. Las mujeres con las que interactuaba eran todas prostitutas que trabajaban en ese tipo de locales. Hablaban con mucha naturalidad, sin ningún tipo de decoro ni reparo. Se atrevían a hacer chistes inapropiados. Bajo esa influencia, parecía que me había acostumbrado. Tanto si conocía a una mujer como si no, mis palabras siempre tenían un matiz ambiguo.
De los amigos que hice después, mejor ni hablemos de Wood; ese tipo casi nunca habla. En cuanto a Aze y Qiaoqiao, eran unos Casanovas, de esos que se vuelven aún más ambiguos si les hablas de forma coqueta, y aún más lascivos si te muestras descarado. Yo estaba acostumbrado a tratar con chicas en discotecas y no conocía bien mis límites al hablar con ellas. Conocer a estos dos Casanovas solo me influyó más, y empecé a tener un tono coqueto al hablar.
Estoy acostumbrada y no creo que tenga nada de malo, pero al tratar con otras mujeres, esa actitud y esas palabras inevitablemente provocan malentendidos.
Ahora que lo pienso detenidamente, todas las mujeres con las que estoy involucrado ahora...
Aparte de Yan Di, quien inicialmente desarrolló sentimientos por mí por gratitud después de que la defendí... las otras mujeres...
Por ejemplo, Fang Nan, aunque estaba interesada en mí —y sí me parecía a cierto hombre que conocía—, parece que la razón por la que dimos el primer paso fue porque fui poco diplomático con mis palabras y acciones, lo que la "provocó" a confesar sus sentimientos sin rodeos. Lo más importante, ahora que lo pienso, el cambio cualitativo en nuestra relación parece haber sido ese incidente.
Recuerdo aquella vez que Fang Nan tenía la menstruación. Normalmente, este tipo de cosas serían un tema tabú absoluto entre hombres que no eran parientes, pero yo no solo no sabía cómo evitarlo, sino que además era muy despreocupado y parecía carecer de sentido de la decencia. No solo no intenté evitarlo, sino que la cuidé con cariño. Cuando estaba con ella, incluso le servía agua tibia a propósito y le advertía que tuviera cuidado con los dolores de estómago...
Sabes, este tipo de cosas son las más íntimas y vergonzosas para que una mujer hable de ellas, y sin embargo, yo, un hombre adulto, ayudé a organizarlo sin dudarlo... Por lo general, las mujeres solo hablan de estas cosas con sus novios o maridos, ¿cómo iban a hablar de ello con alguien más? ¿Cómo iba a evitar mi actitud entusiasta y cariñosa en aquel momento que Fang Nan lo malinterpretara? Es más, ella ya sentía algo por mí... Así que, parece que, sin querer, provoqué a Fang Nan.
Hablando de Yang Wei... Mi relación con Yang Wei comenzó, naturalmente, en el club de Ye Huan. Cuando salimos corriendo por la noche, nos tendieron una emboscada y caímos juntos montaña abajo...
¿Cuál era mi relación con Yang Wei en aquel entonces?
¡No tenemos absolutamente ninguna relación! De hecho, ¡ni siquiera nos habíamos visto! ¡Ella es la clienta VIP de mi jefe y una socia comercial importante! ¿Y yo? ¿Qué le dije? Recuerdo perfectamente que, después de caernos por el precipicio, incluso nos acurrucamos juntos para darnos calor... ¡Y eso no es todo, hasta le conté chistes verdes toda la noche!
Por muy tranquila, racional y fuerte que fuera Yang Wei, aquella noche oscura se topó con el peligro. Compartir las dificultades con un hombre es cuando una chica es más vulnerable. En ese momento, la abracé e incluso le conté chistes subidos de tono… ¡Si eso no es coquetear, entonces no sé qué lo es!
Irónicamente, Yang Wei se enamoró de mí más tarde, ¡mientras yo seguía sin tener ni idea de lo que pasaba!
¡Maldita sea!
Y luego está Qiaoqiao...
¡Ni siquiera pienso en Qiaoqiao! Entre Qiaoqiao y yo, siempre hemos sido completamente desinhibidos en nuestras conversaciones. Olvídense de coquetear, nunca antes había considerado a Qiaoqiao una mujer. ¡Le he dicho todo tipo de cosas obscenas!
Por ejemplo, cuando bebemos y jugamos al billar juntos, bromeamos, y a veces, cuando estamos borrachos, incluso hacemos apuestas: "Si pierdo esta ronda, te lo pagaré con mi cuerpo esta noche, ¡o fingiré que me persiguió un fantasma!".
En momentos como estos, la señorita Qiao se reía y respondía: "¿Debería llamar a otra chica para que podamos hacer un trío?".
