Je me suis arrêté net et les ai fusillés du regard. Les deux types avaient eux aussi l'air féroces, mais il était clair qu'ils aboyaient beaucoup mais n'étaient pas dangereux.
Fang Nan s'est soudainement emportée et a crié : « Pourquoi n'ont-ils pas été arrêtés ! Pourquoi n'arrêtez-vous que Chen Yang et pas eux ?! »
Les deux policiers derrière lui marquèrent une pause, sur le point de parler...
Soudain, il y eut une forte détonation !
La porte d'entrée fut défoncée et un homme fort et musclé d'une trentaine d'années se précipita à l'intérieur comme une boule de feu !
L'homme avait un visage carré aux traits anguleux et un regard menaçant. Il portait un uniforme d'officier impeccable et était de forte corpulence. Il se précipita vers Fang Nan et cria : « Petite, qui t'a fait ça ? » Soudain, il remarqua le pied nu de Fang Nan et fixa la blessure : « Tu es blessée ? Quel salaud t'a fait ça ! »
Le visage de Fang Nan s'assombrit en le voyant, et elle dit d'un ton irrité : « Ce sont eux deux ! »
Le visage de l'homme se crispa aussitôt de rage. Sans dire un mot, il se précipita sur les deux hommes et donna un coup de pied à l'un d'eux dans le ventre
! L'homme n'eut même pas le temps de crier qu'il fut projeté à deux ou trois mètres
!
Je n'ai pas pu m'empêcher de froncer les sourcils ! Nom de Dieu ! Quel coup de pied circulaire incroyable !
Il en a ensuite attrapé un autre et lui a donné un coup de coude au visage.
Bang ! Du sang a giclé du nez !
Tout s'est passé si vite que les deux policiers ont à peine compris ce qui se passait et se sont précipités. L'homme s'est redressé, la tête haute, et a reculé prudemment d'un pas, refusant de se battre avec les policiers. Il a haussé les sourcils et a crié : « Qu'est-ce que vous faites ! Je suis agent ! Vous osez me toucher un cheveu ! »
Après avoir dit cela, il a repoussé un policier qui s'était précipité devant lui, l'air arrogant.
Le policier, titubant sous la bousculade, était furieux et sur le point de se précipiter en avant, mais son collègue le retint en lui murmurant : « Laisse tomber. Seule la police militaire peut gérer ce genre de soldats, nous, on n'y arrive pas. »
Première partie : Dans le monde martial, l'impuissance face à son destin, Chapitre cinquante-trois : Sans détour
Les yeux de l'agent s'écarquillèrent, son visage se crispa d'arrogance, et il cracha par terre, semblant marmonner une injure
: «
Hmph, chien à la peau noire…
»
J'ai failli éclater de rire.
J'avais quelques amis dans l'armée, et je savais que les officiers étaient tous incroyablement arrogants et méprisaient la police. Car la police n'avait aucun contrôle sur le personnel militaire. L'armée n'avait juridiction que sur la police militaire, et quant à la police… beaucoup d'officiers aimaient les traiter de « chiens à la peau noire ».
Bien sûr, de nombreux policiers continuent d'appeler les soldats «
soldat
» (丘八), car ils trouvent problématique que des soldats commettent des crimes. Ils ne peuvent pas les punir physiquement, et s'ils les réprimandent, les militaires les enlèveront très vite. Or, la tradition militaire est marquée par un favoritisme extrême
!
Si l'un des nôtres commet un crime, nous pouvons le ramener et le punir comme bon nous semble ! Mais qu'en est-il des étrangers ? Osez les toucher et vous verrez ce qui vous arrivera !
Je ne suis pas très calé en grades militaires, mais à en juger par celui de cet officier, il s'agit d'un colonel, ce qui est un grade important.
