«…Hmph.» Il marqua une pause avant de laisser échapper un grognement : «Je suis né dans la région frontalière entre la Chine et le Vietnam, où tout le monde parle quelques mots de chinois.»
« Avez-vous déjà combattu à la guerre ? » J’ai regardé ses paumes ; les callosités qu’elles contenaient montraient clairement qu’il était habitué à manier les armes.
«
…J’ai combattu.
» Un sourire sinistre se dessina sur son visage. «
J’avais exactement dix-huit ans quand la guerre sino-vietnamienne a éclaté.
» Il sembla se sentir oppressé et rugit soudain
: «
Donnez-moi un couteau
! Si je tombe entre vos mains, je mourrai
! Je l’accepte
! Je me débrouillerai
!
»
Voyant son visage, devenu quelque peu féroce sous l'effet de l'excitation, j'ai soupiré doucement et agité la main : « Pas de précipitation, pas de précipitation. »
Je me suis lentement adossé au canapé : « Qui êtes-vous ? Le fameux Petit Nguyen ! Le numéro trois au Vietnam. Ne serait-ce pas un gâchis qu'une personne comme vous tombe entre mes mains et soit tuée à coups de couteau et de pistolet ? »
Après avoir dit cela, j'ai jeté un coup d'œil à la pierre et j'ai demandé : « L'avez-vous trouvée ? »
Stone m'a immédiatement tendu quelque chose. Il a ri et a dit : « Je l'ai trouvé, et c'est un article haut de gamme. »
Je l'ai prise en main et l'ai examinée. C'était une caméra numérique Sony, un modèle haut de gamme. Voilà ce que Shi Tou avait trouvé dans cette maison.
Stone me jeta un coup d'œil, un sourire étrange aux lèvres : « J'ai juste jeté un coup d'œil, et il y a des choses amusantes à l'intérieur. »
« Ah bon ? » J'ai un peu tripoté l'appareil, puis j'ai appuyé sur le bouton lecture…
Immédiatement, l'écran de l'appareil photo numérique afficha les halètements, les gémissements et les cris d'un homme et d'une femme. L'image était floue et l'angle de vue peu favorable, mais on y voyait un lit où un homme et une femme nus étaient enlacés… Et cet homme et cette femme n'étaient autres que Xiao Ruan et sa maîtresse, assis devant lui.
Le visage de Xiao Ruan se crispa instantanément, tandis que celui de la femme devint écarlate, ses yeux trahissant peur et timidité. Elle semblait vouloir s'emparer de l'appareil photo numérique, mais n'osa pas.
Je n'y ai jeté qu'un coup d'œil à quelques reprises avant de l'éteindre négligemment. J'ai regardé Xiao Ruan et j'ai dit : « Je ne m'attendais pas à ce que tu aimes ce genre de choses, prendre des selfies... hé ! »
Ce type m'a surpris. Il s'est redressé et a dit avec véhémence : « N'importe quoi ! Je suis chez moi, je peux prendre des photos et voir par moi-même, et alors ? Ce que je fais chez moi, même si ce ne sont que des pets inutiles, ne regarde personne d'autre ! »
J'ai pincé les lèvres et souri amicalement : « Oh, je ne voulais pas me moquer de vous, j'étais juste un peu surprise. »
Mon sourire s'est alors effacé. J'ai dit lentement
: «
Monsieur Ruan, que vous acceptiez ou non votre destin, cela ne sert à rien maintenant que vous êtes entre mes mains. Cependant, je ne vous tuerai pas si facilement… Vous m'êtes encore très utile…
»
« Tu veux te servir de moi pour menacer mon frère ? » lança-t-il avec un rictus, en proférant des injures en vietnamien. Puis, d'un ton féroce, il ajouta : « Tu crois vraiment que mon frère se sentirait menacé par toi ? »
« Probablement pas. » Je secouai la tête. « Da Ruan n'est pas stupide. Même si je le menaçais avec toi, il ne céderait pas. Ceux qui vivent dans ce monde risquent déjà leur vie. Je ne ferais pas une chose aussi insensée. Ce que j'attends de toi, c'est autre chose… »
« Quoi ? » Il me regarda avec une certaine suspicion.
