Сонная Лощина - Глава 4
"..."
"..."
„Wie wäre es mit 2500? Ich habe bereits einen Job angenommen, den sonst niemand machen wollte.“
"Dürfen."
"..."
"..."
"Gu Ming, bist du sicher, dass du mein Gehalt bezahlen kannst?"
"Unsinn."
Nachmittags ging ich zurück zur Schule und aß mit Xiao Bi und Deng Fei zu Abend. Sie waren strikt dagegen, dass ich den Job annahm. Bi Xiaofeng meinte, nichts sei umsonst, und Deng Fei fand die Leute in der Bar alle zu seltsam. Widerwillig erklärte ich ihnen, dass ich bereits einen Zweimonatsvertrag unterschrieben hatte, woraufhin sie beschlossen, dass ich das Essen bezahlen würde.
Um neun Uhr abends nahm ich den letzten Bus nach Moonlight. Gu Ming tauchte pünktlich am Bahnhof auf, wie ein Geist. Ich fragte ihn, ob er meine Ankunftszeit mit den Fingern berechnet hatte. Er meinte, das sei gar nicht so kompliziert. Sobald ich auftauchen würde, bellte der große gelbe Hund in der Gasse nebenan eine Weile wie verrückt.
Selbst im Mondschein lief das Geschäft schleppend. Ein paar Leute saßen zu zweit oder dritt beisammen und tranken ihre Getränke. Die Stille war unheimlich. Ich wischte gedankenverloren den Tisch ab und berührte mein Weinglas. Gegen elf Uhr war niemand mehr da. Ich fragte Gu Ming, ob wir schließen würden. Gu Ming fragte mich, ob ich eine Gehaltskürzung wolle. Also dösten wir beide an der Bar ein.
Gegen Mitternacht klangen die Windspiele am Eingang der Bar leise. Ich blickte auf, sah niemanden und war gerade dabei, wieder einzunicken, als ich plötzlich einen kalten Schauer auf dem Kopf spürte und mir unerklärlicherweise Gänsehaut über den ganzen Körper lief. Schnell stand ich auf und setzte mich vor mich. Vor mir saß ein Mann, dick eingepackt – mit Mütze, Schal und einer übergroßen Sonnenbrille. Ich hatte immer gedacht, Leute, die nachts Sonnenbrillen tragen, seien entweder blind oder verrückt, aber angesichts meines Gehalts von 2500 Yuan zwang ich mir trotzdem ein Lächeln ab und fragte: „Was darf es sein, mein Herr?“
„Ein Menschenleben ist kostbar.“ Der Mann murmelte diese Worte. Ich war mir sicher, mich nicht verhört zu haben. Ich drehte mich zu Gu Ming um, der nur mit den Achseln zuckte und nichts sagte.
"Ähm... tut mir leid, wir haben diese Art von Alkohol anscheinend nicht." Eine kalte, feuchte Luft umwehte mich, und ich merkte, dass meine Stimme leicht zitterte.
„Er soll mit seinem Leben bezahlen! Er soll mit seinem Leben bezahlen!!!“ Zwei Hände schlugen mit voller Wucht auf die Theke, der laute Knall ließ mich zusammenzucken. Ich war mir sicher, dass wir es mit einem Verrückten zu tun hatten, und duckte mich schnell hinter Gu Ming.
„Ich bin so tragisch gestorben … so tragisch! Sie haben mich getötet! Ich will, dass sie mit ihrem Leben bezahlen … ich will, dass sie mit ihrem Leben bezahlen …“ Der Mann schrie plötzlich auf, und der Laut, der tief aus seiner Kehle kam, jagte mir einen Schauer über den Rücken. Ich packte Gu Ming am Ärmel und flüsterte ihm zu, ob wir die Polizei rufen sollten. Zu meiner Überraschung setzte sich Gu Ming lächelnd dem Mann gegenüber und riss ihm Hut und Brille vom Kopf.
