"Hehe..." J'ai ri avec ironie, "Désolé, désolé... Je ne l'ai pas fait exprès."
"Hmph !" Yang Wei renifla et m'ignora.
Ils semblaient tous deux un peu gênés. Je suis resté silencieux un instant, puis j'ai dit : « On ne peut pas rester là à attendre comme ça, n'est-ce pas ? Il faut trouver un moyen de demander de l'aide. »
« Oui, j’ai un traceur GPS dans ma voiture. Si mes hommes ne reviennent pas bientôt, ils vont me chercher. » Yang Wei soupira. « On ne peut pas sortir maintenant. Qui sait si ces types nous recherchent encore dans le coin ? »
Je suis sans voix.
Je n'avais pas mon téléphone sur moi, et même si je l'avais eu, il aurait été cassé depuis longtemps. Dans ce désert aride, même si nous avions crié à l'aide, personne ne nous aurait entendus.
Après un moment de silence, Yang Wei m'a soudainement demandé : « Chen Yang... as-tu déjà tué quelqu'un ? »
« Hein ? Quoi ? » J'étais un peu surpris. « Pourquoi me poses-tu cette question soudainement ? »
Yang Wei ne dit rien, alors je ne pus que soupirer et dire : « Non. »
« Alors, comment as-tu appris le kung-fu ? »
J'ai souri avec ironie et j'ai dit : « S'il vous plaît... Mademoiselle... apprendre le kung-fu n'est pas pour tuer... » À ces mots, une pensée m'a soudain traversé l'esprit et j'ai demandé en retour : « Avez-vous déjà tué quelqu'un ? »
Yang Wei resta silencieux.
Après un moment de silence, j'ai soudain entendu deux étranges « roucoulements ». Alors que je me demandais ce qui se passait, j'en ai entendu deux autres, comme le bruit de gaz qui se déplace…
« Hein ? C'est quoi ce bruit ? » n'ai-je pas pu m'empêcher de demander.
"..." Yang Wei, visiblement incapable de se retenir, dit d'un ton irrité : « Mon estomac... J'ai faim. »
J'ai failli rire, mais j'étais trop gênée pour demander : « Tu as faim ? »
« Hmph ! Sinon, pourquoi crois-tu que je suis sortie en pleine nuit ? J'avais faim, et j'ai entendu dire que vous aviez de très bons en-cas ici, alors je vais les goûter. »
« Extravagant… » ai-je soupiré. « Quel genre de nourriture l’hôtel ne propose-t-il pas ? Et vous voulez quand même aller en ville en voiture ? »
« Comment un hôtel pourrait-il servir de la vraie cuisine de rue ? » demanda Yang Wei d'un ton désinvolte. « J'adore les wontons, et il me les faut absolument comme ceux qu'on trouve dans les échoppes de rue, cuits au charbon de bois. J'en raffole depuis mon enfance à Chinatown, aux États-Unis… Ceux des hôtels n'ont aucun goût ! »
Je suis sans voix.
C'est totalement corrompu !
Conduire une voiture de sport de luxe en pleine nuit juste pour manger un bol de wontons acheté à un stand de bord de route ?!
Il semblerait que les goûts des riches soient vraiment difficiles à cerner...
Après un moment de silence, Yang Wei demanda à nouveau : « Pourquoi étiez-vous en bas à l'hôtel ce soir ? Assis seul près de la fontaine à regarder les étoiles ? »
J'ai réfléchi un instant et j'ai dit : « Franchement, tu devrais être content que je t'aie croisé en bas de l'hôtel ce soir. Sinon, tu serais en train de dévaler la colline sans personne pour te rattraper. »
Yang sourit et dit : « Je vous ai déjà remercié une fois. »
"Hé... tu es tellement riche, je pense que tu devrais simplement me donner un chèque en blanc, cela montrerait mieux ta sincérité."
«
Tu veux de l'argent
?
» Yang Wei se redressa brusquement et me regarda avec surprise, comme si je venais d'une autre planète. «
Tu es le confident de Ye Huan, comment pourrais-tu être à court d'argent
? Ye Huan a toujours très bien traité ses subordonnés. Tu diriges une entreprise aussi importante sous sa direction, comment pourrais-tu manquer d'argent
?
»
«Soupir...» J'ai secoué la tête et répété ce que j'avais dit d'innombrables fois toute la nuit : «Je ne suis pas riche, vraiment pas.»
