Elle souriait… mais son sourire était très sournois…
(Note de l'auteur
: Ce membre du Congrès américain d'origine japonaise est une personne réelle, et il est effectivement devenu célèbre pour avoir proposé ce projet de loi «
anti-japonais
», et il s'est également engagé dans de nombreuses joutes verbales publiques avec le Premier ministre japonais, critiquant publiquement le gouvernement japonais, etc. Bien sûr, pour éviter des problèmes inutiles lors de la rédaction de ce livre, j'ai utilisé un pseudonyme et changé son vrai nom.)
Deuxième partie : La voie du succès, Chapitre onze : Le modèle familial
Le banquet donné par M. Sorin se tenait naturellement dans un hôtel de luxe du centre-ville. D'après les informations de Yang Wei, Sorin semblait être actionnaire de cet établissement. Le rez-de-chaussée avait été aménagé en un parking souterrain à plusieurs niveaux. En sortant de la voiture, Yang Wei et moi avons pris l'ascenseur directement par le passage VIP. Avant même d'arriver en haut, nous avons constaté que les places de parking VIP étaient presque toutes occupées par des voitures de luxe.
« Monsieur Thorin a toujours eu une suite imposante. » Yang sourit, un brin moqueuse. « Bien que les Hells Angels soient très puissants au Canada, ils n'ont acquis une telle importance qu'il y a quelques décennies, et ils n'occupent la première place du crime organisé canadien que depuis un peu plus d'une décennie… Comparés aux familles mafieuses traditionnelles et bien établies d'Amérique du Nord, notamment des États-Unis, ils manquent encore d'une certaine profondeur. » Elle sourit et parla doucement, semblant désapprouver quelque peu l'allure de nouveau riche de Thorin.
En venant ici, Yang Wei m'avait déjà donné des informations sur le banquet de M. Sorin...
Il y a une demi-heure...
Cette femme est vraiment remarquable ! Je peux dire que je n'ai quasiment jamais rencontré quelqu'un d'aussi méticuleux et attentionné qu'elle !
En venant ici, Yang Wei m'a lancé nonchalamment son téléphone, qui contenait un document !
Voici la liste complète des invités au banquet que Thorin organise aujourd'hui, ainsi que le profil de chaque invité !
«
Ces deux dernières années, M. Sorin s'est efforcé de s'aligner sur le courant dominant. J'admire personnellement sa vision à long terme et son approche globale. Après tout, les activités du crime organisé traditionnel sont progressivement en déclin, notamment dans les pays développés d'Europe et d'Amérique. La prostitution, les jeux d'argent et le trafic de drogue traditionnels finiront par disparaître. Si vous persistez dans ces activités, vous ne ferez que laisser votre organisation être progressivement éliminée par la société
! De plus, le crime organisé traditionnel, qu'il s'agisse de prostitution, de jeux d'argent ou de trafic de drogue, nuit à la société et au pays… Si vous opérez à petite échelle et vous livrez à des activités mineures, les autorités fermeront les yeux, pourvu que vous soyez prêt à corrompre des fonctionnaires et à vous ouvrir la porte. Mais tout cela a ses limites
! Si vous les dépassez, aussi riche ou puissant que vous soyez, dès que votre impact social atteint un certain seuil, corrompre des fonctionnaires ou des policiers sera inutile. Il est impossible de corrompre tout un gouvernement
! Par conséquent, la prostitution, les jeux d'argent et le trafic de drogue traditionnels sont voués à ne jamais se développer pleinement.
» « Et pour croître, la seule voie possible est la légalisation ! S'aligner sur les autorités et le courant dominant de la société et de l'économie est la bonne solution. » Yang Wei a rapidement prononcé ces mots.
J'ai d'abord été surpris. La plupart des gens du milieu n'ont aucune notion de ce concept, tandis que ceux qui le maîtrisent, comme le Huitième Maître et M. Sorin, sont des figures de proue du crime organisé.
J'étais un peu surprise que Yang Wei, une si jeune fille, possède une telle perspicacité et puisse l'exprimer avec autant de naturel et de franchise. Cependant, il est clair que cette femme avait un esprit supérieur !