Verrottete Fleischfetzen hingen vom Schädel herab, und in den leeren Augenhöhlen lagen zwei blutrote Augäpfel. Schwarz-gelbe Zähne waren mit Blut befleckt. Der brüllende Mann saß mit weit aufgerissenem Mund vor Gu Ming. Einen Moment lang krampfte sich mein Magen zusammen, und bevor ich mich übergeben konnte, versank ich in Dunkelheit. Oh Gott, ich wusste, ich war ohnmächtig geworden.
12. März 2005: Nichts ist umsonst.
Ich wachte um vier Uhr morgens in einem fremden Zimmer auf.
Gu Ming saß gedankenverloren auf dem Sofa gegenüber dem Bett. Plötzlich erinnerte er sich an das Ekelhafte von letzter Nacht, und ihm wurde übel. Er sah mich an und deutete dann auf die kleine Tür neben sich. Ohne Schuhe anzuziehen, rannte ich hinüber und übergab mich heftig, bis mein Magen leer war.
Als ich ins Zimmer zurückkam, standen ein Glas Milch und ein kleines Stück Kuchen auf dem Tisch. Mir wurde schon beim Anblick übel, ich schüttelte den Kopf und ließ mich aufs Bett fallen.
"Gu Ming, ist das eine Person?"
„Nein, es ist eine verwesende Leiche.“
„Sollten Sie mir nicht eine Erklärung geben? Obwohl Xia Canyue kein Mensch ist, sieht sie doch so aus. Aber wenn ich so etwas jeden Tag in einer Bar sehe, bezweifle ich, dass mein Lohn ausreicht, um meine medizinischen Kosten zu decken.“
„Ich hatte nicht erwartet, dass eine verwesende Leiche kommt. Normalerweise sind es Geister oder Dämonen. Man kann nur sagen, dass man Pech hat.“
Was ist die Erklärung dafür?
„Habe ich dir nicht erzählt, dass wir im ‚Moonlight‘ nicht nur Alkohol verkaufen? Wir machen auch Geschäfte mit den Toten.“ Gu Ming gähnte und sagte träge: „Von 23 Uhr abends bis 2 Uhr nachts ist die Yin-Energie am stärksten, und dann erscheinen die Geister, die noch nicht wiedergeboren wurden. Deshalb gehen wir nachts anderen Geschäften nach.“
Könnten Sie das bitte genauer erklären?
„Es sind die Geister, die zu mir kommen, um Hilfe bei der Lösung von Problemen aus ihren früheren Leben zu erhalten. Manchmal kommen auch Menschen zu uns, um ihre Geisterprobleme zu lösen. Wenn sie um Frieden und Glück bitten, lehnen wir nicht ab, sofern der rote Umschlag großzügig bemessen ist.“
"..."
"..."
„Warum hast du mich die Nachtschicht arbeiten lassen?“ Plötzlich hatte ich das Gefühl, hereingelegt worden zu sein.
„Du hast die Nachtschicht selbst gewählt, ich habe dich nicht dazu gezwungen.“
"Du...du..."
„Wenn alles in Ordnung ist, sollten Sie sich etwas ausruhen. Dies ist der Hinterhof der Bar; Sie können von nun an in diesem Zimmer bleiben. Kommen Sie zu mir, wenn Sie sich ausreichend ausgeruht haben. Ich habe mich bereits um den Fall der verwesenden Leiche von gestern gekümmert; Sie sollten sie sich ansehen.“
…………
Ich wachte mittags auf, aß die kalte Milch und die kleinen Kuchen auf dem Tisch und blieb dann benommen im Bett liegen.
Gu Ming kam einmal gegen 13:30 Uhr vorbei. Ich tat so, als ob ich schliefe, und er drehte sich um und ging wieder.
Gu Ming kam um 16 Uhr zum zweiten Mal vorbei. Ich tat so, als würde ich schlafen. Er ging einmal im Zimmer umher und ging dann wieder.
Um 18 Uhr bekam ich Hunger. Ich suchte das Zimmer ab, fand aber nichts. Schließlich entdeckte ich in meiner Tasche eine halbe Schokolade und ein White-Rabbit-Bonbon, aß sie und ging wieder ins Bett.
