Сонная Лощина - Глава 9
22. März 2005, Es war so dunkel
Ich saß auf der Bettkante und zählte die Tage. Gu Ming lag da, ruhig und regungslos, wie tot. Die Ärzte sagten, er sei gesund; alle seine Körperfunktionen seien normal. Sie konnten sich seinen Zustand nicht erklären.
Die Toten atmen nicht, die Schlafenden atmen gleichmäßig, doch Gu Mings Atem war unregelmäßig, als könnte er jeden Moment verschwinden. Plötzlich erinnerte ich mich an den kleinen Fluch, den ich vorgestern Abend ausgesprochen hatte – ich wünschte, Gu Ming würde gegen den weiblichen Geist verlieren und alle anderen wären wohlauf. Es scheint, als sei mein Wunsch in Erfüllung gegangen; Tante Gao und die anderen sind alle wohlauf, nur er nicht…
Also begann ich die Tage zu zählen. Es begann am 6. März, als ich Gu Ming zum ersten Mal traf. Er nahm mich mit ins Moonlight Cinema, um Jia Yanyu zu sehen. Am 9. März zerfiel Jia Yanyu zu Staub, und ich begann, den Tod zu hassen und zu fürchten. Am 11. März wurde Gu Ming mein Chef. Ich mochte sein Gehalt; es war hoch. Am 21. März, zehn Tage später, lag er still im Bett und stritt nicht mehr mit mir. Die Zeit vergeht wie im Flug, und die Dinge ändern sich so schnell. Während ich die Tage zählte, merkte ich, dass es dunkel wurde…
Der 23. März 2005 war noch immer ein bewölkter Tag.
Deng Fei war sehr wütend; er war der Ansicht, dass Gu Mings Unfall nichts mit mir zu tun hatte. Ich sagte, wenn ich nicht dort gewesen wäre und diesen weiblichen Geist nicht gesehen hätte, wäre das alles vielleicht nicht passiert. Deng Fei schwieg lange und fragte mich dann: „Xiao Mo, gibst du mir die Schuld? Ich war es doch, der dich dorthin gebracht hat.“
Ich erwachte aus meiner Benommenheit und lächelte ihn an. „Wie kann das sein? Deng Fei, du denkst zu viel darüber nach.“
Da wurde Deng Fei wütend. Er sagte, mein Lächeln sähe hässlicher aus als mein Weinen. Dann drückte er meinen Kopf nach unten, kniff mir in die Wange und seufzte: „Wie kannst du nur so erbärmlich sein? Wie konnte ich dich überhaupt kennenlernen?“
Nachdem Deng Fei gegangen war, merkte ich, dass ich Xiao Bi schon seit Tagen nicht mehr gesehen hatte. Mein Handy war leer, und ich fragte mich, wie es ihr wohl ging…
Der 24. März 2005 war etwas sonnig.
Deng Fei kam weiterhin jeden Tag, ebenso wie Tante Gao. Sie blickten Gu Ming voller Mitgefühl an. Später nahm Tante Gao mich beiseite und flüsterte: „Kind, das ist nicht deine Schuld. Sei nicht albern. Hör auf Tante Gao und lebe dein Leben gut. Das ist es, was Tante Gao dir schuldet, und ich werde es dir zurückzahlen.“
Später gingen sie alle. Ich starrte Gu Ming lange an und dachte, dass dieser Scharlatan nicht so leicht zu besiegen sein würde. Hatte man im Fernsehen nicht gesagt, dass sich alle Meister einen Ausweg offenhalten? Vielleicht würde in ein paar Tagen eine Gottheit mit einem Lotusthron erscheinen, Gu Ming für neunundvierzig Tage darauf setzen, und er würde erwachen, seine magischen Kräfte würden sich enorm steigern, und er würde zum Unsterblichen aufsteigen. Dann könnte ich mir auch etwas von dieser unsterblichen Energie aneignen und ein Leben in Reichtum und Luxus führen...