Elle soupira alors : « C’est dommage que M. Thorin aille trop vite… » Après un instant de réflexion, elle reprit…
« Il y a un proverbe chinois qui dit : “La précipitation est source de gaspillage” », dit Yang Wei d'un ton calme. « Le développement des familles américaines traditionnelles a nécessité des générations d'efforts et une période relativement longue avant qu'elles ne s'intègrent progressivement à la société et à l'élite. Il y a indéniablement eu des opportunités historiques, comme pendant la Seconde Guerre mondiale, la Grande Dépression et le développement rapide de l'après-guerre. Mais ces facteurs n'existent pas au Canada. Les Hells Angels n'ont pas les bases nécessaires ; plus ils sont pressés de s'intégrer à la société, plus ils sèment la panique. De plus, la situation au Canada diffère considérablement de celle des États-Unis. »
Par exemple, la légalisation des jeux d'argent aux États-Unis a entraîné l'essor de nombreux réseaux de jeux clandestins. Cependant, ce phénomène s'explique aussi par des raisons historiques. À la fin des années 1980, les gouvernements américains, à tous les niveaux, étaient confrontés à des difficultés financières et à d'importants déficits, sans pouvoir percevoir de nouvelles taxes. Cette situation, conjuguée aux efforts conjoints des groupes d'intérêt du secteur des jeux et de certains hommes politiques influents, a progressivement conduit à la légalisation des jeux d'argent. De ce fait, les jeux d'argent ont été légalisés, dans une certaine mesure, dans de nombreux États, et les gouvernements fédéral, étatiques et locaux ont ainsi perçu d'importantes recettes fiscales. C'est ce que j'appelle une «
opportunité historique
».
Lorsque Yang Wei eut terminé son discours, elle soupira légèrement
: «
Malheureusement, malgré sa grande vision, M.
Sorin a agi avec trop de précipitation. Ses actions ont été précipitées. Infiltrer les cercles traditionnels n’est pas chose aisée
; même les familles américaines les plus aisées ont mis des générations à s’y intégrer. Les agissements de Sorin étaient trop ostentatoires… Après tout, il est extrêmement difficile de faire accepter du jour au lendemain un trafiquant de drogue ou un magnat du crime organisé à la société. S’il avait été plus avisé, il n’aurait pas opéré aussi ouvertement
; il aurait dû privilégier l’infiltration et procéder avec prudence. Car toute société se méfie du milieu criminel. Le véritable défi est de savoir comment minimiser cette méfiance.
»
J'avais fini par éprouver un léger respect pour cette femme et j'ai lâché : « Alors, que devons-nous faire ? »
En entendant ma question, Yang Wei sourit soudain, mais son sourire était quelque peu étrange
: «
Tous les chefs de la pègre veulent connaître la réponse à cette question. Tous les chefs de la pègre rêvent d’accéder à la haute société. Si la réponse était si simple, ne serais-je pas un dieu
?
»
Cependant, elle y réfléchit sérieusement un instant et dit lentement : « En fait… si j’étais Thorin… »
À ces mots, une lueur de malice brilla dans les yeux de Yang Wei ! Cette jeune fille d'apparence si délicate et si belle dissimulait en réalité une aura de domination et de cruauté implacable !
À cet instant, Yang Wei ne semblait plus être la jeune fille calme, rationnelle et douce qu'elle avait été. Elle semblait s'être soudainement transformée en un puissant magnat du crime organisé tel que M. Thorin !
«
…Si j’étais Thorin, je ne ferais pas les choses aussi ouvertement
! Pff, s’aligner sur le courant dominant, ce n’est pas aussi simple que de créer une entreprise aujourd’hui, de donner de l’argent à une œuvre de charité demain et de convaincre deux ou trois journalistes à scandale d’écrire deux articles incendiaires le lendemain
!