Ha dicho infinidad de cosas vulgares similares. Si bien la señorita Qiao es dura y no se la puede juzgar con los estándares habituales, sigue siendo una chica, y las chicas también tienen sus momentos en los que "no son duras".
Además, existe otro principio: una mentira repetida mil veces se convierte en verdad. ¡Un chiste contado demasiadas veces se convierte en verdad!
Ahora que lo pienso, ¿no se debe en parte a que la señorita Qiao está encaprichada conmigo a que antes nos llevábamos demasiado bien?
De lo contrario, los mismos cuatro lobos estarían juntos. ¿Por qué Qiao Qiao no se enamoró de A Ze o Mu Tou, sino que se enamoró de mí?
¡Es porque soy demasiado entusiasta con las chicas! O mejor dicho... ¡simplemente no sé cómo interactuar con chicas normales!
Al pasar tanto tiempo en discotecas, mis interacciones con las mujeres parecen tener un matiz de ambigüedad.
Aze y Mutou son diferentes a mí. Mutou no interactúa con chicas para nada. Aze, aunque también es un mujeriego, al menos fue a la universidad y tuvo mucho contacto con chicas normales en la escuela. ¡A diferencia de mí, que siempre soy tan imprudente!
Hay un dicho que dice: "¡Las moscas no se posan en huevos sin grietas!"
Si no hubiera hablado y actuado sin tacto, provocando que la chica malinterpretara mis intenciones, ¿se habría enamorado tan fácilmente de mí o incluso me habría pretendido?
¿De verdad crees que soy amado por todos?
¡Depender de!
Lo más indignante es que actué deliberadamente como si fuera completamente inocente.
No pude evitar murmurar una maldición entre dientes. Nadie me había dicho esas cosas antes. ¡Las repentinas palabras de Ah Mei fueron justo lo que necesitaba para despertarme!
"De repente me di cuenta de que realmente me merezco una paliza", no pude evitar decir con una sonrisa irónica.
Ah Mei me miró fríamente y luego se burló: "¿Recién ahora lo entiendes? Hmph... Hmph..."
Al ver la expresión de Amei tarareando, y al recordar cómo se sonrojó antes, y el atisbo de resentimiento en sus ojos cuando ocasionalmente me miraba, no pude evitar sentir una punzada de inquietud y me advertí a mí mismo: ¡Esto es malo!
Así es cuando hombres y mujeres se llevan bien. Por muy pura que sea la amistad entre hombres y mujeres, en cuanto aparecen segundas intenciones, el ambiente inevitablemente cambia.
Ahora que entiendo todo esto, estoy aún más tramando cosas, y el ambiente agradable se ha vuelto algo ambiguo.
Amei inicialmente quería burlarse de mí, pero al ver mi mirada evasiva, se puso tímida y no pudo evitar soltar: "Tú... ¡¿Qué clase de pensamientos tontos estás teniendo ahora?!"
Protesté repetidamente, extendiendo las manos y diciendo: "Realmente ya no queda ninguno".
El rostro de Amei se puso aún más rojo. De repente, al darse cuenta de lo que estaba pensando, apretó los dientes y dijo: "Tú... tú... ¡no pienses esas cosas! Yo... yo no te he hecho nada..."
Mientras hablaba, se ponía cada vez más ansiosa, pero sus palabras se volvían cada vez más incoherentes y no lograba expresarse con claridad. Al final, estaba tan ansiosa que casi lloró.
De repente, ¡lo comprendí! Antes, me habría acercado a ella y le habría ofrecido consuelo con delicadeza, siendo lo más tierno posible. Pero no me di cuenta de que cuanto más amable eres, más probabilidades tienes de malinterpretarla y pensar que estás interesado en ella. Ahora que lo entiendo, no volveré a ser tan ingenuo. Solo puedo fingir que no entiendo, dejándola ansiosa, y cambiar rápidamente de tema: «Por cierto, todavía no me has dicho, después de que nos dejaste, ¿por qué viniste a Shanghái?».
—Yo… —A-Mei me miró fijamente, se echó hacia atrás unos pasos, respiró hondo y luego dijo con mal humor—: Ya te lo dije, en Nanjing, con un trabajo tan bueno y un sueldo tan bueno, siempre sentí que me estaban dando caridad. No me gusta vivir bajo el techo de otra persona. Tengo manos y pies, puedo mantenerme sola, además…
De repente se sonrojó y no pudo continuar.
¡Se me paró el corazón! De repente lo entendí... ¡su partida probablemente también estaba relacionada conmigo!
A juzgar por su actitud hacia mí, mentiría si dijera que no siente nada por mí. Pero como ella y Yan Di son mejores amigas, es lógico que no se rebaje a competir con Yan Di por un hombre. Al final, probablemente tendrá que irse sola.
