J'ai ri et j'ai dit : « Hé ! Dans ce monde, à part ces enfants riches, qui naît riche ? »
Un nouveau regard apparut dans les yeux de la petite fille, un regard qu'elle n'avait jamais manifesté auparavant. Elle tendit la main et toucha vigoureusement la baignoire et les toilettes multifonctions haut de gamme, puis s'affala sur le sol et soupira profondément : « Soupir… suis-je en train de rêver ? »
Elle me regarda, mais semblait détourner le regard, ses yeux dans le vide
: «
Monsieur, savez-vous
? J’habite dans une maison délabrée. Les adultes occupent la grande pièce, et nous, les enfants, la petite. La pièce des adultes est plus chaude que la nôtre… mais nous, les enfants, sommes plus faibles… Savez-vous ce qu’ils disent
? Ils disent que, comme nous gagnons moins d’argent qu’eux, beaucoup d’entre nous dépendent encore d’eux, et que leur nourriture, leurs boissons et leur logement sont prioritaires. Ce n’est que lorsque nous serons plus grands et que nous pourrons gagner plus d’argent que nous pourrons vivre dans une grande maison comme eux.
»
Elle se frotta les yeux, mais les larmes continuaient de couler. « Cet endroit n'était qu'une simple toilette, plongée dans le noir complet, avec seulement une latrine. Une ampoule cassée, disparue depuis longtemps, éclairait à peine, et c'était juste à côté de nos chambres. Quand il faisait chaud, la pièce empestait, et quand le vent soufflait, la porte des toilettes grinçait et ne fermait pas correctement. Se doucher était encore pire… Beurk, cet endroit me paraissait un palais de cristal. L'été, j'ouvrais simplement le robinet des toilettes, mais il était cassé et il n'y avait pas d'eau chaude. L'hiver, j'apportais une bouilloire d'eau chaude. Mais la porte ne fermait même pas correctement… Bon sang, je sais que certains de ces salauds nous épiaient quand mes sœurs et moi prenions notre douche… Humph, ne croyez pas que je ne le sais pas. Je pense que quand je serai plus grande, ils seront probablement en train de nous épier par ce trou dans le mur pendant que je me douche… Ces aveugles ! »
J'ai été un peu surpris d'entendre cela : « Hein ? D'après ce que vous dites, il semble que vous et vos complices n'ayez pas de bonnes relations. Pourquoi venez-vous me demander de l'aide ? »
« Soupir ! » soupira la petite fille… mais pour une enfant de son âge, parler d’un ton aussi grave et soupirant était plutôt inapproprié.
« Que puis-je faire d'autre que d'essayer de les sauver ? » dit-elle doucement. « Je ne suis qu'une petite fille, sans talent particulier. Je n'ai jamais fait que voler à la tire. Mais si j'avais fait ça seule, sans complices, on m'aurait coupé les doigts et on m'aurait abandonnée dans une ruelle depuis longtemps. Même si beaucoup de ces gars ne sont pas des modèles de vertu, ils font partie de mon groupe. Ensemble, nous formons un front uni. C'est comme ça que je survis. Sans eux, je ne tiendrais probablement pas trois jours à Kunming. Tu l'as vu aujourd'hui : si j'étais seule et que j'osais voler pour survivre, les autres bandes m'auraient immédiatement prise à partie. Alors je dois trouver un moyen de les sauver, et… » Et il faut faire vite… parce que s'ils arrivent trop tard, notre territoire sera envahi par quelqu'un d'autre… Ce vaurien, on ne peut pas se permettre de l'offenser. S'il s'empare de notre territoire, crois-tu qu'il nous le rendra ? Alors, sans abri, on mourra de faim. » Et ce gros porc qu'on a croisé aujourd'hui, tu l'as vu ? Laisse-moi te dire, ce type n'a pas vraiment beaucoup de pickpockets ; c'est plutôt un proxénète… Si une gamine comme moi tombe entre ses mains, il ne me laissera pas devenir sa pickpocket. À ses yeux, l'argent qu'une fille comme moi pourrait gagner en faisant les poches est bien inférieur à… faire autre chose ! Si je devais vivre une telle vie, je préférerais être morte.