» Elle parla lentement et calmement
: «
J’établirais au moins un plan sur dix ans
! D’abord, je trouverais un ou deux politiciens prometteurs
! S’engager en politique peut paraître de mauvais goût, mais c’est une étape essentielle dans le développement de toute grande famille
! Je financerais des politiciens de second plan pour un investissement à long terme. Si l’un d’eux accède un jour à la notoriété politique, cela signifierait que j’aurais une influence dans la haute société
! Les faveurs officielles sont les plus efficaces
! Ensuite, je consacrerais au moins dix ans à me débarrasser progressivement de ces activités louches et à réorganiser l’organisation. Je rendrais les entreprises légales indépendantes, puis je trouverais un agent convenable… L’agent idéal doit être d’une moralité irréprochable et très instruit.
» On peut choisir un tel individu au sein de la famille comme jeune successeur et le former dès son plus jeune âge. Ensuite, il convient de choisir un secteur d'activité approprié comme point de départ, ou d'acquérir une entreprise légitime et de taille conséquente, dotée d'une équipe de talents exceptionnels. Puis, en commençant par les affaires, il faut consacrer une génération à développer l'entreprise jusqu'à une certaine envergure. À ce stade, certains des politiciens dans lesquels j'ai investi devraient être au pouvoir. Avoir un ou deux partenaires au Congrès ou dans d'autres ministères influents faciliterait grandement les choses… Ce n'est que la première génération. La deuxième génération poursuit le même processus, et puis, si tout se déroule sans accroc, à la troisième génération, on aura peut-être oublié les liens passés de notre famille avec le crime organisé… C'est alors que nous nous intégrons pleinement à la société
!
Après avoir dit tout cela, Yang Wei conclut avec une pointe de dédain
: «
Il est fort improbable que Thorin réussisse. Dans sa jeunesse, il a commis des meurtres, des incendies criminels, de la contrebande et du trafic de drogue
; il a tout fait de mal… Je parie que son casier judiciaire dans la base de données de la police canadienne pourrait remplir un dossier entier
! Maintenant, même s’il tente de s’intégrer à la société et dépense une fortune, ce ne sera pas très efficace car, aux yeux de tous, il est déjà considéré comme un trafiquant de drogue
! À moins qu’il ne soit prêt à élaborer patiemment un plan à long terme, en formant d’abord un ou deux successeurs dignes de ce nom, puis en s’occupant de la génération suivante…
»
Cependant, Yang Wei sourit soudain et dit : « D'un autre côté, M. Sorin n'a pas le choix… Il n'a qu'une fille, et elle est vraiment trop inutile. S'il espère faire de cette princesse une digne successeure, je crains que Sorin n'ait aucun espoir de son vivant. Il n'est pas étonnant qu'il agisse si précipitamment maintenant ; après tout, à son âge, il ne lui reste plus beaucoup d'années à vivre. »
Yang Wei prononçait ces mots au volant, tout en bavardant avec animation. Cela me surprenait encore plus chez cette femme !
« Toi… » J’ai dégluti difficilement et n’ai pu m’empêcher d’esquisser un sourire ironique. « Si Thorin entendait ce que tu as dit, il serait très surpris ! » Après une pause, j’ai ajouté : « Moi aussi, je serais très surpris ! »
« Étrange, n'est-ce pas ? » Yang Wei se sentit soudain un peu gênée, puis soupira doucement : « Je trouve ces choses plutôt ennuyeuses, non ? Enfin, ce ne sont pas mes affaires. Ce sont des questions qui relèvent des chefs de famille… Quant à moi, Yang Wei, je ne suis qu'une jeune membre de la famille. Ces questions devraient être traitées par le chef et l'héritier. Et moi… je ne suis qu'une femme. »
Je voyais bien qu'elle insistait sur le mot « femme ».
Au moment même où je pensais cela, Yang Wei ne put s'empêcher de soupirer doucement, comme si elle se parlait à elle-même : « Si seulement je n'étais pas une femme… »
Lorsqu'elle prononça ces mots, ses yeux exprimaient un profond regret, ainsi qu'une pointe de ressentiment... et son sourire était empreint d'une certaine mélancolie...
Je crois sans hésiter que... si Yang Wei n'était pas une fille, elle serait certainement quelqu'un qui accomplirait de grandes choses !
