Tous les mots que j'aurais voulu prononcer pour les persuader de rester me sont restés en travers de la gorge. Sans plus hésiter, j'ai simplement hoché la tête et dit : « D'accord ! »
Je comprends le bois.
Je comprends vraiment maintenant.
À la tristesse dans ses yeux, je devinais la douleur cachée dans le cœur de cet homme calme et discret.
C'était la douleur d'une foi brisée. Depuis son enfance, il avait aspiré à devenir médecin, déterminé à exercer cette noble profession, mais la réalité l'avait durement frappé et l'avait laissé découragé.
Wood était un idéaliste. Malheureusement…
Lorsque les autres apprirent la décision de Mu Tou, ils furent tous très surpris. Qiao Qiao et A Ze tentèrent de le persuader de rester, mais en vain. Mu Tou ne raconta plus jamais son histoire à personne.
Quant à moi, je n'ai rien dit de plus.
C’est peut-être pour ces raisons que le monde a perdu un « Dr Mu » mais a gagné un « imbécile ».
Troisième partie : Le sommet, chapitre 129 : L'hypocrisie
Il faisait beau, la brise marine était douce et le soleil brillait de mille feux, mais la mer n'était pas aussi bleue que je l'avais imaginée. C'était le yacht du vieux Renard Joe
; nous nous sommes arrêtés à environ quatre-vingts milles nautiques de l'embouchure du Yangtsé. Tu a vérifié le GPS
: «
C'est ici.
»
Je me suis adossé à ma chaise, les yeux fermés, et n'ai parlé que lorsque j'ai entendu les mots de Tu : « Fais attention. On est tombés dans une embuscade la dernière fois, alors ne trébuche pas une deuxième fois sur la même pierre. »
Tu sourit et dit : « La visibilité en mer est excellente. À moins que l'adversaire ne dispose d'une flotte importante, il sera difficile de les intercepter en mer. Après tout, ce n'est pas une armée. »
J'ai ri doucement et j'ai dit : « C'est vrai, mais il ne faut jamais faire de mal d'être prudent. »
J'ai encore à bord plus de vingt hommes noirs robustes, tous des mercenaires venus d'Afrique… Mon mobile est égoïste. Je n'ai pas l'intention de les renvoyer à Kunta.
Si possible, je compte les déclarer «
tués au combat
» aux autorités et les garder pour un usage ultérieur. Après tout, il s'agit d'un groupe de soldats professionnels aguerris par la guerre. Bien que leurs compétences militaires soient bien inférieures à celles des armées régulières des grandes puissances, en termes de condition physique individuelle, ces chasseurs africains, tous noirs, sont exceptionnels
!
De plus, ces gens sont tout à fait disposés à rester. Ils ont de quoi manger et boire ici, et ils peuvent travailler pour moi dans ce monde fascinant. S'ils réussissent, ils peuvent gagner plusieurs milliers de dollars par mois… C'est bien mieux que de se battre à coups de fusil dans ce petit pays africain perdu au milieu de nulle part, à risquer leur vie dans la jungle. À l'époque des seigneurs de guerre, les balles sifflent de partout et la vie humaine ne vaut rien. N'est-ce pas beaucoup mieux
?
Pour éviter la guerre, recevoir de l'argent, quitter cet endroit horrible en Afrique et bénéficier d'un traitement nettement meilleur, qui refuserait une telle offre ?
Surtout pour certains soldats qui n'avaient ni épouse, ni enfant, ni famille à charge en Afrique, j'ai demandé à mes hommes de prendre soin d'eux avec une attention particulière. Si l'occasion se présentait, je leur suggérais de rester
; au pire, je pouvais leur verser une compensation plus tard. Ce type de renfort, peu coûteux, peut parfois s'avérer très utile.