Um 20 Uhr kam Gu Ming zum dritten Mal vorbei. Ich tat so, als ob ich schliefe. Er saß eine Weile auf dem Sofa und ging dann wieder.
Um Mitternacht kam Gu Ming zum vierten Mal vorbei. Ich tat so, als ob ich schliefe. Er saß lange da, und mein Magen knurrte mehrmals, bevor er sich umdrehte und ging.
Um 2 Uhr nachts kam Gu Ming zum fünften Mal vorbei. Ich tat so, als würde ich schlafen, aber mein Magen knurrte unaufhörlich. Er setzte sich um 2:30 Uhr hin und sagte dann: „Xiao Mo, du hast seit einer halben Stunde Feierabend, aber wir stellen außerhalb der Arbeitszeit kein Essen zur Verfügung.“
Ich hatte plötzlich das Gefühl, dass Gu Ming sehr unheimlich war!
13. März 2005, bewölkt
Ich war so hungrig, dass ich im Mondschein eine Tüte Instantnudeln aus der Küche holte. Gu Ming meinte, Instantnudeln schmecken besser, wenn sie gekocht sind. Ich erwiderte, ich könne nicht mal drei Minuten warten, bis ich welche gekocht hätte. Da kramte er im Schrank und warf mir etwas Schinken und Kirschtomaten hin. Ich verschlang sie auf einmal und aß dann auch noch die Instantnudeln, die noch nicht einmal eingeweicht waren, sodass kein Tropfen Suppe übrig blieb. Erst dann entfuhr mir ein zufriedenes Rülpsen.
Gu Ming saß die ganze Zeit neben mir und rechnete gelegentlich mit den Fingern, wobei er wie ein Scharlatan wirkte. Ich fragte ihn, ob er die verwesende Leiche ausrechnete, und er schüttelte den Kopf und sagte: „Du hast zwei Schinken, dreißig Kirschtomaten und eine Packung geschmorte Rindfleischnudeln gegessen. Das hat insgesamt zehn Yuan gekostet, das heiße Wasser nicht mitgerechnet.“
So habe ich erkannt, dass Scharlatane manchmal genauso nervig sein können wie geizige Männer.
Gu Ming erzählte mir von dem Fall der verwesenden Leiche. Es stellte sich heraus, dass die verwesende Leiche, als ich gestern ohnmächtig wurde, Gu Ming beauftragt hatte, ihm innerhalb von drei Tagen zu helfen, seinen Namen reinzuwaschen.
Der ursprüngliche Name des Leichnams war Wang Weize, ein Einheimischer aus Shanxi. Er arbeitete seit über einem Jahr hier. Da er ungebildet war, konnte er nur Gelegenheitsarbeiten auf Baustellen verrichten. Weil er ungerechtfertigt gestorben war, hegte er Groll in sich, und seine Seele konnte seinen Körper nicht verlassen. Nach neunundvierzig Tagen wurde er zu einem Leichnam. Leichname sind von extrem Yin-Natur, dürfen nicht dem Sonnenlicht ausgesetzt werden, keine Häuser betreten, können nicht wiedergeboren werden und ernähren sich ausschließlich von verrottenden Tierkadavern.
Gu Ming erklärte, dass Wang Weize Moonlight nur dank der besonderen Lage und des von seinem Onkel gewirkten Zauberspruchs erreichen konnte, der es der verwesenden Leiche ermöglichte, einzutreten. Ich fragte ihn, was ein Zauberspruch sei, und Gu Ming meinte, es sei lediglich Werbung. Sein Onkel hatte vor langer Zeit in der Gasse vor Moonlight eine große Werbetafel aufgestellt, auf der stand: „Unsere Dienstleistungen umfassen Wegweisung, Reinkarnation und die Ergreifung von Verbrechern. Wir lösen komplexe Probleme wie Groll aus früheren Leben und karmische Verstrickungen im jetzigen Leben auf einmal und bieten kostenlose Vorhersagen zu Beziehungen, Karriere, Familie und Gesundheit an. Preis: 10.000 RMB pro Fall.“
Er sagte das mit sehr ernster Miene, und ich spürte, wie meine Lippen heftig zuckten. Gerade als ich etwas sagen wollte, klingelte mein Handy, und Bi Xiaofeng brüllte mich an: „Wo zum Teufel warst du?!“
Ich erzählte ihr, dass ich so große Angst vor einer verwesenden Leiche hatte, dass ich den ganzen Tag bewusstlos war, und Xiao Bi schrie unhöflich: „Das ist doch nicht dein Ernst! Selbst wenn du den ganzen Tag bewusstlos wärst, wäre dein Magen doch nicht den ganzen Tag bewusstlos!“
Mir fehlen die Worte. Manchmal kann man die Wahrheit nicht laut aussprechen.
