Сонная Лощина - Глава 15
Du trägst sogar Hanfu, hast du eine Vorliebe für antike Trachten?
Wie spät ist es? Hast du denn gar kein Zeitgefühl? Bist du so arm, dass du dir keine Uhr leisten kannst? Diejenigen, die zurück sein sollten, sind nicht da, und diejenigen, die nicht hier sein sollten, sind es. Geh, wohin du willst, und flatter nicht wie ein Schmetterling vor meinem Fenster herum…
"..."
„Habt ihr mich nicht gehört, als ich euch gesagt habe, ihr sollt verschwinden? Ihr seid alle verrückt. Geht, wohin ihr wollt, und am besten wäre es, wenn ihr alle verschwändet und keiner von euch zurückkäme. Xiao Bi, Deng Fei und dieser Todesscharlatan, geht, wohin ihr wollt. Ich kenne keinen von euch.“
"..."
„Bist du taub? Kannst du die menschliche Sprache nicht verstehen? Glaubst du, du bist etwas Besseres, nur weil du ein Geist bist? Denkst du, du kannst Leute mit deinem Aussehen erschrecken? Geh nach Hause und schau erst mal in den Spiegel. Schmink dich, bevor du rausgehst und Leute erschreckst …“
"..."
"..."
"Du... du kannst mich sehen?" Der Geist schien zu begreifen, was vor sich ging, und fragte mich ausdruckslos durch das Fenster.
Über wen habe ich wohl die ganze Zeit gesprochen?
„Du kannst mich wirklich sehen?“ Der Geist lachte plötzlich auf, ein Lachen, das eher hässlich als ein Schrei war, sein graues Gesicht von Lachfalten gezeichnet. „Ich habe gesehen, wie du eben die Vorhänge zurückgezogen und mich angelächelt hast, und ich dachte, ich sähe nicht richtig, aber ich hätte nicht gedacht, dass du mich wirklich sehen kannst.“
"..."
„Ähm … tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken.“ Der lächelnde Geist senkte plötzlich den Kopf und zeigte einen schüchternen Ausdruck. Ich berührte meinen Arm, und mir überkam eine Gänsehaut.
"Ich wollte dich wirklich nicht erschrecken, ich habe mich nur... ich habe mich nur... verlaufen." Der Geist murmelte leise und senkte den Kopf noch weiter.
"Hä?" Ich starrte ihn mit großen Augen an.
"Ich...ich...ich finde den Weg einfach nicht. Ich...ich...ich bin gerade auf einen hohen Ort geflogen, um zu sehen, wo ich bin."
"Ah?"
"Sie... Sie... können Sie mir sagen, wo das ist? Ich... ich werde sofort gehen."
"Ah?"
"Ich habe nur nach dem Weg gefragt, und wenn Sie ihn mir nicht nennen wollen, gut, dann versuche ich eben selbst danach zu suchen."
„Ah! Ähm … Moment mal, ähm … Ich wollte es dir nicht verheimlichen, ich … ich … ich kenne den Weg auch nicht, ich … ich habe einen wirklich schlechten Orientierungssinn.“ Diesmal war ich den Tränen nahe. Es stellte sich heraus, dass ich einen Geist verärgert und jemanden getroffen hatte.
"Hä?" Der Geist zuckte erneut zusammen, hob den Kopf, blinzelte und sah mich an.
„Hey, warte mal kurz, ich geh runter und frag die Rezeptionistin in der Lobby.“ Ich lächelte den Geist an und rannte die Treppe hinunter, um die Adresse herauszufinden: xx Straße, xx Hausnummer; xx Straße links; xxx Straße rechts. Ich rannte wieder hoch, um dem Geist die Wegbeschreibung zu geben. Er sah mich dankbar an, bedankte sich mehrmals und verschwand. Bevor er ging, drehte er sich plötzlich um und sagte mit ernster Miene: „Sei vorsichtig, geh die nächsten Tage nachts nicht aus dem Haus.“
Ich sagte: „Ich weiß, ihr seid alle gekommen, um eure Verwandten zu besuchen.“
Er schüttelte den Kopf. „Es ist nicht nur das. Geister können zwar gut oder böse sein, aber dieses Jahr ist alles anders. Du bist auch anders. Kurz gesagt: Geh einfach nicht raus. Denk daran!“
Dann war er blitzschnell verschwunden. Ich starrte leer in die pechschwarze Nacht und fragte mich, was anders war und worin der Unterschied bestand.