Voilà comment ça se passe. En voyant la maturité et l'inquiétude sur le visage de cette petite fille, qui semblaient totalement déplacées pour son âge, je n'ai pu m'empêcher de soupirer.
J'ai demandé au personnel de l'hôtel de m'acheter des vêtements propres, puis j'ai laissé la petite fille se reposer seule et je suis retournée dans ma chambre.
Yan Di dormait encore profondément. Je suis entré discrètement dans la chambre et l'ai vue dormir comme un bébé. Je me suis approché d'elle, l'ai doucement embrassée pour la réveiller, puis lui ai dit doucement : « Bébé, tu es réveillée ? Prends quelque chose à manger. »
Yan Di plissa les yeux, cligna des yeux, puis passa ses bras autour de mon cou. Ce mouvement fit glisser le drap de ses épaules, dévoilant ses bras d'une blancheur immaculée et son corps délicat… Je fus instantanément excité, mais la raison me disait de ne plus toucher Yan Di aujourd'hui. Je me contentai de l'embrasser, de l'aider à se relever et de manger quelque chose avec elle.
« Au fait, j'ai ramené une petite fille à la maison aujourd'hui », ai-je dit nonchalamment avec un sourire.
« Oh ? » Yan Di fut surprise.
J'ai souri puis j'ai raconté toute l'histoire. Après avoir écouté, Yan Di a réfléchi un instant en silence, puis a soupiré : « Pff, pauvre fille. Que comptes-tu faire d'elle ? Vas-tu vraiment la prendre comme apprentie ? »
J'ai souri et j'ai dit : « C'est difficile à dire. Je n'ai pas encore prévu de prendre de disciples... De plus, je ne suis pas un pratiquant d'arts martiaux traditionnels, donc je n'ai pas le temps d'enseigner. Je trouve simplement cette petite fille charmante et je veux l'aider. »
Yan Di réfléchit un instant, puis se leva et enfila un peignoir. Elle s'approcha de moi et prit doucement mon bras en disant : « Frère Xiao Wu, veux-tu m'emmener la voir ? »
Bien sûr, je n'allais pas refuser la demande de ma petite chérie. J'ai suivi Yan Di jusqu'à la chambre de la petite fille.
En sortant, un employé de l'hôtel m'a apporté des vêtements propres. Je les ai pris, indiquant que je les emporterais à l'intérieur, et j'ai dit à l'employé de retourner à sa place. Yan Di a pris les vêtements et a souri.
Après avoir sonné à la porte pendant un moment, la porte s'ouvrit enfin, révélant une petite tête mouillée, tandis que le son d'une télévision se faisait entendre à travers l'entrebâillement de la porte.
La petite fille a poussé un cri de joie en me voyant et a ouvert la porte. Je suis entré et j'ai constaté que la télévision dans la pièce d'à côté était allumée à plein volume et diffusait de la musique pop sur un grand écran LCD. Le sol à côté d'elle était jonché de nourriture, principalement des chips et du cola.
Il s'avère que cette petite fille a sorti toutes les friandises du réfrigérateur de sa chambre et les a mangées.
La petite fille avait l'air de sortir du bain
; ses cheveux étaient encore mouillés et elle portait un peignoir… mais les peignoirs de cet appartement étaient tous pour adultes. Elle n'avait que douze ou treize ans, et la façon dont elle paraissait, si mince et si menue, dans ce peignoir trop grand était plutôt comique. Cependant, après s'être lavé le visage, qui était auparavant sale, elle restait une jolie petite fille, même si ses cheveux étaient coupés trop courts, ce qui lui donnait un petit air de garçon manqué. Si elle se laissait pousser les cheveux plus tard, elle pourrait sans aucun doute être considérée comme une vraie beauté.
