Devant moi s'étendait une route circulaire, et en suivant les panneaux, je compris que Tu avait décidé de me « kidnapper » et de me ramener. Un malaise m'envahit
: je n'avais pas vraiment besoin de rester, mais l'étrange attitude du vieux Thorin avant ses adieux m'avait inspiré un vague sentiment de malaise, et j'éprouvais une forte envie de tenir sa promesse
!
« Écoute, Tu ! C’est moi le chef, tu dois m’obéir. » Mon visage s’est assombri. « Mince… Je dois y retourner ! Au minimum, je dois sauver la princesse. »
« Désolé, je n'ai pas d'autre choix que de te mettre KO. » Tu me jeta un coup d'œil, serra le volant d'une main, puis leva la sienne pour me frapper au cou. Incapable de bouger le bas de mon corps, je levai instinctivement le bras pour me défendre, voyant sa main arriver. La main de Tu me lacéra le poignet et je grimaçai de douleur. Mes années d'entraînement aux arts martiaux m'avaient instinctivement poussé à tenter de lui agripper le poignet, mais celui de Tu était aussi souple qu'un serpent. À peine l'eus-je effleuré qu'il me projeta au loin et ses doigts étaient déjà sur ma gorge…
« Toi ! Écoute-moi ! » ai-je rugi. « Bon sang ! Tu ne peux pas arrêter d'être aussi dogmatique ?! Tu n'es plus un soldat ! Ce n'est pas une mission suicide ! Tu comprends ?! Tu es un être humain maintenant ! Plus la machine à tuer que tu étais ! Seules les machines ne savent pas s'adapter ! Tu m'entends ?! »
Finalement, comme si mes paroles avaient eu un effet, la main de Tu, bien qu'ayant touché mon cou, s'arrêta et n'exerça aucune force...
De profil, les sourcils de Tu semblèrent tressaillir, une pointe de confusion traversant son regard, avant qu'il ne retire silencieusement sa main.
Mon cœur s'est soudain serré et j'ai murmuré : « Je suis désolée… Tu, je n'aurais pas dû dire ça. »
« Non, ça va, chef. » Tu se tourna soudain vers moi et sourit. « Vous avez raison. Je suis un être humain, pas une machine. Ce n'est pas une mission, alors je ne devrais pas être aussi rigide. C'est vrai… la flexibilité, c'est ce qui caractérise les humains. »
"...Merci." J'ai poussé un soupir de soulagement.
Tu cessa de parler, jetant un coup d'œil silencieux au panneau routier devant nous. Puis nous avons pris une sortie et repris la route vers Toronto…
*********
Un étrange pressentiment me poussait à trouver un moyen de sauver la princesse. Mais avant cela, notre premier problème était… d’échapper à la police.
C'est incroyablement frustrant. Grâce à l'explosion de l'aéroport, nous avons réussi à nous échapper dans la confusion, et Tu a même neutralisé plusieurs hommes armés qui nous tendaient une embuscade. Mais ensuite, nous avons forcé la clôture pour sortir du parking, provoquant plusieurs accidents. Et face à nos poursuivants, Tu a ouvert le feu sur une voiture sur l'autoroute, la faisant exploser et provoquant un autre carambolage…
Plus important encore, nous avons aussi volé une voiture
! D'après le propriétaire du véhicule qui a porté plainte, la police est à notre recherche.
J'ai beau avoir des contacts et de bonnes relations avec la police canadienne, ça ne se limite pas à la région de Vancouver ! Ici, c'est Toronto ! La police est affiliée aux Hells Angels. Le vieux Thorin est mort, et je ne m'attends pas à ce que la police soit impartiale. Si Allen a soudoyé la police, je suis fichu. Donc, si la police nous trouve, c'est comme si Allen nous avait trouvés.
Nous avons emprunté une route non loin du centre-ville, puis nous avons trouvé un magasin vendant toutes sortes d'équipements médicaux. Tu y est entré, a acheté un fauteuil roulant, et nous avons repris notre route.