Un homme noir déposa un plateau d'argent devant moi et me servit à boire. Il ne dit rien. Je lui fis un signe de tête, puis un geste… La qualité de ces mercenaires était irréprochable, mais malheureusement, la barrière de la langue posait un problème majeur. Nombre d'entre eux ne parlaient pas anglais
; le groupe précédent n'avait pu être commandé sans encombre que grâce à un interprète maîtrisant le dialecte local du pays G.
«
*%?...%
!
» murmura Tu, et l’homme noir acquiesça aussitôt. Il se retourna et partit, puis rassembla ses hommes, fusils à la main, en position de garde.
« Tu, pas besoin d'être aussi agressif. » J'ai souri. « Mais si tu as le temps, tu pourrais leur apprendre l'anglais… Après tout, tu es le seul autour de moi à vraiment comprendre leur langue. » En réalité, mon petit plan était que Tu ait l'occasion de les former… Vu ses compétences exceptionnelles, si ces gars-là pouvaient atteindre ne serait-ce qu'un dixième de son niveau, avoir des dizaines de subordonnés comme lui me faciliterait grandement la vie.
Le regard de Tu me fit comprendre qu'il avait percé à jour mon petit stratagème. Il n'acquiesça ni ne refusa. Il jeta simplement un coup d'œil à l'heure et dit calmement : « Patron, ils semblent arriver bientôt. »
Après avoir terminé son discours, il a pointé du doigt l'horizon.
Un petit point noir apparut sur la mer, au sud-est. Il s'étendit peu à peu à l'horizon. Je pris les jumelles de mon subordonné et l'observai. C'était une petite embarcation à moteur, équipée de filets de pêche et d'un mât, camouflée en bateau de pêche.
« C’est eux. » J’ai posé mes jumelles et j’ai souri à Tu : « Laisse les gars se préparer. »
À l'arrière de notre yacht, huit ou neuf hommes noirs, déjà en combinaison de plongée, étaient prêts. À mon signal, ils ont tous sauté à l'eau, emportant des bouteilles d'oxygène, et ont plongé…
Dix minutes plus tard, le bateau s'est approché. On nous a dit que quelqu'un à bord agitait un drapeau. Nous avons communiqué par signaux de drapeaux et échangé des signaux secrets. Puis le bateau a coupé son moteur et les deux embarcations se sont immobilisées côte à côte. Nous avons ensuite traversé la rivière avec deux sampans.
Sur ce bateau de pêche, une douzaine d'hommes nous observaient avec méfiance. Ils étaient tous vêtus de vêtements de pêcheurs et portaient des combinaisons imperméables en caoutchouc, mais ils étaient armés et chacun d'eux avait l'air féroce.
Un gros cigare entre les doigts, j'ai ri en voyant cette scène et j'ai dit : « Luo Kaishan, patron Luo, nous sommes ici pour parler affaires, il n'y a pas besoin d'être aussi tendu. »
« Hahaha… » Un rire sonore et bruyant retentit de l'autre navire. Un homme vêtu d'un manteau rembourré de coton s'avança à grands pas. Extrêmement grand et imposant, avec ses larges épaules et sa taille fine, il était d'une stature impressionnante. Sa barbe fournie lui donnait notamment un air des gens des confins du Nord. Pourtant, il s'exprima avec un accent sichuanais typique
: «
Je sais de quoi vous êtes capable, frère Chen, mais je ne m'attendais pas à ce que vous ameniez cette bande de gamins noirs.
»
Je me tenais sur le pont, Tu Jingjing immobile derrière moi. De chaque côté se trouvaient une douzaine de mercenaires noirs, tous armés. Les deux camps se faisaient face de part et d'autre du sampan, distant de moins de deux mètres.
«Venez par ici, patron Luo. J'ai préparé de la vodka et du caviar.» J'ai esquissé un sourire.