En la voyant traîner ses pieds nus sur le tapis, j'ai ri et j'ai demandé : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as faim après avoir autant mangé ? »
La petite fille avait encore plein de chips dans la bouche. En entendant cela, elle les avala rapidement en quelques bouchées et dit, un peu gênée
: «
Non, je sais que vous avez dû dépenser beaucoup d’argent pour me loger dans cet hôtel
! Quand j’ai vu autant de nourriture, je me suis dit que puisque c’était gratuit, autant en profiter
! Sinon, n’est-ce pas du gaspillage
?
»
En la voyant avec ses grands yeux clignotants, j'ai souri.
Bien que je sache que la nourriture dans le réfrigérateur de l'hôtel était payante, je ne l'ai pas fait remarquer. En voyant les yeux de la jeune fille pétiller de joie… eh bien, c'était sans doute le plus beau jour de ses douze années.
Les enfants de son âge, s'ils venaient de familles ordinaires, iraient probablement encore à l'école avec leurs sacs à dos, regarderaient des dessins animés et mangeraient chez McDonald's.
Cependant, cette fille était très futée. En voyant Yan Di, elle la reconnut immédiatement
: c’était la fille qui se tenait à côté de moi lorsqu’elle m’avait volé mon portefeuille plus tôt dans la journée. Elle la dévisagea plusieurs fois et ne put s’empêcher de soupirer
: «
Monsieur, est-ce votre femme
? Ah, elle est vraiment belle.
»
Yan Di sourit, s'approcha et lui tapota doucement la tête en disant avec un sourire : « Petite sœur, tu es très jolie aussi. »
Après avoir dit cela, elle prit les vêtements qu'elle tenait, les examina et les présenta à la petite fille. Elle fronça légèrement les sourcils et dit
: «
Pff, les gens de cet hôtel ne savent vraiment pas acheter de vêtements. Mais faisons avec pour l'instant, on lui en achètera de nouveaux quand on aura le temps.
»
Je sais que Yan Di, une fille au grand cœur, est probablement submergée de compassion en ce moment.
Ignorant de la conversation entre les deux filles, l'une grande et l'autre petite, mon téléphone sonna. C'était Zhou, aux dents de lapin, qui appelait
: «
Cinquième Maître, n'êtes-vous pas dans votre chambre
?
»
« Oui, je suis avec la petite fille. » J'ai demandé : « Qu'est-ce qui se passe ? »
« Héhé, on dirait qu'on a vraiment tapé dans le camp des caïds du coin », dit Zhou aux dents de lapin d'un ton désinvolte. « J'ai surveillé les alentours et j'ai envoyé Hammer vérifier. Ils ont trouvé deux ou trois voyous louches qui traînaient devant l'hôtel. C'est probablement le type qu'on a tabassé, venu se venger. »
« Oh. » Je n'ai pas fait de commentaire, je ne me souciais pas d'une chose aussi insignifiante : « Vous vous en êtes occupé. »
« J’avais peur que Hammer ne cause des problèmes, alors je l’ai rappelé », a ri Bucktooth Zhou. « Maintenant, on est des VIP ici, alors forcément, on a droit à un traitement de faveur. J’ai appelé la police, une voiture est arrivée immédiatement et tous ces types en bas ont été emmenés. »
« Ah bon ? C'est tout ? » ai-je dit d'un ton désinvolte. « C'est bien que tout aille bien. »
« Pas vraiment. » Le ton de Zhou aux dents de lapin était désinvolte
: «
J’y ai juste consacré un peu de temps. Quand j’ai appelé le commissariat, j’ai parlé au commissaire adjoint avec qui j’ai déjeuné aujourd’hui, et il m’a soutiré quelques informations sur ce soi-disant Maître Ma. On a tabassé son neveu, et on a aussi réussi à mobiliser la police pour arrêter ceux qui nous filaient. La prochaine étape, il faudra probablement qu’on contacte directement ce Maître Ma. Pff, on s’ennuie de toute façon, alors si ce type nous agace, autant s’en débarrasser.