Während ich darüber nachdachte, musste ich lachen, genau in dem Moment, als die diensthabenden Krankenschwestern mich sahen. Sie nahmen alle an, ich hätte psychische Probleme, weil ich wegen der Bewusstlosigkeit meines Partners so verzweifelt war, und brachten mich dann zur Untersuchung in die Psychiatrie. Ich fragte sie ziemlich genervt, was mich denn wie einen Scharlatan aussehen ließe, und sie waren nun noch mehr davon überzeugt, dass ich psychisch labil sei, und bestanden darauf, mir ein Beruhigungsmittel zu spritzen.
Bevor ich einschlief, unterhielt ich mich mit einer Krankenschwester auf der psychiatrischen Station. Sie war sehr ruhig und sanftmütig, und ich fand, sie sah ein bisschen aus wie Xiao Bi aus der Mittelschule. Also lachte ich und erzählte ihr ein paar Geschichten von uns, zum Beispiel, wie wir mitten in der Nacht auf den Friedhof gingen, um Zikaden zu fangen, wie wir testeten, ob der Schwanz eines Geckos nachwachsen kann, nachdem er gebrochen war, und wie wir die Toiletten in der Nähe der Grundschule observierten, um Perverse zu erwischen…
Während wir uns unterhielten, bin ich eingeschlafen. Ich erinnere mich nur noch daran, wie das Gesicht der Krankenschwester immer blasser wurde und sie schließlich einer anderen Krankenschwester zuflüsterte: „Dieses Mädchen ist psychisch labil. Hören Sie, sie hat es sogar gewagt, einen Perversen zu verhaften …“
Am 25. März 2005 verlor Deng Fei die Beherrschung, und ein Donnerschlag ertönte.
Als ich aufwachte, war ich auf eine andere Station verlegt worden. Deng Fei saß mit roten Augen neben mir. Ich fragte ihn, warum er wie ein Kaninchen aussähe, aber er schnaubte nur und ignorierte mich.
Nach Tante Gaos Ankunft berichtete sie, dass Deng Fei wütend geworden sei, als er hörte, wie die Ärzte mir eine psychische Erkrankung diagnostizierten. Als er erfuhr, dass sie mir Beruhigungsmittel verabreicht hatten, hätte er den Arzt beinahe erwürgt.
Tante Gao ahmte Deng Feis Tonfall perfekt nach und sagte: „So ist sie eben. Sie war schon immer so. Sie ist etwas verwirrt, etwas einfältig und manchmal etwas begriffsstutzig, aber sie ist nicht krank. Warum habt ihr ihr die Spritze gegeben, ohne sie vorher zu fragen? Wollt ihr die Verantwortung übernehmen, falls ihr ihr wehtut? Ihr könnt euch diese Verantwortung nicht leisten. Wenn ihr etwas zustößt, kommt keiner von euch ungeschoren davon …“
Tante Gao lachte und ahmte mich nach: „Deng Fei, Deng Fei, es ist schon so lange her, dass ich ihn wütend gesehen habe. Seit der High School gibt er sich immer kultiviert, streitet oder prügelt sich nie mit jemandem. Er ist quasi der Inbegriff eines reichen jungen Herrn. Nur bei uns zeigt er eine andere Seite.“
Später sagte ich zu Deng Fei: „Eigentlich siehst du sehr cool aus, wenn du wütend bist.“
Deng Fei hielt einen Moment inne, bevor er sagte: „Wenn ich gewusst hätte, dass du mich auslachen würdest, hätte ich dich in der Psychiatrie behalten sollen.“
"Bereust du es?"
Keine Reue.
"Warum?"
„Denn ich befürchte, dass Sie, wenn Sie dort bleiben, all diese psychisch kranken Patienten in den Wahnsinn treiben werden.“
„Die waren ja schon verrückt.“
"..."
Deng Fei ist so dumm!
Der 26. März 2005 war ein ereignisreicher Tag.
