La femme hésita un instant, mais je n'avais ni la patience ni le temps de lui parler gentiment, alors je lui ai simplement ouvert la bouche de force et lui ai fait avaler le médicament de force.
Elle avala d'un trait presque la moitié d'une bouteille d'alcool, s'étouffa et toussa violemment à plusieurs reprises. Un rougissement apparut aussitôt sur son visage – un rougissement faible et maladif dû à l'alcool. Sa vue se brouilla également. Mais c'était exactement ce dont j'avais besoin.
J'ai accéléré le pas, continué à nettoyer sa plaie, puis je l'ai bandée à nouveau. Ensuite, je l'ai aidée à s'asseoir et à manger quelque chose.
« Tu dois reprendre des forces. » Je savais que la personne blessée avait du mal à manger, et finalement, impatiente, je l'ai fusillée du regard en disant : « Si tu ne manges pas, crois-moi, je te le ferai avaler de force ! » Ce n'est qu'alors qu'elle a fait de son mieux pour avaler.
J'ai prodigué les premiers soins à la plaie. Un bandage serré a suffi à arrêter le saignement. Mais cela ne pouvait pas continuer ainsi…
Je me suis appuyée contre le mur et me suis reposée un moment
; j’étais vraiment fatiguée. Après tout, j’avais passé la nuit à l’aéroport à attendre mon vol et je n’avais pas beaucoup dormi. De plus, il y avait eu tellement de hauts et de bas ces derniers temps.
J'ai allumé une cigarette, réfléchi un instant, puis jeté un coup d'œil à la femme : « Ces gens qui nous ont poursuivis tout à l'heure, ces trois hommes, et ceux qui nous ont poursuivis en voiture plus tard… ils appartenaient tous au gang vietnamien, n'est-ce pas ? »
La femme fredonna en signe d'approbation, puis fronça les sourcils : « Êtes-vous sûre ? »
«
N'importe quoi.
» Je secouai la tête. «
Le gang vietnamien sait pertinemment que Tiger est mort. Je l'ai tué avant-hier soir. Dès que la nouvelle du meurtre a fuité, le gang vietnamien l'a su, après tout, on est au Vietnam
! Tiger est mort, et la police te recherche partout. Alors le gang vietnamien te recherche forcément aussi. Quant à savoir comment ils nous ont trouvés tout à l'heure… Je suppose que c'est surtout parce que l'information concernant notre incident à l'aéroport a fuité… Hmph, je ne m'attendais pas à ce que les gangsters soient aussi rapides et efficaces que la police.
»
C'est tout à fait normal
; nous avons pris un taxi de l'aéroport pour rentrer en ville. Le trajet a duré au moins une heure. Les bandes vietnamiennes sont des brutes locales
; elles ont accès aux informations très rapidement, et je suis presque sûr… qu'il y a des liens avec le crime organisé au sein de la compagnie de taxis
!
Ils ont dû nous retrouver très rapidement en suivant la trace du taxi que nous avons pris à l'aéroport !
« C’est de ma faute », ai-je soupiré. « Nous aurions dû quitter les lieux immédiatement après être sortis du taxi. Sur le moment, je n’ai pas pensé à tous les détails. »
La femme esquissa un sourire forcé, puis réfléchit attentivement à mes paroles et acquiesça
: «
C’est exact… De plus, je pense qu’ils ont dû déterminer notre position approximative avant de rassembler des gens à la hâte. Les hommes armés que nous avons croisés étaient tous des gens ordinaires, aux compétences médiocres
; ils avaient manifestement été amenés à la hâte des environs… S’ils avaient eu plus de temps et envoyé des combattants aguerris, nous n’aurions certainement pas pu nous échapper.
»
Je l'ai regardée et j'ai dit : « Votre analyse est tout à fait claire. »
Je fis une pause, puis soudain, quelque chose me revint en mémoire. Je plissai les yeux vers la femme
: «
Vous avez dit que Tiger avait laissé de l’argent… cet argent était dans un petit coffre-fort à la banque, et la clé était toujours sur lui… mais comment saviez-vous quelque chose d’aussi privé
? Vous…
»
J'avais quelques doutes. Après tout, si elle n'était qu'une subordonnée de Tiger, il n'y avait aucune raison qu'elle en sache autant !
La femme releva les paupières et me jeta un coup d'œil, puis répondit nonchalamment : « Oh, il me l'a dit au lit. »
Je me suis arrêté un instant… sur le lit ?
