Pendant tout ce temps, chaque mouvement était lent et précis. Une fois certaine qu'il ne restait plus de sang sur mes mains, je me suis regardée dans le miroir pour vérifier qu'il n'y en avait plus sur mon corps.
J'ai chronométré ; du moment où je suis entré jusqu'à ce que j'aie fini ce que j'avais à faire, il s'est écoulé en tout trois minutes et trente secondes…
En sortant du salon de coiffure, la jeune femme à la porte m'a regardée avec une certaine surprise, semblant vouloir m'arrêter, mais après que j'aie sorti quelques billets, elle a immédiatement cessé tout autre geste.
Au moment où je franchissais le portail, le conducteur du « serpent des sables » était déjà assis dans la voiture, tenant un seau en papier jetable et mangeant quelque chose avec des baguettes – probablement un plat à emporter.
Son regard me parcourut à nouveau, mais cette fois je l'ignorai et me dirigeai directement vers lui. Puis je me tins devant la portière et frappai doucement à la vitre.
L'homme baissa la vitre de la voiture avec impatience et me demanda quelque chose en cantonais. Je ne répondis pas, mais sortis une cigarette et fis signe de l'allumer. Il fronça les sourcils, mais me jeta tout de même un coup d'œil, et porta machinalement un morceau de bœuf de ses baguettes à sa bouche, tandis que de l'autre main, il cherchait un briquet dans sa poche…
En une fraction de seconde, j'ai soudainement levé la main et j'ai giflé violemment le dos de sa main qui tenait les baguettes !
*Claque!*
Les baguettes lui furent enfoncées directement dans la bouche, manquant de peu de lui transpercer la gorge !
Finalement, du sang jaillit de sa bouche, mais à cause de sa position, il gicla dans la voiture. Je me suis écarté doucement et j'ai regardé, impuissant, la main sur sa bouche, essayer d'enlever les baguettes… C'est un réflexe humain naturel.
Alors je lui ai donné un autre coup de poing violent dans la main !
Cette fois, sous la force de mon coup de poing, les baguettes s'enfoncèrent encore plus profondément, et bien qu'elles n'aient pas transpercé sa gorge auparavant, elles l'avaient maintenant bel et bien traversée ! Les baguettes s'étaient manifestement cassées en deux !
Le conducteur se débattait frénétiquement à l'intérieur de la voiture, poussant des cris douloureux et déformés, mais il ne pouvait plus émettre le moindre son...
Je sais parfaitement qu'il est mort.
Je me suis immédiatement retourné et suis sorti de la voiture, marchant d'un pas rapide et froid vers l'autre bout de la rue. Derrière moi, j'entendais des klaxons retentir sans cesse
; le conducteur avait probablement perdu connaissance et était affalé sur le volant…
Le coup de klaxon strident fit sursauter la jeune fille du salon de coiffure. Elle sortit en courant et poussa aussitôt un cri strident. Au milieu des cris et des coups de klaxon, je quittai la rue, montai dans une voiture garée au coin de la rue et démarrai en trombe.
Une fois la voiture engagée dans la rue, j'ai posé une main sur le volant et l'autre dans ma bouche, me mordant les doigts à plusieurs reprises.
J'ai mis un petit film plastique sur chacun de mes doigts pour être sûre de ne laisser aucune empreinte digitale.
J'ai ensuite conduit la voiture jusqu'à l'endroit indiqué par le Huitième Maître
: une station de lavage. Dès que ma voiture est entrée, plusieurs employés se sont approchés et l'ont lavée au pistolet à eau. Je suis sorti de la voiture sans leur adresser la parole et je suis allé directement au fond. J'ai rapidement enlevé ma veste, arraché ma moustache et l'ai jetée dans une poubelle métallique. Puis j'ai pris une bouteille dans un coin, j'y ai versé le liquide, j'ai allumé une cigarette, j'ai tiré une bouffée et j'ai jeté le mégot incandescent à la poubelle…
boom!!