« Hahaha… » Luo Kaishan éclata de rire, puis ajouta : « Qu'y a-t-il de si bon dans le vin et le caviar russes ? J'ai du poisson vivant de première qualité. Je vais en préparer pour accompagner le vin. Il sera d'une fraîcheur incomparable ! Viens donc discuter, frère Chen. Buvons un verre et parlons-en. »
silence……
Nous nous sommes longuement dévisagés, aucun de nous ne semblant suffisamment à l'aise pour monter facilement à bord du bateau de l'autre.
renifler……
J’ai ricané : « Patron Luo, avec des vents aussi forts en mer, on ne peut pas se crier dessus à cette distance. »
Luo Kaishan plissa les yeux et dit : « Frère Chen, je sais de quoi tu es capable. Je n'ai pas les moyens de m'offrir ta vodka et ton caviar, alors permets-moi de t'offrir un verre. »
« Très bien ! » J’ai soudainement agité la main en signe d’approbation et j’ai ri bruyamment : « Puisque le patron Luo refuse de me faire l’honneur de venir, je n’ai d’autre choix que de te déranger, mon petit frère ! »
Cela dit, je n'hésitai plus et me dirigeai d'un pas décidé vers le sampan. Luo Kaishan fut assez surpris de me voir traverser le bateau si facilement, et ses yeux trahirent une pointe d'admiration pour mon courage.
Je suis monté à bord de leur navire, Tu seul me suivant de près
; le reste de mes hommes restait sur le côté. Luo Kaishan marqua une pause, puis réagit aussitôt, rit et dit
: «
Bon, il y a du vent, allons discuter dans la cabine.
» Il me tendit ensuite la main.
J'ai décliné l'offre avec un sourire. J'ai dit : « Le vent est parfait, il fait frais et agréable. Pourquoi ne pas installer une table avec de quoi manger et boire sur la terrasse ? On pourrait manger, discuter, admirer la vue sur la mer et sentir la brise marine – ce serait merveilleux ! »
«
D’accord
!
» Luo Kaishan acquiesça aussitôt. Puisque j’avais déjà osé monter à bord de son navire, il ne pouvait pas se montrer trop avare. En quelques minutes, une table fut installée sur le pont et nous nous assîmes face à face. Bientôt, la table fut garnie de plats et de deux bouteilles de vin.
Le poisson était du poisson de mer très frais, mais les autres plats étaient de qualité médiocre, principalement des conserves. Les deux bouteilles d'alcool, en revanche, étaient du véritable Moutai. Nous avons d'abord trinqué, les vidant d'un trait, avant que Luo Kaishan ne s'exclame en riant
: «
Frère Chen, il faut le voir pour le croire
! Tout le monde dit que votre Cinquième Maître est incroyablement courageux
; aujourd'hui, moi, Luo, j'en ai été témoin
!
»
«
Tu plaisantes… Je suis plutôt timide, en réalité. Mais je sais que le patron Luo est là pour se lier d’amitié avec moi, et c’est un homme de parole, alors forcément, il ne mentirait pas à une gamine comme moi. Puisqu’on est amis, de quoi ai-je à m’inquiéter
?
» J’ai esquissé un sourire.
Le visage de Luo Kaishan se figea, puis il dit : « Frère Chen, tu as raison. J'ai mal parlé et je dois être puni ! »
Après avoir dit cela, il se versa un verre.
Franchement, boire sur le pont était vraiment désagréable
; il y avait une brise marine et il faisait un peu frais. Surtout, une bande d'hommes armés me dévisageaient, ce qui gâchait complètement le goût de ma boisson. Mais comme j'étais sur leur territoire, j'ai pris mon courage à deux mains et je suis montée à bord de leur bateau pour les intimider. Si seulement j'étais entrée dans leur cabine… Je n'étais pas si folle. Faire preuve de bravade ne signifie pas être stupide.
