Soudain, un homme costaud surgit de l'autre côté. D'après Xiluo, il avait une quarantaine d'années. Il s'empara aussitôt du jeune homme qui saignait abondamment après avoir été roué de coups par Xiluo et entra dans une rage folle. Il ordonna à ses hommes d'emmener le jeune homme.
« Et ensuite ? » J'avais un mauvais pressentiment. « Et ensuite, il s'est disputé avec toi ? »
« Oui… » Xiluo parvint à peine à articuler un seul mot avant de secouer la tête, le visage empreint de honte et de colère. Il serra les dents et s’écria : « Merde ! Il ne se battait pas ! Il me tabassait ! Ce type est vraiment fort ! Je n’ai même pas pu encaisser un seul coup ! Je n’ai pas eu la moindre chance de riposter ! » Xiluo baissa la tête, la voix empreinte d’une frustration extrême : « Merde ! Ça fait des années que je pratique la boxe, et je n’ai jamais vu un type aussi puissant ! Un seul de ses coups m’a fait perdre la vue, et tout ce que je savais, c’était garder les poings en position de défense, mais soudain j’ai senti… » Une douleur fulgurante me traversa et je fus complètement paralysé. Il me donna trois coups de poing dans la poitrine, et même les bras levés en position de défense, je ne pus pas les bloquer. Finalement, il me donna un coup de pied dans la jambe, me fracturant le tibia sur le coup ! En tombant au sol, j’avais encore la tête qui tournait ; Je n'avais même pas bien vu ses mouvements ! Il se tenait à côté de moi et disait : « Tu as cassé trois côtes à mon fils, alors je vais t'en casser trois. Quant à ta jambe, c'est un avertissement : on ne peut pas se permettre de donner des coups de poing comme ça ! Ton professeur d'arts martiaux ne t'a jamais dit que ce genre de coups pouvait tuer ?! »
Après avoir dit cela, Xiluo leva les yeux vers moi.
Je suis resté silencieux et n'ai pas parlé.
Fondamentalement, nous sommes dans l'erreur. Nous sommes allés réclamer de l'argent pour notre protection, mais ils ont refusé, ce qui a mené à cette bagarre.
Mais nous sommes une organisation criminelle, un gang. Je n'ai jamais prétendu être quelqu'un de bien. Le Grand Cercle est un gang
; la contrebande et les conflits territoriaux ne sont qu'une partie de l'équation. C'est comme demander si l'on peut accuser un loup de manger un mouton. Les loups sont faits pour manger des moutons
!
De plus, notre approche était tout à fait transparente ; au moins, nous avons organisé un combat et nous les avons affrontés pour déterminer le vainqueur.
S'il s'agissait d'un autre gang, ils auraient déjà mené plus d'une centaine d'hommes, armés de couteaux et de fusils, et rasé cette école d'arts martiaux !
Pourquoi ? Les gangsters sont par nature déraisonnables.
mais……
Je suis vraiment surpris !
Je connais très bien les compétences de Xiluo. Pour être franc, même si je devais l'affronter, bien que Xiluo soit largement inférieur à moi, je sais que même si je parvenais à le vaincre… je ne pense pas que ce serait facile
!
Lors de nos entraînements, si je n'utilise pas toute ma force, Xiluo peut généralement tenir au moins dix minutes face à moi.
C’est pourquoi Xiluo et moi avons une relation particulièrement bonne, et pourquoi il me respecte autant.
J'ai plissé les yeux, mon expression indéchiffrable, et j'ai finalement laissé échapper un rire froid, renforçant ma détermination : « Hmph, quoi qu'il arrive, frapper mon frère ne sera pas si facile ! »
En effet, je fais partie de la pègre ; je ne suis pas quelqu'un de bien ! Même si je n'aime pas harceler les gens, de ma position, si je ne les harcèle pas, ils me harcèleront ! Je n'ai pas le choix ! À moins d'abandonner tout ce que je possède et de redevenir un citoyen ordinaire ! Mais même si je redeviens un citoyen ordinaire, je serai toujours harcelé !
