"Ejem."
“¡En este incidente, perdí a diez hermanos que me habían acompañado durante años! ¡Todos ellos estuvieron conmigo en las buenas y en las malas desde que yo, Chen Yang, empecé! ¡Ahora están muertos!” Mis ojos estaban helados. “¡Además, también perdí a un buen hermano mayor! ¡Un buen hermano mayor que estaba dispuesto a confiarme su vida! ¡Si no fuera por él, habría muerto varias veces en aquel entonces! ¡Y esta vez, lo vi exhalar su último aliento a mi lado! ¡Ni siquiera pude enterrarlo!”
"Lo sé……"
“Entonces también deberías entender…” De repente, me burlé, “que definitivamente me vengaré”.
La expresión de Wu Gang cambió drásticamente: "¡Chen Yang! ¡No puedes actuar de forma temeraria en China, nos lo prometiste!"
—No te preocupes —dije, cerrando los ojos—. ¡No enviaré a nadie a bombardear el edificio Jinmao! ¡Ni permitiré que un centenar de personas se enfrenten a tiros en las calles de Shanghái! No haré nada de eso.
"Entonces... ¿qué quieres hacer?", preguntó Wu Gang.
Sonreí, pero no dije nada. Wu Gang enseguida se dio cuenta de que su error había sido un poco tonto. Como dije que quería vengarme, por supuesto que tenía mi propio plan, ¿y cómo iba a contárselo a un extraño?
"Chen Yang... ¡Lo repito! Esto es China, no Canadá. No hagas ninguna imprudencia."
"¡Temerario!" De repente abrí los ojos, miré furioso a Wu Gang y grité: "¡¿Te refieres a temerario?!"
Wu Gang se sobresaltó por mi grito repentino y se detuvo un momento.
¡Grupo Wu! ¡¿No les parece una barbaridad lo que dicen?! ¡Qué temerarios! ¿Qué quieren decir con temerarios? ¡Estoy en esa ciudad perdida de la mano de Dios, Kunshan! ¡Consiguieron reunir a cientos de hombres armados y atacarme a plena luz del día! ¡¿Acaso eso no es temerario?! ¡Se atrevieron a enviar a cientos de hombres, abiertamente armados, a bloquear y registrar las montañas a plena luz del día! ¡¿Acaso eso no es temerario?! ¡Se atrevieron a poner barricadas y emboscarme en la carretera! ¡¿Acaso eso no es temerario?! ¡Incluso usaron gas lacrimógeno! ¡¿Acaso eso no es temerario?! Me enfurecí aún más mientras hablaba, mirando fríamente a Wu Gang: «¿Cuando actuaban de forma tan temeraria, hiciste algo al respecto? ¿Dónde estabas cuando actuaban de forma tan temeraria? ¡Vete al infierno! ¡Ni siquiera he hecho nada todavía y ya me adviertes que no actúe imprudentemente! ¡Más vale que me ate las manos y deje que me den una paliza!».
El rostro de Wu Gang se puso rojo por mi arrebato. Apenas logró contener su ira y dijo con voz grave: "Yo no... eso no es lo que quise decir".
"¿Qué significa eso?", me burlé.
Wu Gang: "..."
De repente me tranquilicé y miré a Wu Gang, que contenía la respiración y no podía hablar. Sonreí y dije: «De acuerdo, entiendo lo que quieres decir. Ya accedí a tu petición. Como desees, no iré demasiado lejos. Ahora soy una figura pública, alguien que sale en los periódicos constantemente. No quiero que me llamen gánster en Canadá y que me vuelvan a llamar gánster cuando regrese a China. He recibido tu mensaje. Si no hay nada más, por favor, vete».
La reunión con Wu Gang fue desagradable. Wu Gang sabía perfectamente que estaba equivocado, así que no dijo mucho y al final se marchó impotente.
Cuando Tu Jingjing regresó a la habitación, yo estaba absorto en mis pensamientos.
