L'un des garçons dit d'un ton mielleux : « Cinquième Frère, et si on te ramenait d'abord à la maison ? La sécurité n'est pas bonne la nuit. »
J'ai fait semblant de lui donner un coup de pied et j'ai ri : « Qu'est-ce que vous me donnez ? Je ne suis pas une fille, qu'est-ce que vous avez à me donner ? Vous devriez rentrer chez vous maintenant. »
Di prit soudain la parole à voix basse : « Je... je vais ramener le Cinquième Frère. »
Je lui ai jeté un coup d'œil, et elle a aussitôt rougi, évitant mon regard. Elle a semblé un peu surprise et a rapidement dit : « Je… Cinquième Frère, vous m'avez défendue ce soir. Laissez-moi vous raccompagner, sinon je me sentirai mal. » En terminant sa phrase, elle a doucement tordu le bas de sa robe entre ses mains, un soupçon de panique dans les yeux.
Le garçon à côté de lui allait dire quelque chose quand son camarade lui donna un petit coup de pied, et il comprit aussitôt ce qui se passait. Leurs visages affichaient tous deux une expression ambiguë.
Je pourrais deviner du bout des orteils les pensées obscènes qui leur traversent l'esprit ! J'ai juste la flemme de perdre mon temps à discuter avec eux.
Je les ai repoussés d'un geste de la main, et la jeune fille à côté de moi s'est approchée prudemment, m'a pris le bras et m'a conduit dehors.
J'ai perçu sur elle une légère et agréable odeur, pas du parfum, mais plutôt une légère odeur de savon sur ses vêtements.
Ça fait combien de temps que je n'ai pas vu une fille aussi pure et innocente ?
J'ai souri en coin. L'endroit où je travaille a perdu toute innocence depuis des lustres.
Au fil des ans, j'ai vu de nombreuses jeunes filles, d'abord innocentes, entrer dans ce milieu, pour se transformer en véritables petites femmes fatales en quelques mois. Elles rougissaient en parlant, mais plus tard, elles pouvaient séduire les hommes d'un seul regard.
Après avoir fait quelques pas, j'ai soudain eu envie de la taquiner : « Tu as très peur de moi ? »
« Non ! Non ! » Elle secoua rapidement la tête. « Tout le monde dit que vous êtes une bonne personne et que vous prenez bien soin de nous. Vous êtes toujours prêt à nous défendre quand il y a un problème. J'ai entendu dire que des quatre responsables de l'entreprise, vous êtes le meilleur. »
Une bonne personne ?
J'ai secoué la tête. Une bonne personne ? Hmph... Comment quelqu'un exerçant mon métier pourrait-il être associé à l'expression « bonne personne » ?
Cependant, j'ai commencé tout en bas de l'échelle dans l'entreprise, donc je sais combien c'est difficile pour les personnes qui sont en dessous de moi. C'est pourquoi je suis généralement très gentil et attentionné envers elles.
Au moment même où j'arrivais à l'entrée de l'hôpital, une camionnette s'est arrêtée devant moi, et plusieurs hommes en sont sortis en courant. Je voyais bien que ces types n'étaient pas des gens bien
; certains avaient le crâne rasé, d'autres les cheveux teints en blond, et deux avaient des tatouages sur la nuque – c'étaient manifestement des voyous.
Au début, je n'y ai pas prêté attention, mais ensuite ces types ont fait irruption dans le hall de l'hôpital et ont aidé des gens à sortir d'un service. Quand j'ai regardé, j'ai réalisé que c'étaient les trois mêmes personnes que j'avais tabassées plus tôt !
Mince alors ! Quelle coïncidence ! Ces trois-là aussi sont venus se faire soigner dans cet hôpital !
Mais à bien y réfléchir, ce n'est pas surprenant. C'est l'hôpital le plus proche de la boîte de nuit. En cas de blessure, il est naturel de choisir l'hôpital le plus proche pour se faire soigner.
Mais ce genre de coïncidence ne m'arrangeait pas. Effectivement, l'un d'eux avait l'œil vif et m'a repéré de loin !
Mon cœur s'est serré, et j'ai su que quelque chose n'allait pas.