«Alors, que faites-vous ?»
« Je suis… » J’ai réfléchi un instant et j’ai dit : « De toute façon, vous pouvez trouver cette information vous-même, alors pourquoi me la demander ? »
Yang sourit et dit : « Ça ne ferait pas de mal d'en parler. »
Soudain, une pensée m'a traversé l'esprit : « Pourquoi ai-je l'impression que tu te moques de moi délibérément, que tu me fais parler, que tu me fais dire des choses… »
L'expression de Yang Wei était un peu étrange. Après un moment de réflexion, elle sourit et dit : « C'est parce que tu as perdu beaucoup de sang à cause de ta blessure. J'avais peur que tu ne te réveilles jamais après t'être endormi. »
« N'importe quoi ! » J'ai reniflé et j'ai dit : « Ce n'est pas comme si j'avais subi une blessure mortelle. »
Yang Wei ouvrit la bouche...
Mon Dieu ! Je l'ai vue rougir ! Cette femme si fière et si distante semblait vraiment rougir !
Puis je crois l'avoir entendue murmurer quelque chose...
« Il fait trop sombre ici. J'aurai peur si personne ne me parle. »
J'étais stupéfait !
Une pointe de timidité traversa le visage de Yang Wei. Bien que cette timidité disparaisse rapidement et que son expression reprenne aussitôt son indifférence habituelle, son regard s'adoucit malgré elle. Déjà d'une beauté exceptionnelle, elle était désormais incroyablement captivante grâce à ce regard si doux !
Presque involontairement, j'ai lâché : « Quel dommage… quel dommage… »
"Quoi?"
« Yang Wei, tu es très belle… mais si tu pouvais te montrer un peu plus vulnérable parfois, ton charme serait encore plus grand. »
Un éclair de gêne et de colère traversa le visage de Yang Wei, puis son expression s'assombrit, et elle serra les dents en disant : « Tais-toi ! Mes affaires ne te regardent pas ! »
Après un silence, alors que je commençais à m'ennuyer, je l'ai soudain entendue dire d'une voix encore plus basse : « Quoi… qu'est-ce que tu viens de dire ? Suis-je… jolie ? »
«Soupir...» J'ai soupiré, «Qui a dit que tu n'étais pas jolie... à moins qu'il ne soit aveugle.»
Un rougissement monta aux joues de Yang Wei, et ses yeux semblèrent s'adoucir un peu, mais son expression devint ensuite froide, et elle dit avec colère : « Que je sois jolie ou non, ça ne vous regarde pas ! »
Après avoir dit cela, elle m'a poussée violemment et j'ai crié de douleur en tombant au sol. Le mouvement a accentué la douleur à mon bras et je n'ai pu m'empêcher de gémir à plusieurs reprises.
Cette fois, cependant, Yang Wei m'ignora complètement, sans même me jeter un regard, me laissant allongée au sol. Je me débattis un instant, puis m'appuyai d'une main contre le flanc de la colline. Reprenant mon souffle, je dis avec un sourire ironique
: «
De nos jours, complimenter la beauté d'une fille vous vaut des réprimandes… Qui prend plaisir à se faire traiter de moche
?
»
Yang Wei resta impassible et renifla froidement : « Ça suffit. »
Les deux femmes retombèrent dans le silence. J'avais simplement le sentiment que cette femme était un peu étrange, et son humeur encore plus imprévisible.
Au bout d'un moment, je l'ai soudain entendue appeler mon nom doucement : « Chen Yang ».
Je n'ai rien dit, et elle l'a murmuré à nouveau.
"Euh ?"
« Tu n'es pas endormi ? » Yang Wei semblait détendu. « Dis quelque chose. »
J'étais un peu agacé : « Qu'est-ce que vous avez dit ? »
Bon sang, l'humeur de cette femme change plus vite qu'on ne tourne les pages d'un livre !
Ils m'ont dit de me taire, et maintenant ils me demandent de parler !