La femme esquissa un sourire las, me regardant d'un air moqueur : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Surprise ? »
« Euh… non… » ai-je murmuré en guise de réponse.
« Ne t'inquiète pas, je ne suis pas sa femme. Je n'ai couché avec lui que quelques fois. » La femme répondit calmement : « En fait, Tiger n'a pas de relation stable. Ma relation avec lui était purement occasionnelle. Je n'ai couché avec lui que quelques fois. Il ne me confiait ces choses que de temps en temps. »
À ce moment-là, elle m'a jeté un coup d'œil et a dit : « N'y pense pas trop. Je ne suis pas sa femme et je n'ai pas vraiment de relation avec lui. Je ne suis pas assez naïve pour envisager de l'aider à se venger. »
« Mais Tiger était vraiment fou de moi… » La femme sourit d'un air coquin. « Il avait même dit que si tout se passait bien cette fois-ci, après notre retour du Vietnam et la conclusion de cette affaire, il comptait m'emmener avec lui. Quel dommage qu'il soit mort au Vietnam ! Je suis comme une chienne errante ! Le Vietnam… Soupir… Vais-je seulement pouvoir quitter le Vietnam vivante ? »
J'ai juré : « Mais qu'est-ce que foutent ces Vietnamiens à nous poursuivre comme ça ? Tiger est mort, et alors ? Pourquoi nous traquent-ils ? »
Cependant, je sais aussi que ce n'était que des paroles prononcées sous le coup de la colère.
Le gang vietnamien va forcément nous arrêter. Après tout, Tiger est mort, et le gang attendait de contacter Hong Da pour un arrangement, mais Hong Da a disparu. Le gang vietnamien va forcément soupçonner que sa disparition est liée à Tiger ! Comme il s'agit d'un arrangement, ils vont fouiller partout pour trouver quiconque lié à Tiger ! Et cette femme… malheureusement, elle s'est présentée sur les lieux où j'ai tué Tiger et a même posé pour une photo avec la police. Elle sera sans aucun doute leur cible principale.
Après avoir discuté un moment, la femme, visiblement épuisée, s'appuya contre le mur et ferma les yeux pour se reposer
; je ne saurais dire si elle s'était endormie. Je ne la dérangeai pas, mais me dirigeai lentement vers l'escalier et m'assis pour fumer.
La situation se complique. S'il s'agissait simplement d'échapper à la police, il existe encore plusieurs solutions
; au moins, la police vietnamienne est relativement lente à réagir. Je peux essayer de quitter Hanoï avant qu'ils ne remarquent quoi que ce soit.
Mais maintenant que la bande vietnamienne nous a retrouvés, les choses sont beaucoup plus compliquées.
Si un gang local est déterminé à vous retrouver, il peut mobiliser bien plus de ressources que la police ! Nombre de ces gangs ont des liens étroits avec des entreprises de transport, de logistique, de taxis, etc. Autrement dit, mieux vaut éviter de prendre le taxi maintenant ! Puisqu'ils ont réussi à me retrouver grâce au taxi qui nous a conduits de l'aéroport à la ville, il est clair que prendre d'autres taxis par la suite est extrêmement dangereux ! Je soupçonne même que les compagnies de taxis elles-mêmes ont des liens avec le crime organisé !
J'ai même du mal à quitter Hanoï maintenant. Les taxis sont interdits, et les autres transports en commun ne sont pas forcément sûrs
! Les gares routières et ferroviaires sont interdites d'accès. Ils surveillent clairement ces endroits depuis un certain temps
!
J'ai soudain réalisé à quel point ma situation actuelle ressemblait à celle que j'avais lorsque j'étais en fuite en Chine ! J'étais traqué par des gangsters locaux, et ici, même la police était à mes trousses !
En Chine, j'avais à mes côtés cette petite fille, Ni Duoduo… mais maintenant, j'ai une tueuse à gages à mes côtés, et elle est blessée.
J'aurais pu facilement l'abandonner et la laisser se débrouiller, mais je ne lui en veux pas, et si on en est arrivé là, c'est en partie de ma faute. D'ailleurs, c'est la femme de Tiger… soupir… Tiger…
De plus, lorsque nous avons été tenus en joue par trois hommes, nous n'avons réussi à nous échapper qu'en travaillant ensemble – après tout, je n'aurais pas pu neutraliser trois hommes armés tout seul sans son aide.
