« Comment dois-je vous appeler ? » demandai-je en désignant l'extérieur avec mon menton.
"Chen Xiaowu..."
Putain de merde ! J'ai failli bondir de ma chaise, en le fusillant du regard et en criant : « Tu te fous de moi ? »
« Non ! » s'exclama l'homme, visiblement peiné. « Mon nom de famille est bien Chen ! J'ai cinq frères, et je suis le benjamin… »
Les hommes de main à ses côtés étaient stupéfaits. Ce n'est qu'alors qu'ils comprirent ce qui se passait, et certains ne purent s'empêcher d'éclater de rire.
J’ai soupiré, impuissante, et je me suis rassis : « D’accord… alors dites-moi, que s’est-il passé aujourd’hui ? »
Chen Xiaowu semblait également désemparé
: «
Mon ami, mes frères et moi essayons simplement de gagner notre vie. Nous faisions cela pour quelqu’un, nous avons pris son argent… Nous ne connaissons pas cette femme et nous ignorions tout lien avec vous. Ce n’est qu’un malentendu, considérez cela comme un dommage collatéral. Nous sommes tous dans le même bateau, nous nous recroiserons un jour. Nous reconnaissons notre défaite aujourd’hui, nous les avons vraiment mis dans une situation délicate, nous avons renoncé. À en juger par votre apparence, vous êtes un chef, pouvez-vous nous aider
?
»
J'ai acquiescé. Ce type était un beau parleur ; il semblait être un vétéran aguerri.
Mais c'est compréhensible, vu leurs méthodes d'enlèvement et d'extorsion. Ils doivent fréquenter régulièrement ce genre d'endroit.
Je les ai alors interrogés plus en détail et j'ai appris que ces types étaient une bande de voyous, dont deux avaient purgé deux ans de prison. Après leur libération, ils avaient été recrutés par une société de prêt d'argent clandestine, principalement pour recouvrer des dettes et harceler des personnes. Ils aidaient également des gens à se venger.
Par exemple, aujourd'hui, ce salaud a réussi à entrer en contact avec cette société de financement clandestine, l'a contactée et l'a payée pour qu'elle vienne extorquer de l'argent à Ning Yan. Ces gens-là ne pensent qu'à l'argent, pas à la raison
; ils sont prêts à tout pour de l'argent. Ce qui m'a le plus surpris, c'est l'appétit vorace de ce type
! Il a même proposé de récupérer 100
000 yuans auprès de Ning Yan
!
Cent mille ! Qu'est-ce qui lui fait croire que Ning Yan lui donnerait cent mille ?
J'ai obtenu toutes les réponses dont j'avais besoin. J'ai dit à Awei d'arrêter de les frapper et de les laisser tranquilles. Je leur ai même donné des cigarettes. Puis j'ai ramené ce salaud.
« Votre nom de famille est Zhu, n'est-ce pas ? » Je me suis adossé à ma chaise.
« Oui… oui. » L’homme était recroquevillé sur lui-même, trempé jusqu’aux os, les cheveux emmêlés et tombant sur son front.
J'ai sorti nonchalamment l'accord de divorce de ma poche et je l'ai placé devant lui : « Signez-le. »
L'homme y jeta un coup d'œil, mais ne dit rien et ne bougea pas.
J'ai légèrement froncé les sourcils. J'ai fait un clin d'œil à l'un des hommes de main à côté de moi, qui a immédiatement compris et m'a giflé.
Instantané!
Le salaud a perdu l'équilibre et a dû s'appuyer contre le mur pour se stabiliser.
Je l'ai regardé froidement : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne veux pas signer ? »
Une pointe de panique se lisait dans ses yeux, mais il baissa aussitôt la tête et resta silencieux et immobile.
Je me suis levé, je me suis approché lentement et je l'ai regardé. D'un ton calme et posé, j'ai dit : « En fait, je sais ce que vous pensez… »
À ce moment-là, j'ai laissé échapper un petit rire. Puis, peu à peu, mon ton s'est refroidi :
«
Tu es incompétent et sans le sou, alors Ning Yan est ta vache à lait. C'est le genre de femme sentimentale et influençable. Surtout, elle a de l'argent et un bon salaire… En tant que moins que rien, si tu es assez sans scrupules et impitoyable pour aller la harceler de temps en temps, tu arrives généralement à obtenir quelque chose. Tant que tu t'accroches à Ning Yan, c'est comme avoir un revenu assuré à long terme… De temps en temps, tu peux tirer profit d'elle, un flux de revenus régulier… n'est-ce pas
?
