Heureusement, la police américaine est plus créative et n'utilise pas toujours la même vieille phrase comme « Vous êtes encerclés » que la police dans les films de Hong Kong.
Dans les vents violents et sans expérience du travail en hauteur, j'ai progressé lentement, mettant cinq bonnes minutes pour descendre de moins de deux mètres. À ce moment-là, j'ai repris mon souffle, puis j'ai fixé la ventouse que je tenais d'une main au mur, j'ai regardé l'heure de l'autre, j'ai allumé le talkie-walkie coupe-vent que j'avais collé à l'oreille et j'ai réglé le canal de communication…
Après un bruissement, la voix de Hansen se fit entendre de l'intérieur : « Confirmez votre identité, confirmez votre identité… »
« Très bien, Hansen. » J’avais le souffle coupé, le vent me brûlant la bouche tandis que je parlais avec difficulté : « Qui d’autre que moi… Je suis en position maintenant, tu me vois de là ? »
« Je peux te voir. » La voix de Hansen parvint clairement à travers le talkie-walkie : « Mais je dois dire que la façon dont tu te colles au mur est bien plus laide que celle de Spider-Man. »
J'étais un peu agacé
; je ne m'attendais pas à ce que ce grand gaillard à la peau sombre soit sarcastique. Mais je savais qu'il m'observait aux jumelles depuis les tours jumelles de l'autre côté de la rue, alors j'ai serré les dents et j'ai dit
: «
Très bien, j'ai besoin de votre aide. Vous devez d'abord utiliser vos jumelles pour confirmer ma position, puis m'indiquer le point d'entrée sûr.
»
Tout avait été prévu à l'avance. Hansen observait le Torch Building depuis l'autre côté de la rue à l'aide de jumelles thermiques de qualité militaire. Je devais entrer par le soixante-deuxième étage, le dernier étage étant occupé par des otages et des terroristes
!
Le plan était audacieux, mais en réalité assez sûr. L'immeuble du 62e étage avait une configuration en U, avec un hall central entouré d'une couronne de pièces diverses. Presque tous les otages étaient regroupés dans le hall central
; il est donc probable que la plupart des terroristes s'y trouvaient également. Les pièces environnantes, comprenant salons, restaurants, toilettes et cuisines improvisées, totalisaient vingt-sept pièces – ces informations proviennent des plans architecturaux et d'aménagement intérieur définitifs de l'immeuble, qui m'ont été remis par l'agent Louis.
Les terroristes retranchés au 62e étage, dont leur chef Ramuchi, ne sont que onze. Même s'ils ont envoyé des patrouilles, il doit y avoir de nombreuses pièces vides ! La mission de Hansen est d'utiliser les capteurs thermiques pour identifier ces pièces et ainsi s'infiltrer dans le bâtiment.
« À votre gauche, descendez, puis déplacez-vous latéralement sur environ sept mètres. Il y a une ceinture de sécurité et une rangée de pièces vides. Vous pouvez entrer par là. » La voix de Hansen était assurée. « Mais vous n'avez que cinq minutes, tout au plus, alors, mon Spider-Man, dépêchez-vous ! »
J’ai juré entre mes dents et, bravant le vent violent, j’ai commencé à me diriger lentement vers l’endroit qu’il m’avait indiqué.
La sensation était absolument terrifiante. En dessous de moi s'étendait un abîme, cerné par des vents hurlants. J'étais agrippé à la façade d'un gratte-ciel, une corde pour seule protection. Cette sensation d'être suspendu dans le vide était incroyablement désagréable.
Il m'a fallu cinq bonnes minutes pour atteindre l'endroit indiqué par Hansen. J'ai vérifié auprès de lui une nouvelle fois, et après qu'il m'eut confirmé qu'il n'y avait effectivement personne, j'ai enfin poussé un soupir de soulagement.
J'ai sorti une ventouse de ma poche et l'ai fixée au mur extérieur du bâtiment. J'ai ensuite tiré une corde de la ventouse et j'ai attaché le crochet métallique à la corde autour de ma taille. Cela me maintenait à peine en place, me laissant les mains libres.
