« Et… » Yang Wei parla rapidement, visiblement anxieuse et désireuse de me déverser tout ce qu’elle savait : « Ne sous-estimez pas Doug… Il est très compétent, mais certainement pas quelqu’un de confiance ! Les politiciens comme lui sont encore plus difficiles à gérer que quelqu’un comme Norton ! Il pourrait se servir de vous pour sauver la situation à Vancouver aujourd’hui, mais demain, quand il n’aura plus besoin de vous, il pourrait bien vous trahir ! » Elle serra le volant et poursuivit d’un ton rapide : « J’ai déjà demandé à de vieux amis de m’aider à enquêter sur Cobra. On vous enverra les informations plus tard. J’ai votre numéro de téléphone… Ce sont tous des amis à moi qui travaillent dans des services spéciaux… euh, et… Xiao Wu… »
J'ai levé les yeux, l'interrompant, la fixant intensément, et j'ai dit sérieusement : « Yang Wei ! »
«…Hmm?" Yang Wei était quelque peu surpris.
« J’ai découvert quelque chose de très intéressant. » J’ai ri, d’un rire détendu et naturel : « C’est juste que… quand tu tiens beaucoup à moi, ou que tu es très gentil avec moi, tu m’appelles “Xiao Wu”, mais quand il se passe quelque chose, ou quand tu es en colère contre moi, tu m’appelles “Chen Yang”. »
Le visage de Yang Wei s'empourpra d'abord, puis s'assombrit, et elle la réprimanda : « Depuis quand penses-tu à ces choses-là ! »
Son visage clair laissait transparaître une pointe de colère, ses sourcils mi-charmants mi-colérique, son nez légèrement retroussé, ses yeux de phénix grands ouverts et ses sourcils légèrement levés, lui donnant l'air d'une belle femme avec une pointe de colère.
«…Soupir.» Yang Wei et moi avons échangé un regard avant qu'elle ne se retourne pour scruter la route. «Je ne peux plus tarder. Mon oncle vient de m'appeler et me dit de rentrer immédiatement et de prendre le premier vol… Les règles familiales sont très strictes, et je ne peux pas lui désobéir… Je pensais qu'en venant à Vancouver, je pourrais te conseiller et t'aider en cas de difficulté. Mais maintenant, je suis arrivée en catastrophe et je dois repartir tout aussi vite…»
Puis Yang Wei sortit un petit morceau de papier de la poche intérieure de sa chemise et me le fourra dans la main.
«
Ce sont deux appels… Eh bien, les personnes à l’autre bout du fil sont des contacts que j’ai noués en privé, des alliés que j’ai cultivés… Ils n’ont aucun lien avec notre famille…
» Son ton était grave
: «
L’une de ces personnes est députée, et l’autre est une figure influente du gouvernement. Ces relations ont été acquises à grands frais, et je ne les utiliserais pas à la légère… Je vous donne ce numéro… Si vous avez absolument besoin d’utiliser votre pouvoir officiel, vous pouvez appeler ce numéro
; vous pourrez peut-être obtenir de l’aide… Pour le reste, je ne peux rien faire de plus pour vous.
»
Mon expression a immédiatement changé !
C'est le pouvoir que Yang Wei a développé lui-même !
Je sais pertinemment que cette femme est talentueuse, intelligente et ambitieuse ! Yang Wei est une personne qu'il ne faut surtout pas sous-estimer au sein de sa famille ! Bien qu'elle ne semble pas occuper une position de pouvoir actuellement, elle développe déjà clairement son influence.
Maintenant, elle m'a livré ses alliés au Canada… Je sais que de tels liens ont dû être tissés au prix de grands sacrifices, et maintenant qu'elle me les a confiés, cette faveur est immense !
« Merci ! » Je n'ai pas refusé… car je savais que si je refusais après tout ce qu'elle avait fait pour moi, ce serait une insulte à son égard.