Cet homme semblait avoir un tempérament de feu depuis sa naissance. Habitué à l'arrogance, il ne daigna même pas regarder les deux policiers. Il tourna la tête vers Fang Nan et dit : « Petite, comment allez-vous ? Laissez-moi vous raccompagner. »
L'expression de Fang Nan était hostile, et elle semblait éprouver une aversion pour l'officier : « Pourquoi êtes-vous ici ? Qui vous a envoyé ? »
L'officier semblait imperturbable envers Fang Nan et dit patiemment et doucement à voix basse : « Très bien, il se trouve que je suis avec le vieux monsieur. Vous n'avez pas appelé le directeur Zhou ? Vous venez de raccrocher et il a immédiatement appelé le vieux monsieur ! Il s'inquiétait pour vous, mais il est têtu et n'a pas voulu vous interroger lui-même, il n'a donc pas eu d'autre choix que de m'envoyer… »
Fang Nan serra les dents, le regard glacial : « Je n'ai pas besoin de vos soucis ! Que votre famille se mêle de ses affaires ! » Puis, elle me saisit : « Chen Yang, allons-y ! »
Il n'y avait que quelques dizaines de pas entre le couloir et l'extérieur, et l'officier suivait, l'air quelque peu désemparé. Cependant, son expression amicale n'était réservée qu'à Fang Nan
; il était froid et indifférent envers moi et l'avocat.
Il a essayé de parler à Fang Nan pendant un moment, mais elle l'a complètement ignoré. Elle l'a entraîné dehors et est montée dans une voiture qui ressemblait à celle de l'avocat.
L'officier derrière eux s'inquiéta et attrapa soudain le bras de Fang Nan : « Petite, dis au moins quelque chose ! Ce sont ces deux salauds qui t'ont agressée ce soir ? Je t'aiderai à te venger ! »
« Lâchez-moi ! » Les sourcils de Fang Nan se levèrent d'un coup, et elle le foudroya du regard en criant : « Gang Wu ! Lâchez-moi ! Je vous le dis, je ne veux aucune aide de votre famille Wu ! Lâchez-moi ! »
L'officier Wu Gang était quelque peu embarrassé. Soudain, Fang Nan serra les dents, leva sa chaussure et lui donna un violent coup de pied dans le tibia !
Quel colosse ! Cet officier qui a mis deux types KO d'un seul coup de poing et de pied, il est au moins aussi doué que moi ! Et pourtant, Fang Nan lui a donné un coup de pied, et il n'a même pas osé laisser transparaître la moindre colère, se contentant d'endurer la douleur et d'esquiver sur le côté.
Fang Nan m'a tiré dans la voiture et a fermé la porte : « Maître Song, veuillez conduire ! »
La voiture avait parcouru dix mètres lorsque je me suis retourné et j'ai vu l'agent toujours debout au bord de la route. Soudain, j'ai aperçu une jeep décapotable militaire garée devant le commissariat…
« Fang Nan… » demandai-je timidement.
Avant que je puisse finir ma phrase, Fang Nan secoua la tête, puis me prit la main. Je sentis sa petite main douce, froide et tremblante
: «
Chen Yang… comment vas-tu
? T’ont-ils frappé
? Es-tu blessé quelque part
?
»
J'ai secoué la tête : « Je vais bien. Juste à l'instant… cette personne… »
Fang Nan déclara aussitôt d'une voix grave : « N'en demandez pas plus, je ne veux pas en parler. » Se souvenant soudain de quelque chose, elle se tourna vers Maître Song, qui la précédait en voiture, et dit : « Maître Song, veuillez me préparer une lettre d'avocat pour demain… Ces policiers ont osé frapper des gens ! Je vais porter plainte ! »
L'avocat Song sourit, impuissant, mais me jeta un coup d'œil dans le rétroviseur, comme s'il me lançait un regard significatif.
Une pensée m'a traversé l'esprit, et j'ai immédiatement compris ce qu'il voulait dire : il voulait que je persuade Fang Nan de laisser tomber l'affaire.
J'ai réfléchi un instant et j'ai dit : « Fang Nan, oublions ça. »
« Comment peut-on laisser passer ça ! » Fang Nan était toujours en colère. « Comment ont-ils pu te frapper… ton visage est tout enflé ! » Un air de chagrin apparut sur son visage alors qu'elle ne pouvait s'empêcher de tendre la main et de caresser doucement mon visage du bout des doigts, et demanda doucement : « Ça fait mal ? »
Honnêtement...
Comment cela pourrait-il ne pas faire mal
?
Ils ont même laissé des traces de doigts ! Comment est-ce possible que ça n'ait pas fait mal ?
Les femmes adorent poser ces questions qui peuvent paraître futiles, mais paradoxalement, ce sont ces questions qui réchauffent le cœur.