Une gerbe de flammes jaillit de la poubelle ! L'incendie dévastateur réduisit tout en cendres.
Je fixais la boule de flammes, perdu dans mes pensées.
Soudain, j'ai ressenti des vagues de nausée, puis je me suis précipitée vers la petite porte des toilettes à côté de moi, j'ai passé la tête dans une petite cabine, je me suis accroupie et j'ai vomi presque en serrant les toilettes contre moi !
J'ai vomi sans arrêt. J'avais l'impression d'avoir des crampes d'estomac et j'ai vomi presque tout ce que j'avais mangé et bu cet après-midi-là. Même une fois mon estomac vide, je restais accrochée aux toilettes, à deux doigts de vomir ma propre bile !
Mon visage était couvert de morve et de larmes. Il restait aussi de la saleté au coin de ma bouche. Je haletais fortement, comme si toute mon énergie m'avait quittée, mon corps léger et sans force…
Après m'être calmée, je suis sortie, j'ai ouvert le robinet et je me suis aspergée le visage d'eau. Puis j'ai recommencé à me laver les mains ! J'ai pris le savon et je me suis lavé les mains cinq fois, en les frottant jusqu'à ce que ma peau soit rouge ! Mais je ne me suis pas arrêtée ! J'ai même pris une brosse et je me suis frottée les mains frénétiquement !
Même si je m'étais frotté les mains jusqu'au sang, une odeur de sang insupportable persistait... cette odeur immonde a failli me faire vomir à nouveau...
Il leva le visage pour se regarder dans le miroir… L’homme qui s’y reflétait avait le visage blême, des gouttelettes d’eau perlaient sur sa peau, ruisselant sur ses cheveux et ses joues. Un éclat féroce et torturé brilla dans ses yeux…
Un frisson m'a parcouru l'échine...
Est-ce vraiment moi ? Est-ce moi, Chen Yang ? Est-ce moi, Xiao Wu ?
Je me suis forcée à sourire dans le miroir. Dans le miroir, j'avais une bouche pleine de dents qui n'étaient pas encore jaunies par le tabac et qui étaient relativement propres, mais mes yeux semblaient quelque peu déformés.
J'ai tué quelqu'un...
J'ai tué quelqu'un !
Oui, ce n'est pas la première fois que je tue quelqu'un
: j'ai déjà tué quelqu'un lors de cette sanglante bataille dans les rues de Guangzhou. Et en mer, dans la mer, j'ai aussi tué cet homme noir…
Mais ces deux époques sont différentes d'aujourd'hui !
Cette fois-là, dans les rues de Guangzhou, j'y ai été contraint. Ils voulaient me tuer, et j'ai dû me battre ! Je n'avais pas le choix ! Sous le coup de la colère, j'ai tué quelqu'un, mais je n'ai pas vraiment éprouvé de regrets.
En mer, j'ai tué cet homme noir par haine ! C'était à cause de l'humiliation qu'ils nous avaient infligée, en nous traitant comme des animaux, et de ce qu'ils avaient fait à Xiaofeng... J'ai tué ce salaud, et je n'ai ressenti que du plaisir !
Mais aujourd'hui, c'est différent !
Je n'ai absolument aucune idée de qui est ce Serpent des Sables. À part son nom et son âge, je ne sais rien de lui ! Jusqu'à hier, je n'avais même jamais entendu parler de lui ; j'ignorais totalement son existence !
Je ne le haïssais pas, je ne savais pas quel genre de personne il était, et je ne savais pas qu'il ne méritait pas vraiment de mourir... Je l'ai tué uniquement parce que le Huitième Maître me l'a ordonné, uniquement parce que je devais le tuer pour avoir une chance de m'élever dans le monde !
Tuer quelqu'un avec qui on n'a aucun lien, sans raison ni haine... Cette situation me remplit d'un sentiment de malaise...