J'ai soigneusement rangé le mot, j'ai hésité un instant, puis j'ai dit doucement : « Yang Wei, je ne suis pas douée pour exprimer ma gratitude… car je crois que la grande bonté n'a pas besoin de mots de remerciement ! Je me souviendrai de votre gentillesse envers moi ! »
La voiture retourna à l'entrée de l'atelier de réparation. Après que Yang Wei eut garé la voiture, Xi Luo et les autres en sortirent et se rassemblèrent autour d'eux.
« Descends. » Yang Wei soupira en me regardant avec hésitation. « Je... je ne te verrai pas. Je dois aller à l'aéroport tout de suite. »
On pouvait déceler une légère réticence dans ses yeux, mais elle la dissimula rapidement.
J'ai poussé la portière en silence et je suis sortie de la voiture, et Xiluo m'a rapidement aidée à me relever.
« Prends soin de toi ! » me dit Yang Wei d'un ton grave depuis la voiture. « Quand j'aurai un moment, je repasserai prendre un verre ! »
Après avoir dit cela, elle a appuyé sur l'accélérateur, et la voiture a filé sur plus de dix mètres, avant de s'arrêter et de faire marche arrière pour revenir à sa place.
Alors que je me demandais ce qui se passait, Yang Wei baissa de nouveau la vitre de la voiture. Cette fois, elle ne dit rien, mais me fixa intensément pendant quelques secondes avant de jeter quelque chose par la fenêtre et de me le lancer.
J'ai tendu la main et je l'ai attrapée, mais avant que je puisse dire quoi que ce soit, la voiture avait déjà redémarré et était partie à toute vitesse.
En baissant les yeux, j'ai vu une bague dans ma paume.
L'œil du cyclone !
Instantanément, mon cœur s'est mis à brûler, comme si j'avais avalé un morceau de charbon ardent !
Elle n'a rien dit, mais ses actions en disaient long, bien plus que tous les mots n'auraient pu le faire !
"Xiao Wu".
Je me tenais sur le seuil, fixant d'un air absent la rue déserte, lorsque Ciro me donna un coup de coude et me demanda : « On entre ? »
J'ai sursauté, jeté un coup d'œil en arrière vers lui, pris une grande inspiration et senti mon énergie revenir. Je me suis ressaisie, l'ai regardé et j'ai ri aux éclats : « Bien sûr ! Il nous reste encore beaucoup à faire ! »
J'ai regardé mes frères puis j'ai pointé du doigt le plus haut bâtiment que je pouvais apercevoir au loin.
«Vous voyez ce bâtiment?»
« Hmm, c’est LivingShangni-La », dit Xiluo, un peu perplexe.
J'ai ri. C'était le plus haut bâtiment de Vancouver, un complexe hôtelier et résidentiel de 197 mètres de haut.
« Siro, oses-tu faire quelque chose avec moi ? » Je le regardai en souriant.
"Quoi?"
« Dans quelques jours, je jetterai ces cobras et ces couleuvres du toit de cet immeuble ! » ai-je lancé avec ricanement. « Si j'échoue, je me jetterai moi-même ! »
Ce fichu temps.
Les étés à Vancouver sont rarement aussi chauds. Située à des latitudes très septentrionales, Vancouver n'a jamais connu de températures dépassant les 30 degrés Celsius, même en été.
Mais aujourd'hui, la température atteint 36 degrés Celsius.
Ciro et moi étions assis dans la voiture, à environ cinq kilomètres au nord-est de Vancouver, près de la côte, dans une zone dégagée.
Il n'y avait pas de climatisation dans le camion… C'était une camionnette très vieille et délabrée. J'ai essayé. Mais quand j'ai allumé la climatisation, elle ne soufflait que de l'air chaud
!
En vain. Xiluo et moi avons simplement enlevé nos chemises, ouvert les fenêtres de la voiture pour faire entrer le plus d'air possible et nous sommes assis dans la voiture à fumer en silence.
Cela fait quatre jours.
Quatre jours entiers.