Ich begann mir Sorgen zu machen, als Gu Ming um zwei Uhr nicht zurückkam.
Um drei Uhr war Gu Ming immer noch nicht zurückgekehrt, und ich fragte mich, ob etwas passiert war.
Um 3:30 Uhr klopfte es an der Tür. Ich eilte hin, um sie zu öffnen, und tatsächlich war Gu Ming zurück. Aber irgendetwas war wirklich passiert.
Gu Ming war kreidebleich, hielt sich mit einer Hand die Schulter und stützte sich mit der anderen an der Wand ab. Er brach zusammen, sobald ich die Tür öffnete. Als ich mich schockiert wieder gefasst hatte, schloss ich die Tür und half ihm auf. Dabei bemerkte ich, dass seine Kleidung blutverschmiert war.
Ich hatte noch nie so viel Blut gesehen. Mein dunkler Mantel war völlig durchnässt, und meine weiße Bluse darunter war rot gefärbt, wie große, blühende Pfingstrosen, die auf den Boden gemalt waren. Ich öffnete den Mund, aber ich brachte keinen Laut heraus; mein Körper zitterte wie ein Ultraschallvibrator im Labor.
„Mir geht’s gut, hilf mir ins Bett“, sagte Gu Ming leise und keuchend. Mir liefen die Tränen über die Wangen. Ich wagte nicht, laut zu weinen, und zog ihn mit aller Kraft ins Bett.
„Lass uns ins Krankenhaus fahren“, sagte ich leise, das Blut an seinem Körper leuchtete grellrot.
„Nicht nötig.“ Gu Ming seufzte. „Zieh mir die Kleider aus und nimm dann die weiße Schachtel aus meinem Rucksack. Da ist Medizin drin.“
Ich stand zitternd auf und durchwühlte seinen Rucksack. Meine Hände waren so ungeschickt, dass ich nichts aufheben konnte, und alles fiel klirrend zu Boden. Schließlich fand ich die weiße Schachtel, stellte sie neben das Bett und zog Gu Ming die Kleider aus. Ein starker, stechender Blutgeruch schlug mir entgegen. Ich wagte es nicht, weiter hinzusehen. Ich ging ins Badezimmer, holte heißes Wasser, tränkte ein weiches Handtuch, wringte es aus und trocknete ihn vorsichtig ab.
„Die Verletzung ist an deiner Schulter, wag es ja nicht, sie so lange zu reiben, bis sie wund ist.“ Gu Ming sah mich an und lachte plötzlich.
Ich nickte. Tatsächlich waren mir die Schnitte an seiner Schulter schon vor einer Weile aufgefallen. Sie waren zwar nicht lang, wirkten aber ziemlich tief, als hätte jemand mit den Fingernägeln hineingestochen. Die Umgebung war schwarz und von einer extrem schweren Yin-Energie erfüllt. Es war offensichtlich, dass kein Mensch sie verursacht hatte, also wischte ich die Haut um die Wunden vorsichtig ab. Erst als ich sie deutlicher sehen konnte, stieß ich einen kalten Atemzug aus.
„Das … das wurde wirklich mit der Hand gekratzt?“ Ich starrte mit aufgerissenen Augen auf die Wunde und umklammerte das Handtuch. Es waren insgesamt fünf Löcher, und aus dem äußersten steckte noch ein halber, dicker Fingernagel.
„Nicht irgendeine gewöhnliche Hand“, spottete Gu Ming.
Was ist das?
„Oh, hol die Tube mit der schwarzen Salbe aus der Schachtel und trag sie auf mich auf.“ Gu Ming antwortete nicht, und ich fragte nicht weiter nach. Hastig nahm ich die Salbe heraus, drückte sie auf meine Hand und trug sie auf die Wunden auf. Sobald meine Finger die Wunden berührten, spürte ich eine leichte Kälte um sie herum. Ich erschrak, und meine Hand zitterte.