Xiao Bi ist verschwunden. Als ich Deng Fei fragte, sah er mich verständnislos an und fragte: „Ist sie nicht hier?“
Dann fingen wir an, herumzutelefonieren und zu ihrem Arbeitsplatz zu fahren, um nach ihr zu suchen. Wir haben praktisch alles auf den Kopf gestellt, aber wir konnten sie einfach nicht finden. Ich bekam etwas Angst, also rief Deng Fei die Polizei.
Als ich ins Krankenhaus zurückkam, schlief Gu Ming noch immer. Ich stand neben ihm und dachte, wie viel Glück dieser Scharlatan doch hatte. Alle anderen waren erschöpft von der Pflege und den Sorgen um ihn, aber er schlief tief und fest. Es war so ungerecht.
Da es auch am Nachmittag noch keine Neuigkeiten von Xiao Bi gab, begann Deng Fei, sein Netzwerk an Kontakten zu nutzen, um ihn zu finden.
An diesem Abend rief Deng Fei an, um mich zu beruhigen. Er sagte, er würde sie finden, und dass Xiao Bi nur gut darin sei, andere zu entführen, während niemand auch nur im Traum daran denken könne, sie zu entführen.
Um Mitternacht sehnte ich mich plötzlich nach dem Mondlicht und den gewöhnlichen Tagen der Vergangenheit. Da begann ich heimlich, Gu Ming an den Haaren zu zupfen und sagte: „Du Mistkerl, wenn du nicht bald aufwachst, verwandle ich dich in ein weißhäutiges Huhn.“
Später erkannte ich, wie pervers mein Verhalten, Patienten zu misshandeln, gewesen war, und Tränen rannen mir über die Wangen, als ich meine Schuld bereute. Gerade als ich weinte, hörte ich plötzlich ein leises Seufzen.
Ich starrte Gu Ming mit aufgerissenen Augen an, doch er rührte sich nicht, blinzelte nicht einmal. Ich dachte, ich halluziniere.
Nach einer Weile kam die Krankenschwester zur Kontrolle und bemerkte dabei zufällig ein paar Haare auf dem schneeweißen Laken. Entsetzt blickte sie auf Gu Mings leicht geröteten Arm, wandte sich mit demselben Ausdruck zu mir, rief entsetzt aus und rannte davon.
Ja, es stellt sich heraus, dass Alleinsein unglaublich langweilig sein kann!
Sonnig am 27. März 2005
Heute ist der siebte Tag, seit Gu Ming ins Koma gefallen ist, und der zweite Tag, seit Xiao Bi vermisst wird. Als ich aus dem Fenster auf die Straßen und die Menschenmassen blickte, kam es mir vor, als wäre alles nur ein Traum. Heute Morgen rief meine Mutter an und sagte, die Ergebnisse der Aufnahmeprüfung fürs Masterstudium seien da. Ich murmelte etwas beiläufig, dass ich heute Abend noch einmal nachsehen würde, und wünschte ihr alles Gute. Meine Mutter war am anderen Ende der Leitung lange Zeit fassungslos und fragte mich dann misstrauisch: „Xiao Mo, hast du etwa Geldprobleme?“
Ich sagte: „Hä? Nein.“
Sie sagte: „Das ist wirklich seltsam. Könnte es sein, dass mein kleiner Mo erwachsen geworden ist und gelernt hat, sich um andere zu kümmern?“
Ich lächelte, ohne ihr zu sagen, dass ich eigentlich wirklich Angst vor dem Abschied von bestimmten Dingen und bestimmten Menschen hatte.
Tante Gao kam heute Morgen wieder, diesmal mit einem riesigen Lilienstrauß. Sie sagte, es sei ein Geschenk der Hotelangestellten an Gu Ming. Während ich nach einer Vase suchte, um die Blumen hineinzustellen, dachte ich, dieser riesige Strauß müsse ziemlich wertvoll sein. Wenn Gu Ming, dieser Scharlatan, wach wäre, würde er die Verschwendung bestimmt beklagen.