Je connais mes limites. Normalement, je ne les considérerais même pas comme une menace, mais là, j'ai la tête bandée, j'ai des vertiges et la tête qui tourne, et mes capacités de combat ont évidemment chuté de façon significative. En plus, je n'ai que cette petite fille avec moi pour l'instant. J'aurais dû laisser ces deux salauds partir plus tôt.
«
Merde
! Arrêtez cet homme et cette femme
!
» a crié l’homme qui m’a vu.
J'ai immédiatement paniqué, j'ai attrapé le bras de Xiaodi et j'ai crié : « Cours ! »
La jeune fille aperçut elle aussi l'homme et le reconnut aussitôt. Effrayée, elle pâlit, l'attrapa et s'enfuit dehors.
Avant que les autres puissent comprendre ce qui se passait, l'homme qui m'avait vu a crié à nouveau : « C'est lui qui m'a frappé ! »
C'est alors que cinq ou six personnes ont soudain compris ce qui se passait et se sont jetées sur moi. Certaines ont même sorti des poignards ou des armes similaires de leurs poches.
Je n'ai pas eu le temps de m'inquiéter du vertige
; j'ai attrapé la fille et j'ai couru aussi vite que possible. Mais, blessé et ivre, j'avais les jambes flageolantes. La fille ne courait pas très vite, de toute façon. Voyant les gens derrière nous se rapprocher de plus en plus, j'ai soudain saisi un vélo sur le bord de la route et je l'ai poussé en arrière, utilisant l'élan pour les ralentir de quelques pas. Levant les yeux, j'ai aperçu un taxi garé sur le bas-côté. J'ai aussitôt rassemblé mes forces, je me suis précipité, j'ai ouvert la portière, j'ai poussé la fille à l'intérieur la première, puis j'ai sauté à l'intérieur moi-même en criant
: «
Conduis
! Conduis
! Conduis
!
»
Le chauffeur de taxi fut surpris. Voyant ma tête enveloppée de bandages et plusieurs types à l'air menaçant qui me poursuivaient, il hésita un instant, puis je criai de nouveau : « Vous n'allez pas conduire ?! Si vous nous rattrapez, on défonce votre voiture ! »
Ces mots ont fonctionné
; le conducteur a accéléré et la voiture a démarré en trombe. Ce n’est qu’après que les cris et les jurons venant de derrière se soient estompés que j’ai poussé un soupir de soulagement. J’ai remercié le conducteur, puis j’ai soudain réalisé que j’étais allongé sur les genoux de la jeune fille.
Nous nous sommes précipités dans la voiture, et maintenant je suis allongé sur la banquette arrière, collé à elle. Elle est à demi allongée, sur le dos, mes jambes sur les siennes, ma tête presque contre sa poitrine généreuse. Son joli visage est rouge, comme si elle peinait à parler
; son visage est empreint de timidité, ses yeux sont larmoyants, et pourtant elle semble avoir peur de me regarder.
L'air sembla se figer un instant. Mon nez s'emplit du doux parfum de la jeune fille, et sa beauté me donna le vertige. Il y avait de la peur dans ses yeux, mais plus encore, de la timidité. Finalement, elle se mordit doucement la lèvre, sa voix si basse qu'elle était presque inaudible
: «
Cinquième Frère… pouvez-vous… pouvez-vous vous lever
?
»
J'ai toussé et me suis redressé rapidement, en prenant soin de ne plus la toucher.
J'avoue que je ne suis pas un saint. Travaillant en boîte de nuit, je ne suis certainement pas un gentleman avec les femmes. Mais au fond, j'ai beaucoup de respect pour ces jeunes filles innocentes.
Peut-être parce qu'ils ont vu tant de saletés, ils respectent et chérissent d'autant plus cette pureté rare dans la société moderne.
Je voyais bien que les yeux de la jeune fille étaient très purs ; ce n'était pas une innocence feinte, mais une véritable clarté.
« Votre nom est Xiaodi, n'est-ce pas ? » Je me suis redressée, dissimulant délibérément mon embarras, et j'ai souri : « Depuis combien de temps travaillez-vous dans cette entreprise ? »
« Cinquième Frère, mon nom de famille est Yan, et je m'appelle Yan Di. C'est mon troisième jour de travail. » L'expression de Yan Di mêlait timidité et autre chose. Il s'assit prudemment à côté de moi, sembla hésiter un instant, puis se pencha pour remettre en place le bandeau sur ma tête. Il s'était légèrement déformé pendant notre fuite.
