Сонная Лощина

Глава 1

1. März 2005: Sonnig, später bewölkt

Ich bin heute sehr früh aufgestanden und habe beim Gesichtwaschen versehentlich den Wasserkocher umgestoßen. Xiao Bi war sehr wütend und nannte mich einen Dickkopf, aber ich habe nicht mit ihr gestritten. Ich habe gehört, dass sie gestern Abend beim Mahjongspielen mit den Ärzten viel Geld verloren hat. Im Buch steht, dass langes Aufbleiben oder Glücksspiel zu seelischem Stress führen können, also habe ich ihr verziehen.

Vor vier Jahren erfasste eine Welle des Interesses an Biologie die Vereinigten Staaten. Xiao Bi und ich waren damals sehr weitsichtig und entschieden uns für ein Biologiestudium. Xiao Bi sagte einmal, dass von nun an die Lebenswissenschaften die Welt bestimmen würden. Doch heute arbeitet sie als Verkäuferin für ein Pharmaunternehmen, spielt Karten mit Ärzten, gibt Krankenhausdirektoren Geld und verdient ihren Lebensunterhalt mit Schmiergeldern. Ihre hochfliegenden Ideale sind durch die aktuelle Entwicklung in China längst zunichtegemacht worden. Es ist so frustrierend!

Die Ergebnisse der Aufnahmeprüfung für das Masterstudium werden morgen veröffentlicht. Letztes Jahr brachte meine Mutter eine Guanyin-Statue aus dem Schrein im Haus meiner Großmutter mütterlicherseits mit. Meine Großmutter sagte, solange ich sie 49 Tage lang um den Hals trage, würde ich die Prüfung bestehen. Ich weiß nicht mehr genau, wie lange ich sie trug, aber ich erinnere mich, dass die rote Schnur, an der ich die Guanyin-Statue befestigte, immer verblasste. Mein armes weißes Hemd war nach nur einmaligem Tragen ruiniert.

Heute Nachmittag rief mein Vater an und fragte nach den Ergebnissen meiner Aufnahmeprüfung für das Masterstudium. Ich sagte ihm, ich würde bis morgen warten. Dann fragte er, ob ich auf Jobsuche sei. Ich dachte, ich sollte bis morgen warten; wenn ich die Prüfung bestehe, brauche ich ja keinen Job zu suchen. Schließlich fragte er, ob ich ins Ausland gehen wolle. Ich dachte darüber nach und beschloss, ebenfalls bis morgen zu warten.

Abends ging ich in die Cafeteria und holte mir einen Teller mit Schweinefleischstreifen und Auberginen. Es war viel zu salzig, deshalb kaufte ich mir noch eine Fanta. Als ich sie fast ausgetrunken hatte, fiel mir plötzlich ein, dass in der gestrigen Zeitung stand, Fanta enthalte krebserregende Stoffe. Nach langem Zögern beschloss ich, sie trotzdem auszutrinken, denn die 1,5 Yuan wollte ich ja nicht verschwenden.

Nach dem Essen beschloss ich, einen kurzen Weg durch den Wald zurück zu meinem Wohnheim zu nehmen. Dabei sah ich zufällig zwei gutaussehende Jungs, die sich küssten. Einer von ihnen trug einen auffälligen Ohrring am rechten Ohr, und ich seufzte, dass es immer schwieriger wird, einen Freund zu finden. Ich rülpste, während ich durchs Gras stapfte, und bereute plötzlich, meine ganze Fanta ausgetrunken zu haben.

Am 2. März 2005 sagte meine Nachbarin, Schwester Cuihua, dass es heute regnen würde.

Während ich träumte, rief meine Mutter an, um nach den Ergebnissen meiner Aufnahmeprüfung für das Masterstudium zu fragen. Ich berührte die Guanyin-Statue, sagte ihr, ich würde später nachsehen, und schlief wieder ein.

Gegen 10 Uhr rief mein Vater an, um sich nach den Ergebnissen meiner Aufnahmeprüfung für das Masterstudium zu erkundigen. Ich streckte mich und beschloss aufzustehen.

Um 11 Uhr rief Deng Fei an und fragte nach meinen Ergebnissen der Aufnahmeprüfung für das Masterstudium. Ich erzählte ihm, dass ich 55 Punkte in Englisch, 64 in Politikwissenschaft und insgesamt 320 Punkte erreicht hatte und fragte, ob das reichen würde. Er lobte mich für mein gutes Ergebnis und sagte dann, er habe 402 Punkte erzielt.