Et puis il y avait ses yeux, scintillants comme des étoiles froides par une nuit d'hiver, me fixant de si près, une rangée de dents argentées mordant doucement sa lèvre…
J’ai soupiré, me sentant un peu mal à l’aise sous son regard, et j’ai subtilement détourné la tête : « Ça ne fait pas mal. »
Alors j'ai murmuré : « Je le pense vraiment… oublions ça. »
"Mais……"
Je l'ai interrompue : « Fang Nan, tu ne comprends pas ce qui se passe ici. »
Franchement, quelle police n'utilise pas quelques «
trucs
» pour interroger les criminels
? C'est la vérité
! Avec ces vieux briscards, si on les regarde d'un air sévère et qu'on les questionne… il serait étrange qu'ils disent la vérité.
De plus, si vous portez plainte... humph, n'en parlons même pas des preuves... attendez-vous à de sérieux ennuis !
Collecte de preuves ! Auditions ! Courir d'un bout à l'autre pour recueillir des témoignages, vous serez épuisé !
Même si vous obtenez gain de cause, vous aurez profondément offensé ces policiers en uniforme. Si quoi que ce soit vous arrive à l'avenir… croyez-moi, ils vous pourriront la vie
!
C'est comme ça que les choses se passent dans notre pays !
C'est la même chose à l'étranger ! Les policiers américains sont tout aussi impitoyables que les policiers chinois lorsqu'il s'agit de brutaliser les gens !
Fang Nan n'avait visiblement jamais été confrontée à ce genre de vie auparavant, et elle ne pensait pas qu'une lettre d'avocat puisse résoudre le problème... Hmph.
Voyant mon regard, Fang Nan s'adoucit et hésita. Je changeai rapidement de sujet, regardant Maître Song qui conduisait devant
: «
Maître Song, n'est-ce pas
? Merci pour ce soir.
»
Maître Song, voyant peut-être que j'étais assez raisonnable, m'a souri gentiment : « Je vous en prie. C'est mon devoir de servir mes clients. Madame Fang a déjà payé les honoraires, n'est-ce pas ? »
J'ai souri et j'ai demandé : « Avez-vous des cigarettes ? »
Il a ri, m'a lancé un paquet de cigarettes Zhonghua, en a allumé une, la lui a relancée, a tiré une bouffée et a gloussé : « Comment as-tu réussi à me sortir de là ? On dirait que vous, les avocats, vous êtes plutôt bons ! J'ai compris ce soir : l'un des types que j'ai tabassés a probablement des relations avec un policier du commissariat. »
L'avocat Song semblait être un homme du monde et rit de bon cœur : « Monsieur Chen, le mérite ne me revient pas… Vous ne regardez pas beaucoup la télévision étrangère, n'est-ce pas ? Vous croyez qu'en cas de problème, il suffit d'appeler un avocat pour faire libérer quelqu'un sous caution ? Le système de notre pays est différent, et les avocats sont bien moins efficaces qu'à l'étranger. »
Il marqua une pause, puis déclara d'un ton significatif
: «
Mlle Fang a des relations au plus haut niveau…
» Il désigna le plafond du doigt. «
Quelqu'un là-haut a passé un coup de fil et a exercé des pressions sur vous. Si vous vous étiez contentée de compter sur nous, les avocats, vous auriez pu vous attendre à passer quarante-huit heures en prison.
»
J'ai jeté un coup d'œil à Fang Nan.
Si je repense aux paroles de Cang Yu… Fang Nan semble vraiment avoir des relations influentes
! Et cet officier nommé Wu Gang en est la preuve flagrante ce soir…
Bien que curieuse, je savais que je ne devais pas lui poser la question, alors j'ai dû me retenir.
Dix minutes après le départ, Fang Nan dit à voix basse : « Chen Yang, allons d'abord à l'hôpital… pour te faire examiner. Je crains que tu aies des blessures. »
J'ai secoué la tête : « Inutile, je vais très bien. Demandez simplement à Maître Song d'arrêter la voiture au prochain carrefour et de me laisser descendre. Je rentrerai chez moi seule… Maître Song, pourriez-vous raccompagner Fang Nan ? »
Fang Nan a refusé : « Non ! Laissez-moi d'abord vous ramener à la maison ! »
J'ai secoué la tête : « Non… Et puis, notre voiture n'est-elle pas toujours garée devant le restaurant de barbecue ? »
« Ne t'inquiète pas pour la voiture ! On peut la récupérer demain. Elle ne risque pas d'être volée si on la laisse là pour la nuit. » Fang Nan a insisté pour ne pas la prendre.