Ich bin mit Xiao Bi zum Mittagessen nach Hause gefahren. Meine Mutter rief an und fragte, ob die Ergebnisse der Aufnahmeprüfung für das Masterstudium schon da seien. Ich sagte, es würde noch eine Weile dauern. Daraufhin meinte sie, das Wetter sei in letzter Zeit sehr wechselhaft gewesen und ich solle aufpassen, mich nicht zu erkälten. Sie sagte auch, sie habe gehört, dass sich in Südostasien einige Hühner erkältet hätten und ich niemals erkältete Hühner essen solle.
Ich nickte und gab Xiao Bi alle scharfen Hühnerstücke auf dem Teller, die sie mit großem Genuss und einem Lächeln aß.
Am Nachmittag rief Gu Ming an und sagte, ich müsse heute Überstunden für 100 Yuan pro Stunde machen. Sofort hatte ich das Gefühl, als würden mir Stapel von Geldscheinen vor die Füße fallen, und ich stimmte ohne nachzudenken zu.
Als ich mit dem Auto im Moonlight ankam, stand Gu Ming in einem sehr eleganten Outfit und mit einer schicken Tasche vor einem schicken Sportwagen und wartete auf mich. Hätte ich ihn nicht gekannt, hätte ich ihn bestimmt für einen reichen jungen Mann gehalten. Doch leider weiß ich, dass er in Wirklichkeit ein Scharlatan ist.
„Wo sollen wir denn Überstunden machen?“, fragte ich, während ich es mir im Auto bequem gemacht hatte.
„Der Ort, an dem Wang Weize den Unfall hatte.“
Eine Stunde später stiegen wir an einer kleinen Straße in einem Vorort aus dem Bus. Gu Ming kramte in seiner sehr schicken Tasche und zog ein paar gelbe Zettel mit unordentlichen Zeichnungen heraus. Ich murmelte: „Was sind das denn für seltsame Talismane?“
Gu Ming sagte: „Es wurde nicht von einem Geist gezeichnet, es wurde von mir gezeichnet.“
Dann zog er einen der Talismane hervor, zündete ihn an, und der gelbe Talisman stieß mit einem Knall eine blaue Feuerkugel aus. Die Feuerkugel flog in den nahen Wald. Ich starrte dieses seltsame Schauspiel mit großen Augen an. Gu Ming seufzte und zog mich, der ich wie versteinert dastand, hinter der blauen Feuerkugel her.
Nach etwa zehn Minuten Brennen blieb das Feuer neben einem Baum stehen und erlosch dann plötzlich. Nur eine dünne schwarze Aschewolke schwebte herab. Gu Ming runzelte die Stirn und sagte neben dem Baum: „Das war’s.“
Ich hockte mich ebenfalls hin, und er deutete auf einen kleinen dunkelroten Fleck an der Baumwurzel und sagte: „Wang Weizes Blut stammt aus seiner Lebzeit. Das Blut eines Toten verfärbt sich bläulich.“
"Was bedeutet das?"