Maintenant qu'ils sont hors de danger, ils abandonnent cette femme blessée… Quoi qu'il en soit, même dans le milieu, c'est une pratique des plus «
sans scrupules
»
! Comme on dit dans le milieu
: «
C'est tellement pas gangster
!
»
Vers midi, je l'ai laissée seule à nouveau et je suis sortie un moment, mais cette fois-ci j'ai laissé le fusil avec elle. C'est trop dangereux pour elle de rester ici seule
; s'il arrive quelque chose, elle ne pourra absolument pas se défendre.
Cette fois, je suis allé encore plus loin et j'ai finalement trouvé une pharmacie.
Le Vietnam est un pays où les médicaments sont très répandus. On trouve des seringues et des aiguilles partout en pharmacie. J'ai acheté du coton médical, de la gaze, des antibiotiques et du glucose, puis je suis rentré.
Mon sac à main était rempli de mes achats, d'argent liquide et de ma carte d'identité. Quant à mon téléphone, il avait disparu, jeté quelque part.
Il était presque midi. J'ai tourné au coin de la rue et me suis dirigée vers la ruelle. Soudain, j'ai ressenti un vague malaise s'insinuer en moi…
J'ai regardé autour de moi, mais je n'ai rien vu d'anormal. Au moment où j'allais traverser la rue, la ruelle se trouvait juste en face…
Soudain, j'ai entendu un coup de feu retentir dans la ruelle de l'autre côté de la rue !
Claquer!
Puis deux autres bruits... bang bang !
Je me suis soudainement arrêté net !
Première partie
: Un homme dans le monde martial, prisonnier de son destin Chapitre 180
: La fuite du loup
Mon cœur a raté un battement, et soudain j'ai vu une silhouette surgir de la ruelle ! Cheveux en désordre, vêtements froissés et de légères traces de sang — qui d'autre que cette femme pouvait-il bien être ?!
Elle sortit en titubant, le visage empreint de désespoir. Soudain, je vis les deux conducteurs des tricycles qui attendaient des passagers de part et d'autre sauter de leurs véhicules et l'encercler. Aussitôt après, plusieurs autres hommes surgirent de la ruelle derrière elle. C'étaient manifestement des gens du coin
; certains portaient des armes, qui semblaient être des armes à feu, d'autres des poignards ou des armes similaires…
Je me suis immédiatement arrêtée net… La femme avait été rattrapée par les hommes qui la suivaient. Ils l'ont plaquée au sol, et le fusil qu'elle tenait est tombé à terre. Elle a crié à plusieurs reprises, mais les passants se sont rapidement écartés pour l'éviter, et personne n'a osé s'approcher. Ces hommes armés avaient tous l'air féroces
; qui oserait les approcher
?
La femme fut tirée du sol, et l'homme lui saisit les cheveux en lui criant des questions. La femme serra les dents et garda le silence. À ce moment-là, plusieurs autres personnes sortirent de la ruelle, dont une blessée, le bras ensanglanté.
Soudain, la femme m'a aperçu de l'autre côté de la rue...
"Courez ! Courez !!
Elle rassembla soudain toutes ses forces et laissa échapper un rugissement puissant !
À ce cri, les gens autour de moi se sont retournés pour me regarder, et le groupe de l'autre côté de la rue m'a immédiatement repéré... J'ai remarqué que de nombreux piétons sur le bord de la route se tenaient à une certaine distance dans plusieurs directions lorsqu'ils se sont soudainement précipités vers moi !
piège!
Cette pensée m'est immédiatement venue à l'esprit !
C'est un piège !
Ils nous ont trouvés ! On dirait qu'ils essaient de prendre le contrôle des lieux et qu'ils ont déployé des hommes tout autour. Ils nous attraperont tous à mon retour !
En voyant les gens accourir vers eux de toutes parts, il était clair que ces personnes étaient aussi leurs complices, mais qu'elles s'étaient cachées dans la foule jusque-là.