Soupir... les femmes ! Vous ne vous inquiétez pas pour la voiture... mais moi, je m'inquiète beaucoup !
Cette bague est toujours dans la voiture
! Perdre autre chose n'a pas d'importance, mais cette bague…
Après une petite dispute, nous avons fini par trouver un compromis. Fang Nan m'a accompagnée chercher la voiture, puis je l'ai ramenée chez elle...
En voyant la tendresse et le contentement dans les yeux de Fang Nan… j’ai soudain ressenti un frisson dans mon cœur…
Elle... elle voulait juste passer plus de temps avec moi, n'est-ce pas ?
L'avocat Song a lui aussi senti que l'atmosphère était un peu tendue, mais, homme intelligent, il a sagement gardé le silence et s'est concentré sur le trajet de retour vers le restaurant de barbecue.
Au moment de nous dire au revoir, Maître Song m'a serré la main, puis m'a discrètement tendu une carte de visite en souriant et en disant : « Si vous avez le moindre problème à l'avenir, n'hésitez pas à me contacter. Soyons amis, et je vous accorderai le tarif VIP le plus avantageux. »
J'ai rangé ma carte de visite et j'ai souri : « D'accord ! Merci pour ce soir. »
Il m'a regardé et a souri d'un air significatif : « Non, je tiens également à vous remercier… Mademoiselle Fang ne comprend pas vraiment ce qui se passe à l'intérieur, mais vous semblez très bien le comprendre. »
Je sais… pour faire son travail, il faut souvent avoir affaire à la police. J’ai empêché Fang Nan de se plaindre de la police, pour que Maître Song n’ait pas à offenser ces agents.
Contrairement à nous, Maître Song a affaire quotidiennement aux autorités légales !
J'ai ramené Fang Nan chez elle. Pendant tout le trajet, nous étions seules toutes les deux dans la voiture, sans échanger un mot. Fang Nan se mordait légèrement la lèvre, l'air perdue dans ses pensées, me jetant de temps à autre des regards furtifs, mais restant silencieuse.
Je me suis concentré sur la conduite et j'ai essayé de ne pas la regarder.
Lorsque la voiture arriva devant chez elle, Fang Nan ne sortit pas immédiatement. Au lieu de cela, elle s'assit à l'arrière et, comme pour rassembler son courage, murmura : « Chen Yang… voudrais-tu… voudrais-tu entrer et t'asseoir un moment ? Laisse-moi te mettre un médicament sur la tête. »
Son visage s'empourpra et son regard se détourna.
Mon cœur a fait un bond !
Cependant, j'ai immédiatement compris que la situation était probablement très dangereuse ! Si j'y allais, qui savait ce qui pourrait arriver ?
Au cas où il se passerait vraiment quelque chose...
Honnêtement, je n'ai rien contre ce qui pourrait arriver ; ce sera forcément merveilleux...
Mais que se passe-t-il après que cela se soit produit ?
Je suis un homme adulte maintenant, je ne suis plus le genre de petit garçon qui se laisse emporter et ne se soucie de rien d'autre que de coucher avec une femme une seule fois !
Fang Nan n'est clairement pas une femme ordinaire ! Quel est le pouvoir qui la caractérise ?
J'ai vraiment fait quelque chose avec elle... Est-ce que ça va me causer de gros problèmes ?
J'ai pris une grande inspiration et j'ai dit avec prudence : « Laissez tomber, c'est trop tard, je devrais rentrer... Vous devriez vous reposer. »
L'éclat dans les yeux de Fang Nan s'est immédiatement éteint. Elle m'a dévisagée avec ressentiment pendant quelques secondes, puis a serré les dents et est sortie de la voiture. Mais soudain, elle a tourné la tête et, comme si elle ne pouvait plus se retenir, a dit doucement : « Alors… vous pouvez reprendre ma voiture… Il est si tard, c'est difficile de trouver un taxi par ici. »
Je savais que je ne pouvais pas refuser une nouvelle fois, sinon Fang Nan serait sans doute très contrariée. Après avoir acquiescé d'un signe de tête, je l'ai regardée entrer dans la maison avant de démarrer la voiture et de faire demi-tour pour quitter le quartier résidentiel.
En sortant de la zone résidentielle, j'ai soudain aperçu une personne au bord de la route qui me faisait signe de m'arrêter !