Deux êtres humains, vivants et respirants
! Avant cela, ma vie n’avait absolument aucun lien avec la leur
! Mais voilà que j’apparaissais inexplicablement, et que je leur ôtais la vie, inexplicablement, à deux inconnus
!
Alors, qui suis-je ?
Suis-je toujours Chen Yang ?
Suis-je toujours Xiao Wu ?
J'avais les mains à vif, le sang coulait à flots. La douleur me transperçait les nerfs, mais je n'y prêtais aucune attention. Je me contentais de me regarder dans le miroir… de m'examiner sous toutes les coutures
!
Après un long moment, la porte de la salle de bain s'ouvrit et entra le subordonné du Huitième Maître, un homme d'âge mûr à la bouche froide.
« Tout est terminé ? »
Après m'avoir jeté un coup d'œil, son regard s'est attardé sur mon doigt ensanglanté.
"D'accord." J'ai hoché la tête.
"Très bien, le Huitième Maître veut vous voir."
J'allais partir avec lui sans dire un mot lorsqu'il se retourna brusquement, me sourit et dit, avec une pointe de complexité dans son sourire
: «
Ah oui, j'ai failli oublier de te le dire, je m'appelle Tiger, tu peux m'appeler Tiger. Je ne te l'avais pas dit avant parce que tu étais un étranger, mais maintenant…
»
Il m'a regardé dans les yeux et a dit d'un ton calme : « À partir de maintenant, tu es l'un des nôtres. »
Partie 1 : Dans le monde martial, incapable de contrôler son propre destin, Chapitre 141 : Chaque buisson et chaque arbre semble être un ennemi
Lorsque j'ai revu le Huitième Maître, il ne m'a pas dit grand-chose, il m'a juste jeté une liasse de billets et quelques documents.
«
Voici un compte bancaire
; il y a assez d’argent dessus pour que vous puissiez acheter une voiture et une maison.
» Le Huitième Maître me regarda, tandis que les mécaniciens travaillaient dehors. «
Profitez-en un moment. Vous pouvez dépenser l’argent comme bon vous semble
; acheter une maison ou non, c’est votre choix.
»
J'ai réfléchi un instant et j'ai dit : « Huitième Maître, je veux rester ici, dans mon ancienne chambre. »
Le Huitième Maître fut quelque peu surpris, mais cette pointe de surprise ne traversa son regard qu'un instant avant qu'il n'acquiesce d'un simple hochement de tête.
Xiluo fut surpris de me voir revenir. Quand je suis entré, il était allongé sur le côté sous le châssis d'une voiture, une clé à molette à la main. Je me suis approché et lui ai donné un petit coup de pied. Il s'est aussitôt roulé sur le côté, prêt à me fusiller du regard et à crier, mais en me voyant, son visage s'est illuminé de surprise
: «
Tu es de retour
!
»
Puis il a crié et a sauté du sol, le visage illuminé d'excitation : « Tu as réussi ? »
«
D’accord.
» J’ai acquiescé. De toute façon, tous ceux qui sont ici sont des subordonnés du Huitième Maître, et ils savent tous que je reviens d’une mission pour lui. La plupart comprennent sans doute ce que je veux dire, et ils me regardent avec une pointe d’envie.
« Allez, je t'offre un verre. » Je l'ai pris par la main et il était tout excité. Il a salué le contremaître puis m'a suivi.
Cependant, je ne l'ai pas emmené dehors. Je l'ai plutôt raccompagné à notre chambre. J'étais en fait déjà revenu plus tôt
; il y avait un sac sur la table contenant plusieurs bouteilles d'alcool. Bien que je ne comprenne pas l'anglais, j'ai déjà travaillé en boîte de nuit, donc je reconnais les alcools importés.
J'ai dépensé presque tout l'argent que le Huitième Maître m'avait donné dans l'enveloppe pour acheter du vin, et c'était du très bon vin, très cher. Un lourd sac de vin fut posé sur la table.