Depuis quatre jours, la situation à Vancouver est aussi... torride que cette satanée météo !
Les médias font quotidiennement état de déploiements policiers. Une vaste opération anti-gangs est en cours
: la police déploie plus de deux mille agents par jour, ratissant la quasi-totalité de la tristement célèbre rue Hastings d'est en ouest
!
Les sites d'injection de drogue, les abattoirs clandestins et les repaires de gangs ont été démantelés les uns après les autres. Au début, certains gangs ont résisté, mais… après tout, nous sommes des voleurs et eux des soldats. En cas de véritable affrontement, le milieu criminel ne fait pas le poids face aux autorités.
Dans les quartiers ouest et est, on entend presque toutes les nuits des voitures de police sillonner les rues sirènes hurlantes. C'est complètement différent des patrouilles habituelles d'une ou deux voitures
! Ce sont maintenant des équipes d'agents qui sont déployées
!
Comme vous pouvez l'imaginer, la police était aveuglée par la rage. Oubliez les relations et la dignité ! Ils ont tout saccagé ! Ils font des descentes dans tous les établissements, quelle que soit l'organisation à laquelle ils appartiennent ! Et après une première descente, ils recommenceront !
Je dois dire que lorsque la police prend les choses au sérieux, c'est vraiment efficace. J'ai en tout cas constaté une nette amélioration de la sécurité ces deux dernières nuits…
Bien sûr, je sais qu'après la fermeture d'innombrables salles de consommation de drogue, beaucoup de toxicomanes ont sombré dans la folie et que les centres de désintoxication de la police sont désormais saturés. Plusieurs des figures les plus influentes du milieu ont été arrêtées et celles qui n'ont pas été inculpées ont été placées sous surveillance.
Aziz, l'Iranien qui a été tabassé au poste de police, a eu de la chance
; dès le lendemain, il a mené ses hommes pour se venger de moi… Quant à moi…
En tant que citoyen respectueux des lois, j'ai bien sûr appelé la police !
Nous avons abandonné la quasi-totalité du territoire environnant, le laissant pour l'instant sans surveillance. Je ne comprends qu'une chose
: sauver les gens d'abord
! On s'occupera du reste plus tard
!
Les Vietnamiens ont agi comme moi, se repliant sur eux-mêmes. Bien sûr, je ne suis pas resté les bras croisés
; j’ai aussi envoyé des hommes recueillir des renseignements.
Après tout, ils fréquentaient tous le milieu, qu'ils soient vietnamiens, chinois ou membres d'autres gangs
; ils partageaient tous les mêmes zones d'activité. Les recherches ont porté leurs fruits
: grâce à des indices, ils ont découvert des cachettes pour des Vietnamiens, principalement des petits malins.
Quant à ces cobras que je déteste viscéralement, il n'y a pas eu de nouvelles.
Cependant, j'ai accumulé de plus en plus d'informations.
Surtout celles qui parlent de cobras.
Après son départ, Yang Wei m'a dit qu'elle me fournirait des informations par certains moyens. Le lendemain même de son départ, j'ai reçu un appel d'un numéro inconnu.
L'appel provenait manifestement d'une cabine téléphonique publique. L'interlocuteur était un homme à la voix froide qui n'a pas prononcé un mot, se contentant de me demander de consulter une adresse électronique pour récupérer des documents.
J'ai lu ce document à de nombreuses reprises.
Cobra était à l'origine un groupe armé clandestin soutenant un gouvernement dans un petit pays d'Afrique de l'Ouest. Ces petits groupes armés sont nombreux dans l'Afrique de l'Ouest ravagée par la guerre, comptant de quelques dizaines à plusieurs milliers de membres. Il y a quatre ans, le dictateur de ce petit pays a été renversé et assassiné alors qu'il était en exil… Le contexte politique est particulier. Ce petit pays possédait des ressources énergétiques et le dictateur aurait négocié avec les grandes puissances occidentales pour obtenir leur soutien. Cependant, la situation ayant évolué, les puissances occidentales ont trouvé un nouvel allié et ont renversé le dictateur.