»
Il en parlait avec désinvolture, mais ce n'est pas étonnant. À Vancouver, n'importe quel caïd du crime organisé qui osait s'opposer à moi était rapidement éliminé
! Comparés à ces gangsters qui disposaient d'une armée de gros bras, les chefs de gangs de ce genre d'endroits en Chine ne font vraiment pas le poids.
« Eh bien, j’ai entendu dire que Lord Ma n’est pas un imbécile. S’il est intelligent, il saura, au moindre indice, que nous ne sommes pas des gens ordinaires et il ne nous dérangera pas. » Bucktooth sembla réfléchir un instant, hésita, puis dit : « Bien sûr, s’il est encore plus intelligent… je pense qu’il essaiera plutôt de prendre contact avec nous. »
« Que voulez-vous dire ? » ai-je demandé en fronçant les sourcils.
« C'est simple. J'ai fait quelques recherches… Ne soyez pas surpris, je suis payé par vous maintenant, et je suis un employé compétent. » L'homme aux dents proéminentes esquissa un sourire narquois, puis son ton moqueur disparut. Il dit solennellement : « J'ai entendu dire que ce "Maître Ma" n'est pas quelqu'un d'ordinaire. Le développement du crime organisé en Chine est relativement lent ; la plupart des opérations sont de petite envergure, et très peu parviennent à se développer à grande échelle. Mais ce "Maître Ma" contrôle une zone aussi vaste. Il doit être quelqu'un d'exceptionnel. J'estime donc qu'il y a 30 % de chances qu'il essaie de vous contacter. Si tout se passe bien, vous pourrez devenir amis. Vous êtes clairement un nouveau venu prometteur, mais lui, c'est un caïd local. Si les choses tournent mal, il n'est pas trop tard pour vous retourner contre lui. »
Je commençais à m'impatienter : « Je suis juste là pour faire des affaires. Je repartirai une fois que ce sera terminé. Inutile de discuter avec ce tyran local. »
« Mais vous devrez retourner en Chine tôt ou tard. » Les paroles de cet homme aux dents de lapin révélèrent mon désir le plus profond : « Le Yunnan est un bon endroit, et il est proche de la frontière. De plus, l'influence asiatique est importante dans le Triangle d'Or. Ce pourrait être une bonne option. Quant à ce Ma Wangye… pfff. Ce n'est qu'une brute locale. Il ne peut pas être plus difficile à gérer que Grand Ruan ou Petit Ruan, n'est-ce pas ? »
Je n'ai rien dit et j'ai raccroché.
Il semblerait que l'homme aux dents de lapin ait vu juste. J'ai laissé Yan Di avec la petite fille
; il est bien plus facile pour les deux filles de discuter que pour moi. Je venais de rentrer dans ma chambre quand j'ai reçu un appel de la réception de l'hôtel m'informant qu'un visiteur était arrivé
: un certain M.
Ma. On m'a demandé si je souhaitais l'inviter à monter.
Lorsque j'ai reçu cet appel, j'ai été un peu décontenancé.
Son nom de famille est Ma ? Serait-ce le prince Ma ?
Plusieurs pensées m'ont traversé l'esprit en un instant. Ma première réaction a été de me dire qu'il n'était peut-être pas venu avec de mauvaises intentions. Car quelqu'un comme lui, un caïd du coin, n'aurait aucun mal à trouver ma chambre
; il aurait tout simplement pu venir frapper à ma porte.
Bien qu'il s'agisse d'un hôtel cinq étoiles et que je sois un client VIP séjournant dans une suite de luxe, les hôtels garantissent généralement la confidentialité absolue des informations concernant leurs clients. Sans l'autorisation du client, l'hôtel ne divulgue pas son numéro de chambre et n'autorise personne à monter à l'étage. La courtoisie dont a fait preuve M. Ma lors de sa visite visait à démontrer que celle-ci n'était pas malveillante.
