J'ai fait un signe de tête en direction de la pierre, et aussitôt Scorpion et les autres sont arrivés, ont bâillonné Xiao Ruan à nouveau, l'ont ligotée et l'ont jetée dans le coin.
En sortant de la cave, j'ai demandé à Stone : « Où est cette femme ? »
Stone dit lentement : « Ils sont juste à côté, encore en vie. Mais… »
J'ai acquiescé. Dans cette situation, l'état mental de la femme s'était très probablement effondré. Le corps des femmes est intrinsèquement plus fragile que celui des hommes, et là, emprisonnée, elle est enceinte…
J'ai soupiré : « On la libérera une fois que tout sera fini. Pour l'instant, ce n'est pas que nous soyons sans cœur, c'est juste que nous ne pouvons pas la libérer maintenant. »
Après un silence, j'ai dit lentement
: «
Je n'aime pas faire de mal aux innocents. La dernière fois, chez Xiao Ruan, j'aurais pu utiliser certains moyens pour le faire céder. Mais maintenant qu'il a cédé, nous n'avons pas besoin de torturer une femme enceinte… Elle a reçu suffisamment à manger et à boire. Si elle survit à cela, elle aura de la chance de s'en sortir.
»
Le visage de Stone resta impassible. Nous sommes sortis et nous nous sommes arrêtés devant le phare, profitant de la brise marine.
Les deux hommes fumèrent un moment, puis Stone dit soudain : « Quelqu'un viendra dans les prochains jours. »
Ses paroles semblaient décousues, mais j'ai immédiatement compris ce qu'il voulait dire.
« Oh. » J’ai souri. « Vous avez envoyé quelqu’un de votre camp ? »
« Hmm. » Stone semblait un peu mal à l'aise, évitant mon regard et détournant la tête. « La famille… a envoyé quelqu'un assister aux funérailles du Huitième Maître et lui présenter ses condoléances. »
« Oui, c'est normal », ai-je dit avec un sourire calme. « C'est parfaitement raisonnable. »
Stone marqua une pause, le regard toujours ailleurs, puis dit lentement : « Je... tousse tousse ! » Il toussa, comme s'il avait pris sa décision, puis me regarda profondément : « Vous êtes une très bonne personne. »
"Merci."
« Quoi qu’il en soit, nous sommes tous de la même école. » Stone a soigneusement choisi ses mots : « L’harmonie est de la plus haute importance. »
« La paix est ce qu'il y a de plus important. » J'ai souri et lui ai tendu la main. Il n'a pas hésité. Il a semblé soulagé et m'a serré la main fermement.
La paix est la chose la plus précieuse...
Hé!
Je n'ai rien laissé paraître, mais intérieurement j'ai soupiré.
Comment pourrais-je ne pas souhaiter la paix ? C'est juste qu'en ce moment crucial, le fait qu'un groupe important venu d'Asie ait envoyé des gens… Je crains que leurs intentions ne se limitent pas à présenter leurs condoléances au Huitième Prince !
Le reste de la journée s'est déroulé sans le moindre souci pour moi.
Dans les rues de Vancouver, les voitures de police patrouillaient sans relâche, sirènes hurlantes. La répression contre le crime organisé touchait à sa fin, mais l'ampleur de l'opération restait impressionnante. Partout à Vancouver, les policiers faisaient des heures supplémentaires.
Quant à moi, je me suis caché dans l'atelier de réparation, en gardant le portail fermé à clé et en interdisant à tous les membres de la famille de sortir librement.
L'ancienne salle de sport avait été transformée en funérarium. J'ai donc simplement vidé un débarras, je l'ai nettoyé et je l'ai transformé en nouvelle salle de sport.
Ces quelque deux cents hommes qui vivent sous mon toit débordent d'énergie. Autant les laisser se dépenser davantage à la salle de sport et canaliser leur énergie débordante.
Je n'étais pas encore complètement remis de ma blessure, alors forcément, je n'allais pas me lancer dans une confrontation physique avec ces gars-là. Mais j'ai réussi à faire venir Xiluo et Hammer à la salle de sport.