„Zisch.“ Gu Ming keuchte und funkelte mich wütend an. „Sei sanft, sei sanft. Wenn du mich tötest, wird dir niemand dein Gehalt zahlen.“
Ich nickte entschuldigend und fuhr mit dem Auftragen der Medizin fort, hielt aber inne, als ich zur letzten Wunde kam. Soll ich diese Hälfte des Nagels einfach herausziehen?
„Zieh es einfach raus“, sagte Gu Ming von der Seite. Ich streckte die Hand aus, hielt aber inne, knirschte mit den Zähnen und spürte einen furchtbaren Schmerz in meinem Herzen.
„Xiao Mo“, seufzte Gu Ming, „Es ist ja nicht so, als ob ich dich auffordere, einen Dolch oder einen Pfeil oder so etwas zu ziehen. Es ist nur ein kleines Stück Fingernagel. Sieh dir dein Gesicht an, es ist ganz faltig wie eine alte Kartoffel.“
Ich funkelte ihn wütend an und riss ihm blitzschnell den Fingernagel heraus. Gu Ming stieß einen lauten Schrei aus und verlor völlig die Fassung. Gleichzeitig durchfuhr meine Hand, die den abgebrochenen Fingernagel hielt, eine eisige Kälte und ein unbeschreibliches Grauen. Ich fragte mich, was für ein Fingernagel das wohl war, wie er so eine starke Yin-Energie besitzen konnte. Und es war doch nur ein Fingernagel! Würde ich sofort erfrieren, wenn dieses Ding vor mir stünde?
"Du...du versuchst mich zu ermorden?", rief Gu Ming von der Seite und fletschte die Zähne.
„Du hast mir gesagt, ich soll ihn herausziehen.“ Ich warf den Nagel weg und trug Salbe darauf auf.
„Du hättest mich wenigstens vorwarnen können“, sagte Gu Ming keuchend mit geschlossenen Augen. „Früher oder später werde ich entweder von einem Geist getötet oder versehentlich von dir.“
Nachdem ich die Medizin aufgetragen hatte, stellte ich die Schachtel weg, sammelte seine Kleidung ein und steckte sie in eine Plastiktüte. „Ich werde mir Verbandsmaterial besorgen.“
„Das ist nicht nötig, Sie können das auch ohne Gaze anwenden“, sagte Gu Ming leise.
„Ich gehe die Wäsche waschen.“
„Du bleibst besser hier und gehst nicht hinaus.“ Gu Ming hob die andere Hand, um sich die Augen zuzuhalten. „Geh nicht vor Tagesanbruch hinaus.“
"Oh, dann gehe ich ins Badezimmer, um meine Wäsche zu waschen."
"Dieser Typ."
"Freundlichkeit."
"Mir geht es gut."
"Freundlichkeit."
„Das ist wirklich nichts.“
"Oh."
„Lin Xiaomo!!!“
"existieren."
„Ich bin so müde, ich erkläre es, wenn ich aufwache.“
"Oh."
Ich wusch die Wäsche, und Becken um Becken mit blutigem Wasser füllte das Badezimmer. Es dauerte ewig, bis ich alles sauber hatte, und dann bekam ich furchtbare Kopfschmerzen. Ich sah Gu Ming beim Wäschewaschen zu, und Becken um Becken mit blutigem Wasser füllte das Badezimmer. Es dauerte ewig, bis ich alles sauber hatte, und dann bekam ich furchtbare Kopfschmerzen. Ich sah Gu Ming tief und fest schlafen wie ein Stein, und als ich ihn zudeckte, konnte ich die Augen nicht mehr öffnen.
Als ich aufwachte, merkte ich, dass es bereits dunkel war. Ich schaute auf die Uhr, und es war 23:30 Uhr.
5. April 2005, bewölkt
Um Mitternacht saß ich auf der Bettkante und betrachtete Gu Mings schlafendes Gesicht. Ich fragte mich, warum er noch nicht aufgewacht war. Dann berührte ich vorsichtig seine Nase mit der Hand. Hm, er ist nicht tot.
Ich schlich leise zum Fenster, zog heimlich einen Teil des Vorhangs beiseite und spähte durch einen kleinen Spalt hinaus. Tatsächlich wimmelte es auf den Straßen von Geistern, noch mehr als gestern. In der Ferne schien jemand Papiergeld zu verbrennen; die flackernden Flammen waren von Gruppen regloser Geister umgeben. Ich seufzte und dachte darüber nach, wie gierig selbst Geister heutzutage geworden waren.