»
Il ne parlait pas, mais son corps tremblait.
J'ai reniflé et j'ai continué : « Alors, tu es un vrai salaud. Tu as pris ta décision. Tu penses que le pire qui puisse t'arriver, c'est de te faire tabasser. Tu comptes serrer les dents, souffrir un peu et t'en sortir. Du moment que tu tiens le coup aujourd'hui, tu souffriras un peu, mais si tu continues à endurer ça, tu pourras retourner harceler Ning Yan et essayer de lui soutirer quelque chose. Bref, tu ne lâches pas prise et tu es déterminé à t'accrocher à cette femme coûte que coûte ! C'est bien ça ? »
Il ne parlait toujours pas, mais son visage était devenu pâle.
J'ai ri et j'ai dit d'un ton amical : « Petit, arrête de faire semblant d'être un célibataire devant moi ! Ne t'inquiète pas, je te l'ai dit, je ne te frapperai pas. »
J’ai alors fait signe à Awei d’amener Chen Xiaowu et les autres auprès de moi.
Les garçons semblaient un peu moins malheureux. Celui qui avait été battu par Awei reçut un manteau, et bien que ses lèvres saignaient de douleur, il tenait encore difficilement debout.
« Chen Xiaowu… » J’ai hésité un instant… Zut, pourquoi est-ce si difficile de prononcer ce nom…
Je maudis ses ancêtres depuis dix-huit générations… euh… peu importe. Nous portons tous le nom de famille Chen, et si nous remontons à dix-huit générations, nous pourrions même appartenir au même clan ! Tant pis…
J'ai toussé et pointé du doigt le salaud de Zhu, allongé par terre
: «
Eh bien, maintenant je te laisse partir
! Je t'avais dit que je ne toucherais pas à ce type… Vas-y, fais-le, mais ne le tue pas et ne le blesse pas gravement
! Vas-y… Je te laisserai partir quand je serai satisfait.
»
J’ai terminé ma conversation avec un sourire, puis je me suis soudain souvenu de quelque chose
: «
Au fait, combien d’argent vous a-t-il promis
?
»
« Dix... dix mille », balbutia Chen Xiaowu.
J'ai haussé les épaules : « Bon, alors vous pouvez commencer à vous battre maintenant, parce qu'il ne peut absolument pas payer ces 10 000. »
J'ai alors allumé une cigarette, me suis adossé à ma chaise, j'ai tiré une bouffée nonchalante, puis j'ai expiré lentement par le nez en plissant les yeux et en riant : « Qu'est-ce que tu fais là ? Tu attends que je t'invite à dîner ? Allons-y… »
Livre 1, Un homme dans le monde martial, impuissant face à ses propres difficultés, Chapitre 86
: Je suis condamné…
J’ai tiré une bouffée de ma cigarette, puis j’ai murmuré à Awei
: «
Tu vas voir, fais-les arrêter dans cinq minutes.
» Puis j’ai quitté les hommes qui me frappaient à coups de poing et de pied et je suis sorti lentement.
Il fit alors un clin d'œil à ses deux hommes de main derrière lui, et ceux-ci sortirent aussitôt leurs téléphones, activèrent l'appareil photo et commencèrent à prendre des photos des hommes qui les frappaient à coups de poing et de pied.
«
Idiot
! Fais la mise au point
! Attention à la lumière
! Utilise un grand angle, un grand angle
! Hé, c’est pas comme si je tournais un film, assure-toi juste que l’image soit nette
! Arrête de trembler
! Bon… ça suffit…
» Tout en entendant les jurons d’Awei derrière moi, j’étais déjà sorti de l’entrepôt.
Dehors, le regard tourné vers le ciel, je m'étirai et soupirai. Soudain, mon téléphone sonna. Le numéro était Fang Nan, et un frisson me parcourut l'échine. Je serrai les dents et répondis.
« Chen Yang, pourquoi n'es-tu pas venu me chercher ? » Le ton de Fang Nan au téléphone ne révélait pas si elle était en colère ou non, mais il laissait transparaître une certaine fatigue.
« J’ai… quelque chose d’urgent à régler. » J’ai répondu avec prudence : « En fait, j’y suis déjà allée… »
« Inutile d'en dire plus. » Fang Nan m'interrompit, sa voix toujours calme, mais empreinte d'une solitude indescriptible : « Je suis tellement déçue de toi... Chen Yang ! »
J'ai soudain ressenti une pointe de culpabilité… Je ne sais pas comment décrire ce sentiment. C'est comme si une aiguille me piquait doucement, piqûre après piqûre. Ça ne fait pas très mal, mais c'est comme une petite piqûre qui me démange.