De la grande sacoche en toile que je portais à la taille, j'ai sorti un crochet métallique plié, comme un compas géant. J'en ai délicatement pressé une extrémité contre la vitre devant moi, et, l'autre extrémité ouverte, j'ai tracé un cercle autour, en utilisant l'une des extrémités comme centre…
Aucun bruit, pas même le crissement d'un couteau, pas même le craquement d'un verre brisé. Très doucement, une fissure circulaire apparut dans la vitre. Je tirai fermement sur la ventouse centrale et retirai sans effort un morceau de verre circulaire qui avait été détaché. Un énorme trou circulaire apparut dans la fenêtre. Je me penchai alors et me glissai silencieusement à l'intérieur…
Après avoir atterri, je ne me suis pas précipité pour me défaire des cordes qui me retenaient. Au lieu de cela, j'ai immédiatement sorti un fusil, je me suis accroupi et j'ai surveillé les alentours avec prudence et vigilance !
Heureusement, l'endroit où je suis entrée s'est avéré être des toilettes ! Et... à en juger par les installations à l'intérieur, il n'y avait pas d'urinoirs pour hommes... hmm, ça doit être des toilettes pour femmes.
La pièce était plongée dans l'obscurité, les lumières étaient éteintes, et le silence régnait. Je suis restée accroupie au sol pendant dix bonnes secondes avant de me relever, soulagée. J'ai défait les cordes qui me retenaient et j'ai remis le morceau de verre rond et découpé à sa place.
« Hansen, je suis en place. C'est au 62e étage, dans les toilettes latérales… euh, les toilettes des femmes. » J'ai prononcé le dernier mot avec un soupir.
Hansen n'a pas dit grand-chose dans le talkie-walkie
: «
Bien, je confirme votre position une dernière fois. Vous êtes en sécurité à une dizaine de mètres de vous. L'agent le plus proche patrouille dans le sens des aiguilles d'une montre et passera devant votre porte dans une minute environ. Tout le reste est en ordre. C'est la dernière confirmation de position. Vous pouvez commencer à bouger. J'entre immédiatement et nous nous recontacterons une fois en place.
»
Après avoir dit cela, le talkie-walkie a été éteint.
J'ai rapidement changé de chaîne pour appeler l'agent Louis : « J'ai besoin de votre aide. »
La voix de l'agent Louis était très sérieuse : « Quoi ? »
« Écoutez, faites immédiatement simuler une approche par l'arrière du bâtiment avec vos avions ! Notez bien, j'ai dit l'arrière ! En même temps, demandez à la foule en bas de faire plus de bruit ! Car je vais passer à l'action par l'avant. »
Peu après, j'ai entendu le bruit d'hélices qui approchaient au loin. Effectivement, la police s'est montrée très coopérative. Deux hélicoptères ont fait mine de se rapprocher par l'arrière du bâtiment. J'ai tendu l'oreille contre la porte des toilettes et j'ai vaguement perçu des pas dehors… mais ils allaient dans la direction opposée. Ils avaient dû être attirés par les hélicoptères.
Et juste au moment où ce voile était posé, Hansen commença son opération !
Je suis retourné à la fenêtre et j'ai observé en silence les Tours Jumelles de l'autre côté de la rue. Soudain, j'ai vu une ligne noire se diriger droit vers la Tour Torche depuis un point précis sur le bâtiment d'en face
!
C'était une corde munie d'un crochet d'une force de perforation du métal extrêmement puissante ! Elle a transpercé le soixantième étage de l'immeuble ! Immédiatement après, un câble noir a relié les deux bâtiments.
Depuis les tours jumelles, une rambarde métallique était fixée au câble, et j'ai alors vu une personne, Hansen, agrippée à cette rambarde à deux mains, puis se penchant hors du bâtiment opposé, utilisant la différence de hauteur pour planer jusqu'en bas depuis le milieu du ciel !
L'opération a duré moins d'une minute ! Je suis certain que de nombreux médias présents dans les Tours Jumelles l'ont vue ! Et la police en bas l'a certainement remarquée aussi… Quant à savoir si les terroristes l'ont remarquée, je n'en sais rien. Après tout, il n'en restait que onze ou douze. De plus, j'ai demandé à la police de provoquer un trouble à l'arrière du bâtiment pour attirer l'attention, précisément pour couvrir l'opération de Hansen.
C'est du jeu !
Tel un acrobate aérien, Hansen a plané depuis les airs et a réussi à pénétrer au soixantième étage du Torch Building !
La répartition actuelle est assez claire !
Le 59e étage est l'étage où les forces d'intervention de première ligne de la police sont en alerte.
Le soixantième étage était à l'origine une zone tampon vide entre les terroristes et la zone, et Hansen est maintenant entré à cet étage !