Tante Gao ging nach einer Weile und hinterließ nur den Duft von Lilien im Zimmer. Ich runzelte die Stirn und machte mir Sorgen um Xiao Bi. Ich versuchte angestrengt, mich zu erinnern, wo sie sein könnte. Wir suchten an ihrem Arbeitsplatz, in der Schule und an anderen Orten, die sie oft besuchte. Deng Fei rief sogar bei ihr zu Hause an, und dem Tonfall ihrer Mutter nach zu urteilen, war Xiao Bi definitiv nicht nach Hause gekommen.
Was die Frage betraf, ob wir auf böse Menschen treffen würden, machte ich mir überhaupt keine Sorgen. Seit ich Xiao Bi in der Mittelschule kennengelernt hatte, war mir klar geworden, dass das hübsche Mädchen nicht so zart war, wie sie schien. Später wurde ich Zeuge eines Kampfes und erfuhr, dass sie die Schulrüpel war. Dann zerrte sie mich voller Rechtschaffenheit zur Schultoilette, um einen Perversen zu schnappen. Sie trat auf den großen Mann und rief wütend: „Du Perverser! Weißt du nicht, wessen Revier das hier ist? Ich, Bi Xiaofeng, bin unbesiegbar in Judo, Taekwondo und Karate! Ich habe seit meiner Kindheit keinen Kampf verloren! Du wagst es, Widerstand zu leisten? Ich werde dich totschlagen, XXXX!“
Von da an hatte sich Xiao Bis glorreiches Bild tief in mein Gedächtnis eingebrannt. Zehn oder weniger Schläger waren für sie kein Problem; die Wahrscheinlichkeit, dass ihr etwas zustoßen könnte, war praktisch null. Später, um ihr Image zu wahren und einen guten Freund zu finden, begann Xiao Bi allmählich, ihre skrupellose Natur zu verbergen. Doch in bestimmten Situationen, in denen sie handeln musste, erwachte plötzlich die mutige und unbesiegbare Räuberin in mir…
Hatschi!
Während ich so nachdachte, erschrak ich plötzlich durch ein Geräusch auf der Station. Ich drehte mich hastig um, aber außer Gu Ming und mir war niemand da. Seltsam, ich hatte doch eben noch jemanden niesen hören. Gibt es etwa Geister am helllichten Tag?
Gu Ming ist momentan bewusstlos, und ich kann mich nicht allein mit Geistern oder Monstern herumschlagen, also bin ich vorsichtig aufgestanden, um nach ihm zu sehen.
Hinter den Vorhängen, unter dem Bett, im Kleiderschrank, im Badezimmer...
Ich suchte überall, konnte aber keinen einzigen Geist sehen. Ich tippte mir an den Kopf und fragte mich, ob ich vielleicht halluzinierte.
Hatschi!
Ich hatte mich gerade frustriert hingesetzt, als ich ein weiteres Niesen hörte. Instinktiv sprang ich auf und eilte zu Gu Ming. Obwohl er bewusstlos war, war er im Wachzustand so mächtig, dass Geister und Monster ihn wohl mit Vorsicht meiden würden.
"Hatschi! Hatschi, hatschi..."
Wieder eine Reihe lauter, deutlicher Nieser. Ich konnte es nicht fassen, dass ich halluzinierte. War es etwa ein Geist, der am helllichten Tag sein Unwesen trieb? Außerdem schienen die Nieser ganz nah zu sein. War es vielleicht ein Geist, den Gu Ming einst beleidigt hatte und der nun Rache suchte?
"Gu Ming... Gu Ming, bitte wach bald auf..." flüsterte ich und zupfte an seiner Kleidung, während mein Blick in die Leere um mich herum schweifte.
Hatschi!
„Gu Ming…“
Hatschi! Hatschi!
„Nun ja … jede Beschwerde hat ihren Ursprung und jede Schuld ihren Schuldner. Das hat nichts mit mir zu tun …“
Hatschi!
"Gu Ming, steh schnell auf! Da ist ein Geist..."
Hatschi!
"Freund, ähm... ich kenne dich nicht, und du kennst mich nicht. Ich habe nichts gehört und nichts gesehen..."
Hatschi! Hatschi!
"..."
Hatschi!
"..."