—Jefe, han llegado noticias de Canadá —dijo Tu en voz baja—. Desde África, el general Kunta dice que el negocio ha estado flojo últimamente y que anda un poco corto de efectivo, así que no puede enviar muchos... Esta vez, está dispuesto a proporcionarnos un máximo de cien... Sin embargo, el precio se duplicará.
—¿El doble? —me burlé—. De acuerdo. Puedo permitirme esta cantidad de dinero.
"Hay una cosa más, jefe." Tu le entregó una carta: "Esto es de la señorita Yang Wei; me pidió específicamente que se la entregara a usted."
¿Una carta? ¿Una carta que Yang Wei me escribió?
Tercera parte: La cúspide, capítulo noventa y uno: Las tres estrategias de Yang Wei: Aparentemente despiadado, pero lleno de compasión.
¿La carta de Yang Wei?
No sé qué clase de sentimientos complicados tenía, pero Tu ya había puesto la carta en mi mano.
Tras enterarse de mi lesión, Yang Wei vino inmediatamente a verme. Aunque me negué a dejarla entrar, se quedó un rato y se negó a marcharse, lo que demostraba claramente que aún sentía algo por mí. Si bien antes había dejado claro que quería romper conmigo, al final no pudo dejarme ir cuando estaba gravemente herido y al borde de la muerte.
Entiendo todo esto.
Pero, ¿de qué sirve comprender?
En cuanto a que se quedara fuera un día y una noche sin salir, y ahora me ha escrito esta carta...
Aunque mi expresión no cambió, ¡mi corazón estaba realmente inquieto!
Despliega una hoja de papel blanco limpio frente a ti y encontrarás líneas de escritura delicada, trazos que fluyen con gracia, una imagen que reconforta el alma.
Para mi sorpresa, la carta no mencionaba nuestra relación, ¡y Yang Wei ni siquiera mencionó mis heridas!
Estas cosas por sí solas bastaron para sorprenderme.
Sin embargo, al examinarla más detenidamente, resulta evidente que la letra en varios párrafos de la carta se vuelve cada vez más desordenada hacia el final, lo que sugiere que probablemente estaba experimentando una considerable agitación interna mientras la escribía. Lo que me impactó aún más profundamente fue...
En este trozo de papel blanco, hay algunas marcas tenues, como si unas gotas de agua hubieran caído sobre el papel mientras la persona escribía la carta, dejando algunas marcas poco claras y difuminando algunas palabras.
¿Podrían ser... las manchas de lágrimas de Yang Wei?
La carta completa es la siguiente:
Al enterarme de su desgracia, me entristece profundamente y no puedo evitar suspirar. El señor Fang era un héroe, y ahora también ha fallecido, lo cual representa una gran pérdida. Usted ha perdido a un querido amigo y mentor, y yo también derramé lágrimas al enterarme de esto.
(Parafraseado: Me entristeció y afligió profundamente enterarme de su desgracia. Fang Pangzi era un hombre extraordinario, y su fallecimiento representa una gran pérdida para mí. Usted ha perdido a un buen amigo y a un buen maestro, y estoy desconsolado y conmovido hasta las lágrimas).
Sin embargo, la situación actual está plagada de crisis. Le ruego, señor, que sea resiliente y no sucumba a la desesperación infantil. La lucha interna en el área metropolitana de Vancouver va dirigida directamente contra usted. Tiene un negocio próspero en Vancouver, que genera una fortuna a diario; ¿cómo no iban a sentir envidia los demás? Además, el término "Gran Vancouver" tiene una larga historia, y la sucursal de Vancouver, aislada en el extranjero, se está alejando gradualmente. ¿Cómo pueden las fuerzas locales permanecer indiferentes? El fallecimiento del Maestro Ba fue una prueba, y los acontecimientos de hoy también se ajustan a lo previsto. Me atrevo a especular, pero temo que habrá cambios aún mayores en el futuro, ¡porque su insaciable codicia no tiene límites!
