Quand elle m'a vue arriver en courant, son visage s'est empli de désespoir et de terreur. Elle n'arrêtait pas de crier : « Je n'ai pas appelé la police ! Je n'ai pas appelé la police ! »
Je lui ai arraché le téléphone des mains. Puis, dans un accès de rage, j'ai débranché le cordon, jeté le combiné par terre et piétiné dessus jusqu'à ce qu'il se brise !
J'ai saisi les vêtements de la femme de ma main droite et l'ai soulevée du lit. Le visage sombre, j'ai rugi : « Écoutez bien, je ne veux pas vous faire de mal. Mais si vous ne coopérez pas, je crains de perdre patience ! Si vous êtes prête à m'aider, je partirai vite et vous donnerai une grosse somme d'argent… Compris ? »
« Je n’ai pas appelé la police, vraiment pas… » Elle pleurait déjà : « J’ai juste appelé… ma sœur et je lui ai dit de ne pas revenir. »
J'étais stupéfaite : « Toi… ta sœur ? »
Elle se recroquevilla sur le lit, effrayée, la voix tremblante, et dit : « Je vis avec ma sœur… elle… elle est allée… à… l’école. »
Je n'ai rien dit, et comme si elle craignait que je ne la croie pas, elle a immédiatement sorti une photo de la table de chevet et me l'a tendue.
Il s'agit d'une photographie en couleurs. Elle montre deux fillettes, l'une plus âgée et l'autre plus jeune, serrées l'une contre l'autre. L'aînée, d'une beauté métisse, est naturellement resplendissante, tandis que la cadette semble n'avoir que dix ans, mais elle aussi a des yeux brillants, des dents blanches et un sourire radieux.
À en juger par leur apparence, les deux se ressemblent à environ 70-80 %.
J'ai poussé un soupir de soulagement, j'ai regardé la femme qui pleurait, j'ai hésité un instant et j'ai murmuré : « Je... je suis désolée. »
Je lui ai tendu la main et l'ai aidée à se relever. Elle a tressailli un instant, mais n'a pas osé trop me désobéir et a fini par se lever.
« Je suis désolée », dis-je sérieusement. « Je ne veux vraiment pas vous faire de mal, mais s'il vous plaît, aidez-moi. Je pars bientôt. »
Je fis une pause, puis reprit : « Tu es intelligente, tu devrais te rendre compte que je suis dans le pétrin. J'ai offensé des gens, et ils me recherchent dehors… Ce ne sont pas des policiers, ce sont des tueurs sans scrupules. Même si tu appelles la police maintenant, dès qu'ils sauront que je suis partie d'ici, tu auras des ennuis toi aussi… Tu comprends ? »
Elle hocha vigoureusement la tête, mais il était clair qu'elle n'avait pas vraiment écouté ce que je disais.
Je l'ai traînée jusqu'au salon, j'ai sorti mon sac et j'en ai vidé les dix mille dollars américains, que j'ai posés sur la table.
« Tiens, dix mille dollars, ils sont à toi ! Considère ça comme une récompense pour ton aide, d'accord ? » Je la regardai. « Tant que tu m'aides, je te garantis que tu seras en sécurité ! Après mon départ, tout sera comme avant… Compris ? »
À force de persuasion et de cajoleries, et avec les dix mille dollars sur la table, la belle métisse a fini par se taire...
« Tu… promets de partir bientôt ? » Elle me jeta un coup d’œil et dit avec une certaine crainte.
« Oui, je le promets. » Mais je me suis dit : pourvu que je trouve un moyen de m'échapper.
« D’accord. » La jeune femme métisse essuya soudain ses larmes, un éclair de détermination dans les yeux : « Toi… Je ne veux pas de ton argent… Je t’en supplie, ne me fais pas de mal… Je… » Ses yeux étaient emplis de supplication : « Je dois encore m’occuper de ma sœur, alors s’il te plaît, ne me tue pas, ne me fais pas de mal. D’accord… » Elle continua de supplier : « Je ferai tout ce que tu voudras… Si tu veux que je reste avec toi… Je peux le faire aussi… s’il te plaît… »
« D’accord, aide-moi d’abord à trouver une aiguille et du fil. » J’ai froncé les sourcils
; ces quelques mouvements m’avaient vraiment fait mal.
