Hu San sagte ungeduldig: „Du bist doch nur ein Schlosser, was machst du dir dabei? Wenn du nicht gleich fertig bist, reiße ich dir den Mund auf!“
In diesem Moment schlüpfte ein maskierter Mann, wie ein Geist, herein. Seine beiden ausweichenden Augen blickten sich um, und dann flüsterte er Hu San etwas zu.
Der Geist sagte: „Die Leute im Schriftpavillon sind alle in Sicherheit; sie stehen alle unter dem Einfluss der Lähmung. Keine Sorge.“
Hu San sagte: „Das hättest du schon früher sagen sollen…“ Danach drehte er sich um und flüsterte Lu Saihu eine Weile etwas zu.
Lu Saihu nickte. „Okay! Ich bin einverstanden, los geht’s!“
Eine Gruppe von Leuten entführte den Abt, Yayoi und Miroku, und gemeinsam begaben sie sich heimlich in den Anbau des Sutra-Archivs.
Der Schlosser öffnete vorsichtig den Geheimraum und sagte beim Anblick des Safes: „Ich war schon einmal hier und habe ihn bereits geöffnet. Der kleine Zettel stammt aus diesem Safe.“
Hu San sagte wütend: „Das alles nur, weil du diese kleine Notiz bekommen hast, habe ich so sehr gelitten.“
„Ghost“ sagte verlegen: „Öffnen wir es noch einmal und sehen wir nach. Im Krieg ist alles erlaubt, vielleicht ist ja etwas Unerwartetes dabei.“
Der Schlosser holte sein verstecktes Allzweck-Schlossknackerwerkzeug hervor und öffnete den Tresor gekonnt in nur wenigen Minuten. Darin fand er eine weitere kleine Schachtel.
Lu Saihu leuchtete mit einer kleinen Taschenlampe, und Hu San öffnete sie vorsichtig und löste Schicht für Schicht gelber Seide ab. Mehrere Leute versammelten sich, um sie zu betrachten, und es waren sechs gleich große Relikte, die wie bunte Kugeln aussahen.
Lu Saihu starrte ihn mit großen Augen an und sagte: „Das ist also ein Relikt? Ich habe endlich eins gesehen.“
Yayoi und Miroku freuten sich insgeheim darüber, während der Abt weiterhin ratlos war.
Hu San war überglücklich, aber gleichzeitig halb gläubig und halb zweifelnd, und stand wie benommen da.
In diesem Moment sagte der maskierte Geist: „Lass mich das genauer betrachten; ich weiß Bescheid.“
Der Geisterjunge betrachtete sie eingehend und kicherte: „Das ist keine Reliquie; das ist eindeutig eine Glasmurmel von einem Kind.“
Hätten Yayoi und Miroku nicht Handtücher im Mund gehabt, wären sie in schallendes Gelächter ausgebrochen. Diese bunten Glasmurmeln waren die, mit denen Alai als Kind gespielt hatte. Niemand hätte gedacht, dass Alai sie noch immer so schätzen würde.
Hu San schrie den Geist an: „Was lachst du da? Du weißt gar nichts! Verdammt nochmal, wie schaffst du es immer wieder, mich hinters Licht zu führen? Willst du uns etwa absichtlich für dumm verkaufen?“
Der Geist, verlegen, antwortete: „Wie könnte ich es wagen? Ich will nicht mehr leben. Ich wurde auch getäuscht. Keine Sorge, lass mich darüber nachdenken.“
Hu San fragte: „Dann gestatten Sie mir, Sie noch einmal zu fragen: Wem gehört dieser Safe? Und wer ist die ‚Drei Palmen‘-Unterschrift auf dem Geldschein?“
------------
Kapitel 74 Die Leitung der Katastrophe
Ghost senkte die Stimme und sagte: „Ich bin ihm gefolgt. Ich weiß, wer er ist. Er ist ein Witzbold.“
Dann flüsterte der Geist Hu San etwas ins Ohr.
Hu San war wütend und sagte: „Es ist wirklich dieser Bengel A Lai. Ich habe es schon lange vermutet. Er hat mich immer wieder zum Narren gehalten. Er ist wie eine Katze, die mit einer Maus spielt. Er ist süchtig danach geworden. Wenn sich die Gelegenheit bietet, werde ich ihm eine Lektion erteilen.“
Der Geist zündete sich nervös eine Zigarette an, schwieg lange und sagte dann nachdenklich: „Los geht’s! Ich kenne einen anderen Ort; es liegt an dir, ihn zu öffnen.“
Nach diesen Worten ging er voran und schlich auf Zehenspitzen zu einem abgelegenen Steingarten, wo er stehen blieb und sagte: „Dies ist die Tür zum geheimen Raum. Mal sehen, ob du die Fähigkeiten besitzt, sie zu öffnen.“
Der Schlosser suchte weiter auf dem künstlichen Hügel, bis er endlich das Schlüsselloch fand. Er holte einen Schlüsselbund hervor, den er im Meditationsraum des Abtes gefunden hatte, und öffnete die Tür mühelos. Die Gruppe betrat den unterirdischen Geheimraum. Lu Saihu leuchtete mit seiner Taschenlampe und sah, dass es keinen Ausweg gab.