Elle a ce don !
Mais alors, comme possédée, j'ai lâché : « Si vous n'étiez pas une femme, beaucoup d'hommes le regretteraient. »
Dès que j'ai dit ça, je l'ai regretté.
Mon intention était simplement de la réconforter, mais je ne m'attendais pas à ce que cette remarque anodine paraisse si étrange, et même qu'elle semble porteuse d'une pointe d'ambiguïté...
Effectivement, le regard de Yang Wei sembla s'arrêter un instant, puis elle me jeta un regard significatif, le visage légèrement rouge, et elle murmura doucement : « Est-ce… est-ce ainsi ? Est-ce ce que vous pensez… ? »
Lorsque Yang Wei baissa nonchalamment la tête, une pointe de timidité mêlée de coquetterie se dessina sur son visage, me faisant hésiter un instant. Mais je réprimai rapidement mes pensées vagabondes, secouai la tête, toussai, jetai un coup d'œil par la fenêtre et dis avec un sourire forcé
: «
Au fait, montre-moi cette liste d'invités sur ton téléphone…
»
Le bref moment d'hébétude dans le regard de Yang Wei ne dura que quelques secondes. Cette jeune fille, d'une maîtrise exceptionnelle de ses émotions, retrouva rapidement son calme et sa rationalité. Elle redevint aussitôt la femme posée et réfléchie qu'elle avait toujours été et dit lentement
: «
Oui. Voici la liste des invités de Thorin. J'ai fait quelques annotations au verso, dont certaines pourraient s'avérer utiles pour ce que nous allons faire.
»
J'y ai jeté un coup d'œil rapide. La plupart des invités étaient des personnalités mondaines, mais cette liste était loin d'être représentative du grand public. La majorité des convives étaient des personnes de second ou troisième rang, bien loin de l'élite. Autour de moi, on pouvait voir des directeurs de fondations caritatives, des dirigeants de groupes de presse, des politiciens peu influents, des chefs de partis d'opposition de second ou troisième rang, et quelques fonctionnaires de rang relativement modeste.
Seules deux ou trois personnes peuvent véritablement être considérées comme appartenant à la « classe supérieure ».
« C’est dommage. Thorin dépense au moins plusieurs millions de dollars chaque année pour ces gens, mais les résultats sont bien maigres. » Yang sourit et dit : « À ma connaissance, Thorin a aussi invité quelques hommes d’affaires, mais les hommes d’affaires honnêtes, ceux qui opèrent dans des secteurs légitimes et qui sont rationnels, ne font pas affaire avec la pègre. Tout le monde sait que c’est trop dangereux ; on risque d’y laisser des plumes. C’est pourquoi Thorin a déployé tant d’efforts et dépensé tant d’argent ces deux dernières années, sans résultats significatifs. C’est vraiment dommage… S’il avait un ou deux excellents successeurs, sa situation serait bien meilleure. Mais maintenant, je sens clairement que le vieux Thorin agit avec trop de précipitation. Il semble conscient de son âge et du peu de temps que Dieu lui a accordé. Il semble vouloir tout finir avant de mourir… Mais il est évident que c’est impossible ! »
Lorsque ces sujets furent abordés, Yang Wei retrouva son calme et sa perspicacité habituels, son ton demeurant impassible
: «
Le plus grand problème de Thorin n’est pas extérieur, mais intérieur
! Il a tenté de transformer les Hells Angels en une organisation familiale. Mais le temps lui a manqué. Et il s’est heurté à un problème inévitable dans le développement de toute famille… à savoir, le manque de talents. Les organisations familiales survivent grâce aux liens du sang, mais Thorin n’a qu’une fille. Il doit choisir entre abandonner le modèle de succession familiale ou, lorsqu’il a consolidé ses forces, se montrer impitoyable
; quiconque lui a désobéi était éliminé.