« Patron, vous êtes un fou. » Tu a commenté à mon sujet : « Parmi mes anciens instructeurs et supérieurs, il y en avait quelques-uns qui n'étaient pas normaux. Mais vous êtes le plus fou que j'aie jamais rencontré. Vous ne pouvez plus bouger, et pourtant vous voulez encore courir pour sauver des gens d'une immense organisation clandestine. »
Nous nous sommes arrêtés sur le parking d'un motel, et Tu m'a poussé hors de la voiture en fauteuil roulant et à l'intérieur du motel.
Le premier étage de l'hôtel abritait un restaurant. À notre arrivée, il était vide, sans un seul client. Une serveuse rondelette, postée derrière le comptoir, nous jeta un coup d'œil, puis s'avança d'un pas nonchalant et nous invita à nous asseoir
: «
Que désirez-vous manger
?
»
« Un café et une assiette de bagels », ai-je répondu d'un ton désinvolte. Puis j'ai jeté un coup d'œil à la télévision accrochée au-dessus du comptoir
; les informations diffusaient les dernières nouvelles concernant l'attentat à l'aéroport.
Tu s'est assis en face de moi : « Très bien, patron, maintenant dites-moi ce que vous voulez que je fasse ensuite. »
« Je commence à me sentir impuissant. » J'ai secoué la tête : « Pourquoi ai-je dû être paralysé… »
« Tu es vraiment un fardeau pour moi maintenant », dit Tu sans chercher à le cacher. « Et tu veux aller secourir des gens… Tu veux dire que tu veux que ce soit moi qui m’en charge ? »
« Je suis peut-être fou, mais pas stupide. » J'ai souri d'un air narquois. « Sauver des gens, c'est le mieux qu'on puisse faire. Si cette princesse est déjà morte, vous croyez vraiment que j'irai voir le Roi des Enfers pour la ramener à la vie ? Oh… au fait, vous n'êtes pas chinois, vous ne savez donc pas qui est le Roi des Enfers. » J'ai marqué une pause, puis j'ai dit lentement : « Il nous faut des renseignements, ou plutôt, des informations. Je dois savoir si Allen a pris le contrôle de la situation après la mort du vieux Thorin. Ou si la princesse mène une résistance. Ou encore si Allen a déjà pris les choses en main, s'est emparé du palais du vieux Thorin et a tué la princesse. Nous n'en savons rien. »
« Patron… » Tu regarda par la fenêtre : « Quels que soient vos plans… vous feriez mieux de vous dépêcher. »
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
Tu ne parla pas ; il regardait dehors.
En regardant par la fenêtre, j'ai aperçu une voiture de patrouille garée sur le bas-côté de la route, au loin. Deux policiers s'approchaient prudemment du parking situé devant le motel. Ils avaient repéré notre voiture !
Cette voiture blanche privée.
Pendant le contrôle, le policier a communiqué par talkie-walkie, vérifiant clairement des informations telles que la plaque d'immatriculation et le modèle de la voiture.
« On dirait que le type à qui on a volé la voiture a déjà appelé la police. » J’ai froncé les sourcils.
« Il vaut mieux décider rapidement », dit Tu calmement. « D’après ce que j’ai vu, ce restaurant a trois sorties
: une à l’avant donnant sur le parking, une porte latérale sur la rue principale et une porte de derrière. Mais il faut traverser la cuisine pour sortir. Vu la direction, la porte de derrière semble la plus sûre, car les cuisines de restaurant sont généralement situées dans des ruelles isolées. Le problème, c’est qu’il nous faut une voiture. On ne trouve aucun moyen de sortir par la ruelle, et vos déplacements sont limités. »
Voyant mon air légèrement surpris, Tu dit calmement : « Ne soyez pas surpris, c'est une habitude professionnelle. J'observe toujours ce genre de situations où que j'aille. » Il tourna la tête vers les policiers au loin, qui contrôlaient les voitures. Tu reprit calmement : « Patron, que comptez-vous faire ? Forcer la sortie ? Ou vous enfuir par la porte de derrière ? Si vous voulez forcer la sortie, je suis sûr qu'on trouvera des armes dans ce restaurant. Il y a forcément un fusil de chasse caché sur l'étagère derrière le comptoir, c'est courant chez les commerçants. Il y a aussi un bouton d'alarme sous la caisse enregistreuse, et il y a 30 % de chances qu'un pistolet y soit caché. Je peux me débarrasser de ce serveur costaud en deux secondes, et la serveuse, on peut l'ignorer… »
J'ai souri avec ironie : « Vous avez un sens aigu du détail. »
Tu secoua la tête
: «
Je peux aussi vous dire qu’il y a neuf voitures garées sur le parking extérieur. Je connais le modèle de chacune, et je peux même vous expliquer comment démarrer chaque voiture en dix secondes sans clé, grâce à différentes méthodes. Patron… ce n’est pas de l’observation, c’est un réflexe professionnel acquis.