Cette fois, elle se montra beaucoup plus obéissante et trouva rapidement une aiguille et du fil. Puis, en voyant le sang sur la table, elle sembla sur le point de s'évanouir à nouveau. Elle détourna brusquement le regard, n'osant pas me regarder.
J'ai ri doucement, ramassé mes vêtements, essuyé les taches de sang sur la table, puis jeté les vêtements tachés de sang sous la table.
Peu importe à quel point la fille était paniquée, j'ai concentré mon attention sur mon bras pour le moment.
J'ai tenu l'aiguille, je l'ai chauffée au feu, je l'ai enfilée, puis j'ai délicatement suturé la plaie... Malheureusement, ma plaie était un peu à l'extérieur, et j'ai dû la recoudre moi-même dans une position assez inconfortable.
J'ai essayé plusieurs fois, et ça faisait tellement mal que j'en grimaçais.
À ce moment précis, la belle métisse à côté de moi se retourna brusquement. Elle me regarda, les yeux remplis de peur, mais elle rassembla son courage et murmura : « Je... je vais essayer de vous aider. »
J'ai poussé un soupir de soulagement et je lui ai immédiatement tendu l'aiguille.
Elle était terrifiée. Ses mains tremblaient légèrement, surtout lorsqu'elle vit l'aiguille acérée percer ma chair
; je sentais bien qu'elle allait s'évanouir. Je lui parlais doucement pour la distraire.
«
Tu… souffles…
» J’ai pris une grande inspiration pour soulager ma douleur, puis j’ai forcé un sourire et j’ai dit
: «
Tu vis avec ta sœur
?
»
"……gentillesse."
« Où est-elle ? Est-elle allée à l'école ? »
"……gentillesse."
Quel âge a-t-elle?
"……onze."
Où sont tes parents ?
"..." Elle leva les yeux vers moi et murmura : "Elle est partie."
J'ai soupiré. L'aiguille me transperçait la chair encore et encore, et la douleur me faisait transpirer à grosses gouttes. Puis j'ai forcé un sourire et je lui ai dit : « Je... je suis désolée. »
"...Ça... fait très mal ?" me demanda-t-elle soudain d'un ton étrange.
« Hmm ? » Je l'ai regardée. « C'est bon, tu peux te retenir. »
«
Tu… tu n’as pas l’air d’une mauvaise personne, alors s’il te plaît, laisse-moi partir, d’accord
?
» Elle semblait sur le point de pleurer à nouveau
: «
Ma sœur n’a que moi comme famille. Si je meurs, elle ne pourra plus vivre non plus.
»
« Ne t'inquiète pas, je ne te toucherai pas. » J'ai soupiré. « Je ne suis pas une mauvaise personne, ne t'en fais pas. »
Elle baissa silencieusement la tête et coupa le fil d'un coup de dents. Je jetai un coup d'œil à la plaie. Les points étaient très fins
; de toute évidence, cette beauté métisse était très douée en couture.
« Très bien, bien cousu, vos travaux d'aiguille sont magnifiques. » J'ai souri.
« Oui, je sais coudre. » Elle m’a jeté un coup d’œil et a immédiatement paniqué : « Non, non… Je ne plaisantais pas à propos de votre blessure… Je… »
J'ai souri doucement et j'ai dit : « Ne sois pas nerveux, je ne suis pas si féroce. »
J'ai pris une serviette hygiénique et j'ai recouvert la plaie. Elle a marqué une pause, sans doute parce qu'elle voyait quelqu'un utiliser un tel pansement pour la première fois. Elle avait visiblement envie de rire, mais c'était difficile dans cette situation. Je lui ai tendu le morceau de tissu
: «
Aidez-moi à faire le pansement.
»
Elle l'a pris, mais ne s'y est pas mise tout de suite. Au lieu de cela, elle a couru à la cuisine pour le laver à l'eau avant de venir m'aider à l'emballer.
Une fois la blessure soignée, je me suis sentie beaucoup plus détendue. En la voyant assise à côté de moi, l'air un peu désemparée, j'ai éprouvé beaucoup de remords.
