Lautlos steckte Ah Lai ihre Schlüssel in seine eigene Tasche.
Die beiden stellten gleichzeitig ihre Sachen auf den Esstisch und lächelten sich an.
Xiao Bei klatschte sofort in die Hände.
Xiao Beis Mutter schimpfte: „A Lai, du hast zwei Knöpfe verloren. Ich werde sie dir heute Abend ersetzen.“
Ah Lai betrachtete seinen Mantel und war ziemlich überrascht: „Alle Knöpfe sind noch da, alles bestens?“
Xiao Bei kicherte und sagte: „Du dummer Junge, der Knopf an deinem weißen Hemd fehlt.“
Ah Lai griff an seine Unterwäsche, kam wieder zu Sinnen und war so erschrocken, dass er nicht wusste, was er tun sollte.
„Die legendäre Fähigkeit, etwas aus einer Tasche zu zaubern, ist endlich wahr geworden.“
„Ein Meister ist ein Meister, das ist erstaunlich.“
Er schenkte ihr und Xiao Bei rasch Wein ein, offenbarte damit seine wahren Gefühle und stand respektvoll auf.
„Ich habe Ihre herzliche Liebe und Ihre sorgfältige Fürsorge erfahren.“
„Ich bin sehr glücklich.“
„Ich trinke zuerst, aus Respekt.“
Nachdem er das gesagt hatte, trank er alles in einem Zug aus.
Xiao Beis Mutter trank alles in einem Zug aus, ohne zu zögern, und lobte ihn überschwänglich: „Mein A-Lai, was für ein großartiger Trinker!“
Ah Lai füllte schnell ihre Tasse und stieß dreimal mit ihr an.
Unmittelbar danach herrschte ausgelassene Stimmung, alle stießen mit den Gläsern an und tauschten Trinksprüche aus.
Im Nu waren die drei Flaschen Wein auf dem Tisch leer.
Alai wirkte sehr aufgeregt und wollte noch mehr trinken.
Xiao Beis Mutter winkte Xiao Bei zu.
Xiao Bei holte drei Kisten mit Spirituosen hervor, öffnete die Verpackung und überreichte sie A Lai.
Alais Herz machte einen Sprung; er hatte nie erwartet, dass sie von Anfang an die Initiative ergriffen hatte.
Xiao Beis Mutter kicherte verschmitzt: „Meiner Beobachtung nach könntest du mindestens fünfzehn Flaschen dieser Art von Likör trinken, ohne betrunken zu werden. Du bist ein Naturtalent und besitzt die außergewöhnliche Fähigkeit, Wein zu säubern.“
Alai starrte sie überrascht an: „Tante, Mama, wie kommt ihr denn auf so eine Idee?“
Xiao Beis Mutter wechselte das Thema.
„Es spielt keine Rolle, ob du es zugibst oder nicht.“
„Aber betrunken kriegt man mich nicht.“
"Ich kann dir heute Abend dein wahres Gesicht zeigen."
„Ich werde dich komplett betrunken und bewusstlos machen, glaubst du mir?“
Ah Lai war sich dessen vollkommen bewusst, dass sie, da sie solche Dinge sagen konnte, des Sieges gewiss war.
Sie nickten immer wieder, wie Küken, die nach Futter picken.
Es gibt immer Berge hinter Bergen und Menschen hinter Menschen; es gibt immer stärkere Hände unter den Starken.
„Ich weiß, dass du ein Ältester bist und gut vorbereitet gekommen bist, deshalb werde ich nicht mit dir streiten.“
Xiao Beis Mutter antwortete nicht. Stattdessen stand sie auf, öffnete eine Flasche Baijiu (chinesischer Schnaps) und trank sie in einem Zug aus.
Er stieß ein leises, kaltes Lachen aus und stieß einen Atemzug aus, der einen starken Weinduft verströmte, der das Restaurant erfüllte.
„Alle Wege führen nach Rom; mit genügend Mühe lässt sich sogar eine Eisenstange zu einer Nadel schleifen.“
Er holte einen kleinen Maitreya-Buddha-Anhänger hervor, wedelte damit vor Alai herum und verschwand dann im Nu.
"Du wolltest diesen kleinen Anhänger schon eine Weile zurückhaben, nicht wahr?"
„Wenn du dazu in der Lage bist, nimm es doch gleich wieder vor meinen Augen zurück!“
„Es wird mir guttun, deine Beweglichkeit zu sehen.“
Xiao Bei warf A Lai einen Blick zu.
Alai schaute nach und sah, dass der Maitreya-Buddha-Anhänger bereits an Xiao Beis Hals hing.
Ich weiß nur zu gut, dass ich den kleinen Anhänger nicht entfernen kann, ohne dass es jemand bemerkt.
Er seufzte und schüttelte den Kopf.
Xiao Bei hielt die Hand seiner Mutter.
"Meine Güte!"
Was machst du?
Warum machst du es ihm so schwer?
Xiao Beis Mutter stand aufrecht und kochte vor Wut.
Er weiß, warum ich so gehandelt habe.