Voyant que je restais calme au milieu de la foule, le regard de Luo Kaishan s'illumina d'une admiration encore plus grande. Il posa son verre de vin et dit gravement : « Frère, bien que nous ne nous soyons jamais rencontrés, j'admire votre nom depuis longtemps. »
« J'ai beaucoup entendu parler du patron Luo. »
«
Tu es trop gentil
! Ma petite réputation n'est que la flatterie de mes frères.
» Luo Kaishan secoua la tête et dit
: «
Mais toi, mon frère, tu fais des vagues ces derniers temps. Pas mal de gens sont tombés sous ton charme récemment. Au moins, Lei Hu pâlit rien qu'en prononçant ton nom. Haha
!
»
« Le voilà », me dis-je en posant mon verre de vin, en le regardant sans rien dire.
« À l'origine, il y a eu un malentendu entre frère Chen et nous. Il serait quelque peu délicat pour moi, Luo, de te rencontrer à ce moment critique, et cela pourrait engendrer des tensions parmi les frères du gang. Cependant, pour sauver la vie de nombreux frères des deux camps, je n'ai d'autre choix que de mettre ces différends de côté et de m'asseoir avec toi pour discuter. » Luo Kaishan déclara d'un ton suffisant, puis soupira : « Ces derniers temps, tu as vraiment mis ce vieux salaud de Lei Hu dans une situation désespérée. »
« C'est une querelle personnelle, entre Lei Hu et moi. Cela n'a rien à voir avec l'harmonie entre nos deux familles. » J'ai ri et j'ai dit : « Je ne pense pas que le patron Luo ait beaucoup de relations avec Lei Hu, n'est-ce pas ? Si le patron Luo veut prendre la défense de Lei Hu, qu'il me punisse. Patron Luo, je vous respecterai, bien sûr. »
« Très bien ! » Luo Kaishan fut surpris par ma réponse rapide, mais il en profita pour frapper la table et rire : « Puisque frère Chen est si direct, je ne vais pas y aller par quatre chemins ! Lei Hu vous a offensé, je ferai en sorte qu'il vienne s'excuser un autre jour. Nous boirons tous ensemble, et tout différend se réglera autour d'un verre. D'ailleurs, nous sommes du même milieu, et vous gagniez votre vie sous ce nom. Si nous nous disputons ainsi, nous ne ferons que nous ridiculiser ! »
« Oh. » J’ai pris mon verre de vin, cachant partiellement mon visage, et j’ai dit calmement : « Des frères qui s’entretuent… Je ne sais pas ce que veut dire Boss Luo… Hmm, dans notre milieu, comment un crime comme le fratricide devrait-il être puni ? »
«… » L’expression de Luo Kaishan se figea et son visage s’assombrit : « Frère, tu… »
«
Pour ce qui est de la face et des relations, je vous rendrai ce qui vous est dû. Mais les affaires personnelles restent personnelles, et les affaires publiques restent publiques. Nous sommes tous ici pour gagner notre vie avec nos frères, et nous sommes sous le regard de tous
! Si nous ne respectons pas nos règles, nos frères ne pourront plus subvenir aux besoins de leurs hommes. Aujourd’hui, moi, Chen Yang, j’ai fait tout le chemin jusqu’à la mer pour profiter de la brise et vous rencontrer, patron Luo, ce qui suffit à prouver ma sincérité. Alors, patron Luo, quelle que soit la punition que vous m’infligerez, je l’accepterai. Mais l’affaire Lei Hu sera traitée officiellement
!
»
"..." Luo Kaishan resta silencieux.
« Trahir ses frères, se retourner les uns contre les autres, trois coups et six trous ! Tuer mes frères, œil pour œil ! Cette règle n'est pas de mon fait, Chen Yang. » dis-je froidement. « Concernant l'affaire Lei Hu, patron Luo, nous pourrons discuter plus tard de la manière dont vous souhaitez que j'en assume la responsabilité. Mais tant que cette affaire n'est pas réglée, mon vin… hehe ! Je ne peux même pas en profiter un jour ! » Sur ces mots, je posai brutalement mon verre de vin sur la table.