Um 11:30 Uhr rief Huang Ying an, um sich nach meinen Ergebnissen der Aufnahmeprüfung für das Masterstudium zu erkundigen. Ich gab dieselbe Antwort wie oben, woraufhin sie mich ausschimpfte, weil ich so ein Glück gehabt hatte, ohne auch nur eine einzige Seite des Buches gelesen zu haben.

Um Mitternacht kam Xiao Bi zurück und fragte mich nach meinen Ergebnissen der Aufnahmeprüfung für das Masterstudium. Ich gab dieselbe Antwort wie oben. Daraufhin schalt Xiao Bi Deng Fei, weil er prahlerisch sei, und Huang Ying, weil sie psychisch labil sei. Schließlich rügte er mich nachdenklich für mein unglaubliches Glück.

Ich rief meine Eltern jeden Abend an, um ihnen von meinen Fortschritten zu berichten. Beide waren sehr zufrieden, und dann legte ich auf.

Als ich schlafen ging, erfuhr ich, dass es heute nicht geregnet hatte. Cuihua hatte gelogen.

Am 3. März 2005 regnete es endlich.

Ich bin heute Morgen hungrig aufgewacht. Xiao Bi hatte eine Nachricht auf einem Stück Toilettenpapier hinterlassen, dass sie ins Krankenhaus XX gehen würde, um Arzt XX zum Abendessen einzuladen. Das Toilettenpapier klebte mit durchsichtigem Klebeband am Fenster. Das war mir total peinlich.

Das Wohnheim war leer, also ging ich im Nachbarwohnheim spazieren. Ich nahm Cuihua zum Essen mit, aber als wir unten ankamen, merkte ich, dass ich keinen Regenschirm dabei hatte.

Ich stieg wieder in den fünften Stock hinauf und fand nur noch einen. Als ich die Cafeteria erreichte, merkte ich, dass meine rechte Seite schweißnass war, und mir wurde klar, dass ich mit einer Diät anfangen sollte. Also bestellte ich mir einen Teller geschmorte Rinderbrust mit Kakis und gegrilltem Tintenfisch sowie 85 Gramm Reis – meine Hauptmahlzeit vor Beginn meiner Diät.

Cuihua bot mir Fanta an, aber nach kurzem Überlegen entschied ich mich für Mirinda.

Auf dem Rückweg sah ich eine wunderschöne Frau in einem roten Kleid, aber ihr Gesicht war kreidebleich. Gerade als ich beklagte, dass Mädchen heutzutage bereit sind, für die Schönheit zu erfrieren, bemerkte ich, dass sie mit den Füßen in der Luft schwebte. Also packte ich Cuihua und rannte los.

Zurück im Wohnheim zeigte Cuihua auf den Schlamm an ihrer Hose und fragte mich, warum ich gerannt war. Ich sagte, ich hätte einen Geist gesehen. Cuihua wurde wütend und schrie, dass sie auf dem Rückweg keine einzige Menschenseele gesehen hatte. Alle waren sich einig, dass ich einfach nur zu dick war und halluzinierte.

Als ich an diesem Abend die Zeitung durchblätterte, entdeckte ich, dass auch in Mirinda krebserregende Stoffe gefunden worden waren. Ich war untröstlich und weinte bitterlich um Xiao Bi…

Am 4. März 2005 wurde die Welt meiner Mutter völlig dunkel.

Letzte Nacht träumte ich, dass mich eine wunderschöne Frau in Rot immer wieder anlächelte. Sie kam mir bekannt vor, und ich fühlte mich sofort zu ihr hingezogen. Wir unterhielten uns über alles Mögliche, von Hautpflegetipps über Abnehmgeheimnisse bis hin zu Promi-Privatsphäre. Als ich aufwachte, erkannte ich, dass sie der weibliche Geist war, den ich gestern gesehen hatte. Mir lief ein Schauer über den Rücken. Ich erzählte Xiao Bi davon und hängte auch die Guanyin-Statue auf, die mir meine Oma geschenkt hatte.