(Parafraseado: Pero la situación actual está plagada de crisis. Espero que puedas recomponerte y no rendirte. La lucha interna dentro del Gran Círculo está dirigida contra ti. El enorme negocio que construiste en Vancouver, el dinero que ganaste... ¡eso es lo que les da envidia! Y nominalmente eres parte del "Gran Círculo", pero como miembro, al pasar tanto tiempo en el extranjero, sienten que han perdido el control, ¡así que claro que están descontentos! ¿Recuerdas cuando murió el Octavo Maestro? Enviaron gente para ponerte a prueba una vez, y este último giro de los acontecimientos era previsible. Incluso sospecho que podrían volver a tomar medidas contra ti en el futuro, ¡simplemente porque codician tu negocio y tu dinero!)
He reflexionado mucho sobre esto. Si yo estuviera al mando del gobierno nacional, observando sus logros en el extranjero, temo que albergaría resentimiento. Quizás esté tramando apoderarse de su empresa. Si puede adquirirla, lo hará; si no, ¡la destruirá sin piedad! ¡Esta es una decisión que implica ir hasta el final! Sospecho que esta es su estrategia, y le insto a que la considere detenidamente y tome una decisión pronto.
(Parafraseado: Lo he estado pensando, y si yo fuera una figura importante a nivel local, también estaría descontento con tus logros en el extranjero. Sin duda encontraría la manera de lidiar contigo. Si pudiera controlarte, lo haría; si no, ¡prefiero destruirte antes que dejarte las cosas fáciles! ¡Ese es el principio de "ir con todo"! ¡Espero que estés preparado!)
Ahora que ambos bandos se han vuelto uno contra el otro, ¡es probable que el gran grupo local esté tramando algo más! Sospecho que, si bien tu posición en Vancouver es actualmente sólida como una roca, ¡aún existen peligros ocultos! Desprecias el flagelo de las drogas, dejando que el gran grupo local y el viejo Sorin se encarguen de ello. El viejo Sorin es un tipo astuto; ¡su cooperación contigo en el pasado se debió precisamente a las drogas! Sin embargo, ahora que te has vuelto contra el gran grupo local, su deseo de matarte no ha disminuido. ¿Cómo pueden seguir suministrando drogas? Sin drogas, si se corta el suministro, ¡el viejo Sorin, por supuesto, no lo dejará escapar! Temo que, en su furia, ¡también se vuelva contra ti! En ese caso, ¡temo que el poder en Vancouver también se convierta en una codicia del viejo Sorin!
(Parafraseado: Ahora que te has enemistado con ellos, es aún más probable que te tomen como objetivo, ¡así que ten cuidado! Sobre todo tu retaguardia, aunque parezca segura, sigue siendo vulnerable. El narcotráfico tiene un impacto negativo enorme, y como no querías participar en él, se lo entregaste al grupo local y a Sorin. Sorin es un tipo astuto; ¡solo cooperó contigo por las drogas! Ahora que te has enemistado con el grupo, ya no te suministrarán drogas. Esto significa que has perdido una baza con Sorin, y podría empezar a atacar tu influencia en Vancouver ahora que ya no le preocupa eso).
La situación ya es crítica; ¡ser atacado por ambos flancos sería aún más imprudente! ¡Debes elaborar planes cuanto antes!
(Parafraseado: La situación muestra ahora signos de crisis. Si somos atacados por ambos lados, las consecuencias serán aún más graves. Espero que elaboren planes lo antes posible.)
Por ahora tengo tres planes; por favor, háganmelo saber:
(Parafraseado: He ideado tres planes y espero que los tengan en cuenta).
Una estrategia es: Hay ganancia en la pérdida. Para ganar, hay que dar; sin dar, ¿cómo se puede ganar? Como decían los antiguos: «¡Para tomar, primero hay que dar!». Tu futuro está en tu tierra natal, y aunque Vancouver es deseable, en última instancia está aislada en el extranjero, rodeada de extranjeros. Con tu notable talento y habilidades excepcionales, puedes ser poderoso por un tiempo, pero esto podría no ser una solución a largo plazo. Y ese viejo Thorin es insaciablemente codicioso; ¡enfrentarlo directamente sería imprudente! Sería mejor ofrecerle algunos beneficios primero, para apaciguarlo temporalmente. Una vez que no tengas preocupaciones sobre el futuro, podrás concentrar todos tus esfuerzos en lidiar con él.