Quant à moi...
Je vais bien. Je suis dans ma chambre, en train de parler avec Yan Di et Qiao Qiao.
J'ai une autre tâche : simuler la maladie.
Doug m'a invité au poste de police. Mais j'ai décliné l'invitation, prétextant que j'étais blessé et que je ne pouvais pas me déplacer facilement.
Je sais que cet homme est impatient de mettre la main sur Xiao Ruan. Il est sur le point de prendre le pouvoir et doit immédiatement réaliser un coup d'éclat pour gagner le soutien du peuple !
À l'heure actuelle, le mérite d'avoir « capturé le chef terroriste » est sans aucun doute le plus approprié.
Mais je n'ai pas encore attrapé le plus gros poisson, Da Ruan, avec mon petit Ruan. Bien sûr, je ne peux pas lui livrer la personne maintenant.
Doug était anxieux, et en fait, moi aussi, un peu.
Da Ruan ne m'a pas contacté de la journée. Logiquement, il m'a livré le traître, tué Cobra et neutralisé le collecteur de rançon depuis longtemps… Ne souhaite-t-il pas la mort de son frère
?
La police a bouclé la gare, l'aéroport et le port. Je pense que Da Ruan ne pourra pas s'échapper.
Pour ma part, la voie maritime m'inquiète davantage. Je suis presque certain que Da Ruan choisira probablement de quitter le Canada en faisant passer clandestinement des gens par la mer.
Mais alors que j'attendais avec impatience, j'ai reçu un étrange visiteur... et ce visiteur m'a aidé de manière inattendue à trouver une faille dans cette affaire !
En regardant l'homme grand et mince devant moi...
Il avait une quarantaine d'années, de longs cheveux soigneusement coiffés en queue de cheval. Son front était luisant, son nez aquilin et ses yeux, légèrement enfoncés, avaient des pupilles vertes. Son visage était plutôt long et fin.
Il avait l'air d'un Méditerranéen typique. Un de mes hommes vient de me dire que quelqu'un est venu lui rendre visite, ce que j'ai trouvé étrange. Le plus étrange, c'est que c'était un homme blanc.
Cependant, je l'ai quand même rencontré à mon bureau.
Cet homme avait une allure étrange, un soupçon de ruse, et pourtant il paraissait étonnamment sincère… Plus important encore, il avait un air de voyou, ce qui ne laissait aucun doute sur son caractère. Pourtant, il portait une croix autour du cou.
Il emmena deux de ses hommes avec lui, qui restèrent dehors. J'envoyai également les miens.
Nous étions les deux seuls à rester au bureau.
« Bonjour. Monsieur Chen Yang. » Son anglais était fortement accentué, ce qui paraissait un peu étrange, mais je devinais tout de même… qu’il était d’origine italienne. Effectivement, il sourit lentement et dit : « Je suis Giarni Arbetoni. »
Abbottoni ?
Une idée m'a traversé l'esprit, et j'ai regardé l'homme de plus près.
Bien sûr que je connais le nom Albertoni.
Je me souviens de cette nuit-là
: pour retrouver les Vietnamiens, je me suis introduit par effraction dans un restaurant et j’ai découvert par hasard que la pizzeria était en réalité un petit repaire de la mafia italienne… Le propriétaire du restaurant a même cru que j’étais là pour cibler leur organisation, et les deux camps ont failli avoir un malentendu.
La mafia italienne, tristement célèbre dans le monde entier, est naturellement une organisation criminelle notoire.
Cependant, malgré son ampleur, l'organisation de la mafia italienne est assez particulière.
En résumé… il existe d’innombrables gangs à travers le monde qui utilisent le nom de « mafia italienne », mais ils sont dispersés sur tout le globe et ne sont pas subordonnés les uns aux autres… Leurs noms sont également variés, chaque organisation est une « famille » indépendante, et de nombreuses « familles » sont même hostiles entre elles.
Cependant, les observateurs extérieurs désignent généralement ce type de groupe criminel organisé sous le nom de « mafia italienne ».