J'ai fait entrer Xiluo. Apparemment surpris, il a fixé les bouteilles de vin sur la table et a pris une profonde inspiration
: «
Comment as-tu fait pour acheter autant de vin
? Et en plus, c'est du bon vin
! Tu as fait fortune
?
»
Je l'ai simplement regardé et j'ai souri, sans dire un mot.
« En fait, on peut simplement aller boire un verre. Je connais un petit bar pas loin d'ici où la nourriture n'est pas chère. »
J'ai alors soupiré doucement et dit à voix basse :
« Siro, je ferais mieux de rester chez moi autant que possible ces temps-ci. »
Il comprit immédiatement. Après un moment d'hésitation, il demanda timidement : « Vous… vous travaillez déjà pour le Huitième Maître ? »
J'ai hoché la tête. Puis je suis allé chercher les disques vinyles, j'ai allumé la platine, installé l'enceinte, ouvert la fenêtre et j'ai commencé à passer les poèmes du président Mao avec la musique à plein volume, face à la rue.
J'ai attrapé une bouteille de vin, je me suis affalée par terre, j'ai dévissé le bouchon, j'ai pris une gorgée, j'ai poussé un long soupir et j'ai fermé les yeux. La musique diffusée, accompagnée de poèmes, emplissait la pièce.
Ciro remarqua que je me comportais bizarrement, alors il apporta une bouteille de vin et s'assit à côté de moi.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Ça ne se passe pas bien pour le Huitième Maître ? »
« Tout s'est bien passé. » Je me suis tourné vers lui et j'ai soudain souri : « Siro, as-tu déjà tué quelqu'un ? »
Il était visiblement surpris : « Non. » Mais une expression complexe apparut ensuite sur son visage : « Mais je tuerai certainement des gens à l'avenir ! Travailler pour Maître Ba, c'est inévitable. »
J'ai ri et j'ai dit : « Tu es plus ouvert d'esprit que moi. »
Cette fois, Xiluo ne rit pas avec moi. Au lieu de cela, il me jeta un coup d'œil et dit à voix basse : « Yang, tu sembles un peu différent cette fois-ci depuis ton retour. »
Différent… c’est certain, me suis-je dit.
Les jours suivants, j'ai séjourné à l'atelier de réparation automobile Eighth Master. J'ai même continué à laver des voitures au pistolet à eau. J'allais aussi à la salle de sport clandestine pour faire de la boxe avec les gars.
Beaucoup de choses se sont passées à l'extérieur ces derniers jours. Plusieurs chefs, importants et mineurs, de divers gangs chinois du quartier chinois de Vancouver ont été tués les uns après les autres, dont Sand Snake.
Chacun savait au fond de soi que tout cela était l'œuvre des nôtres. Les jeunes frères étaient tous très enthousiastes et rentraient chaque jour en courant pour regarder le «
reportage de bataille
» à la télévision.
En fait, j'ai vu les infos sur le meurtre de Sand Snake à la télé dès le lendemain. La police a classé l'affaire comme un règlement de comptes entre gangs. Sand Snake avait un casier judiciaire bien rempli. Il était aussi la première victime, et ce qui a suivi a été une vague d'assassinats de chefs de gangs de Chinatown, submergeant les forces de police de Vancouver. Le meurtre de Sand Snake n'a suscité qu'un bref débat avant d'être éclipsé par ces règlements de comptes à grande échelle.
Je m'étais calmée, et même lorsque j'ai vu les informations sur les serpents des sables à la télévision, mon expression n'a pas changé.
Tout le quartier chinois de Vancouver s'est soudainement empli d'une atmosphère tendue, comme si le vent soufflait et que tout était sur le qui-vive...
J'ai été très surpris par la force dont a fait preuve le Huitième Maître. Durant le même laps de temps que l'incident du Serpent des Sables, en l'espace de deux ou trois jours, il a abattu sept ou huit figures importantes de différents gangs chinois de Chinatown. De plus, plusieurs fusillades sans tête ont eu lieu à Chinatown par la suite
! Il était clair que les deux camps s'étaient livrés à de violents affrontements. Par la suite, ils n'utilisaient plus de pistolets, mais même des AK-47 et des lance-grenades ont fait leur apparition. Le commissariat a renforcé son contrôle et a multiplié les opérations de répression contre les gangs chinois.