Lorsqu'elle a tiré sur la gaze, une douleur brûlante a traversé la plaie à ma tête. Surprise, elle a retiré sa main et m'a regardé timidement : « Je t'ai fait mal ? »
J'ai secoué la tête : « Ce n'est rien. »
Il réalisa alors qu'il n'avait pas dit au chauffeur où il allait. Après un moment d'hésitation, il demanda : « Yan Di, où habitez-vous ? Laissez-moi vous ramener chez vous. »
« Pas besoin, je t'y emmènerai d'abord. » La jeune fille secoua la tête d'une voix douce mais ferme.
J'habite au sud de la ville, dans une petite rue de la vieille ville. Ce quartier est connu pour son environnement complexe.
Ce qu'on appelle un « environnement complexe » se caractérise par une sécurité publique relativement chaotique. On y trouve des salons de coiffure bas de gamme, des petites boîtes de nuit et divers stands de nourriture. Même à deux ou trois heures du matin, on peut y croiser toutes sortes de voyous. Souvent, en pleine nuit, des petits délinquants en viennent aux mains pour un différend mineur.
La principale raison pour laquelle je vis ici, c'est que les loyers sont très bon marché dans le coin.
J'habite au troisième étage d'un immeuble ancien. Avant de monter, Yan Di m'a soudainement entraînée dans une petite supérette juste à côté et a acheté deux comprimés anti-inflammatoires.
Je viens de me souvenir que j'ai oublié de récupérer mes médicaments à l'hôpital.
Puis elle m'a aidée à monter les escaliers. Dans la cage d'escalier obscure, je sentais la jeune fille peiner à me soutenir. Elle semblait un peu fatiguée, haletante, mais elle faisait de son mieux pour ne pas l'entendre. Ses paumes étaient moites.
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai eu l'impression qu'on avait effleuré un point sensible de mon cœur, et j'ai été soudainement émue.
Je ne me souviens pas de la dernière fois où j'ai reçu autant de tendresse et d'attention. Il me semble n'avoir connu une telle chaleur humaine que lorsque je vivais chez mon maître.
Tandis que je réfléchissais, un sentiment étrange m'envahit soudain, comme si j'hésitais à partir. Sans m'en rendre compte, je me rapprochai d'elle.
La jeune fille ne s'en est pas aperçue, pensant que j'étais simplement faible à cause de ma blessure, et a continué à m'aider à monter les marches une à une.
« Cinquième Frère, pourquoi es-tu prêt à me défendre ce soir ? » Dans l'obscurité, j'avais l'impression qu'une paire d'yeux brillants m'observait.
J'ai pris une grande inspiration, j'ai détourné la tête, n'osant pas croiser son regard, j'ai hésité un instant, puis j'ai essayé de parler d'un ton calme : « Tu es différente de ces filles. Elles traînent en boîte. Mais toi, tu travailles pour l'entreprise et tu es payée par elle, alors je vais te protéger. »
Après un moment de silence, j'ai entendu une voix douce.
« Frère Xiao Wu, merci… Je sais que vous êtes une bonne personne. J’ai entendu dire que si un autre responsable s’était trouvé dans cette situation, il m’aurait renvoyé depuis longtemps et n’aurait jamais offensé un client pour un serveur comme moi. »
Je suis resté silencieux, apparemment instinctivement, incapable d'accepter cette pure gratitude.
« Tu te trompes, je ne suis pas une bonne personne », ai-je répondu d'un ton maussade.
Hum, une bonne personne ? Est-ce que je le mérite...?
Première partie : Un homme dans le monde martial, incapable de maîtriser son destin, Chapitre quatre : Le goût de la douleur et de la joie
Nous sommes finalement arrivés à la maison, tous deux épuisés. Yan Di était exténuée de m'avoir porté, moi, un homme adulte. Quant à moi, je souffrais énormément.
Pourquoi est-ce que je me sens si mal ?
N'importe quoi… Je suis un jeune homme plein d'énergie, et j'ai bu quelques verres ce soir. J'ai été à moitié porté dans les bras d'une charmante et ravissante jeune femme pendant un long moment. Si c'était vous, vous ne vous sentiriez pas mal à l'aise
?