» Il me jeta un coup d’œil
: «
Très bien, à vous de décider.
»
J'ai ri, puis j'ai jeté un coup d'œil à Tu
: «
Hmm… ce que tu disais tout à l'heure, même si on doit évacuer, il nous faudra au moins un véhicule, non
?
» J'ai regardé par la fenêtre et j'ai pointé du doigt la voiture de police garée dans la rue non loin de là
: «
Et celle-là
?
»
Tu m'a lancé un regard profond, puis a dit lentement : « Je vais me répéter… vous êtes un fou, patron. »
Puis il soupira, cessa de me regarder, se leva, se dirigea vers le comptoir, souleva le panneau et passa derrière le comptoir.
« Hé ! Qu'est-ce que vous faites ! » s'écria la serveuse rondelette derrière le comptoir, méfiante, dès que Tu entra. Un serveur costaud qui se trouvait à proximité accourut aussitôt : « Hé ! Sortez ! »
Soudain, Tu a bougé !
Il n'avait qu'une serviette en papier à la main, mais d'un geste brusque, il l'enroula autour du poignet du serveur. D'un coup sec, le serveur poussa un cri de douleur, son poignet tordu l'empêchant de bouger. Il s'agenouilla aussitôt sur le côté, et Tu lui asséna un simple coup de poing au menton, le laissant inconscient.
La serveuse corpulente derrière elle se figea un instant, puis hurla aussitôt. Tu attrapa une fourchette sur la table et la lui enfonça rapidement dans la bouche
: «
Si tu cries, on te transpercera la gorge.
»
La serveuse, la bouche pleine d'une fourchette, pâlit de peur et n'osa plus bouger. Tu lui saisit la nuque et appuya doucement, la faisant s'effondrer, inerte.
Les policiers postés à l'extérieur commençaient déjà à s'approcher de la porte du restaurant, mais Tu se glissa calmement sous le comptoir et sortit rapidement un pistolet. Il contourna ensuite le comptoir, chargeant tranquillement un chargeur au passage…
À ce moment-là, les policiers postés à l'extérieur se trouvaient encore à une vingtaine de mètres de la porte du restaurant.
Tu resta calme, se dirigeant d'abord sur le côté pour verrouiller la porte latérale, puis baissant lentement les stores et retournant soigneusement un panneau « FERMÉ ».
À ce moment-là, les policiers postés à l'extérieur se trouvaient à une dizaine de mètres de la porte du restaurant.
Tu passa lentement derrière le comptoir, poussa nonchalamment la porte de la cuisine, jeta un coup d'œil à l'intérieur, puis la referma et la verrouilla. Il coupa également le fil téléphonique avec un couteau.
À ce moment précis, les policiers qui se trouvaient à l'extérieur sont montés sur les marches de l'entrée du restaurant.
Tu avait déjà fait le tour du restaurant et s'était lentement dirigé vers son entrée.
Le premier policier venait d'ouvrir la porte du restaurant quand Tu lui asséna un coup de poing en plein ventre. Un seul coup, et le policier s'écroula. Tu le saisit aussitôt. Au même instant, son arme était déjà pointée sur le front du second policier, derrière lui. La main de ce dernier était à peine sortie du fourreau.