À tout le moins, il s'agissait d'essayer de les apaiser avant de recourir à la force.
Le type aux dents de lapin n'a pas tort. Ce Maître Ma n'est pas un imbécile. En tout cas, ce n'est pas un voyou ignorant.
Sans hésiter, j'ai simplement demandé à l'hôtel d'inviter le client à monter.
J'y ai réfléchi un instant, puis j'ai envoyé Zhou aux Dents de Bouc dans ma chambre, et ensuite Hammer, Lei Xiaohu et Xiluo dans celle de la petite fille pour les protéger. Après tout, la prudence est toujours de mise. Je n'ai peur de rien, mais cette fois-ci, Yan Di est mon plus grand point faible, mon talon d'Achille.
Bucktooth est arrivé rapidement. Il savait déjà ce qui s'était passé et il m'a souri dès son entrée.
J'ai ouvert la porte d'un coup et je me suis assise sur le canapé du salon avec Bucktooth.
Un instant plus tard, alors que la porte était grande ouverte, la personne frappa légèrement deux fois.
« Entrez, je vous prie », dis-je calmement.
Un homme entra alors. Une fois à l'intérieur, il se retourna et murmura à ceux qui se trouvaient derrière lui
: «
Attendez dehors.
» Il s'adressait probablement à ses hommes.
Cet homme semblait avoir moins de quarante ans, sans doute le tyran local, «
Maître Ma
». Pourtant, à ma grande surprise, il n'avait rien du colosse menaçant que j'avais imaginé. Au contraire, il était petit, vêtu d'un costume impeccable, visiblement très soigné dans son apparence. Ses cheveux étaient parfaitement coiffés et il portait des lunettes.
Il était très beau, avec même un petit air d'érudit. Ce qui m'intriguait encore plus, c'était qu'il ne semblait pas avoir l'allure de gangster ou la brutalité auxquelles je m'étais habituée… Au contraire, je percevais chez lui une certaine forme d'érudition… C'était étrange
; ce tempérament ne le faisait pas ressembler à un chef de gang, mais plutôt à… un professeur ou un intellectuel.
Son regard se posa rapidement sur moi, et un sourire apparut sur son visage : « Ce doit être M. Chen. Toutes mes excuses, je m'appelle Ma Yu. »
Je l'ai regardé, j'ai hoché la tête et je lui ai rendu son sourire : « Oh, vous devez être le célèbre Ma Wangye de cette région. »
« Je n'oserais pas. » Sa réponse confirma mon intuition. Il était bien le fameux Roi du Cheval à Trois Yeux : « Ce titre grossier n'est qu'un compliment de mes amis. Je n'ose pas le révéler au grand public. Devant des personnes vraiment accomplies, je crains que cela ne me ridiculise. »
Voyant que je n'avais aucune intention de me lever, Ma Yu ne montra aucune gêne, mais s'assit au contraire avec grâce sur le canapé en face de nous.
Ce n'est pas que je me la joue... c'est juste une habitude. Après tout, je suis quasiment un tyran local au Canada maintenant, et je traite toujours ces chefs mafieux qui sont plusieurs niveaux au-dessus de moi de cette façon. Et si je le voulais, ces chefs mafieux seraient à genoux et me lécheraient les chaussures !
Voilà ce que signifie vivre une vie de luxe et cultiver une image d'extravagance.
« Voici mon ami, Maître Zhou », ai-je présenté d'un ton désinvolte. Ma Yu, en revanche, semblait le connaître déjà bien : « J'ai beaucoup entendu parler de vous, Maître Zhou. Vous avez beaucoup travaillé pour différentes agences gouvernementales ces derniers temps, et vous êtes réputé pour votre générosité. Je souhaitais faire votre connaissance depuis longtemps. »
Zhou, qui avait les dents de lapin, était très abordable ; il lui a simplement serré la main par courtoisie professionnelle d'avocat.