(Parafraseado: Primero, hay que sopesar las ventajas y desventajas. Solo cediendo se puede ganar. Como dice el viejo refrán: «Si quieres recibir, primero debes dar». Tu futuro está en tu patria. Aunque Canadá es un buen país, sigue siendo un país extranjero, un mundo dominado por los occidentales. Si bien los has sometido temporalmente con tu increíble talento y habilidades, a la larga podrían surgir problemas. ¡Ten especial cuidado con ese viejo, Thorin! No lo enfrentes directamente. Primero, dale algunos beneficios para apaciguarlo, asegura tu retaguardia y luego enfréntate a tus enemigos con todas tus fuerzas.)
La segunda estrategia es: usar a los lobos para devorar al tigre. El Gran Círculo y la Banda Verde son ambos lobos y tigres. Esta vez, el Clan de Cabeza Humana es como una bestia acorralada luchando contra un enemigo oculto, ¡y el Gran Círculo también te tiene en la mira! Aunque seas un héroe, ¡sería imprudente que lucharas dos contra uno! Si bien Ye Huan es un enemigo formidable, ¡los tiempos han cambiado! Tú y Ye Huan no tienen un odio irreconciliable. En este momento, Ye Huan también está en un aprieto; podemos usar a los lobos para devorar al tigre, usando la fuerza de Ye Huan para contener el poder de la Banda Verde. Esta es una buena estrategia. Con un enemigo formidable frente a nosotros, no debemos actuar precipitadamente. Si esta estrategia se implementa, ¡debe hacerse en secreto! Ouyang es una persona notable; debemos tener cuidado con él.
(Por favor, traduzca: Segunda regla: Usa un lobo para devorar a otro. Ten cuidado con Daquan y Qinghong. Pero no es prudente luchar contra ambos solo. Podrías intentar usar a Ye Huan para contener el poder de Qinghong primero. Sé de tu relación con Ye Huan, pero no actúes precipitadamente ahora. Claro que, si lo haces, ¡ten cuidado con Ouyang! Es muy poderoso; desconfía de él.)
La tercera estrategia es: divide y vencerás. Con el Gran Círculo sumido en el caos y la muerte del Sr. Fang, la lucha interna es inevitable. Lo mejor ahora es dividir y vencer, no esperar a que vengan a por ti. La muerte del Sr. Fang seguramente causará resentimiento dentro del Gran Círculo; sus planes se reducen a una sola cosa: ¡reclutar una facción y atacar a otra! Si podemos encontrar aliados dentro del Gran Círculo durante esta lucha interna, ¡será de gran ayuda! Mirando a tu alrededor, solo el abogado Zhou es un veterano del Gran Círculo y tiene un profundo conocimiento de su funcionamiento interno. Podemos hablar de esto con el abogado Zhou; si hay alguna deficiencia, estoy dispuesto a ayudar.
(Parafraseado: Tercer punto: Dividir el poder del Gran Círculo. Con la muerte de Colmillo Gordo, es inevitable que surja descontento dentro del Gran Círculo debido a las luchas internas. No esperen a que se presenten. Podemos encontrar a los descontentos dentro de sus filas, movilizar a un grupo y atacar al otro. Entre sus conocidos, el abogado Zhou, con sus dientes salientes, es quien mejor conoce el Gran Círculo y el más idóneo para esta tarea. Si necesitan algo más, también puedo intervenir para ayudarlos.)
Me quedé mirando la carta que Yang Wei había escrito, sin palabras, reflexionando durante un buen rato, y finalmente suspiré.
Yang Wei...suspiro, Yang Wei...
A pesar de todo, ella seguía preocupándose por mí. Aunque en aquel momento habló con tanta firmeza, no pudo evitar tenderme una mano cuando me vio en peligro.