Nachdem ich eine Weile panische Angst hatte, begriff ich endlich, dass etwas nicht stimmte. Das Niesen schien von hinter mir zu kommen, und hinter mir waren nur Gu Ming und sein Bett…
Als ich den Kopf drehte, sah ich jemanden schniefen und dann gemeinsam niesen.
"Gu Ming!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" brüllte ich den Scharlatan auf dem Bett an.
Die Krankenschwester, die gerade vor die Tür getreten war, erschrak über mich, eilte herein und fragte: „Was ist los? Was ist los? Stimmt etwas mit dem Patienten nicht?“
Ich sagte: „Er...er niest ständig.“
Die Krankenschwester untersuchte den Patienten am Bett und rief dann den Arzt herbei. Eine Gruppe von Leuten umringte den Scharlatan und bedrängte ihn eine Weile, bevor der Arzt hilflos den Kopf schüttelte. „Es tut mir leid, gnädige Frau, dem Patienten geht es immer noch genauso wie vorher, er zeigt keinerlei Anzeichen, aufzuwachen.“
„Aber er hat geniest.“
„Niesen?“ Er sah mich misstrauisch an, und mir wurde plötzlich klar, dass dieser Arzt derselbe war, der bei mir eine psychische Störung diagnostiziert hatte.
„Niesen? Unmöglich. Sein Körper befindet sich gerade im Schlafzustand; er würde niemals so reagieren.“ Der Arzt hielt inne und sah mich nachdenklich an. Auch er erkannte mich deutlich und fragte dann: „Fräulein, haben Sie sich in den letzten Tagen gut ausgeruht? Fühlen Sie sich … ähm … immer noch unwohl?“
Ich sah zu, wie der Arzt auf seinen Kopf deutete und damit deutlich andeutete, dass ich im Delirium sei. Mein Gesicht lief rot an und wurde dann vor Wut kreidebleich. Plötzlich vermisste ich Deng Fei und den Banditen Xiao Bi. Wären sie hier, würde der Arzt jetzt bestimmt durch die Luft fliegen…
Am Nachmittag kam Deng Fei und berichtete mir, dass Xiao Bi immer noch vermisst wurde. Ich fragte ihn, unter welchen Umständen Xiao Bi besiegt werden könnte. Deng Fei überlegte kurz und sagte, dass Xiao Bi nur dann verlieren könne, wenn er von mehr als zwanzig jungen Männern umzingelt sei, die Kung Fu beherrschten.
Dann starrten wir beide fassungslos die Wand an. Nach einer Weile fragte ich Deng Fei erneut: „Unter welchen Umständen sollte Xiao Bi uns ignorieren?“ Deng Fei dachte einen Moment nach und sagte: „Es sei denn, er ist von zwanzig gutaussehenden Kerlen wie Takeshi Kaneshiro umgeben.“
Ich seufzte und fragte Deng Fei erneut: „Ist es wahrscheinlicher, dass zwei junge Männer, die Kung Fu beherrschen, zusammen auftauchen, oder dass zwanzig gutaussehende Männer wie Takeshi Kaneshiro zusammen auftauchen?“
Ohne nachzudenken, sagte Deng Fei, dass die Wahrscheinlichkeit für beide Ergebnisse null sei.
Das hat mich noch mehr verwirrt. Wo ist Xiao Bi hin?
Ich weiß nicht, ob es an meiner Erschöpfung der letzten Tage lag, aber ich bin an dem Abend früh eingeschlafen. Deng Fei hatte mir geraten, wieder zur Schule zu gehen und dort zu schlafen, aber ich hatte Angst, dass Gu Ming plötzlich aufwachen und weglaufen würde und ich dann meinen Lohn nicht bekommen könnte. Deshalb beschloss ich, hier zu bleiben und ihn im Auge zu behalten.
Deng Fei sagte mit grimmigem Gesichtsausdruck: „Er wird heute nicht aufwachen. Ich bringe dich zurück zur Schule.“
„Nein, ich möchte mein Gehalt sehen.“
"Lin Xiaomo, gehst du zurück oder nicht?"