Fang Nan marqua une pause au téléphone, puis serra les dents et dit : « Chen Yang... es-tu seulement un homme ?! »
J'allais dire quelque chose quand l'appel s'est terminé.
"Bip... bip... bip... bip..."
Je me suis figée, et pour une raison inconnue, le visage de Fang Nan m'est soudainement apparu… le visage dans ma tête. Toujours aussi belle, ses yeux exprimaient du ressentiment, son visage était empreint de mélancolie, son regard empreint de tristesse…
J'ai secoué la tête et je suis retourné dans l'entrepôt.
Le passage à tabac de ce salaud a temporairement cessé, et je ressens soudain une vague de ressentiment.
Bon sang ! Sans ce salaud, mon affaire aurait-elle été retardée aujourd'hui ? Soudain pris de colère, je regardai autour de moi et aperçus un bâton en bois dans un coin. Je m'approchai prudemment, pris un mouchoir en papier pour me protéger la main, le ramassa et le lançai devant Chen Xiaowu : « Ramasse-le ! »
"Ah ?"
J'ai plissé les yeux : « Dois-je le répéter une deuxième fois ? »
Il a sans doute senti mon regard hostile. Sans hésiter, il a saisi le bâton en bois.
J'ai pointé du doigt le type du nom de famille Zhu qui était au sol et j'ai dit : « Cassez-lui les jambes ! »
Voyant Chen Xiaowu planté là, l'air absent, j'ai soudain crié : « Frappe-le ! Tu es sourd ? »
Je me suis alors tourné vers Awei et j'ai dit : « Regarde-le se battre ! S'il ne se bat pas, casse-lui les jambes ! »
Cette fois, je n'ai pas eu besoin de l'inciter ; Chen Xiaowu a saisi le bâton en bois et l'a abattu...
L'homme du nom de Zhu, si violemment battu qu'il ne pouvait même plus crier, trouva soudain la force de se débattre et laissa échapper un cri de douleur. Puis, un craquement se fit entendre…
...
…………
Le silence se fit dans l'entrepôt, seulement troublé par les cris du salaud de Zhu, à terre, et le halètement de Chen Xiaowu. Je restai impassible, m'approchai, pris le téléphone des mains d'un de mes subalternes, jetai un coup d'œil à l'enregistrement et hochai la tête, satisfait.
Il reprit l'accord de divorce, s'accroupit et regarda l'homme du nom de famille Zhu : « Je vous le demande une dernière fois : allez-vous le signer ou non ? Si vous ne le signez pas, c'est votre choix. »
Après avoir dit cela, je me suis levé : « Cassez-lui l'autre jambe aussi ! Ensuite, trouvez un sac, mettez-le dedans et jetez-le dans les douves ! »
Awei fut un instant stupéfait
; il ne s’attendait pas à ce que j’aille aussi loin. Il hésita, sur le point de parler, mais je l’arrêtai d’un regard…
Et effectivement, l'homme du nom de famille Zhu s'est effondré, hurlant comme un cochon qu'on égorge : « Je signerai ! Je signerai !! »
Après avoir récupéré l'accord signé, ils ont fait apposer l'empreinte digitale de l'homme du nom de famille Zhu dessus.
Je me suis accroupi devant lui, je l'ai giflé violemment et j'ai dit froidement : « Je sais que tu as peur, n'est-ce pas ? Tu me détestes, pas vrai ? Tu penses encore à appeler la police pour me faire arrêter ? » J'ai soupiré : « N'oublie pas, je ne t'ai pas touché du début à la fin ! Je ne t'ai pas frappé, ce n'est pas moi qui ai fait ça, c'est tous ces gens que tu as amenés… Si tu appelles la police, je peux faire diffuser anonymement la vidéo que j'ai filmée… Quant à toi, je te conseille… de quitter Nankin. Tu n'es pas d'ailleurs ? Dégage, va le plus loin possible, sinon, si je te revois, ce ne sera pas aussi simple que de te casser une jambe. » Je me suis relevé et je l'ai regardé de haut : « Petit con, une ordure comme toi, je peux te tuer en une minute ! »
J'ai jeté un nouveau coup d'œil à Chen Xiaowu, qui a sursauté de peur. Je l'ai regardé et j'ai dit : « Très bien, l'affaire est réglée. Tu peux y aller maintenant, mais… » Je me suis approché, je lui ai tapoté l'épaule et j'ai dit calmement : « Change de nom. Tu n'as plus le droit de t'appeler Xiaowu, compris ? »
J'ai sorti mon portefeuille, j'en ai sorti tous les gros billets — environ deux ou trois mille — sans même les regarder, puis je les ai jetés à Awei : « Je comptais inviter les frères à dîner, mais j'ai quelque chose à faire et je dois y aller. Emmène les frères manger, à notre restaurant habituel. Si je suis libre ce soir, je passerai vous voir. »
Ensuite, j'ai laissé Awei gérer les conséquences et j'ai quitté l'entrepôt en voiture.