Je me suis assis. J'ai dit nonchalamment : « Monsieur Ma, qu'est-ce qui vous amène aujourd'hui ? »
Ma Yu sourit, un sourire trompeur. Il paraissait calme, voire érudit
: «
Mon neveu a eu aujourd’hui une altercation mineure et involontaire avec les hommes de M. Chen. Hélas, dès que je l’ai su, je l’ai réprimandé. M. Chen est un hôte de marque. Je n’aurais jamais pu me lier d’amitié avec lui, même si je l’avais voulu. Et cet imbécile a offensé un hôte aussi distingué. En tant qu’hôte, il est de mon devoir de venir présenter mes excuses.
»
Ce qu'il disait était extrêmement agréable à entendre. Cependant, j'avais déjà entendu ce genre de politesse hypocrite d'innombrables fois, alors je n'ai pas vraiment réagi, me contentant de dire « Vous êtes trop gentil » avant de me taire.
Zhou, les dents proéminentes, sourit et dit : « C'est un grand honneur pour nous que M. Ma vienne nous rendre visite en personne. Quant à ces malentendus involontaires, je pense qu'il est inutile d'en parler davantage ; oublions-les. »
Ma Yu hocha la tête, puis me lança soudain un regard : « À vrai dire, j'ai encore une certaine influence ici. J'ai entendu dire que M. Chen est venu investir. Mais j'ignore quel genre d'entreprise il compte mener. Si l'occasion se présente, nous pourrions coopérer. »
Zhou, aux dents de lapin, laissa échapper un petit rire, esquivant vaguement la question. Il avait usé de ce genre de langage ambigu d'innombrables fois ces derniers temps pour s'adresser aux fonctionnaires cherchant à attirer les investissements
; c'était devenu une seconde nature. Cependant, Ma Yu ne semblait pas poser la question à la légère. Après avoir écouté, elle fronça légèrement les sourcils, son ton se faisant un peu plus sérieux tandis qu'elle regardait Zhou et disait
: «
Ce… Monsieur Zhou est plutôt impoli. Je suis venue ici avec des intentions sincères, et pourtant vous me répondez avec ce genre de paroles creuses réservées aux fonctionnaires. N'est-ce pas un peu trop inamical
?
»
Il laissa échapper un rire froid et déclara : « J'ai encore une certaine influence ici. Si vous souhaitez investir, compte tenu des opportunités d'affaires, collaborer avec un intermédiaire influent du coin est certainement avantageux, comme chacun sait. Il est tout à fait logique que nous gagnions tous de l'argent ensemble. J'aime me faire des amis et faire des affaires ; vous devriez peut-être y réfléchir. » Il marqua une pause délibérée et nous jeta un coup d'œil.
Si ces mots n'étaient qu'un indice, les suivants ont révélé sa vraie nature.
« Franchement, même si vous êtes deux personnalités influentes venues d'ailleurs, vous restez des étrangers ici. Quoi que vous fassiez, je crains que certains habitants ne vous reconnaissent pas, ce qui pourrait causer des problèmes. Si cela se produit, l'harmonie sera rompue, et ce ne serait pas bon. »
En entendant cela, j'ai ri.
Il s'avère que ce type était venu nous extorquer de l'argent.
Ses méthodes d'extorsion étaient différentes de celles des gangsters ordinaires. Il ne s'est pas contenté de frapper à notre porte pour exiger une certaine somme d'argent… De toute évidence, il nous prenait pour de simples hommes d'affaires étrangers, nous considérant comme sa principale source de revenus. Bien que nous l'ayons offensé, il savait probablement, par des voies détournées, que nous entretenions de bonnes relations avec les autorités, et ne souhaitait donc pas rompre les liens avec nous à la légère. C'est pourquoi il a mis au point ce plan
: venir nous voir et tenter de nous extorquer de l'argent… il voulait simplement une part de notre investissement.