Cette répression commença à porter ses fruits, et les deux camps maintinrent leurs positions discrètes pendant un certain temps. Cependant, deux jours plus tard, Vancouver connut le plus violent attentat à la bombe de la décennie.
Sur un quai du port, une explosion s'est produite dans un entrepôt privé appartenant à des Vietnamiens. On ignorait alors ce qui y était entreposé, mais l'explosion a déclenché une série d'incendies
! Au total, six entrepôts, d'une superficie de plus de mille mètres carrés, ont été détruits. Les flammes étaient visibles à plus d'un kilomètre à la ronde
!
Plus tard, les Vietnamiens ont eux aussi commencé à passer à l'action !
Honnêtement, j'étais vraiment choqué !
J'ignore le nombre exact d'hommes de Maître Ba, mais nous avons livré plusieurs batailles, aux côtés d'autres bandes chinoises et vietnamiennes, au cours de la période qui suivit. Les deux camps subirent des pertes, et nous prenions même un léger avantage
! Cette série d'affaires, à grande échelle et fréquentes, a saturé le commissariat de suspects, principalement vietnamiens et membres de bandes chinoises.
Parfois, je ne comprends tout simplement pas… Où le Huitième Maître a-t-il trouvé autant d'hommes armés et d'armes
? Ces gens sont apparus presque soudainement en quelques jours, ont livré plusieurs batailles féroces contre les ennemis sur les deux routes, puis ont disparu sans laisser de traces.
Parfois, je vois ces courts extraits aux infos, filmés par inadvertance par des passants ou des caméras de surveillance… On y voit des hommes masqués, aux cheveux noirs et à la peau jaune, vêtus de vestes ordinaires et armés de fusils de différentes tailles. Ils se battent avec des gangsters chinois et vietnamiens dans les rues et les ruelles, puis disparaissent sans laisser de traces. Ils sont bien entraînés
; ils ne ressemblent certainement pas à des gangsters ordinaires
! Le problème, c’est que je n’ai aucune idée d’où ils viennent
! Xiluo et sa bande non plus, car d’après ce que nous savons, la plupart des hommes du Huitième Maître travaillent dans des stations de lavage ou des garages. Mais les hommes qu’on voit dans ces extraits, armés, avançant et reculant, même au corps à corps, sont visiblement agiles, méthodiques et extrêmement disciplinés. Ils apparaissent et disparaissent soudainement, comme une cavalerie descendant du ciel
!
La police a arrêté de nombreux membres de gangs vietnamiens et chinois, mais aucun des hommes de main d'élite du Huitième Maître n'a été appréhendé.
Finalement, après la tempête, le calme est revenu des deux côtés. Le Huitième Maître n'est pas venu à l'atelier de réparation ces derniers jours, et j'ai même aperçu des types louches aux carrefours. J'ai soupçonné que certains étaient des policiers, mais j'ai fini par ne plus m'en soucier.
La disparition du Huitième Maître dura plusieurs jours ! Ces événements tinrent en haleine de nombreux jeunes de l'atelier de réparation automobile, et finalement, après plus d'une semaine, la situation s'améliora !
Selon des rumeurs circulant à l'extérieur, les deux camps auraient subi des pertes importantes, contraignant finalement le groupe chinois à faire des concessions. En conséquence, les deux parties ont mis fin à leur affrontement armé et ont entamé une nouvelle série de négociations.
Les rues alentour finirent par se calmer, et les Vietnamiens semblaient abasourdis. Quant à savoir si la situation se rétablirait après cette accalmie ou s'ils attendraient la prochaine tempête, encore plus violente, je n'en avais aucune idée.