No es que me esté sobreestimando, pero en gran parte es cierto.
Absorto en mis pensamientos, no presté mucha atención a lo que A-Mei dijo a continuación. Cuando volví en mí, oí a A-Mei continuar:
Una profesora de mi escuela de enfermería me presentó una residencia de ancianos en Shanghái. Ella era la directora y el sueldo era bastante bueno, así que acepté. Pero al poco tiempo, un promotor inmobiliario compró el terreno donde se ubicaba la residencia y esta cerró. El terreno se destinó a un proyecto urbanístico. La residencia original reabrió en otro lugar, pero carecía de fondos. Nuestra residencia, que originalmente era gestionada por una organización benéfica, tuvo que recortar gastos debido a su ajustado presupuesto. Yo era nueva, no tenía contactos y nadie me defendió. No estaba dispuesta a congraciarme con la directora, así que al final tuve que irme.
"¿Eh? ¿Y el profesor que te presentó? Él tampoco intercedió por ti."
Amei se sonrojó y apretó los dientes, diciendo: "¡Hmph! ¡Ese tipo no es de fiar! ¡No me trajo aquí con buenas intenciones!"
Pregunté a varias personas y descubrí que el profesor que le presentó Shanghái a Amei había impartido clases anteriormente en la escuela de enfermería a la que asistía Amei, y que más tarde se convirtió en el director de esta residencia de ancianos en Shanghái. Era un hombre de cuarenta años, casado y con hijos.
Cuando la residencia de ancianos estaba recortando gastos y despidiendo personal, A-Mei ya se había acercado a él antes, incluso invitándolo a cenar y pidiéndole ayuda. Pero el anciano, borracho esa noche, empezó a comportarse de forma inapropiada, llegando a tener un ataque de ira y a insistir en "llevarse a A-Mei a casa". Una vez dentro de la casa de A-Mei, se negó a marcharse.
Ah Mei estaba aterrorizada y finalmente llamó a la policía. Cuando llegaron, el profesor, un verdadero monstruo que fingía estar borracho, se escabulló; no estaba borracho en absoluto, solo lo estaba fingiendo. Sin embargo, esto dificultó aún más la estancia de Ah Mei en la residencia de ancianos. Finalmente, perdió su trabajo y tuvo que buscar empleo en Shanghái para ganar dinero.
Aunque era joven y guapa, tenía principios muy firmes y se negaba a vender su cuerpo, así que, naturalmente, no le fue muy bien.
Mucha gente tiene la idea errónea de que las chicas guapas pueden encontrar trabajo fácilmente y tener éxito en la vida.
Eso es incorrecto.
Para ser precisos: una chica guapa que esté dispuesta a "dejarse llevar" probablemente tendrá mucho éxito en la vida.
Sin embargo, si una chica guapa es "demasiado reservada", ¡a menudo acabará en peor situación que una chica promedio!
Así es el mundo.
Charlamos un rato y el ambiente se relajó un poco. No me atreví a hacer más bromas y hablé con mucho cuidado. Al cabo de un rato, el teléfono de Amei, que estaba junto a la cama, sonó de repente. Miré el número y vi que Yang Wei había llegado.
Entonces Amei me acompañó escaleras abajo. Bajamos hasta el final de la escalera, y Amei estaba a punto de volver a subir, pero la detuve y le dije seriamente: «No subas tú tampoco, ven conmigo primero. Primero, Yandi ahora es mi esposa y lleva mucho tiempo queriendo conocerte. Segundo, me ayudaste hoy y te estoy muy agradecido...»
"No quiero tu recompensa." Amei negó con la cabeza.
"No se trata de saldar una deuda." Pensé un momento y solo encontré una excusa para convencerla. Le dije: "Me ayudaste, pero si se corre la voz, mis enemigos sin duda irán tras de ti... Bueno, he ofendido a algunos tipos malos del hampa. Me persiguen, y me estás ayudando a esconderme, lo cual es lo mismo que ofenderlos. Si se enteran, tendrás problemas. No puedo hacerte daño. Deberías venir conmigo y quedarte en mi casa unos días. Además, Aze y Mutou también están aquí; hace mucho que no te ven."
Al ver que Amei estaba a punto de negarse, añadí rápidamente: «Me interesa mucho lo que acabas de decir sobre la residencia de ancianos. Como sabes, ahora tengo una buena posición económica y me gustaría hacer buenas obras. Estaba pensando que quizás podría financiar una residencia. Resulta que eres estudiante de enfermería, así que si te interesa, podrías ayudarme... Ah, no te estoy dando caridad; quiero hacer buenas obras, así que me estás ayudando, ¿te parece bien?».