» « C'est fini. Désormais, les Hells Angels lui appartiennent pratiquement. S'il ne cède pas son pouvoir à d'autres figures influentes de l'organisation, son empire chèrement acquis s'effondrera. Bien sûr, s'il trouve un successeur digne de ce nom, compte tenu des années de prestige et d'influence de Thorin, et si la transition se fait sans heurts, les Hells Angels deviendront une organisation familiale comme les autres. Il n'y aura plus de "Hells Angels", seulement "La Famille Thorin" ! Mais pour l'instant… il n'a qu'une fille, une princesse de surcroît, une petite fille plutôt excentrique. »
Je comprends. Il est moins probable d'espérer que Son Altesse devienne une successeure avisée et compétente que d'espérer qu'un gorille devienne président des États-Unis.
Je comprends enfin pourquoi les paroles de Yang Wei étaient toujours empreintes d'amertume lorsqu'elle mentionnait « femme » et Son Altesse la Princesse !
En réalité, Yang Wei pourrait bien être jaloux de la princesse !
Yang Wei possède sans aucun doute le talent et les capacités pour devenir chef de famille ! Pourtant, elle semble avoir du mal à s'imposer au sein de sa propre famille. De plus, son talon d'Achille est : elle est une femme !
La princesse, bien qu'étant elle aussi une femme, a cent fois plus de chances que Yang Wei… Compte tenu de la situation de Thorin, la princesse est sa seule candidate pour lui succéder
!
Cependant, la princesse ne possédait pas le talent de Yang Wei.
C'est pitoyable… L'un est talentueux mais n'a aucune occasion de l'exploiter. L'autre a cette opportunité sous les yeux, mais n'en a pas les capacités.
Si Yang Wei et la princesse pouvaient échanger leurs places, Yang Wei aurait sans aucun doute une scène idéale pour démontrer pleinement ses capacités !
Tandis que mes pensées vagabondaient, Yang Wei poursuivit son discours éloquent
: «
…En réalité, toute famille fondée sur les liens du sang sera confrontée au problème d’une insuffisance de sang au cours de son développement. Et une famille saine et prospère trouve une solution adaptée lorsqu’elle se trouve confrontée à une insuffisance de sang et à un manque de talents en son sein pour poursuivre son développement.
»
"Quoi?"
« Absorber », déclara Yang Wei d'un ton décidé, « absorber les talents du monde extérieur par le biais du mariage, des alliances et de tous les autres moyens, puis intégrer ces talents à notre propre famille. »
« Un modèle de développement familial sain et mature doit allier efforts internes et externes. D'une part, la famille doit cultiver avec soin ses descendants directs afin que de nombreux jeunes talents exceptionnels émergent à chaque génération. C'est l'autosuffisance. D'autre part, elle doit constamment s'ouvrir à de nouveaux horizons. Ainsi, la famille peut assurer son développement à long terme grâce à un échange constant de sang, tant interne qu'externe. » Yang sourit et ajouta : « Pour l'instant, le mieux pour Solin serait de trouver un bon mari pour sa fille et de s'assurer que son gendre soit compétent. C'est une forme d'ouverture à de nouveaux horizons. Cependant, il est peu probable que le nom de Solin se perpétue. »
À ce moment-là, elle me lança un regard significatif
: «
Cette princesse semble avoir une très bonne impression de vous, et on dirait qu’elle vous apprécie beaucoup… Peut-être avez-vous une chance de devenir le gendre de la famille Thorin
! Qui sait, vous serez peut-être même le chef de cette famille à l’avenir
!
»
Je n'ai pas pu m'empêcher d'esquisser un sourire ironique
: «
Elle
? Une princesse
? N'y pensez même pas
! Je ne crois pas qu'un homme un tant soit peu sensé choisirait d'épouser une femme pareille
! Bien sûr, il y a peut-être des gigolos riches et beaux qui seraient prêts à épouser une telle femme… mais moi, Chen Yang, je ne suis pas ce genre de personne
!
»
Yang Wei sourit et dit : « Oui, mais ces jeunes gens frivoles, avides de richesse et prêts à épouser des princesses, ne sont pas le genre de personnes dont Thorin a besoin. Thorin a besoin de personnes vraiment talentueuses. Mais les hommes vraiment intelligents n'épouseraient pas une princesse... ce genre de femme. »
J'ai secoué la tête.