C'est ainsi que va le monde !
J'ai crié à Hammer de venir, puis je lui ai dit : « Vas-y. Choisis cinq des meilleurs combattants de la région ! Attends-moi dans la voiture dehors dans dix minutes ! »
Hammer marqua une pause : « Hein ? Cinquième Frère, tu dois faire quelque chose ? »
« Hmph », ai-je ricané, « Viens donc me chercher des noises ! »
Une minifourgonnette noire s'est lentement engagée dans la rue et s'est arrêtée. J'ai aidé Xiluo à sortir de son fauteuil roulant, puis j'ai levé les yeux vers l'école d'arts martiaux qui se trouvait devant moi.
Comme Xiluo l'avait dit, l'école d'arts martiaux n'était pas très grande et l'entrée était plutôt petite. J'ai levé les yeux vers l'entrée et j'ai été un peu surpris…
C'est assez étrange que cette école d'arts martiaux n'ait pas d'enseigne.
Car toute école d'arts martiaux, quelle que soit sa taille, se doit d'avoir un nom. La réputation d'une personne est comme l'ombre d'un arbre
: elle lui permet de se faire un nom. C'est le principe. Si vous ouvrez une école et que vous accueillez des élèves, pourquoi cette école d'arts martiaux n'aurait-elle pas de nom
?
Même un nom commun comme « 威武 » (majestueux), « 扬威 » (glorieux) ou « 振兴 » (revitalisant) conviendrait.
J'ai froncé les sourcils et baissé les yeux vers Xiluo, en demandant : « Quel est le nom de cette école d'arts martiaux ? »
Xiluo marqua une pause, puis secoua la tête
: «
Je ne sais pas. On ne prêtait pas attention à ces petites écoles d’arts martiaux. Qui se soucie de leur nom
? S’ils ne s’étaient pas opposés à nous et si nous n’avions pas frappé à leur porte, on n’aurait même pas su qu’une telle école existait. Quant au nom, je n’ai pas posé de questions précises. La dernière fois que je suis venu, je n’ai pas vraiment regardé non plus. Il me semble qu’ils n’ont pas d’enseigne.
»
J'ai froncé les sourcils.
Ma première idée fut que je pourrais au moins glaner quelques informations sur l'enseigne. Par exemple, si elle indiquait «
École d'arts martiaux Liuhe
», il s'agissait probablement de maîtres de Liuhequan (Boxe des Six Harmonies). Si elle indiquait «
École d'arts martiaux Pigua
», je saurais me méfier de leur Piguaquan. Je suis même allé plus loin
: si je détruisais cette école d'arts martiaux aujourd'hui, d'autres maîtres chercheraient-ils à se venger plus tard
?
Mais maintenant, l'autre partie n'a même pas de nom. Je ne peux absolument rien savoir à son sujet.
Peu importe, puisqu'on est déjà là, dis-je en fronçant les sourcils et en poussant doucement Xiluo à l'intérieur. Bien sûr, deux frères nous précédaient déjà.
La porte principale de l'école d'arts martiaux était ouverte, donnant sur un vestibule. À ma grande surprise, l'endroit ne semblait pas être une simple école d'arts martiaux. De l'extérieur, en traversant le vestibule et en soulevant un rideau, j'aperçus une rangée de meubles en acajou… En entrant, une forte odeur de médecine chinoise m'envahit. De toute évidence, cette rangée d'armoires était une armoire à pharmacie
!
J'ai même vu plusieurs grands pansements qui séchaient sous le rideau.
Ce hall intérieur est entièrement ouvert, et à gauche, il y a un terrain d'entraînement aux arts martiaux !
Sept ou huit jeunes gens s'entraînaient dans l'arène. Je les ai observés et j'ai compris qu'ils répétaient des enchaînements de Hung Kuen
; leurs postures étaient excellentes.
Me voyant pousser Xiluo à l'intérieur, et face aux regards hostiles des gens autour de moi, plusieurs jeunes se sont rassemblés, et l'un d'eux a crié : « Ce sont eux ! Ces gens sont encore là ! »
Immédiatement, sept ou huit jeunes hommes ont abandonné leurs positions et ont couru vers nous, bloquant l'entrée du terrain d'entraînement.