Ouah!
Les gens autour se raidirent aussitôt et levèrent leurs armes. Je ricanas : « Qu'est-ce qui se passe ? Le patron Luo essaie de prendre la défense de Lei Hu ? »
« Posez ça. » dit Luo Kaishan d'une voix grave. « Quel manque de savoir-vivre ! »
Puis il m'a regardé fixement et a dit : « Alors, mon frère, tu es déterminé à combattre Thunderfox jusqu'au bout ? »
« Hmph ! Quelle prétention ! » pensai-je avec mépris. Ce type a dit « combattez Thunder Fox jusqu'au bout », et non « combattez-nous jusqu'au bout ». Alors, malgré la fermeté apparente de sa question, il s'était déjà distancié du conflit. Un personnage rusé, en effet. Et… ne vous laissez pas tromper par son ton apparemment conciliant. Il espérait en réalité que Thunder Fox et moi nous battions à mort ! Si j'arrêtais le combat maintenant, il serait sans doute le premier à s'y opposer !
« Pas mal », ai-je répondu nonchalamment en regardant les baguettes dans ma main.
« Et si… je devais vraiment aider Lei Hu à régler ce différend ? » soupira Luo Kaishan. « Frère, en tant que grand frère, j’ai aussi mes problèmes ! Après tout, nous sommes frères dans le même gang, et je ne peux pas rester les bras croisés ! »
Hmm, c'est un signe que je devrais énoncer mes conditions.
J'ai ricané : « Chef Luo, j'ai entendu parler de votre caractère. Maintenant que le précédent chef Liu est décédé, le poste de chef, de par votre ancienneté et votre prestige, devrait vous revenir de droit. Malheureusement, ce vieux renard de Lei Hu est rusé et méprisable, usant de toutes sortes de stratagèmes pour vous le ravir. Il a commis un crime impardonnable. Chef Luo, avec votre réputation bâtie tout au long de votre vie, pourquoi la sacrifieriez-vous pour lui… »
« Soupir… » L’homme soupira, le visage empreint d’impuissance, mais il semblait d’une loyauté et d’une droiture sans faille. « Après tout, il a été comme un frère pour moi pendant de nombreuses années. Même s’il a commis une erreur, je n’ai pu que l’aider à en assumer les conséquences. Mais hélas, maintenant que le Grand Cercle en est arrivé là, j’ai le sentiment d’avoir trahi la mémoire du défunt patron Liu… » Il secoua la tête et soupira à plusieurs reprises en prononçant ces mots. Ses expressions faciales étaient d’un réalisme saisissant, et il jouait la comédie à la perfection. Si on ne le connaissait pas bien, on se serait sans doute laissé berner.
« Un homme digne de ce nom sait faire la distinction entre affaires publiques et privées. » Ignorant sa mise en scène, je dis calmement : « Frère Luo, tu es vraiment naïf ! C'est Lei Hu qui a tout manigancé, et tu t'attends à ce que tout le Grand Cercle en porte la responsabilité ? C'est absurde ! De plus, j'ai peut-être été impitoyable et mes méthodes un peu excessives, mais je ne visais que Lei Hu, pas tout le Grand Cercle. À bien y réfléchir, sans les manigances de Lei Hu, nous serions probablement encore de la même famille ! »
« Mais… » soupira Luo Kaishan, « Mais Lei Hu est, après tout, le chef du Grand Cercle maintenant… »
« Pff ! Ce genre de déchet ne mérite pas ce poste ! » ai-je raillé. « Le chef d'un gang se doit d'être quelqu'un de compétent ! Un type comme Lei Hu, sans talent, sans vertu et sans ambition, à ce poste, ne ferait que ruiner les frères du Grand Cercle ! » ai-je ajouté à voix basse, avant de conclure : « Je pense que la réputation de Boss Luo est tout à fait appropriée pour diriger le Grand Cercle. Si Boss Luo prend la tête du Grand Cercle, moi, Xiao Wu, je serai le premier à les féliciter ! »
Un éclair de malice brilla dans ses yeux ; je savais que c'était exactement ce qu'il attendait.