Xiao Bi schimpfte mit mir, weil ich abergläubisch sei, und hielt dann eine Tirade gegen die Korruption im Krankenhaus. Sie kritisierte erst die einfachen Leute, die sich keine medizinische Versorgung leisten konnten, und dann die Frau des Krankenhausdirektors, die sie für hässlich hielt. Schließlich bat sie mich, sie zum Essen einzuladen, um ihren Ärger abzulassen.

Am Nachmittag rief Deng Fei an und sagte, dass laut einer bekannten Person die erforderliche Punktzahl für die Aufnahmeprüfung zum Masterstudium dieses Jahr deutlich angehoben werde, mit einer prognostizierten Punktzahl von 321. Sein Tonfall war voller Mitgefühl für mich.

Ich rief meine Mutter an dem Abend an, um ihr die Neuigkeiten zu erzählen, und sie fühlte sich, als sei ihre Welt völlig zusammengebrochen. Ich tröstete sie. Schließlich sagte meine Mutter, Deng Fei sei ein hinterhältiger Kerl, offensichtlich eitel und oberflächlich, der ständig mit seinen guten Noten prahlte, genau wie seine Mutter, das habe er von ihr geerbt. Xiao Bi nickte mehrmals neben ihr.

Mir fiel plötzlich wieder ein, dass mir letzte Woche jemand erzählt hatte, Deng Fei sei immer ehrlich und freundlich gewesen, ein gutmütiges Kind. Erst als ich fast eingeschlafen war, begriff ich, dass es meine Mutter gewesen war. Es lässt mich seufzen, wie wankelmütig Frauen sein können.

Ich habe beschlossen, dass ich, nachdem ich mit dem Schreiben in meinem Tagebuch fertig bin, auf dem Bett knien und ein paar Mal Amitabha Buddha chanten werde, in der Hoffnung, dass ich nicht wieder von dem rot gekleideten weiblichen Geist träumen werde.

Ich habe am 5. März 2005 das Haus nicht verlassen, daher weiß ich nicht, wie das Wetter war.

Als ich heute einen Stift in die Hand nahm, zitterte meine Hand stark, und Xiao Bi schloss daraus, dass ich an Parkinson leide, und sah mich mitleidig an.

Ich runzelte die Stirn, und sie sagte, ich sähe genauso aus wie jemand mit Down-Syndrom.

Mir wurde plötzlich klar, dass ich Xiao Bi irgendwie nicht mag.

Mir tut der Kopf weh. Diese Frau ist mir wieder im Traum erschienen und hat mich belästigt. Sie sagte, ihr Name sei Xia Canyue.

Ist das nicht ein wunderschöner Name? Schade nur, dass es der Name eines Geistes ist.

Ich erinnere mich nie an meine Träume; selbst die seltsamsten verschwinden bis zum Morgengrauen vollständig, außer bei Xia Canyue.

Nach langem Überlegen beschloss ich, meinen Traum aufzuschreiben. Sollte mich dieser weibliche Geist eines Tages in den Wahnsinn treiben, wird mir dieses Tagebuch sicherlich eine wertvolle Hilfe bei meiner Behandlung sein. Xiao Bi sagte, dass wir uns in der heutigen Gesellschaft absichern sollten; wer sich nicht schützen kann, stirbt einen grausamen Tod.

Der Traum begann in einem Kaufhaus. Man sagt, Träume handelten oft von Dingen, nach denen wir uns sehnen, die wir aber nicht haben können, und das scheint zu stimmen. Aber warum träumte ich von einem Kaufhaus und nicht vom Lottogewinn?

Xia Canyue, die immer noch das rote Kleid trug, schwebte herüber und begrüßte mich mit einem Lächeln.

Ich sagte mir ganz klar, dass das Ding vor mir ein Geist war, und es folgte folgender Dialog:

Wer genau sind Sie?

"Oh je, habe ich dir meinen Namen nicht gesagt?"

"ohne."

„Seht euch mein Gedächtnis an! Mein Name ist Xia Canyue, eine Sommersichel. Alle sagen, ich mache meinem Namen alle Ehre, hahaha…“

"Ähm, Miss Xia, ich wollte eigentlich fragen, ob Sie ein Mensch sind... oder... das?"

„Welche denn? Natürlich bin ich kein Mensch. Haben Sie jemals einen so schönen Menschen gesehen?“

„Existierst du wirklich? Oder bist du nur ein Produkt meiner Fantasie?“

Kannst du dir überhaupt einen Geist vorstellen, der so schön ist wie ich?