«
Que fais-tu
? Humph, nous avions convenu avant la compétition d'hier que si tu perdais, tu ne te mêlerais plus de rien dans cette rue
! Tu as perdu, mais tu es revenu aujourd'hui. Essaies-tu de revenir sur ta promesse
?
» Un jeune homme d'environ vingt-sept ou vingt-huit ans, aux sourcils épais, aux grands yeux et à la carrure robuste, portait une veste blanche d'arts martiaux et des chaussures en tissu.
Il se tenait tout devant le groupe de jeunes, levant les yeux vers moi, la tête haute.
« Qui êtes-vous ? Dites à votre maître de sortir. » Je le regardai et dis froidement.
« Le propriétaire n'est pas là ! Dites-moi simplement ce qui ne va pas ! » Le jeune homme semblait très sûr de lui.
Xiluo a dit : « Xiao Wu, hier, lors du premier match, a vaincu l'un de nos frères. Ce garçon est l'apprenti du maître ici. »
« Je suis le disciple aîné du maître ! » Le jeune homme me regarda avec hostilité. « Mon cadet a été blessé, et mon maître est à l'hôpital et n'est pas encore revenu ! Que fais-tu ici ? Tu veux encore te battre ? Humph, tu tiens parole, au moins ? »
«
Tenez parole
», dis-je froidement. «
Vous avez gagné hier, et nous acceptons la défaite
! Je suis leur chef, et à partir d’aujourd’hui, mes hommes ne s’aventureront plus dans cette rue
!
» Je regardai le jeune homme, qui restait calme et imperturbable malgré mon regard perçant. J’esquissai un sourire. «
Une chose à la fois
! Je ne convoite pas ce territoire, mais je ne peux pas laisser mon frère se faire tabasser ainsi
! Je ne suis pas là pour me battre contre vous pour du territoire
! Je défends simplement mon frère
!
»
«
Tu veux te faire remarquer
? Tu veux encore te battre
?
» Le jeune homme me regarda
; il était en fait un peu plus âgé que moi.
« Hé ! » ai-je raillé en secouant la tête. « Tu ne comprends vraiment pas ? Pff, selon nos règles d'arts martiaux, je ne suis pas là pour me battre aujourd'hui ! Je suis là pour défier l'école ! Si personne ne peut me battre aujourd'hui, votre école d'arts martiaux devrait fermer ses portes au plus vite ! »
Après avoir fini de parler, j'ai pris une grande inspiration, j'ai fait deux pas vers le milieu, j'ai levé les yeux et j'ai vu une pancarte sur la porte qui disait : « Renforcez votre corps et améliorez votre santé ».
Le panneau était placé juste au-dessus de la porte, à environ deux mètres du sol. J'ai sauté légèrement et saisi d'une main la planche de bois d'environ un mètre de long. Puis, j'ai expiré doucement, levé le pied, donné un coup de pied par-dessus ma tête, et j'ai frappé la planche de bois avec mon talon !
Ouah!
J'ai fendu la planche de bois en deux d'un seul coup de pied !
J'ai pointé le jeune homme du doigt : « Quand est-ce que ton manager revient ? Je l'attends ici ! » Il était visiblement surpris ; il n'aurait pas dû rater le coup de pied que je venais de lui asséner. Je l'ai regardé droit dans les yeux et j'ai dit lentement : « Le règlement exige qu'avant de défier quelqu'un, on révèle son nom ! Hmph, dis-moi donc quelle école ou secte je défie aujourd'hui ! »
Le jeune homme me lança un regard furieux. Il serra les dents, mais leva les bras pour bloquer le passage aux autres jeunes hommes derrière lui, les empêchant de se précipiter dehors. Il me regarda et dit d'une voix grave : « Notre maître n'a pas le droit d'afficher le nom de notre famille à l'extérieur. Si vous voulez savoir, vous n'avez qu'à vous retourner et regarder ! »
Je me suis retourné et j'ai scruté les environs. Au fond de la pharmacie, j'ai aperçu une table à encens avec une bougie encore allumée. Au-dessus, sur le mur, était accrochée une petite plaque de bois très ancienne. Malgré son aspect usé, la plaque, dont l'âge était inconnu, était remarquablement propre. Dommage qu'elle soit si petite et si peu visible
; je ne l'avais même pas remarquée en entrant…
La plaque portait trois grands caractères gras écrits dans un style flamboyant, représentant un dragon et un phénix...