Tout au long du processus, je suis resté assis là, à regarder Tu accomplir calmement chaque tâche...
Il était d'un calme incroyable ! Tellement calme qu'il en était presque silencieux ! Tellement silencieux qu'il en était presque élégant ! C'était comme s'il avait calculé chaque seconde à la perfection ! D'abord, il ferma les deux autres sorties du restaurant et tira les vitres latérales, empêchant les passants de voir ce qui se passait à l'intérieur. Il coupa la ligne téléphonique, et ce n'est qu'après cela qu'il se dirigea vers la porte du restaurant et attendit que les deux policiers l'ouvrent d'eux-mêmes avant de frapper avec détermination !
facile!
Lorsque Tu Na a menotté les deux policiers au sol, j'ai regardé l'heure...
Du moment où il a commencé à s'occuper des serveurs du restaurant jusqu'à celui où il a maîtrisé les policiers, il s'est écoulé moins de deux minutes. Plus important encore, il n'a fait aucun scandale, il n'a même pas tiré un coup de feu. Il s'est occupé discrètement de quatre hommes adultes.
Alors que Tu nous poussait hors du restaurant dans son fauteuil roulant, il n'oublia pas de verrouiller la porte et de débrancher le courant avant de partir, éteignant les lumières et l'enseigne extérieure. Puis, nonchalamment, il accrocha le panneau «
FERMÉ
».
« Ils ne se réveilleront pas avant au moins une heure, et ils ne nous causeront aucun problème », dit Tu calmement. « J’ai vérifié les registres de l’hôtel. Il n’y a aucun client. »
Une fois à l'intérieur de la voiture de police, Tu alluma immédiatement la radio.
«
Ceci est la plateforme d’information interne de la police. La radio diffusera aux patrouilles de rue tous les incidents survenus dans chaque quartier
», expliqua Tu calmement. «
Je pense que nous entendrons les dernières nouvelles concernant l’attentat à l’aéroport… et le château de Thorin.
»
J'ai acquiescé. « Si Allen avait réellement orchestré un coup d'État, il y aurait au moins eu un conflit au château, ou au moins une fusillade de faible ampleur… Si Allen avait pu prendre le château de Thorin sans tirer un seul coup de feu, le vieux Thorin aurait été tué depuis longtemps. Je pense que même s'il l'avait tué, la prise du château aurait nécessité un certain effort. J'entrevois trois possibilités. Premièrement, les fidèles du vieux Thorin ont protégé la princesse lors de sa fuite… Cependant, cette possibilité est très improbable. Puisqu'Allen a pu planifier l'assassinat de Thorin, il a forcément pris des dispositions au château. Deuxièmement, un bain de sang a déjà éclaté au château. Allen a massacré tout le château, éliminant tous les fidèles du vieux Thorin. Cependant, je pense que c'est également peu probable, car, abstraction faite du vieux Thorin… Lin est au pouvoir depuis de nombreuses années et compte de nombreux fidèles
; Allen ne peut pas les éliminer aussi facilement. Sinon, il aurait renversé le vieux Thorin depuis longtemps. » La troisième possibilité est donc qu'Allen ait encerclé le château avec ses hommes et soit actuellement dans une impasse avec ceux qui résistent obstinément à l'intérieur. Le vieux Thorin est mort et les forces restantes sont en grande partie vaincues. Allen n'a pas besoin de lancer une offensive majeure
; il peut simplement utiliser son pouvoir pour imposer une solution pacifique. La question est donc maintenant de savoir combien de temps les personnes à l'intérieur du château peuvent tenir. Si Allen a déjà réussi, alors nous n'avons pas besoin de déployer d'efforts
; nous pouvons simplement retourner à Vancouver. Au pire, nous pouvons brûler quelques billets de banque pour le vieux Thorin
; ce serait suffisant pour lui rendre hommage. Si Allen n'a pas encore réussi, alors nous devons trouver un moyen de les secourir.