J’ai reculé en titubant, les yeux rivés aux alentours, cherchant une issue… Parmi la foule qui se précipitait vers moi, certains avaient déjà dégainé des armes – pistolets, couteaux, tout…
J'ai reculé. La femme d'en face avait déjà été ramenée de force, et d'autres personnes ont traversé la rue en courant. Il me semblait apercevoir une dernière lueur de désespoir dans ses yeux…
Le temps ne me laissait pas le temps d'hésiter ! J'ai plissé les yeux vers le bout de la rue et je me suis précipité ! Deux hommes armés se tenaient devant moi. J'ai foncé, et ils m'ont immédiatement dévisagé avec une intention meurtrière…
Je me suis jeté tête baissée dans la lame. Au moment où j'allais frapper le premier homme, j'ai brusquement pivoté sur moi-même et sauté par-dessus un lampadaire à côté de lui. Il a riposté aussitôt d'un revers de la main – un coup sec et précis !
Le couteau a heurté le lampadaire, des étincelles ont jailli ! J'ai donné un coup de pied à l'homme et l'ai fait tomber à terre, puis je me suis jeté dans la foule sans hésiter ! Je n'avais pas le choix ! Je n'avais d'autre choix que de me frayer un chemin dans la foule, car l'autre camp était armé ! Courir vers un endroit moins fréquenté aurait été du suicide ! La foule était mon seul abri.
Et effectivement, ma stratégie avait fonctionné. Ceux qui étaient derrière moi n'osèrent pas tirer. Après tout, aussi arrogants fussent-ils, ils n'auraient jamais osé tirer sur une foule de passants en plein jour ! Je me suis rué dans la foule, heurtant d'abord deux hommes qui venaient vers moi, puis trébuchant et tombant à terre. Au milieu des cris et des injures, j'ai enjambé d'autres personnes pour me relever et j'ai continué à avancer, les piétons se précipitant pour me laisser passer…
Je ne sais pas combien de personnes me poursuivaient. Je me frayais un chemin à travers la foule, bousculant d'innombrables personnes sur mon passage. La rue n'était pas longue, quelques centaines de mètres seulement. Je l'ai parcourue d'un trait, et il y avait des barrières à l'intersection. J'ai sauté par-dessus, et une voiture est arrivée à toute vitesse sur ma gauche. Je l'ai frôlée, mais la personne derrière moi a percuté l'avant du véhicule, et l'une d'elles a été éjectée. J'ai continué à sauter par-dessus les barrières et les poubelles, puis je me suis précipité dans une rue adjacente, bordée de vendeurs ambulants. Je criais à plusieurs reprises, et les piétons devant moi, voyant ma frénésie, ont détourné le regard avec étonnement. Je courais sans m'arrêter, et juste à ce moment-là, un chariot chargé d'ordures est passé. Je me suis précipité et j'ai renversé la poubelle. La poubelle en métal s'est écrasée au sol, répandant son contenu partout. Un des hommes qui me poursuivaient a heurté la poubelle et est tombé en hurlant. Je n'arrêtais pas de tirer sur les étals en bord de route des deux côtés — qui vendaient des paniers en bambou, des petits meubles en bois, des fruits… Les gens étaient bousculés et des cris et des hurlements emplissaient l'air !
J'avais l'impression que mes poumons brûlaient, et une douleur aiguë et déchirante me transperçait tout le corps, mais je n'osais pas m'arrêter un seul instant et je courais comme si ma vie en dépendait...
Nous avons finalement réussi à sortir de la ruelle, mais ces types étaient toujours à nos trousses...
Claquer!
C'est le bruit des balles ! Ils n'ont pas pu se retenir et ont ouvert le feu ! Les balles ne m'ont pas touché, mais ont atteint un train garé sur le bas-côté, et j'ai eu une peur bleue !
Il y avait beaucoup moins de piétons maintenant, et j'étais beaucoup moins à couvert… Tout en courant, j'ai rapidement scruté les alentours. Soudain, j'ai aperçu deux policiers en uniforme sur ma droite
: des agents de patrouille
! Les deux policiers s'approchaient de moi à distance, apparemment inconscients de la situation…
Bien que je tentasse aussi d'échapper à la police, la situation était urgente et j'avais l'impression d'avoir trouvé une bouée de sauvetage. Je ne pensais plus à rien d'autre et je me suis précipité d'un seul souffle en criant en anglais
:
"AU SECOURS !!! AU SECOURS !!!"
Le policier en patrouille m'a vu foncer vers lui et a semblé tenter de m'arrêter. Puis, le groupe de personnes derrière moi a surgi du coin de la rue et s'est précipité vers moi. J'ai clairement vu la panique se peindre sur le visage des deux jeunes policiers…
En effet, les malfrats qui les suivaient, armés de pistolets et de couteaux, étaient au moins une douzaine ! Les deux jeunes policiers parurent hésiter un instant…
Je me suis précipitée vers les policiers, et ils ont semblé esquiver instinctivement de chaque côté
! Les personnes qui me poursuivaient criaient quelque chose en vietnamien en courant. Quand j'ai dépassé deux des policiers, ils n'ont même pas réagi
!