Au moins, la jeune fille est innocente ; c'est moi qui lui ai fait tant peur.
Avez-vous des cigarettes chez vous ?
«…Oui.» Elle hésita un instant, puis se baissa soudainement et sortit un paquet de cigarettes de sous le canapé.
J'étais un peu perplexe : « Pourquoi cacher des cigarettes ici ? »
Une pointe de tristesse traversa le regard de la jeune femme métisse lorsqu'elle murmura : « J'ai peur que ma sœur me voie. Beaucoup de gens fument là où je travaille, et j'ai appris à fumer aussi… mais je ne veux pas qu'elle me voie. J'ai peur qu'elle ne se corrompe. » Elle ajouta avec mélancolie : « Ma sœur est encore jeune ; elle pense que toutes les fumeuses sont de mauvaises femmes. »
Partie 1 : Dans le monde martial, impuissant face à ses propres circonstances, Chapitre 183 : Rêves
J'ai ri doucement, mais je me suis vite arrêtée.
J'ai même ressenti un peu de culpabilité !
Cette beauté métisse, hôtesse de boîte de nuit, est difficilement qualifiable de femme vertueuse. Pourtant, elle est très prudente et fait de son mieux pour préserver l'innocence de sa sœur, malgré ses moyens limités.
Est-ce qu'elle sait que tu es impliqué dans... ton travail ?
La belle métisse m'a jeté un coup d'œil et a esquissé un sourire ironique : « Je ne sais pas. Elle sait seulement que je travaille comme serveuse dans un hôtel. »
Un silence s'installa dans la pièce...
Un peu agacé, j'ai pris une cigarette, je l'ai allumée, j'ai tiré une bouffée maussade et je l'ai regardée : « Tu en veux une ? »
La belle métisse secoua silencieusement la tête.
J'ai essayé de discuter avec elle : « Toi… l'endroit où tu habites a un cadre de vie agréable. »
« Oui. » Elle hocha la tête et dit doucement : « J’espère que ma sœur pourra vivre dans un environnement sain. »
J'ai été quelque peu touchée par cette jeune fille.
Entre ses mots, je pouvais clairement entendre les efforts minutieux qu'elle déployait pour protéger sa jeune sœur !
Elle sourit soudain, un soupçon de moquerie dans la voix
: «
Je suis une prostituée, et il me semble que les prostituées ne devraient pas vivre dans ces immeubles de luxe… Les prostituées devraient vivre dans les quartiers populaires, ces endroits chaotiques, à côté des voyous et des hooligans… Le loyer est cher ici, mais c’est propre, il n’y a pas de gens louches, et ma sœur pourra grandir sainement.
» Elle me jeta un coup d’œil. Elle dit doucement
: «
J’ai grandi dans ce genre d’environnement, alors c’est le seul travail que je puisse faire maintenant… Mais je ne veux pas que ma sœur connaisse ce genre de vie… Je veux qu’elle ait une vie respectable.
»
« Mais… » ai-je soupiré, « Pourquoi as-tu accepté de me ramener chez toi ? »
« Parce que vous m'avez donné beaucoup d'argent ! Et j'en ai vraiment besoin », dit la belle métisse d'un ton triste.
Je comprends maintenant ! Je comprends pourquoi, même si l'appartement a l'air joli de l'extérieur, le mobilier de cette belle métisse est si simple !
Le loyer doit représenter une dépense considérable pour elle !
Prostituée, elle utilisait pourtant l'argent gagné en vendant ses sourires pour subvenir aux besoins de sa sœur. Et elle a tout fait pour y parvenir…
J'ai regardé la jeune fille et j'ai dit d'un ton très sincère : « Tu... tu es une très bonne grande sœur. Et... je t'ai menti, je suis désolée. »
Elle dit doucement : « Merci pour le compliment… mais… » Elle me jeta un regard, un peu craintive, mais rassembla son courage pour dire : « Quand pourrez-vous partir… maintenant que vos blessures sont guéries… vous l’aviez promis… »
J'étais sans voix.
Honnêtement, j'éprouve même maintenant un peu de respect pour cette fille !