Quand j'ai regardé...
Oh la vache ! J'étais complètement abasourdi !
Grâce à ces trois caractères dorés, élégants, vigoureux et puissants, gravés sur la plaque…
La lettre se lit comme suit
:
Bao...zhi...lin !!!
...
Oh mon Dieu!
Deuxième partie : La voie du succès, chapitre quatre-vingt-quatre : Vieilles histoires
Baozhilin ?
Baozhilin !!!
Que représentent ces trois mots
? Quel genre de gloire et de prestige symbolisent-ils
?
En entendant ces trois mots retentissants, beaucoup de gens penseront immédiatement à une série de noms illustres
:
Les Dix Tigres du Guangdong... L'entraîneur-chef de la milice... Le jeu de jambes sans ombre de Foshan...
Le célèbre Maître Huang, Huang Feihong !!!
Qu'est-ce que Po Chi Lam ? C'est la pharmacie et l'école d'arts martiaux de Wong Fei-hung !
Qui était Wong Fei-hung ? Il était l'un des maîtres d'arts martiaux les plus renommés de Chine à la fin de la dynastie Qing !
Bien sûr, le soi-disant « coup de pied sans ombre de Foshan » n'existe pas dans la réalité ; c'est juste quelque chose de fabriqué et inventé pour les besoins de l'histoire et du développement des personnages dans les films.
Le véritable Wong Fei-hung n'était pas un expert en techniques de jambes, mais il était un maître reconnu du Kung Fu Shaolin du Sud et un célèbre grand maître de "Hung Kuen" à la fin de la dynastie Qing !
Il y a beaucoup de gens dans le monde qui pratiquent le Hung Kuen, mais Po Chi Lam... bon sang, c'est un descendant direct de Wong Fei-hung, le grand maître du Hung Kuen !
Pas étonnant...
Je suis resté longtemps à fixer la plaque sur le mur, perdu dans mes pensées… et à ce moment-là, tous mes frères ont enfin vu la plaque, même Xiluo l’a vue.
Le nom de «
Po Chi Lam
» est connu de la plupart des gens de mon âge et de mes amis, grâce aux films et aux séries télévisées. Quant à «
Wong Fei-hung
», son nom parle de lui-même
: c’est un maître légendaire des arts martiaux… impressionnant
! Une véritable idole
!
Contre toute attente, mon défi lancé à l'école d'arts martiaux m'a conduit chez Wong Fei-hung...
Heureusement, Wong Fei-hung était mort depuis un siècle, sinon... hehe !
Xiluo y compris, tous les frères arboraient des expressions étranges. Chacun d'eux semblait avoir avalé un œuf d'un coup. Soudain, Xiluo tendit la main et se tapota doucement la joue, murmurant, entre émotion et impuissance
: «
Je n'aurais jamais cru perdre face aux disciples et grands disciples de Huang Feihong. Cette défaite n'est finalement pas injuste.
»
S'il s'agissait d'une autre école d'arts martiaux, je n'aurais pas pris la peine de choisir, mais puisqu'ils avaient osé défier Po Chi Lam, je ne pus m'empêcher de modérer mon arrogance. Je pris une profonde inspiration et me tournai vers le jeune homme. Je dis lentement
: «
Alors, vous venez d'une famille prestigieuse, hehe
! Toutes mes excuses pour ma réaction excessive
!
»
Le jeune homme laissa immédiatement apparaître une pointe d'arrogance sur son visage et renifla bruyamment par le nez.