Dès que je suis entrée, Yan Di a fixé d'un air absent les deux grandes valises dans le salon. J'ai souri et expliqué : « Je déménage dans une semaine. Ce sont mes affaires emballées. »
Yan Di m'a aidée à entrer dans la chambre et m'a allongée. Puis elle a couru à la salle de bain et m'a tendu une serviette chaude et humide. Après que je me sois essuyée le visage, elle m'a rapidement apporté une tasse d'eau chaude et des médicaments anti-inflammatoires.
En voyant la sueur sur son front, j'ai réalisé que lorsque nous sommes montés à l'étage, je m'étais presque délibérément accroché à elle, faisant supporter à cette fille plutôt fragile presque tout mon poids pendant notre ascension jusqu'au troisième étage.
« Très bien, assieds-toi et repose-toi un peu. » Touchée, je pris la tasse et avalai les pilules sous son regard bienveillant. Ce n'est qu'alors que Yan Di sourit.
Sous la lumière, son sourire me paraissait très charmant. Une petite fossette ornait le coin gauche de sa bouche, et les commissures de ses lèvres, légèrement relevées comme un croissant de lune, lui donnaient un air espiègle.
«
Frère Xiao Wu, tu as faim
?
» me demanda Yan Di d'une voix douce. «
Je sens l'alcool sur toi. Tu as dû beaucoup boire ce soir. Ma mère m'a dit qu'on a souvent faim le soir après avoir bu.
»
J'ai souri et j'ai dit : « Vous semblez en savoir beaucoup. Bon, ça va, vous pouvez rentrer. Ce quartier n'est pas très sûr, alors prenez un taxi à chaque fois que vous sortez. L'entreprise vous remboursera demain. »
Après avoir dit cela, j'ai eu un léger vertige. Yan Di, remarquant mon état d'abattement, s'est penchée vers moi, m'a aidée doucement à m'allonger, puis m'a aidée à enlever mon manteau. J'ai alors réalisé que je portais encore mon tailleur, taché de vomi. Je me suis souvenue que c'était celui que j'avais frappé au ventre dans la chambre privée cette nuit-là, et j'ai eu la nausée.
Yan Di m'a recouverte d'une couverture, m'a essuyé le visage avec une serviette, puis a quitté la chambre avec mes vêtements, en refermant la porte derrière elle.
L'air de la pièce était encore imprégné du léger parfum de Yan Di. Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai dormi profondément cette nuit-là, et j'ai même cru rêver de scènes de mon enfance.
À l'époque, les entraînements de kung-fu avec mon maître étaient difficiles. Il me donnait souvent des fessées avec un bâton de bambou, mais après chaque coup, il nous préparait un pot de soupe aux côtes de porc tous les soirs.
Cette soupe aux côtes de porc sentait tellement bon qu'elle nous en faisait saliver ! Finalement, nous, les enfants, étions constamment en conflit, et certains négligeaient même volontairement leur entraînement, espérant se faire corriger. Car chacun savait que si l'on serrait les dents et que l'on encaissait les coups, on aurait droit à un délicieux bol de soupe aux côtes de porc le soir même.
C’est à partir de ce moment-là que j’ai compris ce que signifiait éprouver « la douleur et le plaisir en même temps »…
J'ai fait un rêve si doux et agréable toute la nuit. Au réveil, j'avais le sourire aux lèvres. J'ai touché le haut de ma tête et la douleur avait beaucoup diminué.
En sortant de la chambre, j'ai aperçu un costume suspendu dans la salle de bain – celui-là même que j'avais enlevé la veille, maintenant propre et frais. Non seulement le costume, mais même les quelques sous-vêtements sales que j'avais jetés dans la bassine étaient lavés et rangés. Le thermos dans la cuisine était plein
; la maison paraissait impeccable. Le sol avait manifestement été balayé et les placards de la cuisine nettoyés.
Cette fille est vraiment adorable et un peu naïve. Je lui avais dit que je déménageais bientôt, et elle a quand même fait le ménage pour moi…
En contemplant tout cela, une étrange émotion m'envahit. Je n'osais même pas toucher les objets qui m'entouraient, de peur de les salir.
Le matin, Huan m'a appelé.
Huan est mon patron, et le Golden Splendor Entertainment Center est son entreprise.