Mais il devait tout de même jouer la comédie, et il semblait un peu hésitant
: «
Je… soupir, je vieillis, et puis… Frère Wang Shanhu se porte très bien maintenant, et beaucoup d’hommes du patron Liu ont rejoint ses rangs. Je pense que ce serait bien que Frère Shanhu devienne le patron à l’avenir.
»
C'est dire une chose et en penser une autre. J'ai souri. Il semble que je doive encore apporter ma contribution. J'ai murmuré : « Eh bien… permettez-moi de dire quelque chose que je ne devrais pas… Wang Shanhu est certes expérimenté, mais son courage et sa magnanimité lui font un peu défaut comparés aux vôtres, frère. Si vous, patron Luo, êtes prêt à défendre la justice et à apaiser ces luttes intestines, je serai le premier à me lever et à vous soutenir pour que chacun puisse s'enrichir ! D'ailleurs… je ne pense pas que frère Shanhu vous disputerait les terres, patron Luo. »
"Oh ? Toi..." En m'entendant dire cela, Luo Kaishan ne put s'empêcher d'être un peu plus tenté.
Je me suis adossé à ma chaise et j'ai ri doucement : « J'ai entendu dire que Stone avait récemment emmené un groupe d'hommes travailler avec Mountain Tiger. Mais comme vous le savez probablement, Stone et moi étions amis au Canada. »
Luo Kaishan m'a jeté un coup d'œil, et le sens de son regard était clair : je savais que c'était toi qui étais derrière tout ça !
Il fallait cependant sauver la face
: «
Ce n’est pas une mince affaire
; je dois en discuter sérieusement à mon retour… Mais si cela peut apaiser les dissensions au sein du Grand Cercle et empêcher les frères de s’entretuer, moi, Luo Kaishan, je risquerai ma vie pour agir en leur faveur, même si cela doit me coûter la vie… Mourir… mourir…
»
Il n'avait pas l'air très cultivé. Il a prononcé une demi-phrase, puis s'est interrompu, et j'ai réprimé un rire. Mais je l'ai aussitôt interrompu : « Mourir pour sa cause ! Quel courage, patron Luo ! »
« Oui, c'est exact, c'est le principe ! Se consacrer à la cause jusqu'à la mort ! » Son visage était déjà un peu rouge, mais heureusement, son épaisse barbe le dissimulait.
Cependant, cet homme avait réussi à survivre si longtemps dans le milieu, et sa peau était donc naturellement incroyablement dure. Après un instant d'hésitation, il se calma et dit : « Et puis, mon frère, tu sais comment tu te comportes ces derniers temps. Tu es si manipulateur, toujours prêt à inventer des histoires à ta guise ! Tes méthodes nous ont vraiment fait du mal, à nous autres frères. Les récentes pertes financières nous laissent à bout de forces ! Frère Wang Shanhu a un assistant compétent comme Shi Tou pour l'aider, et moi, je suis là… » Il termina sa phrase, le regard fuyant, mais s'arrêta délibérément de parler en me fixant.
Cela signifie que vous avez fourni à Wang Shanhu le gang de Stone en renfort. Vous devriez au moins me proposer quelque chose en retour, non
? Parler sans rien faire et espérer que je vous aide à éliminer Lei Hu ne sera pas chose facile.
J'ai souri, pris mon verre, pointé la mer au loin et dit avec un léger sourire
: «
Une fois cela terminé, je pourrai toujours gérer le marché d'outre-mer. Désormais, je demanderai à patron Luo d'en prendre soin. Il en va de la subsistance de nombreux frères du Grand Cercle… Je devrai compter sur le travail acharné de patron Luo.