En voyant l'arrogance sur son visage, j'ai ressenti un léger malaise...
Hum, Po Chi Lam, et alors si c'était vraiment Po Chi Lam ?
Si nous étions il y a cent ans, à l'époque de Wong Fei-hung, Po Chi Lam serait sans aucun doute vénéré de tous. Même si vous m'en donniez le courage, je n'oserais pas défier Wong Fei-hung en duel !
Aujourd'hui, la lignée de Wong Fei-hung se transmet de génération en génération. La marque « Po Chi Lam » possède des boutiques en Chine continentale, en Asie du Sud-Est et même aux États-Unis, mais la plupart sont indépendantes. Autrefois, Wong Fei-hung formait des disciples, qui à leur tour formaient d'autres disciples, et ainsi de suite, génération après génération, l'entreprise se développant et prospérant. Parmi eux, on compte de véritables descendants directs, et bien sûr, certains qui ont acquis quelques notions avant de s'installer à leur compte et de gagner leur vie grâce au prestige de leur maître.
Quant à ce « Po Chi Lam » qui se trouve devant nous, qui sait quel rapport il a avec la véritable lignée de Wong Fei-hung ?
Il est possible que ce dojo ait été ouvert par un descendant direct de Wong Fei-hung et qu'il perpétue un véritable savoir-faire martial familial… Si tel est le cas, je ferais mieux de rebrousser chemin. Je me demande combien d'années j'ai passées à pratiquer les arts martiaux. Même si mon maître a reconnu mon talent à l'époque et que j'ai étudié avec assiduité, comparé à un descendant d'une famille prestigieuse, formé à partir d'un tel héritage martial… j'ai encore un peu de recul.
Cependant, il est aussi fort possible que ce Po Chi Lam qui se tient devant nous soit dirigé par quelqu'un n'ayant absolument aucun lien avec Wong Fei-hung. Un siècle s'est écoulé et les disciples de Wong Fei-hung se sont transmis de génération en génération. De plus, ces dernières décennies, de nombreux films et émissions de télévision ont sans cesse encensé ce maître d'arts martiaux de la fin de la dynastie Qing. Dieu seul sait d'où viennent tous ces disciples et petits-disciples de Wong Fei-hung.
Mais étant donné que le propriétaire de cet établissement a presque paralysé mon meilleur général, Xiluo, en quelques coups seulement... je pense que ce Baozhilin ne doit pas être une contrefaçon !
Mais l'arrogance qui se lisait sur le visage de ce jeune homme m'agaçait encore !
« Hmph ! » J’ai reniflé bruyamment, puis je me suis regardé et j’ai dit froidement : « Po Chi Lam ? Et alors si c’est Po Chi Lam ? Tu te prends vraiment pour Wong Fei-hung ? »
Voyant l'expression du jeune homme changer légèrement, je poursuivis avec un rire froid
: «
Bien sûr, Huang Feihong jouit d'une grande réputation, mais au cours des cent dernières années, d'innombrables personnes à travers le monde se sont présentées comme ses disciples et ses petits-disciples. Il semble que quiconque ayant le moindre lien avec Huang Feihong, et qui ouvre une école d'arts martiaux ou une pharmacie, aime afficher l'enseigne Baozhilin pour effrayer les gens.
»
Au fil de ma conversation, je me suis calmé.
Au début, j'étais vraiment stupéfait par le nom Baozhilin ! Comme dit le proverbe, le nom d'une personne est comme l'ombre d'un arbre ! Ces trois noms résonnent indéniablement.
Mais que dire de Wong Fei-hung ? Même si Wong Fei-hung était incroyablement puissant… c’était il y a plus de cent ans !
Sans parler de Wong Fei-hung, même Huo Yuanjia, humph, pas un seul de ses descendants directs ne pratique plus les arts martiaux ! Ils ont depuis longtemps abandonné la pratique martiale et se sont contentés de créer un musée Huo Yuanjia dans leur ville natale pour en tirer profit.
Je me suis un peu calmé et j'ai retrouvé confiance en moi.