„Was guckst du so?“, ertönte plötzlich eine Stimme in meinem Ohr und ließ mich zusammenzucken. Ich drehte mich um und sah Gu Ming neben mir stehen, der ebenfalls nach unten blickte.
„Willst du mich etwa zu Tode erschrecken?“, fragte ich ihn verärgert.
Gu Ming war einen Moment lang fassungslos, dann sagte er schwach: „Ich stehe schon ewig neben dir, und du hast überhaupt nicht reagiert, und jetzt gibst du mir die Schuld.“
Ich wollte gerade etwas erwidern, als ich bemerkte, dass die Wunde an seiner Schulter fast vollständig verheilt war. Bis auf den äußeren Schnitt, wo einst ein halber Fingernagel gewesen war, und ein wenig dunkles Blut, war im Rest der Wunde neues, rosafarbenes Gewebe nachgewachsen. Es war wirklich seltsam.
„Hast du genug gesehen? Ich weiß, dass ich eine tolle Figur habe“, sagte Gu Ming lächelnd.
„Hä?“ Ich wandte den Blick von den Wunden ab und bemerkte, dass er kein Hemd trug. Seine Haut war glatt und sah gesund aus, und seine Muskeln wirkten fest, aber nicht übertrieben. Er war wirklich sehr gutaussehend.
„Xiao Mo, du sabberst ja.“ Gu Ming tippte mir mit seiner unverletzten Hand auf die Stirn. „Du hast tatsächlich hingeschaut, obwohl ich es dir gesagt habe?“
„Warum schaust du nicht mal rein? Wenn du schon mal reinschaust, ist das doch Verschwendung. Wer würde denn nicht reinschauen, wenn es kostenlos ist?“, sagte ich und warf ihm einen Pyjama zu.
Während Gu Ming mich anzog, befahl er mir: „Mach mir Instantnudeln, ich verhungere.“
„Geh runter und schau, ob du noch Essen bestellen kannst.“
"Beeil dich, ich habe meine Nudeln fast aufgegessen."
„Noch eine Suppe, ach, Hibiskussuppe wäre auch gut…“
Ich wurde wie verrückt herumkommandiert, und erst nachdem er sich satt gegessen und getrunken hatte, merkte ich, dass ich gar nichts gegessen hatte. Also riss ich eine Tüte Beef Jerky auf und kaute sie, meine Zähne knirschten, und ich wünschte, es wäre Gu Mings Jerky.
Gu Ming lag halb zurückgelehnt da und sah mir beim Zähneknirschen zu, dann sagte er: „Willst du nicht wissen, was letzte Nacht passiert ist?“
Ich war einen Moment lang verblüfft, nickte dann aber.
Gu Ming erzählte mir die Ereignisse gemächlich. Ich hörte gespannt zu, doch er sprach beiläufig, als ginge es ihn nichts an. Wie sich herausstellte, hatte Gu Ming auf unserer Suche nach jemandem am Westsee etwas Seltsames an dem See bemerkt – ein unbeschreibliches Gefühl, als ob er eine immense Energie in sich trüge. Gu Ming spürte, dass der See mit der eisigen Aura zusammenhing, die er an jenem Tag wahrgenommen hatte, als Xiao Bi ans Telefon ging. Doch weder mit bloßem Auge noch mit Magie konnte man im See Yin-Energie oder eine eisige Aura erkennen. Trotzdem hatte er immer das vage Gefühl, dass etwas nicht stimmte.
„Irgendetwas stimmt nicht?“, unterbrach ich.
„Es gibt viele Seen auf dieser Welt, und seit jeher gibt es unzählige Geister, die aufgrund von Ertrinken oder anderen Gründen nicht wiedergeboren werden konnten. Mit anderen Worten: Fast jeder See hat Geister, und Orte mit Geistern besitzen naturgemäß Yin-Energie. Außerdem bestehen Seen aus Wasser, und Wasser gehört zum Yin. Selbst wenn ein See keine Yin-Energie hätte, wäre er niemals so sanft.“
„Könnte in dem See eine Gottheit wohnen?“
„Nein, so ist es nicht. Unsterbliche besitzen ihre eigene unsterbliche Energie. Dieser See hat zwar keine Yin-Energie, aber auch keine unsterbliche Energie. Ich habe nur das Gefühl, dass die Yin-Energie im See durch die Yang-Energie neutralisiert wurde, um so schwach zu sein. Aber Menschen haben Yang-Energie, woher kommt also die Yang-Energie in diesem See?“, sagte Gu Ming ruhig.