J'ai des principes en matière de gestion des affaires. La situation actuelle ne me posera aucun problème.
Je n'ai pas peur des représailles de Zhu. C'est un moins que rien. Au pire, il appellera la police, mais ça ne servira à rien. Ce n'est pas moi qui l'ai tabassé, donc il n'a aucune preuve. J'ai une vidéo où l'on voit quelqu'un d'autre le frapper, et je peux la diffuser anonymement. Ça ne me mettra pas dans le pétrin.
Quant à Chen Xiaowu et sa bande, je les crains encore moins. Ce sont tous des criminels endurcis
; si on leur montre plus de force, ils n'auront d'autre choix que d'accepter leur sort. S'ils veulent se venger, ça ne m'inquiète pas non plus. Je les ai déjà interrogés et j'ai découvert leurs noms, adresses et identités
; ils ne peuvent pas s'échapper. Je n'aurai même pas besoin de lever le petit doigt
; je remettrai simplement la vidéo à la police, et on s'occupera d'eux.
Dans ce monde, la violence n'est pas toujours le seul moyen de survivre ; parfois, il faut être stratégique !
Une fois en voiture, j'ai immédiatement appelé Fang Nan. Ça a sonné une douzaine de fois, mais personne n'a répondu. J'ai hésité un instant, puis j'ai composé le numéro à nouveau, mais toujours personne n'a répondu.
Avec un soupir, j'ai appelé l'entreprise pour trouver Qian Pan.
« Sœur Qian Pan… Le président Fang est-il déjà rentré ? »
« Non ! Chen Yang, tu n'es pas allé la chercher ? » La voix de Qian Pan était surprise, puis elle dit d'une voix grave : « Que fais-tu ? Tu ne l'as pas prise en charge ? »
« Euh… On se reparle plus tard. » J’ai marmonné quelques mots vagues et j’ai raccroché.
Après un moment d'hésitation, j'ai fait demi-tour et me suis dirigé vers la résidence de Fang Nan.
J'ai garé ma voiture devant chez Fang Nan. En regardant par la fenêtre, j'ai vu que les lumières étaient allumées. J'ai poussé un soupir de soulagement
; il semblait que Fang Nan était rentrée.
J'ai pris une grande inspiration et j'ai sonné à la porte...
...
Aucune réponse.
Appuyez à nouveau !
Toujours aucune réponse.
Frustré, j'ai frappé à la porte en produisant un bruit sourd et bruyant, mais il n'y a eu aucune réponse de l'intérieur.
Fang Nan semblait très en colère. J'ai esquissé un sourire ironique.
Il fallait que je la voie. Quoi qu'il se soit passé aujourd'hui, c'est de ma faute. J'avais promis de venir la chercher, mais je l'ai laissée seule à l'aéroport. Et… j'avais aussi prévu d'avoir une discussion sérieuse avec elle aujourd'hui, pour lui donner des explications avant de partir
!
Fang Nan, à l'intérieur, n'a ni répondu ni ouvert la porte, ce qui m'a laissé un sentiment d'impuissance.
Heureusement, je me suis souvenue de ma dernière visite chez Fang Nan et je connaissais la combinaison de sa porte d'entrée. J'ai essayé de composer le code…
Claquer!
La porte s'est ouverte ! J'ai pris une grande inspiration et je suis entrée. J'ai claqué la porte derrière moi en criant : « Fang Nan ! Je suis là ! On peut en discuter ? »
Les lumières du salon étaient allumées et les coussins du canapé étaient un peu défaits. Une valise traînait au pied de l'escalier et un mégot de cigarette gisait dans le cendrier sur la table basse, à côté d'un verre de vin rouge à moitié vide.