Cobra était à l'origine une force armée fidèle au dictateur. Après la mort de ce dernier, ces tueurs à gages professionnels se retrouvèrent sans maître et la plupart se dispersèrent. Un petit groupe subsista et se lança dans le mercenariat. Ils menèrent de nombreuses actions dans plusieurs petits pays d'Afrique de l'Ouest et connurent une période de grand succès.
Cependant, la stabilisation de la situation politique en Afrique de l'Ouest au cours des dernières années a réduit les possibilités de mettre fin au soulèvement. Les conditions de survie de ce groupe armé se sont progressivement dégradées, et celui-ci a de nouveau décliné.
D'après les derniers renseignements, le groupe Cobra compte désormais moins de 100 membres, mais la plupart sont des vétérans armés depuis plus de dix ans
! Certains ont quitté l'Afrique de l'Ouest, devenue de plus en plus invivable, tandis que d'autres tentent de s'étendre en Amérique du Sud et en Europe du Sud, cherchant à poursuivre leurs activités de mercenaires.
Cependant, ce groupe armé agit avec une soif de sang inextinguible et se montre d'une extrême brutalité. Ce sont des habitudes qu'ils ont acquises durant leurs premières années en Afrique de l'Ouest. Dans cette région infernale, l'Afrique de l'Ouest est un foyer de troubles politiques dans de petits pays, où pullulent les groupes armés de toutes sortes. Lorsque des combats éclatent, la soif de sang s'empare souvent des populations, qui massacrent des villages entiers sans prévenir. Ces massacres sont monnaie courante.
Ce mode opératoire a valu à Cobra des obstacles partout dans le « monde civilisé », et ces dernières années, il s'est forgé une mauvaise réputation, mais en réalité, son développement n'a pas été sans heurts.
Dieu seul sait d'où Yang Wei a tiré ce genre d'informations... De manière générale, seules les agences de renseignement gouvernementales sont susceptibles de posséder ce type de renseignements.
Ces derniers jours, j'ai passé toute la journée à l'atelier de réparation. Les frères de l'île sont rentrés chez eux et l'île a été entièrement nettoyée, sans laisser de traces.
L'homme qui s'est infiltré au poste de police ce jour-là était sans aucun doute l'un de ces mercenaires. Pas étonnant qu'il soit si doué ! Mais une chose est sûre… ces Cobras ne sont pas partis ! Ils sont toujours à Vancouver !
Car, d'après mes renseignements, la nuit précédente, quelqu'un s'était introduit par effraction dans la morgue de la police et avait volé un corps. Je n'avais même pas besoin de poser la question
; j'étais certain que le corps volé, qui n'était plus qu'un tas de chair en décomposition, était celui du Cobra que j'avais tué
!
J'attends toujours. D'abord, j'attends de voir combien de patience il leur reste pour se cacher !
Deuxièmement… j’attendais ce jour avec impatience
!
Il m'a fallu beaucoup d'efforts pour sortir du garage.
La police nous surveille de près. Doug et moi avons l'intention de coopérer, mais il ne peut pas nous laisser partir comme ça. De plus, la situation est bien différente de ce qu'elle était l'autre jour. Qui sait s'il ne va pas me jouer un tour !
Ces derniers jours, j'ai formellement interdit à tous de sortir, sauf à ceux qui font leurs courses. Tous les autres doivent rester chez eux… sous stricte surveillance !
Quant à moi, pendant trois jours consécutifs, j'ai passé la nuit avec Xiluo dans la camionnette que nous utilisions pour aller faire les courses. La première fois, alors que nous nous garions pour acheter à manger, la police est immédiatement arrivée pour contrôler, mais nous nous sommes cachés dans la camionnette et n'ont pas été repérés.