„Woher kommt es?“, fragte ich.
„Ich weiß es auch nicht.“ Gu Ming zuckte mit den Achseln. „Aber ich hatte einfach das Gefühl, dass dieser See etwas mit dem Anruf zu tun hatte, also habe ich dich nach der Nummer gefragt und angerufen.“
In diesem Moment lächelte Gu Ming finster. Ich drängte ihn, sich zu beeilen und mir mehr zu erzählen. Er riss mir ein Stück Beef Jerky aus der Hand und fuhr fort. Wie sich herausstellte, funktionierte der Anruf bei Xiao Bis Nummer tatsächlich wieder. Dann traten seltsame Phänomene auf dem See auf. Es gab starke Strömungen, und man konnte schemenhaft erkennen, wie sich das Wasser in Schichten teilte. Die obere Schicht war von einer gewaltigen Yang-Energie durchströmt, während die untere Schicht undeutlich war. Man konnte jedoch erahnen, dass sie das Gegenteil von Yang-Energie war, also möglicherweise eine große Menge Yin-Energie. Da es sich um Yin-Energie handelte, könnte es sich auch um eine extrem Yin-artige Aura handeln. Die Yang-Energie in der oberen Schicht des Sees verschwand tagsüber nicht; man konnte sie erst nachts wieder beobachten. An diesem Tag nahm Gu Ming mich einfach mit.
"Warum kann ich die Schichten nicht sehen?", fragte ich.
„Natürlich kannst du es nicht sehen. Die Schwankungen sind sehr gering. Ich kann es nur dank der Magie sehen, die ich im Laufe der Jahre erlernt habe“, antwortete Gu Ming.
„Warum wurde Xiao Bis Anruf durchgestellt? Was hat das mit der Schichtung des Seewassers zu tun?“
Gu Ming hielt einen Moment inne und sagte: „Ich vermute, dass Xiao Bis Verschwinden in irgendeiner Weise mit diesem Ort zusammenhängt, aber ich kann nicht erklären, warum.“
Ich sah ihn an und sagte: „Was genau ist denn letzte Nacht passiert? Seid ihr zu dem See gefahren?“
Gu Ming nickte und erzählte, dass er gestern Abend direkt zum Westsee gefahren war. Da es nieselte, waren nicht viele Touristen da. Gegen 23 Uhr war fast niemand mehr da. Er starrte auf den See und stellte fest, dass die Yang-Energie tatsächlich allmählich schwand. Der See war nicht mehr so ruhig wie tagsüber. Erst um Mitternacht war die Yang-Energie vollständig verschwunden. In diesem Moment erkannte Gu Ming endlich, dass unter der riesigen Wasseroberfläche des Sees unzählige schrille Energien und verschiedene Yin-Energien verborgen lagen. Es war extrem kalt und düster. Außerdem erschienen um die Zeit des Qingming-Festes alle möglichen Geister und Monster, und ruhelose Seelen sammelten sich in Haufen, als wären sie unter der Erde.
Gu Ming verfolgte die Quelle der klagenden Aura am Seeufer entlang und entdeckte, dass die gesamte Yin-Energie des Sees nach außen strömte. Das bedeutete, dass der Punkt in der Mitte des Sees der Ursprung aller Yin-Energie war. In diesem Moment strömten unaufhörlich Wassergeister aus dem See, und auch wilde Geister am Wegesrand begannen sich zum See zu versammeln. Obwohl Geister alle Yin-Energie in sich tragen, tun sie Menschen normalerweise keinen Schaden. Diese Geister jedoch schienen unter Kontrolle zu sein und stürmten auf Gu Ming zu. Zudem roch die Yin-Energie an ihren Körpern tatsächlich genauso wie die klagende Aura im See. Daher verstärkte Gu Ming schnell seinen Schutz und zerstreute die kleinen Geister mit Magie.