Pendant que je parlais, j'ai pris le téléphone de ma voiture et j'ai composé le numéro du château de Thorin !
Quelques secondes plus tard, j'ai raccroché et j'ai ri : « On dirait qu'on a du pain sur la planche… Visiblement, Allen n'a pas encore réussi. Les gens du château sont toujours dans l'impasse. »
Tu s'avança en disant calmement : « Comment avez-vous deviné ça, patron ? »
« Parce que les lignes téléphoniques sont coupées. » Une expression complexe traversa mon visage. « Tu te souviens de l'embuscade dans cette petite ville de Kunshan ? L'ennemi avait utilisé du matériel pour brouiller les communications. De toute évidence, si Allen avait voulu faire un coup d'État, il aurait aussi coupé les communications du château avec l'extérieur une fois encerclé. L'interruption des communications signifie qu'Allen n'a pas encore réussi. S'il avait pris le contrôle du château, les communications à l'intérieur auraient dû être rétablies depuis longtemps. »
La radio embarquée dans la voiture de police diffusait des informations et des mises à jour sur diverses affaires en cours dans différents quartiers de la ville. Les voyants du talkie-walkie clignotaient également, indiquant que le commissariat tentait de contacter le véhicule de police.
« Trente minutes maximum. La police se rendra compte qu'une de leurs voitures de patrouille est hors de contrôle », dit Tu calmement. « Patron, le vol d'une voiture de police faisait aussi partie de votre plan, n'est-ce pas ? Sachez qu'après le vol, nous serons repérés très rapidement. En effet, les patrouilles contactent régulièrement le commissariat. S'il n'y a pas de nouvelles pendant un certain temps, la police en déduira qu'une voiture est hors de contrôle. Et là, tous les policiers du quartier nous tomberont dessus comme des mouches ! »
J'ai ri. «
Y a-t-il seulement une question
? Fais sonner les sirènes, Tu, fais un grand vacarme
! Nous nous dirigeons vers le château maintenant.
»
« Comme je vous l'ai dit, patron, vous êtes fou », dit Tu lentement, puis il alluma rapidement la sirène et la voiture de police démarra en trombe sur l'autoroute…
« Il y a un tunnel devant nous. Après l'avoir traversé, on tourne à gauche sur la route 4, puis on continue sur deux pâtés de maisons et on traverse un carrefour. Ensuite, on prend la route 9 et on la suit jusqu'au château », expliqua Tu lentement en conduisant. « J'ai fait une estimation. À pleine vitesse, ça prendra environ trente minutes. S'il y a des obstacles, il pourrait y avoir un retard, peut-être une vingtaine de minutes de plus. »
Je lui ai jeté un coup d'œil : « Je crois que c'est votre première fois à Toronto ? Vous semblez très bien connaître les routes ? »
« Tu as oublié ? J'ai regardé la carte du trafic en revenant de l'aéroport tout à l'heure », dit Tu calmement.
J’ai écarquillé les yeux
: «
Vous ne l’avez regardé que quelques fois, moins d’une minute.
»
« C’est une habitude professionnelle, patron. » Tu désigna sa tête : « La carte est juste ici, maintenant. »
Après avoir franchi un pâté de maisons, nous avons soudain entendu des sirènes derrière nous ! Deux voitures de police sont arrivées en trombe, et une moto de police s'approchait également par une rue latérale !
« Patron, il semblerait que la police soit au courant. » Tu sourit.
«
Très bien.
» J’ai ri. «
Si Allen voit qu’on a amené un gros contingent de policiers au château, il sera surpris, non
? Hehe… Enfin, on compte sur tes talents de pilote pour qu’on ne se fasse pas arrêter par la police en chemin.
»
« Fais confiance à ton expertise, patron. » Tu haussa un sourcil, puis changea rapidement de sujet. Accélère !
Dans un sifflement de sirènes, suivies d'un convoi de voitures de police, nous sommes entrés dans un tunnel...