»
En entendant mon sous-entendu selon lequel je lui céderais le marché nord-américain à l'avenir, le visage de Luo Kaishan s'empourpra instantanément. Il toussa bruyamment pour contenir son excitation, mais sa voix était un peu rauque
: «
Frère… tu fais juste de vaines promesses pour amuser ton vieux frère
?
»
« Mon ami, tu sais que je ne me suis jamais vraiment intéressé au trafic de drogue, ni par le passé, ni à l'avenir. À quoi bon contrôler ce marché ? Je ne peux pas laisser ces types d'Amérique du Sud en profiter, n'est-ce pas ? »
Avant que je puisse terminer ma phrase, Luo Kaishan a reniflé : « Et Wang Shanhu ? »
Je ne lui ai pas répondu, mais j'ai simplement dit : « Stone et moi sommes amis depuis longtemps. C'est un têtu. S'il aide Wang Shanhu, c'est parce qu'il ne supporte pas les agissements de Lei Hu. Une fois l'affaire Lei Hu réglée, ceux qui devraient rester neutres le resteront… Crois-tu vraiment que les hommes que Liu Laoda a laissés derrière eux obéiront docilement à ce lynx ? » Après ces mots, j'ai pris un verre de vin, l'ai vidé d'un trait et ai murmuré : « Bon vin ! » Mes paroles étaient claires : Stone et ses hommes aident Wang Shanhu à combattre Lei Hu. Une fois Lei Hu vaincu, ils ne lui obéiront plus… Avec Lei Hu à terre, le pouvoir de Luo Kaishan sera à son apogée. T'inquiètes-tu de ne plus pouvoir contrôler Wang Shanhu ?
«
…
» Les yeux de Luo Kaishan étaient emplis d’émotions complexes. Il me fixa longuement, hésitant, visiblement en proie à un conflit intérieur. Finalement, il se frappa la cuisse
: «
Chen Yang, comment pourrais-je te croire
!
»
Tenant mon verre de vin, j'ai dit lentement : « Quand j'étais enfant, j'ai entendu un voisin dire quelque chose. Ce voisin avait une quarantaine d'années à l'époque, et c'était un homme honnête qui n'avait jamais volé, braqué, joué ou fréquenté de bordels... Il a dit : "Un peu de jeu est amusant, mais trop de jeu est nuisible." »
Lorsque j'ai soudainement changé de sujet, Luo Kaishan m'a regardé d'un air absent, ne comprenant pas ce que je voulais dire.
J'ai ri et j'ai continué : « Ensuite, j'ai rencontré quelqu'un qui m'a dit : "Combien d'occasions une personne a-t-elle dans sa vie ? Parfois, il faut juste tenter sa chance ! Si vous perdez, vous êtes malheureux ; si vous gagnez, vous êtes une superstar !" »
À ce moment-là, j'ai regardé Luo Kaishan dans les yeux et j'ai dit : « Oh, ces mots ont été prononcés par un vieux joueur que je connais. Hmm... savez-vous ce qui est arrivé aux personnes qui m'ont dit ces deux phrases ? »
"……Quoi?"
« Mon voisin a passé toute sa vie comme simple employé, puis il a pris sa retraite et a vécu chichement de sa pension. Chaque matin, il s'occupait de ses plantes, chaque après-midi, il allait au marché faire ses courses, et chaque soir, il se couchait ponctuellement vers 20 heures. » J'ai souri. « Mais ce vieux joueur, un jour, il a tout misé, et il a gagné ! Il est devenu riche du jour au lendemain. Il buvait les meilleurs vins, fréquentait les plus belles femmes, conduisait les voitures les plus chères et vivait dans les plus grandes maisons ! Il a profité pleinement de la vie pendant quelques années, puis il est mort avant d'avoir quarante ans. »
"..." Luo Kaishan resta silencieux un moment, réfléchit longuement, puis dit soudain : « Bien ! Bien dit ! »