Aunque no mencionó la palabra "amor" en su carta, cada palabra demostraba su sincera dedicación a ayudarme a resolver mis problemas.
Además, ¡su análisis fue totalmente acertado!
Mi distanciamiento con la pandilla local no se debe, obviamente, a la recompensa de diez millones que la banda Qinghong ofrece por mi cabeza. ¡Su objetivo es simplemente apoderarse de mis negocios en Canadá! Aunque nominalmente estoy afiliado a la pandilla, últimamente opero como un reino independiente, sin obedecer ninguna orden de la pandilla de mi país. Además, las enormes ganancias de mi negocio de contrabando seguramente les darán envidia.
Si el plan del Gran Círculo tiene éxito tras mi muerte, su siguiente paso probablemente será enviar gente a Canadá para apoderarse de sus bienes. Si muero, Vancouver se quedará sin líder. Aunque he intentado por todos los medios reducir gradualmente la influencia del Gran Círculo en mi organización durante los últimos dos años desde la muerte del Octavo Maestro, aún es demasiado pronto. Si muero de verdad, Xiluo todavía está lejos de estar preparada y podría no ser capaz de controlar la situación. Si el Gran Círculo envía abiertamente gente para tomar el control, utilizando la sede como moneda de cambio, ¡Xiluo podría no resistirlo! Además, muchos de los subordinados veteranos del Gran Círculo podrían desertar y unirse a la sede.
Ahora, en retrospectiva, con las luchas internas dentro del círculo más amplio, no es sorprendente que me hayan tomado como objetivo.
¡El consejo de Yang Wei de desconfiar de Lao Solin fue una jugada astuta! ¡Sin el Gran Círculo, no hay suministro de drogas! ¿Por qué Lao Solin aceptó aliarse conmigo en primer lugar? ¡El primer paso fue que le di el suministro de drogas del Gran Círculo! ¡Por el bien de las drogas, Lao Solin me toleró poco a poco!
Ahora que me he enemistado con el grupo importante de aquí, ¡es como si hubiera perdido una baza! ¡Ese viejo lobo, Thorin, podría devorarme!
En cuanto a las tres estrategias siguientes… Primero, ofrecer algunos beneficios para apaciguar a Sorin. Segundo, encontrar la manera de usar el poder de Ye Huan para contener a la facción Qinghong. Tercero, aprovechar las luchas internas dentro del Gran Círculo para encontrar aliados… ¡Todas son buenas estrategias!
Yang Wei, oh Yang Wei, aunque parezcas insensible, ¡cada palabra que escribes está llena de afecto!
La leí de nuevo en silencio, y de repente le di la vuelta, ¡solo para encontrar dos pequeños caracteres en el reverso de la carta! La letra era algo desordenada. Claramente, quien escribió estaba abrumado por la emoción al plasmar sus ideas en el papel. Junto a ellos había una gota de tinta espesa, que dejaba un punto profundo en el papel, lo que indicaba una considerable vacilación antes de escribir…
"¡tesoro!"
Al leer las dos últimas palabras de Yang Wei, permanecí en silencio durante un largo rato antes de finalmente soltar un suspiro.
Arrugué la carta hasta formar una bola, pensé un rato, luego cogí un mechero de la mesita de noche, lo encendí con cuidado y observé cómo la llama subía y bajaba, sin poder evitar esbozar una sonrisa amarga.
Tu, que estaba de pie a mi lado, me miró con una expresión extraña y de repente susurró: "Jefe... esa señorita Yang".
"¿Qué?"
"Cuando me entregó la carta, había una frase más."
"¿Qué dijiste?"
Tu dijo con calma: "Ella dijo: 'Ya se imaginaba lo que estabas pensando. Como no quieres verla, no te culpa'. Bueno, eso es todo."
Me temblaron los dedos, y la llama que tenía en la mano se sacudió de repente y cayó al suelo.