La lumière du tunnel a soudainement faibli et je me suis immédiatement retourné pour voir la voiture de police qui nous poursuivait. Elle a même klaxonné pour nous ordonner de nous arrêter.
Un... deux, trois... euh...
C'est insuffisant.
J'ai froncé les sourcils : « Trop peu… Si nous n'emmenons que trois ou quatre voitures de police au château, ce ne sera probablement pas suffisant. »
« Vous voulez dire, faire encore plus de bruit ? » Tu me jeta un coup d'œil et dit doucement : « Comme vous voulez, patron. »
Après avoir dit cela, il libéra soudainement une main pour dégainer son pistolet et le pointa par la fenêtre...
Claquer!!
D'un seul coup de feu, Tu a crevé le pneu d'une voiture arrivant en sens inverse ! La voiture a immédiatement freiné brusquement dans un crissement strident, puis, dans le rétroviseur, je l'ai clairement vue s'écraser de plein fouet contre le mur à côté du tunnel. La voiture qui la suivait n'a pas pu l'éviter à temps et l'a percutée elle aussi. Puis… bang bang bang bang.
Impossible de savoir combien de voitures n'ont pas pu freiner à temps, provoquant une série de collisions par l'arrière
! En un instant, des personnes et des véhicules ont été renversés dans le tunnel, et d'innombrables voitures se sont percutées.
Tu rangea son arme, remonta lentement la vitre de la voiture et dit calmement : « Très bien, maintenant je vous garantis qu'il y aura au moins trois fois plus de voitures de police à nos trousses plus tard. »
Effectivement, après être enfin sortis du tunnel et avoir traversé deux pâtés de maisons, nous avons entendu le bruit d'une hélice dans le ciel. En levant les yeux, nous avons aperçu un hélicoptère portant les insignes de la police qui tournait au-dessus de nous, nous suivant de près.
« Vous voyez, je n'avais pas tort, patron. » Tu fit la moue : « Ils ont même déployé des avions. »
À ce moment-là, sur la plateforme d'information à l'intérieur de la voiture de police, un policier hurlait : « Toutes les voitures de police à proximité, suivez-les ! Je vais attraper ces salauds qui osent voler des voitures de police !!! »
Troisième partie : Le sommet, chapitre cent - La grande mêlée
Les rétroviseurs latéraux de la voiture de police étaient arrachés, la portière gauche était profondément enfoncée, le pare-brise était ébréché, le capot était tordu et déformé, et les phares étaient brisés.
Nous avons franchi trois barrages routiers en cours de route. Une voiture ordinaire aurait été immobilisée depuis longtemps. Heureusement, nous étions une voiture de police équipée de pneus spéciaux
; ainsi, face à un barrage jonché de clous, nous l'avons franchi sans difficulté, sans que les pneus ne crèvent.
En chemin, nous avons percuté au moins quatre voitures de police, et à un moment donné, elles ont failli nous dépasser. Nous avons même échangé quelques coups de feu. Le plus malchanceux était un policier à moto. Tu a freiné brusquement, il n'a pas eu le temps de s'arrêter et nous a percutés, puis a fini sa course dans une boutique de fleurs en bord de route.
Une autre voiture de police a tenté d'accélérer pour nous forcer à nous arrêter, mais Tu l'a percutée, brisant une borne d'incendie en bord de route. Un jet d'eau a jailli vers le ciel, manquant de peu d'abattre l'hélicoptère de la police qui nous suivait.
Lorsque nous avons finalement rejoint la route 9, après une course-poursuite à couper le souffle, sept ou huit voitures de police nous suivaient, et un hélicoptère de la police survolait la zone. Les sirènes hurlaient à plein volume. Ce qui exaspérait le plus la police, c'était que notre voiture de tête, celle qui était poursuivie, roulait à toute allure, sirène hurlante, ce qui intriguait de nombreux piétons et personnes non averties
: «
Pourquoi tout un convoi de voitures de police roule-t-il aussi dangereusement
? Sont-ils en train d'arrêter des criminels
? Mais nous ne voyons que des voitures de police, pas de criminels.
»