Le soixante et unième étage était initialement occupé par des terroristes, mais lors de ma première évasion, j'ai quasiment anéanti tous les terroristes qui s'y trouvaient. Ramuch, en sous-effectif, a donc renforcé ses défenses, et le soixante et unième étage s'est retrouvé pratiquement vide.
Le soixante-deuxième étage. Tous les terroristes sont ici. Les otages sont ici aussi… et moi aussi !
Le toit... appartient à Jack et sa bande, qui ont déjà fait défection pour rejoindre mon camp.
Voilà en gros la situation.
C'est le moment le plus tendu. J'attends patiemment des nouvelles de l'arrivée de Hansen, mais mon talkie-walkie clignote sans cesse. Dès que je l'allume, j'entends la voix tonitruante du directeur du FBI dans mon oreillette
!
«
Monsieur Chen, c’est inadmissible
! Vous êtes allé trop loin
! Je vous jure, vous allez être arrêté
! Vous serez sévèrement puni
!
» rugit l’agent du FBI. «
Nous avons toléré vos frasques
! Mais vous avez des complices. Et maintenant, ils se sont aventurés eux aussi en terrain dangereux, et de façon extrêmement dangereuse… Vous…
»
Je m'y attendais. Ils verraient forcément l'opération de Hansen, et cela les rendrait furieux. Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, j'ai baissé la voix et j'ai dit
: «
Mes hommes sont en position. Écoutez, peu m'importe votre responsabilité. Mes hommes sont sur place, et vous aurez beau crier, il ne partira pas. De plus, mon assistant est un militaire aguerri. Au lieu de vous énerver contre moi, réfléchissez plutôt à la manière dont nous pouvons coopérer pour accomplir quelque chose d'utile.
»
Un silence s'installa à l'autre bout du talkie-walkie. Seuls des souffles lourds se faisaient entendre avant que la voix de l'agent Louis ne se fasse entendre
: «
Monsieur Chen Yang, vous êtes allé trop loin cette fois-ci. Vos actions étaient trop risquées… Autrement dit, vous auriez dû nous prévenir au préalable. Ainsi, nous aurions pu coopérer plus efficacement…
»
J'ai souri intérieurement. Louis adoucissait délibérément son ton. J'ai aussitôt dit : « Très bien. Ce n'est pas le moment de bavarder. Je veux que vous puissiez parler à Ramuchi et tenter de le raisonner autant que possible. Ce n'est qu'après cela que je pourrai agir. Mes hommes tenteront de rejoindre le 61e étage depuis le 60e, puisque le 61e est vide. Cependant, il vaut mieux éviter toute opération d'envergure. Les hélicoptères que vous avez envoyés doivent être immédiatement retirés. Je crains qu'en provoquant ainsi les terroristes, ils ne perdent leur sang-froid. »
J'ai ensuite éteint le talkie-walkie.
Finalement, Hansen m'a contacté et m'a dit qu'il était en place. Ensuite, comme prévu, il devait percer le passage du plafond au soixantième étage pour accéder au soixante et unième.
« Maintenant, c'est à vous de jouer », dit Hansen d'un ton grave.
J'ai soupiré, rangé mon équipement, puis je suis entrée directement dans le conduit de ventilation des toilettes des femmes. Cette fois, ramper dans le conduit n'était pas aussi désorientant qu'avant. Je connaissais par cœur l'agencement de tout le 62e étage
; je connaissais chaque pièce et son emplacement.
Dès que je suis entrée dans les toilettes des femmes par la bouche d'aération, j'ai rampé dans le sens des aiguilles d'une montre. Dans le sac en toile que je portais, j'avais préparé plusieurs petits engins explosifs à retardement. J'ai rampé avec précaution et, à chaque sortie de bouche d'aération que je croisais, j'ai délicatement fixé un petit engin explosif télécommandé sur la grille de la bouche d'aération.
Après avoir installé un total de neuf engins explosifs — ce qui signifiait que j'avais traversé neuf pièces —, [j'ai pu continuer].
Soudain, j'ai entendu un faible sanglot provenant de la sortie d'une bouche d'aération devant moi. On aurait dit une voix de femme, et mon cœur a raté un battement !
Je me suis aussitôt approché en rampant prudemment. Plus j'avançais, plus l'endroit me devenait familier… car la gaine de ventilation devant moi avait été détruite
!