J'ai couru jusqu'à eux, et après une douzaine de pas, je n'ai pas pu m'empêcher de me retourner. Je m'accrochais à un dernier espoir, espérant que ces deux policiers pourraient au moins retenir les poursuivants un instant, ne serait-ce que quelques secondes. Ce serait d'une grande aide
!
Malheureusement, j'ai été déçu... Les deux policiers ont aperçu une douzaine de voyous du coin qui criaient quelque chose... Les deux policiers se sont même écartés devant le groupe !
Putain de merde !
J'ai juré en courant.
Je zigzagais dans les rues et les ruelles, craignant d'être poursuivie en voiture, et n'osais donc emprunter les grands axes. Je m'efforçais de me faufiler dans les ruelles, exploitant au mieux tout ce qu'elles recelaient…
Poubelles, cartons abandonnés, vélos garés… J’ai renversé tout ce qui se trouvait sur mon passage, essayant de bloquer le passage aux personnes derrière moi. Finalement, je me suis engouffré dans une petite ruelle… sans issue
!
Il y a un mur devant moi !
«
Mince
!
» jurai-je. Les pas derrière moi se rapprochèrent. Je reculai de quelques pas, puis pris une grande inspiration et me précipitai vers le mur. Mes pieds s’écrasèrent contre la paroi et je pris appui sur mes jambes, utilisant l’élan pour me propulser vers le haut tout en grimpant avec mes bras…
J'ai escaladé le mur d'un trait, puis j'ai sauté. Malgré la douleur lancinante à l'atterrissage, je n'avais pas le temps d'y penser. Je me suis relevée en un éclair, sans même prendre la peine de m'épousseter, et j'ai repris ma course effrénée
!
Heureusement, je pratique les arts martiaux depuis l'enfance et je suis plutôt doué. J'ai franchi le mur d'un seul bond, contrairement au groupe derrière moi. Un brouhaha de cris et d'injures s'est élevé de derrière le mur. Mais comme ils étaient nombreux, ils ont vite jeté un coup d'œil par-dessus bord !
J'ai fait une douzaine de pas en courant quand j'ai entendu un cri derrière moi, et la personne sur le mur a tiré sur moi dans un moment de panique !
Pan pan pan pan...
J'ai couru en formant un S pour esquiver les balles, mais j'ai quand même ressenti une vive douleur dans mon bras gauche ! Puis le sang a jailli. J'ai serré les dents et agrippé mon bras…
Derrière le mur se trouvait une cour vide, qui ressemblait à une petite usine. J'aperçus une grande grille en fer devant moi… Par chance, une petite porte était ouverte sur le côté. Je m'y précipitai d'un trait. À côté de moi se tenait un homme qui semblait travailler à l'usine. Il parut surpris de me voir et s'apprêtait à me crier dessus quand je le repoussai…
En sortant de l'usine, j'ai été surpris de découvrir une grande rivière à proximité ! De toute évidence, cette petite usine avait été construite juste au bord de l'eau (de nombreuses usines au Vietnam sont construites le long des cours d'eau pour faciliter le rejet des eaux usées industrielles).
À ce moment-là, les pas derrière moi retentirent à nouveau comme un glas. Je regardai rapidement à gauche et à droite, mais le terrain était très dégagé, ce qui rendait toute fuite difficile.
J'ai jeté un coup d'œil à la rivière trouble devant moi, j'ai serré les dents et j'ai sauté dedans la tête la première !
ordinaire!
Je suis tombé dans la rivière comme une bombe. L'eau, chargée d'une odeur âcre et légère, m'a submergé la tête. Mon corps était lourd, et malgré la douleur atroce que me causait ma blessure par balle au bras gauche, j'ai nagé désespérément de toutes mes forces… vers l'autre rive…
Le groupe derrière moi s'était déjà précipité sur la rive. Ils criaient et proféraient des injures. Certains ramassaient des poignards et d'autres armes et me les lançaient dans l'eau. D'autres ramassaient des pierres, et certains sortaient même des fusils et tiraient à l'aveuglette dans l'eau
!
J'ai immédiatement pris une inspiration et plongé dans l'eau...