Je ne nie pas qu'il existe plusieurs "familles" mafieuses italiennes très puissantes dans le monde !
Cependant, cet Albertoni fait exception.
Albertoni était au mieux une figure de second ou troisième ordre dans le milieu criminel de Vancouver.
Deuxième partie : Le chemin du succès, chapitre soixante : Même le ciel est de mon côté
Dans le milieu criminel de Vancouver, les Italiens n'ont que peu d'influence. En clair, il existe des gangs blancs traditionnels, et les Italiens ne représentent qu'une petite partie de la population de Vancouver. Naturellement, leur pouvoir est donc limité.
En gros, le milieu criminel de Vancouver se divise en deux. D'un côté, le milieu des cols blancs, naturellement dirigé par les Hells Angels. Malheureusement, face à ces troubles, Thorin, le chef des Hells Angels, a opté pour une stratégie de repli… Il se concentre sur le fait de laver son nom. Face à une telle émeute de gangs d'une telle ampleur à Vancouver, il ne voulait pas s'impliquer. Ainsi, tout au long des événements, non seulement il n'est pas intervenu, mais il a tout simplement choisi de se retirer.
Cette stratégie est similaire à celle que j'ai adoptée. J'ai abandonné la quasi-totalité du territoire périphérique et rapatrié tous les membres principaux.
Thorin, en revanche, l'a fait avec encore plus de détermination que moi !
Auparavant, chaque fois qu'un trouble majeur survenait dans le milieu criminel, Thorin intervenait et usait de son influence, en tant que figure dominante du crime organisé canadien, pour réprimer les turbulences. Cette méthode s'était toujours avérée très efficace. Mais cette fois-ci, j'ai semé trop de zizanie
; du jour au lendemain, j'ai mis Vancouver sens dessus dessous
!
La violence des gangs est devenue un grave problème social
! Dans ce contexte, un attentat à la bombe contre un commissariat a transformé le problème des gangs en un problème de «
terrorisme
».
De cette façon, non seulement Thorin ne voudrait pas s'impliquer... mais même s'il le voulait, il n'oserait pas !
Il fait actuellement tout son possible pour laver son nom, cherchant désespérément à se rallier à l'opinion publique et à gagner les faveurs du public. Dans ces circonstances, Vancouver est devenue un véritable nid à microbes… et il ne veut pas que cette opacité ternisse la réputation qu'il a travaillé si dur à reconstruire.
Ainsi, malgré la polémique qui a secoué Vancouver ces derniers jours, Thorin est resté à l'écart. Il a même cédé plusieurs terrains à Vancouver.
Avec le retrait de Thorin du milieu criminel de Vancouver, dominé par les Blancs, le reste de l'organisation criminelle a perdu de son influence.
Une autre organisation criminelle majeure à Vancouver, qui exerce une influence considérable, est la communauté immigrée originaire de divers pays.
Les gangs chinois, les grandes cliques, les gangs vietnamiens, les gangs iraniens, les gangs indiens, les gangs arabes… ces forces multinationales composées de gangs de divers pays représentent plus de 70 % de l’influence du milieu criminel de Vancouver.
L'homme en face de moi, Albertoni, commandait un gang italo-américain, la soi-disant « mafia italienne », bien qu'il ne s'agisse que d'une petite organisation insignifiante.
Son organisation appartenait au milieu criminel blanc de Vancouver, mais au sein de ce milieu se trouvaient les Hells Angels, dont le chef était canadien. Des organisations comme celle d'Abbottoni ne pouvaient se voir accorder qu'un espace très restreint pour survivre.
Si les grandes familles mafieuses italiennes aux États-Unis sont des géants de la mafia mondialement reconnus... alors la petite famille mafieuse dirigée par Albertoni qui se trouve devant moi ne vaut même pas une barque délabrée.
Il m'a donné son nom, et je me suis immédiatement souvenu de cette nuit où j'étais tombé par hasard sur ce restaurant, qui était un repaire des hommes d'Albertoni.
Dans le même temps, l'étendue du pouvoir de l'organisation d'Abbottoni m'est apparue instantanément.