Je sais parfaitement qu'une princesse ? N'y pensez même pas !
Qualifier Susan de « princesse » est une insulte au terme. Franchement, elle n'a absolument rien de noble. Elle est simplement un produit de cette organisation répugnante et dépravée…
«
N'est-ce pas étrange
?
» Yang Wei finit par révéler son jeu
: «
Tu es arrivée à Toronto hier. Or, depuis hier jusqu'à aujourd'hui, Sorin ne t'a pas vue. Dès ta descente d'avion, la princesse est venue te chercher. Tu étais accompagnée du Huitième Maître Fang… Sans l'accord tacite de Sorin, la princesse aurait-elle pu t'emmener
? Et pendant tout un jour et une nuit, Sorin ne t'a pas cherchée, il ne t'a même pas vue. Logiquement, tu es une invitée. Comment un invité peut-il arriver et son hôte ne pas se manifester pendant tout un jour et une nuit
? Même si Sorin ne t'a pas vue, pourquoi le Huitième Maître Fang ne t'a-t-il pas contactée
? Pourquoi t'a-t-il laissée partir
? Comment tout cela est-il possible sans l'accord de Sorin
?
»
J'ai ouvert la bouche...
En effet, depuis hier, le Huitième Maître m'a complètement ignoré… Serait-ce là aussi l'intention de M. Thorin
?
Voyant mon expression, comme si j'avais avalé ma salive, Yang Wei dit lentement : « Lorsqu'une famille manque de talents internes et doit recruter de nouveaux membres à l'extérieur, il existe généralement un précédent… c'est-à-dire que les nouveaux membres ne doivent pas avoir de relations influentes. Si l'autre partie est l'héritier d'une autre puissance, les mariages entre membres sont généralement interdits… car on craint que si la famille décline et s'allie à une puissante force extérieure, elle ne risque d'être absorbée ! Ainsi, généralement, lorsque le vivier de talents internes est épuisé et qu'il faut chercher du sang neuf à l'extérieur… il est préférable de trouver quelqu'un de talentueux mais sans relations… De cette façon, d'une part, on s'assure de la loyauté de ces nouveaux membres une fois qu'ils ont rejoint la famille, et d'autre part, il est plus facile de les contrôler. »
Elle m'a jeté un coup d'œil, et bien qu'elle n'ait rien dit, ses yeux semblaient dire : Regarde, tu n'es pas un parfait "sang neuf" ?
Mon visage a instantanément pâli !
Pas étonnant ! Pas étonnant que Sorin soit venu me chercher dès ma sortie de l'avion ! Pas étonnant qu'il m'ait laissé rester chez sa fille pendant une journée et une nuit entières sans même prendre de mes nouvelles !
Deuxième partie
: La voie du succès, chapitre douze
: Plus vous en prenez, plus vous devenez populaire
« Tu crois que je suis restée les bras croisés après ton départ hier soir ? » Yang sourit d'un air malicieux. « J'ai enquêté toute la nuit. Ce matin, j'ai tout découvert sur toi au sein du Grand Cercle : ta position auprès du Maître Fang, ta situation, et certains de tes exploits, notamment le fait que tu aies personnellement tué un maître du Hua Gang, ce qui a considérablement renforcé ta réputation. De plus, tu as récemment consolidé un territoire. J'ai tout appris sur toi ce matin. Et il semblerait que toi et cette princesse… ayez eu une aventure ! » À ces derniers mots, son visage sembla s'empourprer légèrement et elle me lança un regard noir.
J'ai immédiatement senti mon visage brûler.