Deuxième partie : La voie du succès, Chapitre 123 : Le secret des dents de lapin de Zhou
Ma Yu ne chercha pas à dissimuler quoi que ce soit. Après les politesses d'usage, il exposa sans ambages son intention. La menace sous-jacente à ses paroles n'avait rien d'inattendu.
Mais… soupir, pourquoi les gangsters essaient-ils tous de se donner des airs d’intellectuels ces temps-ci
? Est-ce une mode
?
Zhou, aux dents de lapin, semblait sur le point de refuser, mais j'ai jeté un coup d'œil à l'heure, puis j'ai fixé Ma Yu un instant avant de dire soudain : « Ma Yu, permettez-moi de vous poser une question. Est-ce vraiment si lucratif de s'impliquer dans le crime organisé en Chine de nos jours ? »
«…Hein
?» Ma Yu fut surprise.
J'ai horreur des détours… Si c'étaient des politiciens, tourner autour du pot pendant des heures et esquiver le sujet serait normal… Mais enfin, on est dans le milieu ! Si même les gangsters doivent employer ce genre de langage détourné, c'est pas agaçant ?
« Ce que je veux dire, c'est, Ma Yu, quel poids pensez-vous avoir ? Êtes-vous qualifiée pour me parler ? » ai-je dit calmement, en posant la question de front.
L'expression de Ma Yu changea légèrement, puis il me jeta un regard avec une pointe de dédain : « Monsieur Chen, je suppose que vous ne connaissez pas très bien les règles du marché intérieur, n'est-ce pas ? »
Il a laissé transparaître une pointe d'arrogance
: «
Au fil des ans, de nombreuses grandes entreprises étrangères sont venues faire des affaires ici, mais il y a des règles
! Tout ne se passe pas comme on l'imagine. Par exemple, l'année dernière, une entreprise de transport étrangère a ouvert une succursale ici
! C'est parce que, eh bien, ils n'ont pas bien géré certaines choses, pensant que, parce qu'ils étaient riches, puissants et entretenaient de bonnes relations avec les autorités, ils nous méprisaient, nous autres vendeurs ambulants… Vous savez ce qui s'est passé
?
»
« Je ne sais pas. » J'ai haussé les épaules.
« Résultat : en un mois, il n'a même pas pu embaucher un seul chauffeur local ! Leur entrepôt ici n'arrive même pas à trouver un seul manutentionnaire ! » Ma Yu ne cachait pas son arrogance : « Et alors s'ils ont des relations officielles ? Et alors s'ils sont une grande entreprise ? J'ai encore des moyens de les faire obéir. »
Je n'ai rien dit.
Je suis persuadé qu'il en est capable… N'importe quel chef de gang local pourrait le faire… Cependant…
Cette méthode peut s'avérer efficace contre des personnes extérieures légitimes sans liens locaux, mais l'utiliser contre quelqu'un comme moi, impliqué lui aussi dans le crime organisé et dont le pouvoir dépasse de loin le sien... est tout simplement trop naïf.
J'ai aperçu une lueur de sourire dans les yeux de Zhou.
« Ma Yu. » Je l'appelai directement par son nom, sans même prendre la peine de l'appeler « Monsieur Ma Yu ». Je restai calme, sans manifester la moindre colère face à ses provocations et ses menaces. C'est normal… un lion se mettrait-il en colère face à une fourmi qui lui montre les dents ?
«
…Ma Yu.
» dis-je calmement. «
En fait, je pense que vous êtes très douée. Je vois bien que vous êtes intelligente. Mais contrairement à ce que vous pensez, je suis parfaitement au courant de la situation en Chine… En réalité, je ne suis à l’étranger que depuis quelques années. Je n’ai aucun doute sur ce que vous venez de dire. Je suis convaincue que vous en êtes capable.
»