« Dis-moi comment tu as appris le kung-fu ? Ou dis-moi autre chose. » Yang Wei soupira. Bien que sa voix fût calme, on y percevait une pointe de supplication. « Je n'aime pas être seule dans des endroits sombres. Je m'y sens toujours mal à l'aise. »
« À quoi bon parler d'apprendre le kung-fu ? » ai-je soupiré. « De nos jours, aussi bon soit-on en kung-fu, il n'est pas aussi utile qu'une arme à feu. »
Mais en disant cela, j'ai soudain éclaté de rire. D'abord un rire discret, puis je n'ai pas pu m'empêcher de rire plus fort, et ensuite la douleur de ma blessure m'a fait rire et gémir en même temps.
"Pourquoi riez-vous?"
« Je… » Je pris une profonde inspiration. « En parlant d’arts martiaux, une blague me revient soudain à l’esprit. À propos de notre chute de la colline… si c’était une histoire… hehe… si nous avions trouvé un manuel d’arts martiaux en bas, on pourrait en faire un film. Si nous avions croisé un immortel vénérable, ça pourrait être un roman de cultivation… si nous avions accidentellement voyagé dans le temps, vers l’Antiquité ou une dimension parallèle magique, ça pourrait être une histoire de voyage dans le temps. S’il y avait eu des ruines extraterrestres en bas, ça deviendrait une histoire de science-fiction… si nous avions trouvé un tas de pierres… »
Yang Wei a mordu à l'hameçon. « Alors, que va-t-il se passer ? »
J'ai soupiré, réprimant délibérément un rire : « …Alors on raccroche. »
Yang Wei fut un instant décontenancée, puis afficha un large sourire.
(P.S. : Merci à mon ami Dongxie Xuantian pour l'inspiration de cette blague.)
Elle marqua une pause, me jeta un coup d'œil et dit avec un léger sourire : « Chen Yang, je ne m'attendais pas à ce que tu saches raconter des blagues. »
J'ai ri et j'ai dit : « Bien sûr que je raconterai des blagues… mais tu es trop distant. Quand nous discutions à l'étage tout à l'heure, tu semblais très arrogant et inaccessible. »
Yang Wei hocha la tête, semblant réfléchir un instant, puis dit d'un ton très sérieux et à voix basse : « Racontez-m'en une autre, je veux vraiment en entendre une autre maintenant. »
Racontez-m'en une autre ?
Franchement, les blagues, c'est pas mon truc, et je suis pas très doué pour charmer les filles avec. Je suis pas du genre à user de beaux discours.
Après avoir réfléchi un moment, je me suis finalement souvenue d'une blague sur les prostituées… Ce n'est pas surprenant, vu mon environnement de travail
: beaucoup de blagues que j'entends concernent le secteur de la prostitution.
J'ai toussé et ri doucement : « L'histoire est la suivante… Un jour, la police a arrêté une prostituée… enfin, par « prostituée », j'entends une femme qui travaille comme prostituée, vous savez ? C'est comme ça qu'on l'appelle en Chine… Après son arrestation, elle s'est défendue en disant : « Je ne suis pas une prostituée ! Je vends juste des préservatifs à dix yuans à des clients pour deux cents yuans… tout au plus, c'est de l'arnaque ! » La police lui a demandé : « Et coucher avec lui, alors ? » La prostituée a répondu avec assurance : « C'est moi qui lui apprends à s'en servir ! C'est du service après-vente ! » »
Livre 1, Partie 1 : Un homme dans le monde martial, contraint par sa propre volonté, Chapitre 27 : Est-ce elle ? Ou pas elle ?
J'ai perdu le compte du nombre de blagues que j'ai racontées. Je n'étais pas douée pour l'humour, surtout que j'ai grandi dans les boîtes de nuit et que la plupart des blagues que j'entendais tournaient autour du sexe. Certaines étaient subtiles, d'autres carrément vulgaires.
Je lui ai raconté toutes mes blagues une à une, et Yang Wei écoutait en silence, esquissant parfois un sourire. Mais ses sourires n'étaient pas francs
; c'était comme si elle les avait toutes entendues et que je l'amusais, tout en paraissant quelque peu indifférente… Comment dire
? Très réservée, très rationnelle.
Après avoir discuté un moment, je me sentais un peu fatiguée. J'étais gravement blessée et n'avais pas dormi de la nuit, j'étais donc forcément un peu à l'ouest. Nous nous sommes rapprochés un peu, et Yang Wei a soudain soupiré et murmuré : « Merci. Ça faisait longtemps que je n'avais pas ri aussi facilement. »
« Hein ? » Je n'ai pas compris ce qu'elle voulait dire.