Yang Wei dit d'un ton délibérément désinvolte : « Hmm, je ne m'attendais pas à ce que vous vous intéressiez à une femme comme la princesse… Soupir, c'est assez inattendu. Cependant, il semblerait que vous ayez rencontré M. Sorin à Vancouver, et il sait que vous avez des relations avec sa fille… Hmph, qui croyez-vous que ce Sorin soit ? Écoutez, j'ai réussi à trouver toutes ces informations sur vous en une seule nuit. Sorin vous surveille forcément depuis qu'il vous a rencontrée ! Ses informations sont certainement plus détaillées que les miennes ! Sinon, hmph, pensez-vous que Sorin vous aurait laissé approcher sa fille ? Même si sa fille est une fille de mœurs légères… » L'expression de Yang Wei devint quelque peu hostile à ce moment-là, et elle sembla hésiter un instant, avant de finalement prononcer ces deux mots…
« C'est une… putain. Mais intégrer une organisation de ce genre et avoir une relation normale avec un homme, ce sont deux choses différentes. Le vieux Thorin ne pouvait pas contrôler la nature volage de la princesse. Alors il a laissé faire. Tu crois que Thorin est quelqu'un de bien ? Sache qu'à l'époque, beaucoup de gens ont été tués par ses hommes à cause de leur liaison avec la princesse ! Mais plus tard, la nature de cette femme est restée la même, et le vieux Thorin n'a pas pu la contrôler non plus. Il ne pouvait pas continuer à tuer des gens ! Alors il n'a eu d'autre choix que de la laisser faire. Quant à toi, Thorin ne t'a pas touchée après ta liaison avec la princesse ! Et tes performances remarquables qui ont suivi… sans parler de cette fois où tu es venue à Toronto, où Thorin a tacitement autorisé sa fille à t'accueillir personnellement… J'ai rassemblé toutes ces informations, y compris la situation actuelle de Thorin et la difficulté qu'il a à recruter de nouvelles recrues… tout cela mis bout à bout, il n'est pas difficile d'en tirer une conclusion… »
« Quoi ? » Je ne pus que sourire avec ironie en touchant mon nez.
« Le résultat est… vous êtes entrée dans le champ de vision de Thorin et vous êtes devenue une candidate pour lui ! » Le ton de Yang Wei était tranchant et cinglant lorsqu'elle dit froidement : « Félicitations ! »
Quand elle a prononcé les mots « Félicitations » à ce moment-là, cela sonnait presque comme une insulte.
Yang Wei m'a jeté un rapide coup d'œil et a continué à se moquer de moi tout en conduisant.
« Tu es beau et très doué. Tu es coriace et résilient, et d'après ce que je sais, tu as aussi un certain charisme de leader. Au moins dans ton entourage, la jeune génération te respecte. Tu as une forte personnalité. Tu as enduré de nombreuses épreuves, travaillé dur et fait preuve d'une habileté considérable pour consolider ce nouveau territoire. Tout cela prouve que tu es un jeune homme à fort potentiel. Et, plus important encore… la princesse semble vraiment t'apprécier. » Yang Wei poursuivit, se moquant délibérément de moi : « Bien sûr, si la princesse ne t'apprécie pas, même avec tout ce potentiel, Sorin ne s'intéressera pas à toi. Car Sorin a lui-même sélectionné des jeunes hommes, mais la princesse ne les a pas aimés, alors il n'y a rien à faire. La princesse est certes un peu volage. Mais c'est le genre à coucher avec n'importe quel homme sans l'épouser. Quant à toi, tu as peut-être une chance d'être présélectionné ! »
J'ai ri et juré : « Zut ! Qu'est-ce qu'il y a de si génial à être présélectionné comme ça ! »
« Il y a de nombreux avantages. » Yang Wei prit un air sévère : « Argent, richesse, belles femmes… tu peux avoir tout ce que tu désires ! Et… n’as-tu pas offensé de puissantes forces en Chine qu’il ne te faut pas froisser ? Dès lors que tu deviens le successeur de Thorin, as-tu encore à craindre ces gens-là ? Le futur chef des Hells Angels, le roi de toute la pègre canadienne ! N’est-ce pas suffisant pour te rendre impressionnant ? »
«
Avez-vous fini de parler
?
» ai-je demandé à Yang Wei.
« J’ai terminé. » Yang Wei me demanda en retour : « As-tu quelque chose à dire ? »
« Oui, ce que je veux dire est très simple. » J’ai poussé un soupir de soulagement, puis j’ai regardé Yang Wei et j’ai dit lentement, mot par mot
: «
Mince alors
!