Je le fixai du regard pendant quelques secondes, puis un sourire narquois se dessina sur mon visage. Plus je souriais, plus il devenait mal à l'aise…
Comme il commençait à s'agiter, j'ai vu que le moment était venu, alors j'ai fait un geste de la main, puis je me suis penchée et je lui ai murmuré quelque chose à l'oreille...
Il y a une raison pour laquelle j'ai délibérément dit autant de bêtises avec lui plus tôt.
Ce Xiao Ruan n'est pas un homme ordinaire
; il est fort et intrépide. Mais j'ai toujours pensé que les personnes véritablement intrépides sont extrêmement rares
! La plupart de ceux qui se disent «
intrépides
» ne font que puiser dans leurs ressources intérieures
; une fois ces ressources épuisées, la peur les envahit
!
Quand on a attrapé Xiao Ruan pour la première fois, il était tellement bouleversé qu'il n'avait pas peur de la mort. Alors même quand je l'ai menacé, il n'a pas cédé. Mais maintenant, une fois calmé, l'effet sera complètement différent !
"..." Après avoir entendu mes paroles, le visage de Xiao Ruan se figea d'horreur. Elle me fixa, les yeux écarquillés, et s'écria soudain : « Quoi ! Toi ! Espèce de serpent venimeux ! Tu es si vicieux !! Même si tu me tuais, je ne ferais jamais une chose pareille !! »
Mon sourire s'est effacé dès qu'il a refusé, et mon visage s'est instantanément assombri : « Je ne négocie pas, je donne un ordre. Votre vie est entre mes mains, elle est donc mienne ! Vous n'avez d'autre choix que d'obéir ! »
Voyant que Xiao Ruan continuait à ricaner, j'ai fait un geste de la main, et Scorpion, qui se tenait à côté de moi, s'est approché et, avec deux autres frères, a traîné Xiao Ruan du canapé jusqu'à l'espace ouvert du salon, à côté de la chambre...
Sans dire un mot, le scorpion leva la patte et donna un coup de pied à Xiao Ruan dans le ventre...
"Ah !"
Le cri provenait de la femme. L'apparence du scorpion était déjà terrifiante, et la cicatrice sur son cou la rendait encore plus grotesque. Malgré tous ses efforts pour retenir Xiao Ruan, mes hommes l'ont arrachée à leurs mains.
Puis, nonchalamment, j'ai pris un journal sur le canapé et j'ai commencé à le lire.
Cinq minutes entières !
Le passage à tabac a duré cinq minutes !
Au début, Xiao Ruan tenta de se montrer forte, serrant les dents et refusant de crier de douleur. Mais qui étaient Scorpion et sa bande
? Des vétérans aguerris de la violence
! Ils savaient exactement quelles parties du corps humain étaient les plus faibles et les plus vulnérables aux coups
! Ils visaient précisément les points les plus sensibles
!
Je baissai simplement les yeux sur le journal, une cigarette entre les doigts, le visage calme et serein. Je n'entendais que le bruit des poings frappant la chair, le martèlement des chaussures en cuir, les halètements douloureux d'abord étouffés de Xiao Ruan, puis ses cris de douleur étouffés et incontrôlables.
Quelques minutes plus tard, j'avais fini mes deux cigarettes. J'avais aussi fini de lire une page entière du journal. C'est seulement à ce moment-là que j'ai levé les yeux et dit lentement
: «
Ça suffit.
» Scorpion et les autres s'arrêtèrent.
Xiao Ruan a été ramenée de force vers moi.