La deuxième et la troisième fois, Xiluo et moi avons compris la situation. Nous avons demandé aux gars du garage, sortis faire des courses, de garer leurs voitures près de la voie d'accès pompiers dans le parking souterrain d'un supermarché. C'est comme ça que nous avons discrètement échappé à la police et réussi à nous enfuir.
Quant à la voiture dans laquelle nous sommes actuellement… elle a été volée temporairement. Cette vieille guimbarde était garée non loin de l'entrée du supermarché, et Xiluo et moi sommes partis en trombe. De toute façon, avec toutes les affaires que la police traite en ce moment, le vol d'une voiture aussi délabrée ne devrait pas attirer l'attention.
Mais cette voiture est vraiment en piteux état ; elle n'a même pas la climatisation par cette chaleur.
J'essuyai la sueur de mon front
; mes plaies étaient trempées et me lançaient légèrement. J'avais un goût amer de tabac dans la bouche. Levant les yeux vers le ciel, où le soleil tapait fort, je souris à Xiluo
: «
Quoi
? Tu as le cafard
? La police, elle, en bave bien plus que nous ces temps-ci… Malgré cette chaleur, ils doivent encore patrouiller en groupe pour nettoyer les quartiers…
»
Xiluo pinça les lèvres : « Les voitures de police sont climatisées. »
Finalement, mon téléphone a sonné. J'ai jeté un coup d'œil au numéro, j'ai décroché et la première chose que j'ai dite a été : « Mon vieux, tu es en retard cette fois ! Ce n'est pas du tout ton genre. »
À l'autre bout du fil, la voix du capitaine Wick… non, celle du président Wick, sur un ton amer
: «
Bon sang… vous n'avez aucune idée de la situation en mer
! L'activité des garde-côtes est trois fois plus intense que d'habitude
! Très bien… Chen Yang, c'est la dernière fois que je fais une exception
! N'oubliez pas, je ne suis plus le capitaine, je suis le président
! La prochaine fois, trouvez quelqu'un d'autre pour ce genre de choses
!
»
Wick s'est plaint à plusieurs reprises avant de finalement dire : « Ils seront là dans une vingtaine de minutes, exactement à l'endroit convenu ! »
Il avait l'air un peu fatigué
: «
N'oubliez pas, transférez l'argent sur mon compte à temps… N'oubliez pas, c'est un compte à l'étranger, il faut faire trois virements
! De plus… je peux vous aider à le récupérer cette fois-ci… mais quand il s'agira de l'expédier, ne venez pas me chercher
! Je ne le ferai plus
! Pour rien au monde
!
»
Après avoir dit cela, il a raccroché.
J'ai ri et j'ai jeté le téléphone derrière la voiture.
Pas étonnant que Wick soit furieux. Il fallait régler cette affaire discrètement, et face à la répression policière, je n'avais d'autre choix que de me tourner vers un marin expérimenté comme lui pour obtenir de l'aide.
Même s'il n'est plus marin, lorsqu'il rencontre quelqu'un comme moi, grâce à une combinaison de persuasion et de pression, le président Wick doit encore docilement enlever son costume et remettre son chapeau de travers, jouant temporairement à nouveau le rôle du « capitaine Wick » pour moi.
Ce que je lui ai demandé de faire passer en contrebande n'était rien d'autre...
C'est un humain !
Un navire entier rempli de parachutistes d'élite prêts à se battre sans relâche
!
Deuxième partie : Le chemin du succès, chapitre trente-neuf : Ici, la nuit est calme
Vingt minutes plus tard, j'ai regardé la poussière qui se soulevait de la route au loin, puis j'ai jeté mon mégot de cigarette : « Ils sont là. »
Une petite camionnette étanche est arrivée au loin, cahotant sur la route. Ce sont le genre de camionnettes utilisées par les entreprises de pêche au port pour transporter les produits de la mer
; la soute à l’arrière est étanche et contient de la glace. Je me souviens que lors de mon arrivée à Vancouver, après avoir débarqué, Wick avait utilisé une de ces camionnettes pour échapper aux inspecteurs du port et m’emmener en ville.