Je comprends maintenant. L'endroit où je suis se trouve juste en dessous des toilettes du gardien, là où notre groupe s'était caché ! Et plus loin, il y a cette cuisine de fortune ! La gaine de ventilation derrière est détruite.
Je me suis collée contre la bouche d'aération des toilettes des agents de sécurité, en essayant d'écouter attentivement.
La voix de la femme qui pleurait m'était familière. Après quelques secondes d'écoute, j'en ai eu la confirmation
! C'était la voix de Jessica
!
Nous avions déjà retiré les grilles de ventilation de cette pièce. Je ne pouvais donc que me blottir prudemment dessus et jeter un coup d'œil en bas.
La pièce était la même, mais j'ai vu qu'il y avait plus d'une douzaine d'otages ! Non seulement Jessica, mais aussi le vieux Bruce et sa compagne, ainsi que plusieurs autres personnes... mais Yang Wei était introuvable !
De plus, deux terroristes se trouvaient sur place
: l’un gardait la fenêtre, l’autre était assis à une table et essuyait soigneusement un poignard avec un chiffon.
Un mauvais pressentiment m'envahit aussitôt le cœur...
Se pourrait-il que… Ramucci ait changé de stratégie et commencé à répartir les otages entre les personnes à surveiller ?
Cette approche, tout en dispersant ses propres effectifs, entrave considérablement l'opération de sauvetage de la police
! S'il disperse les plus de deux cents otages pour les mettre en sécurité, la police risque de ne pas pouvoir lancer simultanément des attaques depuis plusieurs points et libérer tous les otages en même temps
! Cela augmente considérablement le risque de l'opération de sauvetage
!
J'étais plaquée contre le plafond, et juste en dessous de mes yeux, à la sortie de la gaine de ventilation, se trouvait Jessica
! Elle était assise par terre, entourée de plusieurs personnes. Jessica sanglotait doucement, et à côté d'elle se trouvait la dame de compagnie du vieux Bruce, qui la consolait discrètement. La plupart des autres semblaient bouleversés, mais personne n'osait dire un mot.
Le terroriste qui se tenait près de la fenêtre fumait et semblait très indifférent.
L'autre terroriste assis à table se trouvait à au moins sept ou huit mètres… Cela compliquait mon opération
; il m'était difficile de les neutraliser tous les deux en même temps. Car le moindre bruit… ces terroristes étaient tous équipés de dispositifs de communication, et le moindre bruit aurait attiré l'attention des autres
! Si Lamuch découvrait qu'un infiltré s'était produit… mon plan aurait été sérieusement compromis
!
J'ai prudemment traîné mon sac en toile jusqu'à lui et j'ai fouillé dedans... et j'y ai trouvé une arme que j'avais choisie précédemment.
Il s'agit d'un petit dispositif tubulaire, un tube métallique sombre, pouvant contenir une aiguille en acier de la longueur d'une cigarette. L'une des extrémités de l'aiguille est creuse et renferme une petite quantité d'anesthésiant extrêmement puissant. Injecté dans le corps humain, cet anesthésiant provoque une perte de conscience en seulement trois secondes.
Mais ça ne me suffit pas pour abattre deux personnes en même temps !
N'ayant pas d'autre choix, j'ai pris un risque. J'ai délicatement ramassé une petite pincée de poussière à côté de moi, l'ai mélangée à un peu de ma salive et en ai fait une minuscule boule de boue de la taille d'un grain de riz. Puis je l'ai jetée sur le vieux Bruce en contrebas.
Une fois... deux fois.
Le vieux Bruce ne s'en est rendu compte que lorsque je l'ai lancé pour la troisième fois.
Il n'a pas pu s'empêcher de lever les yeux instinctivement, pour apercevoir soudain mes yeux qui dépassaient de la grille d'aération au plafond. Je lui ai rapidement fait signe de baisser les yeux
!
Le vieux Bruce était tout à fait alerte ; il baissa immédiatement la tête, mais je pouvais déjà apercevoir une pointe de surprise sur son visage.
Heureusement, les deux terroristes présents dans la pièce ne remarquèrent rien d'anormal
; l'homme qui affûtait son couteau continuait de s'y atteler avec application. Pendant ce temps, l'homme qui fumait près de la fenêtre fixait intensément le vide, le visage grave…
Après avoir attendu un moment et s'être assuré que personne ne le remarquait, le vieux Bruce releva discrètement les paupières. Il se cacha délibérément derrière sa compagne et me regarda.