Il ressemblait à un chien mort, mou comme une masse. Son corps était couvert de bleus et du sang coulait du coin de sa bouche, signe évident qu'il avait été battu jusqu'à vomir du sang. Il était incapable de se tenir debout devant moi
; sans le soutien de Scorpion par derrière, il se serait effondré depuis longtemps.
J'ai examiné attentivement son visage. Heureusement, Scorpion s'était souvenu de mes instructions et ne l'avait pas frappé au visage. Bien qu'il y ait du sang sur son visage, c'était parce qu'il avait vomi du sang plus tôt, et cela pouvait être nettoyé.
J’ai soupiré, lui ai relevé le menton du bout des doigts et l’ai observé attentivement. Son regard était faible et l’expression féroce qu’il avait eue auparavant s’était considérablement estompée.
J'ai relâché ma prise et sa tête s'est affaissée à nouveau. J'ai sorti nonchalamment un mouchoir, essuyé le sang de mes doigts et demandé calmement : « Alors ? Xiao Ruan, tu es d'accord ou pas ? »
« Toi… tue-le… » Sa voix était faible, mais toujours obstinée.
« Hmm… » J’hésitai un instant, puis me baissai, tendis la main et soulevai l’une des siennes, la posant sur la table basse devant lui. D’un geste nonchalant, je sortis mon poignard et, dans un claquement sec, le plantai entre son index et son pouce !
« Regarde tes mains, tu te débrouilles plutôt bien avec une arme », dis-je nonchalamment. « Mais je n'ai jamais entendu parler de quelqu'un qui manie bien une arme après avoir perdu un pouce ! »
Avant même que je puisse finir ma phrase, le poignard que je tenais à la main s'était déjà abattu d'un geste rapide...
"Ah!!!~!!!"
Dans un craquement léger, accompagné du cri strident de Xiao Ruan, j'ai tranché net un pouce ensanglanté à la racine !
Le visage de Xiao Ruan devint soudain rouge écarlate, puis livide. Il se débattait et tremblait de douleur. Mais avec Scorpion et les autres qui le maintenaient au sol par derrière, comment aurait-il pu bouger ?
Je suis restée impassible, déplaçant doucement la lame du poignard jusqu'à ce qu'elle appuie légèrement contre son index, mon ton toujours calme : « Je te le demande une dernière fois, le feras-tu ou non ? »
Xiao Ruan haletait, la voix tremblante, hurlant : « Tuez-moi, tuez-moi… tuez-moi… »
J'ai soupiré et appuyé avec ma main...
"Ahhhhhh"
La pièce résonna de cris déchirants. Mon index sectionné roula jusqu'au sol, y laissant une marque sanglante.
La table était couverte de sang. Tandis que Xiao Ruan se débattait, je dis calmement : « Utilise l'autre main. »
L'autre main de Xiao Ruan fut brutalement plaquée sur la table par le scorpion derrière elle. Ses yeux étaient déjà fermés, et elle laissait encore échapper de faibles cris.
Je l'ai regardé, j'ai soupiré et j'ai dit d'une voix calme : « À quoi bon ? Pourquoi souffrir ainsi ? Je n'ai jamais voulu te torturer de la sorte. Si tu coopères, je te libérerai et je soignerai même tes blessures. »
Xiao Ruan resta silencieux, mais je pouvais voir ses sourcils trembler ; il était clairement en proie à un conflit intérieur.
Sans hésiter, j'ai levé la main et j'ai tranché !
"Euh..." Cette fois, il n'a même pas pu émettre un son !
J'ai regardé les deux pouces sectionnés et l'index restants sur la table et j'ai soupiré : « Xiao Ruan, je te le demande une dernière fois, es-tu d'accord ? »
Xiao Ruan avait perdu connaissance sous l'effet de la douleur, sa bouche tremblant tandis qu'elle murmurait : « Tuez-moi… tuez-moi… tuez-moi… »
« Te tuer ? » ai-je ricané, les yeux pleins de moquerie. « Si tu n'as vraiment pas peur de la mort, si tu es vraiment si courageux et que tu veux mourir, tu n'as qu'à te mordre la langue ! As-tu osé le faire depuis tout à l'heure ? »
Le corps de Xiao Ruan trembla et son visage devint livide.