Hu San sagte kalt zu dem Geist: „Warum hast du uns in den Luftschutzbunker geführt? Suchst du den Tod?“
Der Geist sagte mit zitternder Stimme: „Keine Sorge, hier muss es noch eine andere Tür geben.“
Diese Bemerkung brachte den Schlosser auf eine Idee. Er holte seine Taschenlampe heraus und untersuchte langsam das Schlüsselloch, wobei er zu seiner Freude schließlich ein weiteres entdeckte. Er begann, es zu öffnen.
"Quietschen..."
Die Tür wurde schließlich wieder geöffnet und gab den Blick auf einen geräumigen Raum frei. Eine Buddha-Statue kam in Sicht. Die Gruppe suchte weiter und fand darunter einen Tresor.
Der Tresor hatte zwar einen Schlüssel, aber ohne das Passwort war er nutzlos. Der Schlüsseldienst versuchte es immer wieder, aber er konnte ihn einfach nicht öffnen.
Hu San geriet in Panik, riss dem Abt das Handtuch aus dem Mund, zerrte ihn zum Tresor und sagte wütend: „Sag mir das Passwort! Dann lasse ich dich gehen, sonst wirst du hier in drei Gräbern landen.“
Der Abt rückte seine Brille zurecht, faltete die Hände und sagte: „Amitabha, gute Taten werden belohnt und böse Taten bestraft. Der Buddha ist mitfühlend. Leg dein Metzgermesser nieder und kehre zum Ufer zurück.“
Lu Saihu richtete seine Schrotflinte auf den Kopf des Abtes und brüllte: „Halt den Mund! Wenn du nicht redest, erschieße ich dich und schicke dich in den Himmel!“
Daraufhin holte der Schlosser seine selbstgefertigten achtzehn verschiedenen Werkzeuge hervor und forderte alle Anwesenden auf, keinen Lärm zu machen und ihn in Ruhe zu lassen. Er versuchte es immer wieder, doch eine halbe Stunde verging, und er hatte es immer noch nicht geschafft, die Tür zu öffnen.
Lu Saihu war so aufgeregt, dass er beinahe auf den Tresor geschossen und ihn zerschlagen hätte, was den Schlosser daran erinnerte. Plötzlich hatte dieser eine Eingebung und riet Lu Saihu, nicht überstürzt zu handeln und sich zu beruhigen. Er sagte, er sei eben noch in Panik gewesen, aber jetzt habe er eine Lösung und eine Geheimwaffe.
Er holte eine mit starker Säure gefüllte Spritze aus seiner Schatztruhe und begann, diese in das Schlüsselloch zu spritzen, um die Feder im Inneren zu zersetzen. Nach kurzer Zeit führte der Schlosser eine selbstgefertigte Stahlnadel in das Schlüsselloch ein, rüttelte ein paar Mal daran und öffnete das Schloss. In nicht einmal drei Sekunden war der Tresor endlich geöffnet.
Mehrere Leute schalteten gleichzeitig ihre Taschenlampen ein und leuchteten auf den Tresor. Als sie näher kamen, erschraken sie und wichen einige Schritte zurück. Es stellte sich heraus, dass es nur ein Schädel war.
Hu San brach zusammen, und die Gruppe von Menschen blickte sich verwirrt an.
Der Geist hatte keine Angst. Er legte den Schädel beiseite und durchsuchte den Safe, schaute in jeden Winkel und jede Ritze, fand aber nichts.
Einer Legende zufolge ähneln manche Reliquien Perlen, andere Achat oder Kristall; manche sind transparent, andere strahlend wie Diamanten. Angeblich gibt es sechs Reliquien der Kong-Familie, die scheinbar in keinerlei Zusammenhang mit diesem Schädel stehen. Die Gruppe war fassungslos.
Der Geist konnte sich ein leises Murmeln nicht verkneifen: „Hat Liaokong wirklich irgendwelche Reliquien hinterlassen? Ist das nur eine Legende? Oder stimmt die Quelle nicht? Wenn alles nur erfunden ist, wie soll ich sie dann finden?...“
Ein maskierter Mann fragte: „Ihr könnt doch nicht erwarten, dass wir dieses Skelett zurückbringen, oder? Der Chef wäre außer sich, wenn er es sähe.“
Als Hu San das Gemurmel des Geistes hörte, wurde er wütend und fing an, ihn zu beschimpfen: „Du hast einen menschlichen Kopf und einen Schweinekörper und bist mehr als halb Tier. Du hast meinen Chef komplett hinters Licht geführt. Du hast mit allem geprahlt, kostenlos gegessen und getrunken und andere ausgenutzt. Du hast getrunken, Frauen umarmt und bist in Hotels gegangen.“
„Der Buddha wird dich bestrafen, du Schande für den Buddhismus, eines Tages. Wenn du das nächste Mal keine stichhaltigen Beweise dafür hast, werde ich dich bei lebendigem Leibe häuten!“
Hu San war so vertieft ins Fluchen, dass Ghost jedes Mal, wenn er ein Wort hörte, entsetzt war, sein Herz vor Angst hämmerte und er sich wünschte, er könnte Hu San bis zum Tod bekämpfen.
"Ha ha…"