Bien que j'aie initialement prévu de prendre des mesures drastiques pour rester ici et la forcer à coopérer, si cela ne fonctionnait pas, j'avais même prévu de l'assommer et de l'attacher.
Mais maintenant, connaissant une partie de sa situation, je ne peux vraiment pas me résoudre à lui faire du mal… Même si je le pouvais, qu’en serait-il de cette petite fille
? Pourrais-je supporter d’user de violence contre une fillette de dix ans
?
Je ne suis pas une bonne personne, mais je ne suis pas non plus un méchant absolu.
J'ai hésité, mais le visage de la belle métisse s'est assombri...
Alors que je cherchais mes mots, j'ai soudain entendu un bruit à l'extérieur !
C'était le bruit d'une clé insérée doucement dans la serrure.
J'ai jeté un coup d'œil à la fille à côté de moi, et son visage est devenu livide ! Avant même que je puisse bouger, elle avait déjà attrapé tout ce qui se trouvait sur la table et l'avait jeté sous le canapé. Elle a alors aperçu les vêtements tachés de sang sous la table et m'a regardée, impuissante, mais je les lui avais déjà arrachés des mains. J'ai ensuite soulevé le canapé d'une main et glissé l'autre dessous.
Finalement, la porte s'ouvrit et je vis une fillette d'une dizaine d'années entrer lentement. Elle portait un cartable sur le dos, une silhouette fine, des yeux brillants et des dents blanches, et était vêtue d'un adorable uniforme d'écolière. Sous sa jupe, on devinait de fines jambes…
J'ai cependant remarqué qu'elle portait une attelle métallique à la jambe droite
! Elle immobilisait sa jambe et il y avait aussi une surchaussure en dessous
! Du coup, la surchaussure métallique tombait lourdement au sol à chaque fois qu'elle marchait
!
Cette jeune fille est d'une beauté exceptionnelle. Son visage fin et délicat, son menton pointu et ses grands yeux brillants la rendent particulièrement charmante. Le ciel l'a dotée d'une telle beauté, et l'on imagine aisément qu'elle deviendra une beauté remarquable.
Mais ses jambes...
La belle métisse se raidit aussitôt. Elle me jeta un regard, les yeux emplis d'une supplication silencieuse. Je ne savais pas si elle me suppliait de ne pas faire de mal à sa sœur, ou de ne pas lui révéler la vérité… ou peut-être les deux
!
La jeune fille marchait avec une certaine maladresse, mais son expression restait sereine. Un peu surprise de voir deux personnes dans la maison, elle sourit et adressa quelques mots à la belle métisse d'une voix claire.
J'ai remarqué que la jeune fille métisse était très excitée. Elle m'a jeté un regard inquiet, a rapidement échangé quelques mots avec sa sœur, puis m'a chuchoté : « Elle… elle a dit que la maîtresse était malade, alors elle est rentrée plus tôt… »
Elle marqua une pause, puis ajouta : « Ma sœur ne comprend pas le chinois… »
J'ai poussé un soupir de soulagement, je l'ai regardée et j'ai dit doucement : « Ne t'inquiète pas, je ne te ferai pas de mal... vraiment. »
Peut-être que mes paroles rassurantes répétées l'ont mise à l'aise, car elle a fini par soupirer, a échangé quelques mots rapides avec sa sœur, d'un ton un peu pressé, puis m'a avoué avoir menti à sa sœur et que j'étais son amie.
J'ai regardé la petite fille devant moi. Une pointe de confusion a traversé son regard, puis elle a affiché un large sourire, s'est approchée lentement de moi et a dit en souriant : « Salut. »
Avant même que je puisse lui adresser la parole, la belle métisse assise à côté de moi a dit précipitamment quelque chose à sa sœur, l'incitant probablement à retourner dans sa chambre.
La petite fille nous a jeté un regard étrange, puis a dit quelque chose à sa sœur d'un ton légèrement coquet.
Je me suis soudain souvenue que lorsque j'avais appelé plus tôt, c'était sans doute cette petite fille qui avait répondu au téléphone en premier. Elle semblait comprendre mon anglais.