Oui, lui aussi avait peur de mourir !
C'est normal ! Ce n'est pas un héros intrépide ! Ce n'est pas un martyr révolutionnaire !
Ce genre de personne, même s'il se prétend gangster et que la roue tourne… ce n'est pas le genre de personne à se battre en première ligne ! C'est le chef !
Qu'est-ce qu'un leader ?
La devise du chef est : « Si la vie est en danger, vos hommes s'en chargeront ! Si c'est un meurtre, vos hommes s'en chargeront ! Si c'est mal, vos hommes en prendront la responsabilité ! » En tant que chef, il vous suffit, le cas échéant, de prononcer quelques mots durs, de faire quelques déclarations péremptoires, et vos hommes se chargeront naturellement des combats et des meurtres ! La plupart du temps, quand les chefs se mettent en colère, ils hurlent : « Je vais te découper en morceaux ! J'exterminerai toute ta famille ! »
Hmph, je vais le découper ! Mais ce seront mes subalternes qui s'en chargeront !
Il faut les anéantir, même si cela implique des sacrifices ! Mais ce seront leurs subalternes qui s'en chargeront !
Ce type est le "patron" !!
Les gens comme Xiao Ruan sont généralement servis par une nombreuse troupe de sbires, boivent du bon vin, côtoient de belles femmes, se déplacent en voitures de luxe et vivent dans des manoirs...
Je ne peux tout simplement pas croire qu'une personne comme ça n'ait pas peur de la mort !
« Comment vas-tu, Xiao Ruan ? » Je lui ai tapoté le visage avec force.
Il leva les yeux distraitement, le regard vague. Mais lorsqu'il me vit clairement, la haine revint dans ses pupilles.
J'ai regardé ses mains ensanglantées et j'ai soupiré : « Pourquoi as-tu fait ça… Si tu avais obéi, tes mains ne seraient pas paralysées maintenant… Regarde ce qui est arrivé, tu ne pourras plus tenir de couteaux ni d'armes à feu, je ne pense même pas que tu puisses tenir des baguettes. »
Après un silence, j'ai souri et j'ai dit : « Qu'en pensez-vous ? Il vous suffit maintenant de hocher la tête, et toutes ces souffrances prendront fin. »
Xiao Ruan commençait à vaciller ; la peur était clairement visible dans ses yeux !
« Hmph », ai-je pensé avec mépris. « Un bâtard reste un bâtard. »
Les chiens mongols ressemblent à des loups, mais ils n'ont pas la férocité des loups !
Voyant que Xiao Ruan hésitait et vacillait, j'ai de nouveau agité la main, et quelqu'un a aussitôt traîné la femme derrière elle.
La femme s'était évanouie de peur, mais s'était vite réveillée. Cependant, me voyant couper trois doigts de Xiao Ruan sans sourciller, elle s'évanouit à deux reprises. Cette fois, un de mes hommes la saisit par les cheveux et la traîna jusqu'à moi, la réveillant en sursaut, dans un cri de douleur.
Ignorant des efforts de la femme pour se débattre, je lui saisis une main et la plaquai sur la table. Dans l'autre main, le poignard tournoyait entre mes doigts, la lame oscillant d'avant en arrière, tandis que mes yeux restaient fixés sur Xiao Ruan.