»
Nous nous sommes regardés et avons éclaté de rire à nouveau.
Après avoir suffisamment ri, Yang Wei soupira : « Bon, soyons sérieux. C'est certainement ce que Sorin pensait, et je ne crois pas que votre Huitième Maître soit un imbécile. Si j'ai pu imaginer de telles choses, je ne pense pas que le Huitième Maître Fang soit complètement ignorant. »
Maintenant, je comprends enfin pourquoi le Huitième Maître m'a amené à Toronto !
Je sais aussi pourquoi le Huitième Maître, bien qu'il ait clairement voulu me supprimer et qu'il ait déjà pris des précautions contre moi, m'a quand même emmené coopérer avec Thorin...
Merde ! Il m'a amené ici en espérant que je vende ma virilité ! Il s'attend à ce que je sois un gigolo !
« Cependant… » Le ton de Yang Wei changea, et elle sourit : « Dans cette situation, mon opportunité s’est présentée. »
J'étais un peu perplexe, mais Yang Wei m'expliqua rapidement : « C'est simple. Je souhaite établir une relation de coopération avec ce député nippo-américain, mais je dois d'abord convaincre Sorin de renoncer à sa part du gâteau. Sorin est face à un dilemme. Il n'a même pas encore conquis les hautes sphères de la société canadienne, alors il n'est pas judicieux pour lui de dépenser de l'argent pour soutenir un député américain. Même s'il y a des avantages à en tirer, il hésitera à y renoncer. Mais je ne peux pas le concurrencer directement… donc je ne peux pas l'approcher. Quant à Fang Baye… hum, je le connais. Ce vieux renard, si je l'approche, qui sait quel prix il me demandera. Tout le monde dans le milieu sait qu'on ne peut pas rendre service comme ça, dans le Grand Cercle ! Si je l'approche maintenant, je lui devrai une faveur, et qui sait comment il s'en servira pour nous la faire payer plus tard… » Elle me jeta un coup d'œil et soupira : « Xiao Wu, tu ne comprends rien au Canada. » Vous ignorez qu'ici, que ce soit dans le milieu criminel ou le monde légal, tout le monde est hostile au Grand Cercle. Car le Grand Cercle agit avec une agressivité excessive, adoptant une attitude prédatrice qui offense beaucoup de monde. Je n'oserais pas coopérer facilement avec Fang Baye.
« Vous êtes donc venu me demander de l'aide ? » J'ai esquissé un sourire ironique. « Que puis-je faire pour vous aider ? »
« C'est très simple. Tu es une étoile montante, sur la liste de Thorin… Je n'oserais pas dire que tu es numéro un, mais tu es assurément parmi les meilleurs. Et Son Altesse t'apprécie beaucoup, c'est évident. Peu m'importe combien de temps durera cette appréciation ni quelle est sa nature… mais l'opinion de Son Altesse est primordiale en ce moment. Et grâce à Maître Fang, ton influence s'accroîtra. Enfin… tu es mon ami, et si je te demande de l'aide, tu ne refuseras pas, n'est-ce pas ? » Yang plissa les yeux, un sourire malicieux aux lèvres.
J'ai secoué la tête à nouveau : « Je ne vois toujours pas comment je pourrais vous aider. »
« Pas de précipitation, on verra bien », sourit Yang. « D’abord, au banquet d’aujourd’hui, tu dois donner le meilleur de toi-même. Plus tu seras performant, plus Solin t’appréciera… et plus tu auras d’importance à ses yeux ! Quant à Maître Fang… Petit Cinq. Ce n’est peut-être pas à moi de le dire… mais tu dois comprendre, j’ai l’impression qu’il ne te fait pas entièrement confiance. »
Je suis resté silencieux.
Yang Wei me jeta un coup d'œil au visage
: «
Il semblerait que j'aie vu juste. Du moins, je ne vois aucune raison de confier un territoire à deux personnes… Tu es tout à fait capable de te débrouiller seul. Et faire former un autre jeune homme pour te contrôler en ce moment, c'est que les méthodes de Maître Fang sont un peu trop brutales.
»