„Warst du es, den ich an jenem Tag im Regen gesehen habe?“

Glaubst du, andere Geister würden mit dem gleichen romantischen Flair wie ich im Regen spazieren gehen?

"Eine letzte Frage: Warum belästigen Sie mich?"

"Warum kann ich mich nicht an dich klammern? Findest du es nicht eine Ehre, dass sich ein so schöner Geist wie ich an dich klammert?"

"..."

Im Morgengrauen schwebte Xia Canyue mit Dutzenden von Taschen aus dem Kaufhaus davon. Ich habe immer gedacht, Shoppen sei das liebste Hobby einer Frau, und anscheinend macht da selbst ein weiblicher Geist keine Ausnahme.

Als ich mit dem Aufschreiben meines Traums fertig war, rief Deng Fei an, um mir seine neu erworbene Jay Chou-CD in limitierter Auflage zu zeigen und mich zu Pizza Hut einzuladen.

Ich fragte ihn beiläufig, ob zu viel Fett Halluzinationen auslösen könne. Er dachte lange darüber nach und kam zu dem Schluss, dass ich wirklich keine Pizza mehr essen sollte. Bevor ich auflegte, sagte ich ihm noch, dass ich Jay Chou schon immer für einen heimlichen Perversen gehalten hätte.

Dann schaltete ich meinen Computer ein und ging online. Vor ein paar Tagen entdeckte ich, dass eine Frau mit einem seltsamen Gesichtsausdruck im Internet sehr populär geworden ist. Sie posiert gern vor der Kamera und präsentiert ihre Kurven in verschiedenen S-Formen, um zu beweisen, dass sie eine tolle Figur hat. Angeblich warten täglich unzählige Fans online auf ihre neuesten Fotos.

Heute wurde eine weitere Frau entdeckt, die ein Lied sang, das die S-Frau satirisch darstellte, und sie gewann viele Fans und wurde sehr populär.

Mir wurde plötzlich klar, dass auch Xiao Bi und ich das Potenzial haben, berühmt zu werden. Wenn wir ein paar Fotos von uns machen, sie „Zwei Winterpflaumenblüten“ nennen und online stellen, werden wir die zuvor genannten Personen mit Sicherheit in den Schatten stellen.

Das unglaublich gute Wetter am 6. März 2005

Von nun an werde ich mein Tagebuch in einem detaillierteren Erzählstil verfassen, was mir als zukünftiger Psychiater von großem Nutzen sein könnte.

Heute Morgen regnete und schneite es. Xiao Bi hatte gestern Abend zu viel getrunken und schlief immer noch, wobei er ständig murmelte: „Noch zwei Flaschen Moutai.“

Am Nachmittag bat mich ein Freund, den ich lange nicht gesehen hatte, mit mir auszugehen, um sich mit mir auszusprechen. Er klang am Telefon bedrückt, und es schien, als hätte er Probleme sowohl im Beruf als auch in der Liebe.

Der Treffpunkt war eine mir unbekannte Bar, etwa eine halbe Stunde entfernt. Ich schnappte mir einen Regenschirm und quetschte mich in den Bus. Die Luft war stickig, und der Mann hinter mir kam mir immer näher. Als der Bus bremste, trat ich ihm versehentlich mit meinen hohen Absätzen auf den Fuß. Er stöhnte auf, aber ich tat so, als hörte ich nichts, und blickte weiter aus dem Fenster auf die verschwommene Straße. Ich fühlte mich großartig.

Ich stieg aus dem Bus und irrte ewig in der Straße umher, konnte den Laden aber nicht finden. Ich holte mein Handy raus, um ihn zu bitten, mich abzuholen, aber der Akku war leer. Da fiel mir ein, wie ich in dem Jahr Deng Feis Geburtstag gefeiert hatte. Ich stand in der Nähe des Ladens und hörte, wie Deng Fei wütend ins Telefon schrie: „Bleib da stehen und rühr dich nicht vom Fleck! Ich hole dich ab! Wie oft warst du schon bei mir und findest immer noch nicht die Tür? Du Idiot!“

Als ich wieder zu mir kam, merkte ich, dass der Regen noch stärker geworden war. Ich sprach einen zufälligen Passanten an und fragte ihn, ob er die Moonlight Bar kenne. Der Mann sah mich verwundert an und winkte mir dann zu, ihm zu folgen.