« Regarde, quelle belle femme, ses doigts sont aussi fins que des oignons nouveaux fraîchement épluchés… Une si belle main, s’il lui manquait quelques doigts, soupir… »
Après avoir dit cela, j'ai doucement inséré mon poignard entre les deux doigts de la femme, la lame appuyant légèrement contre son pouce, et j'ai regardé Xiao Ruan : « Tout dépend de toi. »
À ce moment-là, même moi, je me sentais comme un monstre. La peur se lisait sur le visage de la femme. Elle tentait de se débattre, mais je la maintenais fermement au sol. Elle criait quelque chose en vietnamien, suppliant désespérément.
«
Le malheur… le malheur… ne doit pas toucher les membres de ma famille
!
» Xiao Ruan articula ces mots entre ses dents serrées, d’un ton déjà suppliant
: «
Mes affaires ne la concernent pas, ce n’est qu’une femme qui ne sait rien… Toi… tu es aussi une personne très connue… c’est la règle dans le milieu…
»
Instantané!
Avant que Xiao Ruan ait pu finir sa phrase, et avant que je puisse dire quoi que ce soit, Shi Tou a surgi derrière moi et m'a giflé.
Avant même que je puisse crier, la moitié du visage de Xiao Ruan gonfla et elle cracha une autre dent.
« Des règles ?! Des règles ?! » Le visage de Stone était froid et empreint d'une haine meurtrière. « Vous autres, Vietnamiens, vous osez parler de règles ? Je vous ai combattus autrefois ! Quelles méthodes abjectes, viles et immondes n'avez-vous pas utilisées ? Vous osez me parler de règles ? » Les yeux de Stone étaient légèrement injectés de sang. « Un de mes frères a été capturé par vous ! Et quelle était donc cette règle qui interdisait de tuer ou de maltraiter les prisonniers de guerre ? Mon frère a été pendu à un arbre avec du fil de fer, éventré et brûlé vif ! Vous autres, Vietnamiens, vous osez me parler de règles ! »
Au moment où Shi Tou s'apprêtait à me gifler à nouveau, j'ai rapidement attrapé sa main et j'ai ri : « Ne le frappe pas au visage ! On a encore besoin de ce visage ! »
J'ai rengainé le poignard, regardé Xiao Ruan et souri d'un air sinistre
: «
Très bien, je ne couperai pas les doigts de ta femme
! On dirait que couper des doigts ne te fait pas peur… comme ça…
»
J'ai froncé les sourcils et j'ai dit lentement, mot par mot : « J'ai entendu dire que si vous aimez cette femme, c'est parce qu'elle est enceinte de votre enfant… n'est-ce pas… »
J'ai eu un peu la nausée, mais mon visage est resté impassible. Serrant les dents, j'ai dit : « Tu as bon goût, Xiao Ruan. Cette femme est jolie… et l'enfant qu'elle te donnera sera certainement beau aussi… Cependant, j'ai entendu dire que les femmes enceintes ne devraient pas faire d'exercice physique intense, n'est-ce pas… »
Mon visage s'est illuminé d'une intention meurtrière : « Stone, trouve une corde et hisse cette femme du balcon ! »
"Ah !!" Xiao Ruan bondit soudain, rugit et parvint à se libérer de l'emprise du scorpion qui le tenait par derrière, se jetant sur moi, mais je lui donnai un coup de pied dans l'entrejambe et il tomba aussitôt au sol.
Je lui ai marché sur la tête, impassible. « Tu dois sûrement me maudire intérieurement, me maudire d'être impitoyable, cruel et vicieux… » J'ai ricané en le regardant de haut. « Mais je sais que si je tombais entre tes mains, tes méthodes seraient sans doute dix fois plus impitoyables que les miennes ! Vous autres Vietnamiens, vous êtes une bande de chiens abjects ! Quand vous êtes venus nous provoquer, quand vous avez tué nos frères, vous auriez dû penser à cette vengeance ! »
Voyant que mes hommes traînaient déjà la femme à l'intérieur, Xiao Ruan s'est finalement effondrée et a soudainement crié : « Je me rends ! Je me rends ! Je le ferai ! Je le ferai ! Je ferai tout ce que vous me direz !! »
...