„Er ist hier gestorben“, sagte Gu Ming mit gerunzelter Stirn, zog einen Talisman hervor, drückte ihn auf den Blutfleck und zündete ihn an. Diesmal erschien eine goldene Flamme. Ich sprang auf und rannte ihr nach. Gu Ming rief hilflos meinen Namen und sagte: „Xiao Mo, du brauchst diesmal nicht zu fliehen.“
Als ich zum Auto kam, brannte es noch immer. Gu Ming fuhr los, und plötzlich sprang das Feuer hoch, rollte zu Boden und verwandelte sich in eine goldene Linie. Ich rief: „Oh nein, Gu Ming, deine Magie ist versagt!“
Als Gu Ming den Wagen startete, sagte er beiläufig: „Das ist ein Navigationssymbol. Folgen Sie einfach dieser Linie.“
Während wir gingen, wies uns die goldene Linie tatsächlich den Weg. Kurz vor der Stadt fragte ich ihn, was passieren würde, wenn jemand anderes sie sähe. Gu Ming meinte, niemand sonst könne sie sehen, und selbst wenn, würden sie denken, sie sähen nicht richtig.
Dann fuhren wir die Strecke entlang bis zum Eingang des Krankenhauses A. Gu Ming sagte mir, ich solle im Auto bleiben, und ging allein ins Krankenhaus. Wir kamen erst wieder heraus, als es dunkel war.
Auf dem Rückweg zum Moonlight sagte Gu Ming nichts, und klugerweise fragte ich nicht nach. Manchmal wusste ich nicht, was er tat, und ich verstand nicht einmal, warum er mich für die Arbeit im Moonlight bezahlte. Aber ich hatte immer ein seltsames Gefühl der Nähe zu Xia Canyue und Gu Ming und vertraute ihnen aus unerfindlichen Gründen. Vielleicht hatte ich nach dem Vorfall mit Jia Yanji bereits beschlossen, dass sie keine schlechten Menschen waren.
Als das Auto anhielt, merkte ich, dass es hier nicht mondhell war. Ich drehte mich um und sah Gu Ming an, der lächelte und sagte: „Lass uns essen.“
Wir aßen also wunderbar in einem unscheinbaren kleinen Lokal. Die Gerichte waren exquisit und schmeckten besonders gut, doch als wir die Rechnung sahen, waren wir schockiert. Drei Gerichte und eine Suppe kosteten dreihundert Yuan. Das … das ist eindeutig Wucher.
Zum Glück bezahlte Gu Ming die Rechnung, und mein schlechtes Gewissen verschwand sofort.
Die Bar öffnet heute Abend erst um 19 Uhr, aber für Moonlight ist das eigentlich egal, da sowieso kaum jemand kommt. Also habe ich einfach die Tische abgewischt und die Gläser gespült, um mir die Zeit bis Mitternacht zu vertreiben. Ich war gerade dabei, einzunicken, als die Windspiele anfingen zu läuten, und mich eine vertraute Kälte überkam. Ohne nachzudenken, sprang ich hinter Gu Ming und wagte es nicht einmal, die Augen zu öffnen.
„Sie kommen aus Krankenhaus A“, sagte Gu Ming mit kalter Stimme.
„Nein … nein, nein.“ Die Stimme, die aus meiner Kehle kam, war tatsächlich die des verwesenden Leichnams. Meine Finger zitterten, als ich Gu Mings Kleidung umklammerte.
"Ich verstehe. Ich werde es Ihnen morgen erklären", sagte Gu Ming, und dann läuteten die Windspiele erneut, und die Düsternis verschwand.
„Ich gehe jetzt.“ Eine hilflose Stimme ertönte von oben. „Xiao Mo, geh und ruh dich aus. Wir schließen heute um 12 Uhr.“
„Oh.“ Ich ging zur Hintertür und drehte mich dann plötzlich um. „Übrigens, Gu Ming, hier ist mein Überstundenlohn.“
Gu Ming sah mich eine Weile verwundert an und sagte dann mit ganz unschuldiger Stimme: „Ich habe es gegessen.“
"Gegessen? Was hast du gegessen?"
"Abendessen."
"War das Abendessen nicht Ihre Einladung?"
„Wann habe ich denn gesagt, dass ich einlade? Glaubst du etwa, ich würde 300 Yuan für drei Gerichte ausgeben? Wie sündhaft!“
"..."
Ich bin mir sicher, dass Gu Ming, dieser Scharlatan, extrem hinterhältig ist!
Leichter Regen am 14. März 2005