Yang Wei... ¡realmente es Yang Wei! ¿Acaso... ya lo había adivinado?
Justo cuando estaba absorto en mis pensamientos, oí voces afuera. Antes de que pudiera preguntar nada, la puerta se abrió de golpe y una mujer entró corriendo.
En este momento, a menos que yo dé la orden, nadie puede entrar en mi habitación, ni siquiera una amiga como Ning Yan. Pero esta mujer entró corriendo, y Hammer, que estaba afuera, no solo no la detuvo, sino que la siguió obedientemente.
La persona que entró no era ni Qiaoqiao ni Fang Nan. Tras entrar, se quedó en el umbral, mirándome fijamente. Sus ojos se llenaron rápidamente de lágrimas y su bonito rostro reflejaba cansancio, evidente tras un largo y arduo viaje. Siguió mirándome hasta que me giré y nuestras miradas se encontraron. Solo entonces me llamó suavemente...
"Esposo...esposo."
************
Mi lesión fue sensacionalizada como una gran noticia, pero debido a que era una persona reservada y rara vez recibía visitas, e incluso a que mi médico tratante era un experto traído del extranjero, los medios de comunicación, a pesar de sus especulaciones sobre mi estado, nunca obtuvieron la información más precisa.
En medio de toda la especulación, ¡pasó otra semana antes de que finalmente hiciera mi aparición pública!
Esta aparición tuvo lugar en la ceremonia de inauguración del "Salón de la Caridad", que yo mismo financié y establecí. Anteriormente, gracias a la creación del Salón de la Caridad, junto con mi influencia, la influencia de la popular ídolo Jenny y los contactos del padre de Joe y Deep Blue Entertainment, se atrajo una gran cantidad de donaciones.
Entre ellos se encontraban personalidades de la alta sociedad y personas adineradas que donaron mucho, así como muchos de los numerosos seguidores de Jenny.
Además de los 15 millones de RMB que invertí inicialmente, que era el dinero que Xiaofeng dejó antes de morir, recaudamos otros 10 millones de RMB en donaciones.
Tras colaborar con varias organizaciones benéficas, la construcción de este salón benéfico avanzó rápidamente.
La ceremonia de inauguración atrajo, como era de esperar, a numerosas personalidades de la alta sociedad y figuras del mundo del espectáculo. Los medios de comunicación acudieron en masa al evento, pero la mayoría estaba allí específicamente por mí. Ya se había anunciado con antelación que, a pesar de haber sufrido un accidente de coche, asistiría a la ceremonia.
Cumplí mi palabra. En la ceremonia de inauguración de ese día, hice mi primera aparición oficial desde mi lesión, aunque mi aspecto era bastante desaliñado.
Estaba sentado en una silla de ruedas, con aspecto muy débil, y ni siquiera podía levantar la mano. Como creador principal, solo podía pronunciar unas pocas frases cortas.
Simplemente anuncié la creación del salón benéfico y algunos nombramientos de personal, entre ellos los de Xiao Xuan y Xiao Cai Mi.
Lo que atrajo constantemente la atención de los medios fue la mujer que empujaba mi silla de ruedas desde atrás durante la ceremonia de inauguración.
¡Mi esposa, Yan Di!
Yan Di apareció sin maquillaje, con el rostro al natural, puro y encantador, con una apariencia etérea y de otro mundo, asombrando de inmediato a los invitados. Anteriormente, había tenido muchos escándalos, incluyendo algunas relaciones ambiguas con Jenny, una estrella popular de la compañía. Pero ahora, con la aparición de mi esposa, todos quedaron atónitos: la esposa de Chen Yang era tan hermosa, incluso superando en belleza a Jenny.
Sin embargo, permanecí apático durante toda la intervención y terminé mi discurso brevemente. Los medios, no obstante, parecían reacios a dejarme marchar y me acosaron con muchas más preguntas.
Por ejemplo: ¿Mi lesión provocará que la colaboración cinematográfica prevista fracase? ¿Se retrasarán los planes de Jenny para entrar en Hollywood?