Ce type est un trafiquant de drogue qui fait aussi un peu de contrebande. Mais c'est du travail à petite échelle, des petites affaires. Il a moins de trente hommes sous ses ordres. Il gère une boîte de nuit, un genre de club de strip-tease bas de gamme.
Pour faire simple, compte tenu de nos statuts différents, il est obligé de me prendre pour modèle !
« Oh, monsieur Albertoni, dis-je calmement en jouant avec mes doigts, je ne crois pas que nous ayons le moindre lien… Qu’est-ce qui vous amène ici aujourd’hui ? »
« Oh, Monsieur Chen Yang. Je crois en une chose… l’amitié peut se construire ! » Son ton était très poli, voire respectueux : « Il y a quelques jours, je crois qu’il y a eu un malentendu entre nous… »
« Oh », l’interrompis-je calmement. « Ce n’était qu’un malentendu. Je ne savais pas que c’était votre propriété avant d’aller au restaurant hier soir. J’y suis allée pour d’autres raisons. Je n’avais aucune mauvaise intention, rassurez-vous. »
« Bien sûr ! » sourit Albertoni, dévoilant une blancheur éclatante. « Je suis ici aujourd’hui pour l’amitié. »
Je suis resté évasif, lui faisant signe de continuer.
« Je pense que les troubles à Vancouver touchent à leur fin… N’importe qui peut voir que les Vietnamiens sont finis. Quant aux Indiens, aux Arabes et aux Iraniens, ils ne voient pas clair et ils seront réduits en miettes par la police ! Je crois, cher Monsieur Chen Yang, si je ne m’abuse, que Vancouver va connaître un remaniement politique… et après ce remaniement, je crains que vous, Monsieur Chen Yang, ne soyez désormais aux commandes. »
J'ai juste souri et je n'ai rien dit.
J'avoue avoir apprécié ses flatteries. Mais les flatteries restent des flatteries.
« Dites-moi quel est votre but. Mon temps est précieux », ai-je dit d'un ton indifférent.
Ne me traitez pas d'arrogant, c'est parce que j'ai le droit de l'être !
«
Coopération.
» Albertoni ne fut absolument pas déstabilisé par mon attitude froide
; au contraire, il devint encore plus enthousiaste. «
J’espère coopérer avec vous
! Vous devez comprendre une chose… coopérer avec les forts est un moyen infaillible de gagner de l’argent
! Et en ce moment, dans tout Vancouver, vous êtes le plus fort
!
»
Une personne intelligente.
Au moins, il pouvait analyser la situation clairement et prédire qu'à l'avenir, Vancouver serait probablement dominée par notre grand cercle... Son jugement était plutôt juste.
« Coopération ? » ai-je ri.
Certes, il est très intelligent, mais cela ne signifie pas que je coopérerai forcément avec lui… Après tout, il n’est pas le seul à l’être. Une fois la tempête passée, notre force sera visible de tous
! À ce moment-là, décider avec qui coopérer et quoi faire… ne se résumera pas à une simple phrase.
« Je suis désolé », dis-je lentement, sans expression. « Excusez-moi d’être aussi franc… mais de mon point de vue, je ne crois pas que votre organisation soit capable de coopérer avec moi. »
Je l'ai formulé subtilement, mais il devrait comprendre. En bref… son organisation est trop faible. Tellement faible que je peux presque l'ignorer. Vu le nombre de ses subordonnés, son territoire, sa force… même s'il se proposait à moi, je devrais me demander s'il vaut la peine de l'accepter…
La coopération ? La coopération n'est possible que lorsque les deux parties sont à peu près de force égale !
Avez-vous déjà vu Microsoft coopérer commercialement avec ces vendeurs de pièces informatiques en bord de route qui vendent des articles bon marché et sans marque ?
« Oh… je pense que notre coopération sera très précieuse ! » Albertoni n’était nullement découragé.
En fait, je le connais… ce type. Il essaie juste de profiter de la situation… Il est persuadé que Vancouver va devenir son territoire… alors il veut se faire emmener ! Pour grimper jusqu'à un grand arbre !