Yang Wei sourit calmement : « Tu ne comprends pas. Personne ne m'a jamais raconté ces blagues pour me faire plaisir. »
« Pourquoi ? » demandai-je, perplexe. « Une fille aussi jolie qu'elle, ne devrait-elle pas avoir des tas d'hommes qui se disputent sa faveur, la flattent et cherchent à la rendre heureuse ? »
Yang Wei secoua la tête
: «
Tu ne comprends pas. Quand les gens autour de moi me parlent, ils ont tous très… très peur de moi. Ils n’osent jamais dire de telles choses.
» Elle laissa échapper un petit rire
: «
Quant à ces blagues salaces, je les ai vues, mais personne n’a jamais osé les raconter ou les faire devant moi.
»
Peur d'elle ?
Je me suis réveillé en sursaut et j'ai soudain réalisé un fait !
L'identité de Yang Wei ! Elle vient d'une famille de Las Vegas, la capitale américaine du jeu… Une famille qui gère un casino doit forcément avoir des liens étroits avec le milieu ! À en juger par son apparence, elle doit être une femme froide, sérieuse et fière en temps normal. J'ai bien peur que personne n'ait jamais osé se montrer aussi insolent en sa présence.
En y repensant, j'ai remarqué que le regard de Yang Wei à mon égard s'était considérablement adouci. Elle a soudain souri et murmuré : « Chen Yang, tu es vraiment mignon… et tes blagues étaient vraiment drôles. »
Elle marqua une pause, une pointe d'hésitation dans le regard, puis, comme si elle prenait une décision, elle me dit : « Chen Yang, toi… »
"Et moi?"
« Tu ne devrais plus travailler avec Ye Huan », soupira Yang Wei. « Ce secteur ne te convient pas. »
Mon expression changea légèrement et mon ton devint froid : « Je suis l'homme de Huan Ge. Je ferai tout ce qu'il me dira de faire ! »
Le regard de Yang Wei s'attarda un instant sur mon visage, puis une expression complexe sembla se dessiner dans ses yeux. Elle tourna la tête et murmura : « Tu es intelligent, ça se voit. Ye Huan t'apprécie sans doute beaucoup aussi. Mais… je vois aussi que tu manques de cruauté. Il y a une certaine douceur dans ton regard… Tu ne comprends pas encore beaucoup de choses. Dans notre milieu, c'est toi qui manges les autres ou eux qui te mangent… Tu as beau être intelligent, quelqu'un comme toi finira par en payer le prix. »
« Vous insinuez que je suis une personne au cœur tendre ? » Je n'ai pas pu m'empêcher de ricaner à deux reprises.
Yang a souri et n'a pas discuté avec moi, mais la façon dont elle me regardait m'a mise un peu mal à l'aise, comme si elle dégageait une impression étrange.
Finalement, mes forces m'ont peu à peu abandonnée. D'abord, mes paupières s'alourdissaient, mais je parvenais encore à peine à les maintenir ouvertes. Puis, j'ai eu l'impression qu'elles pesaient une tonne et elles se sont lentement fermées. Un instant plus tard, je suis tombée dans un profond sommeil…
J'avais l'impression de rêver… Dans ce rêve, Yang Wei et moi étions blottis l'un contre l'autre, transis de froid. Soudain, j'ai eu le vertige et Yang Wei a disparu. J'ai essayé de crier, mais aucun son ne sortait. La personne devant moi s'est transformée en l'homme qui nous avait tendu une embuscade sur la colline cette nuit-là. J'avais le bras cassé et je ne faisais pas le poids. Finalement, je l'ai vu pointer un pistolet sur ma tempe et sourire d'un air mauvais… Son rire, d'abord strident, s'est transformé en la voix de Yang Wei. C'était exactement le même rire que celui que j'utilisais pour lui raconter des blagues ce soir-là…
Finalement, je me suis réveillé.
Quand j'ai ouvert les yeux, j'ai tout de suite eu le vertige. Ma tête était lourde comme du plomb, comme si tout sous mon crâne s'était solidifié en une masse compacte. J'avais un peu mal aux yeux, et la lumière était si forte que je ne pouvais pas les ouvrir. Une fois mes yeux habitués à la lumière, j'ai compris que quelqu'un me braquait une lampe torche médicale dans les yeux.