Je lui ai fait signe en désignant le type qui fumait, puis je l'ai désigné lui. Mon intention était claire
: je voulais qu'il m'aide à distraire le fumeur.
Quant à celui qui essuie le poignard, je m'en occuperai !
Bruce hocha la tête, puis je sortis la sarbacane que je tenais à la main, pointai une extrémité vers le type assis à la table, mis l'autre extrémité dans ma bouche... et soufflai fort !
Sans un bruit ! Une aiguille d'acier jaillit et s'enfonça directement dans la zone exposée derrière sa nuque...
Deuxième partie : La voie du succès, chapitre 156 : Aucune solution
Sans même un gémissement, le poignard que le type tenait à la main tomba soudainement au sol, puis il glissa de sa chaise et s'écroula au sol !
Le terroriste qui fumait près de la fenêtre fut immédiatement alerté ! Voyant son compagnon s'évanouir, il jeta aussitôt son mégot. À peine avait-il fait deux pas que le vieux Bruce bondit et lui asséna un coup de poing en plein visage !
Bien que le vieux Bruce prenne de l'âge, ses poings conservaient encore la fougue de sa jeunesse ! Le coup atterrit en plein visage du terroriste, le faisant chanceler. Mais, en bon terroriste aguerri, il abattit Bruce d'un coup de crosse. Au même instant, je fondis sur lui et atterris sur lui ! Mes jambes se refermèrent fermement autour de son cou, l'immobilisant complètement ! Simultanément, je me baissai et lui arrachai son communicateur des mains, le jetant au sol.
Le terroriste a tenté de lever à nouveau son arme, mais j'ai tendu les jambes, les ai tordues avec force et me suis retourné...
Instantané!
Dans un craquement sec, sa nuque se brisa et son corps s'affaissa. Je sautai à terre et vis quelqu'un sur le point de crier. Je me précipitai et lui couvris la bouche en murmurant : « Silence ! Tais-toi ! »
Heureusement, seules deux femmes ont crié, et elles se sont vite tues, si bien que leurs voix n'étaient pas trop fortes.
Je venais de tendre la main pour aider le vieux Bruce à se relever quand il m'a regardé, le visage empreint de surprise
: «
Tu es de retour
?! Oh mon Dieu… toi…
»
J'ai haussé les épaules. Même si je n'étais pas revenue pour les sauver, je n'aurais rien dit si je pouvais aider quelqu'un d'autre en chemin. Au moment où j'allais parler, Jessica m'a soudain fusillée du regard, a poussé un cri étouffé, a ouvert les bras, m'a serrée fort dans ses bras, puis a éclaté en sanglots.
Son corps tremblait, elle devait être terrifiée.
Bien qu'elle ait été jadis considérée comme la chérie d'Hollywood, à cet instant précis, à cet endroit, je n'avais d'autre pensée pour elle. Je l'ai immédiatement saisie, puis me suis approché avec précaution et j'ai ramassé les armes des deux terroristes, confirmant ainsi leur mort.
« Il n'y a pas le temps d'expliquer. » Je regardai le vieux Bruce. « Quelle est la situation ? Comment êtes-vous arrivé ici ? »
Puis, le vieux Bruce a prononcé quelques mots qui ont confirmé mes soupçons !
Comme prévu, Lamouchi avait dispersé les plus de deux cents otages, les répartissant dans plusieurs pièces, chacune abritant quelques dizaines de personnes. Cela a considérablement compliqué l'opération de sauvetage menée par la police.
Et Yang Wei, à qui je tiens le plus...
« Je suis désolé, je ne sais pas comment va Mlle Yang. » Le vieux Bruce réfléchit un instant et dit : « Cependant, nous savons tous que vous n'êtes pas mort, et Mlle Yang le sait aussi. La dernière fois que je l'ai vue, c'était après que vous ayez sauté, après que ces terroristes aient tiré par la fenêtre et soient revenus en disant que vous vous étiez échappé. Ensuite, Mlle Yang a été séparée de nous. Elle a été emmenée par ce chef terroriste et n'a pas été emprisonnée avec nous. »
J'ai froncé les sourcils. « Et le passage dans cette pièce qui mène à l'étage inférieur ? »
« C’est scellé. » Le vieux Bruce me regarda. « Mais ils n’ont pas de matériel de soudage ni rien de ce genre. Si nous avons les outils, on pourrait peut-être le dégager à nouveau ! »