Cet homme est une figure légendaire de la ville. La légende raconte qu'il y a vingt ans, il est parti pour une ville côtière du sud avec seulement 1
000 yuans en poche, où il aurait fait passer clandestinement des appareils électroniques et de l'or, avant d'ouvrir un restaurant de fruits de mer. Il y a huit ans, il est revenu dans sa ville natale avec une grosse somme d'argent, et aujourd'hui, c'est une figure incontournable de la ville
! Outre son restaurant «
Golden Splendor
», il possède également deux restaurants occidentaux et un restaurant de fondue chinoise aux fruits de mer. Il y a deux ans, il a investi dans une compagnie de taxis locale, et aujourd'hui, un quart des taxis de la ville sont immatriculés sous le nom de sa société.
Cette personne est une figure très influente dans la ville, comme en témoigne le fait que le Golden Splendor Entertainment Center n'a jamais fait l'objet d'aucune inspection officielle.
Pour les observateurs extérieurs, Jinbihuihuang semble se trouver à l'intérieur d'un célèbre hôtel cinq étoiles de la ville. Pourtant, ce centre de loisirs n'a aucun lien avec l'hôtel
; il loue simplement des espaces et appartient entièrement à Huan Ge.
Huan-ge est très gentil avec ses subordonnés, une personne très généreuse, et il est aussi bon avec moi. Une de ses phrases préférées est : « Tu travailles pour l'entreprise, tu es payé par l'entreprise, donc tu fais partie de son personnel, et l'entreprise te protégera, c'est certain ! »
Je le dis souvent maintenant à mes employés de boîte de nuit.
Huan m'avait dit qu'au bout de deux ans, je devrais quitter mon travail en boîte et venir travailler pour lui. Il me faisait entièrement confiance, et c'est ainsi que je suis devenu gérant du Golden Splendor si jeune. Il admirait particulièrement le fait que j'y aie travaillé pendant cinq ans, en commençant comme serveur et en gravissant les échelons. Il prenait aussi grand soin de moi. Ce que les autres ignoraient, c'est que mon salaire était le plus élevé des quatre gérants de la boîte. Grâce au soutien de Huan, en son absence, j'étais pratiquement le patron.
« Xiao Wu, j'ai entendu dire qu'il y a eu des problèmes là-bas hier soir, et que tu as été un peu blessé ? » La voix de Huan Ge parvint au téléphone. Sa voix était très douce, un baryton agréable, et son ton toujours calme et posé, comme s'il avait toujours l'avantage.
« Eh bien, ce n'est rien. Quelques invités se sont enivrés et ont causé quelques petits problèmes. »
« Jeune homme, fais attention. Tu sais que je t'apprécie beaucoup. Ne sois pas aussi impulsif à l'avenir. Certaines choses n'ont pas besoin d'être faites personnellement ; délègue-les à tes subordonnés. Quant à Ah Wei et les autres, nous les payons si bien chaque mois ; ils ne sont pas là pour rien. Si tu dois absolument faire ces choses toi-même, laisse-les faire. » Huan Ge dit calmement : « Repose-toi aujourd'hui. Ne va pas travailler ce soir. N'oublie pas d'aller à l'hôpital pour ton rendez-vous de suivi, sinon, si tu te blesses à la tête, plus personne ne voudra s'entraîner à la boxe avec moi. »
Le « Awei » dont il parlait était le chef de la sécurité sur les lieux.
Nous n'avons pas de gangsters ici.
Ne croyez pas que tous ceux qui travaillent dans notre secteur soient liés à la pègre. Prenez Frère Huan, par exemple
: c’est une figure influente de cette ville. Il n’appartient pas à la pègre, mais quel membre de la pègre oserait s’en prendre à lui
?
De plus, nous gérons un établissement haut de gamme
; nos clients sont soit relativement aisés, soit jouissent d'un certain statut social. Si nous avions quelques gros bras menaçants qui gardaient les lieux tous les jours, cela ne ferait-il pas fuir tous les clients
?
Je savais que Huan plaisantait, alors j'ai souri et j'ai dit : « Je vais bien, Huan. »
«
D’accord, je suis content que tu ailles bien.
» Huan marqua une pause, puis me demanda soudain
: «
Comment va A-Qiang ces derniers temps
?
»