Сонная Лощина - Глава 23
Ich weiß, du hast tausend Worte zu sagen und zehntausend Worte zu sagen.
Aber er weigerte sich, es zu sagen.
Du weißt, wie besorgt und traurig ich bin.
Aber er wagte es nicht, es auszusprechen.
Wenn du deinen Rucksack schulterst und diesen Ruhm niederlegst
Ich kann meine Tränen nur in mir behalten.
Er winkte energisch mit einem leichten Lächeln im Gesicht.
Gute Reise!
Sobald du den Bahnsteig betrittst, gehst du von nun an allein.
Ich kann Ihnen nur meine tiefsten Segenswünsche aussprechen.
Meine herzlichsten Segenswünsche, mein liebster Freund.
Gute Reise!
(Dieser Artikel ist meinen Freunden gewidmet, von denen ich mich nun trennen werde. Manchmal, egal wie kompliziert die Welt ist, gibt es in unseren Herzen immer eine reine Freundschaft, die sich nie verändert hat.)
18. April 2005, mit flauschigen weißen Wolken
Es ist 2 Uhr morgens.
Ich habe Xiao Bi getroffen.
Sie hat mir einen Riesenschrecken eingejagt...
Folgendes geschah: Als Gu Ming und ich den Berggipfel erreichten, sagte Cang Yu mir, Xiao Bi sei in der Halle. Aufgeregt rannte ich hin und sah die Banditin in der Ferne von hinten. Ich wollte sie gerade von hinten angreifen, als plötzlich, kurz bevor ich ihr etwas ins Ohr rief, ein widerliches, dunkles Gesicht vor mir auftauchte. Vor Schreck fiel ich mit einem dumpfen Schlag zu Boden und schlug mir mit einem furchtbaren Schmerz den Hinterkopf an. Mir wurde immer schwindliger, und ich hörte nur noch schemenhaft Xiao Bis Stimme.
Sie sagte: „Es ist doch nur eine Gesichtsmaske, oder? Dieser Mineralschlamm hat neben der Verschönerung auch noch eine abschreckende Wirkung? Das ist ja erstaunlich…“
Als ich aufwachte, spürte ich jemanden neben mir. Ich öffnete die Augen und sah Xiao Bi, die sabbernd und tief schlafend mit dem Kopf auf meinem Schoß lag. Ich hatte eine dicke Beule am Hinterkopf, und mein Bein war von ihrem Gewicht taub. All die Worte, die ich mir zurechtgelegt hatte, wie: „Xiao Bi, lange nicht gesehen, ich habe dich so vermisst“, „Xiao Bi, was passiert ist, war nicht deine Schuld, du konntest es nicht ändern“, „Xiao Bi, vergiss es einfach …“, waren wie weggeblasen, und Wut stieg in mir auf.
Ich packte ihr Ohr, hob ihren Kopf hoch, schüttelte ihn heftig und schrie: „Bi Xiaofeng, du Tote, wach auf!“
Genosse Bi Xiaofeng war einen Moment lang benommen, dann sah er mich ausdruckslos an und sagte: „Bist du verrückt? Ich habe tief und fest geschlafen. Du hast keine Ahnung, wie hart das Bett hier ist. Es ist so selten, dass ich nach deiner Ankunft ein so weiches, dickes Kissen vorfinde …“
„Bi Xiaofeng!“
"Was machst du?"
Hast du denn gar kein Selbstbewusstsein?
Was ist Erleuchtung?
„Willst du den Schaden, den du mir zugefügt hast, einfach ignorieren?“
„Was geht mich das an? Ich habe es nicht getan.“
„Neben dem körperlichen Schaden haben Sie mir auch psychischen Schaden zugefügt!“
"Freundlichkeit?"
„Sieh dir das Fett an deinem eigenen Bauch an, wie kommst du darauf, dass ich so viel Fett habe?“
"Oh je, mir ist gerade etwas eingefallen."
"Was ist los?"
„Ich sag dir was, auf dem Weißen Hirschberg gibt es eine Schülerin namens Cang Xiaohua, und die ist sogar noch dicker als du.“
"real?"
„Ehrlich gesagt, ihre Taille ist doppelt so dick wie deine.“
"Ah?"
„Hast du jetzt Frieden mit dir selbst gefunden?“
"fast."
„Und noch etwas: Da ist ein Typ namens Cang Li, der Körpergeruch hat.“
"Ah?"
„Es gibt da auch noch einen Glatzkopf namens Cang Qi, aber seine Körperbehaarung ist dichter als die eines Bären.“
"Oh?"
„Da ist noch eine namens Cang Zhenzhen. Sie ist so hässlich, aber sie schminkt sich wie ein Geist. Seit Deng Fei hier ist, versucht sie jeden Tag, ihn zu verführen.“
"Ah?"
„Da ist noch einer namens Cang Lang. Er hat mich mit bösen Absichten angesehen. Ich glaube, er ist in Wirklichkeit Cang Lang, ein Wolf!“
"Oh?"
„Und dieser höchst perverse taoistische Priester Cangyi, wissen Sie, warum er so jung aussieht?“
"Keine Ahnung."
„Ich sag’s Ihnen, er benutzt den Mineralschlamm von diesem Berg jeden Tag für Gesichtsmasken, nimmt Milchbäder, massiert sich anschließend mit Rosenöl und isst jede Menge Schönheitsprodukte. Ich habe gehört, er malt sich sogar Pflaumenblüten auf die Zehennägel.“
"Ah?"
"Ist das nicht pervers?"
"Freundlichkeit."
"Macht es Spaß?"
"Freundlichkeit."
"Sag Gu Ming, dass du noch etwas länger bleiben möchtest, und ich zeige dir viele tolle Dinge."
"Freundlichkeit."
Ich nickte und mir wurde plötzlich klar, dass Bailu ein großartiger Ort war, der darauf wartete, erkundet zu werden. Ich kicherte mit Xiao Bi, und dann, als meine Gedanken abschweiften, fiel mir plötzlich etwas ein und ich fragte: „Xiao Bi, hast du schon mal einen weißen Fuchs gesehen?“
"ohne."
„Es war Gu Ming, der es hergebracht hat.“
"Oh? Cang Yu hat an dem Tag tatsächlich einen Hund mitgebracht, der war auch weiß."
„Es muss dieses hier sein. Gu Ming war gestern damit beschäftigt, mich zu suchen, also muss er Cang Yu gebeten haben, es mitzubringen.“
"Das ist ein Fuchs!"
„Sie ist immer noch eine Füchsin.“
"Xiao Mo, warum sehen deine Zähne so aus, als ob sie schmerzen würden?"
Ich sah Xiao Bi wütend an und erzählte ihm genau, wie der tote Fuchs auf unser Auto gesprungen war, wie er uns schamlos gefolgt war, wie er mich in den Finger gebissen und mich zu Fall gebracht hatte. Xiao Bi war ebenso empört und sagte: „Von Kindheit bis ins Erwachsenenalter haben wir uns immer selbst schikaniert. Niemand sonst hat das Recht, uns zu schikanieren. Wenn es hell wird, holen wir Jia Yanchang und Deng Fei zusammen und zupfen dem toten Fuchs das ganze Fell aus – kein einziges Haar bleibt übrig!“
„Okay.“ Mir wurde plötzlich alles klar, und ich fragte dann: „Und was ist mit den anderen beiden?“
"Ich schlafe."
"Dann lasst uns schnell schlafen gehen, und wenn wir aufwachen, werden wir die beiden suchen und ihnen die Federn ausreißen."
"Gut!"
...
Um 10 Uhr morgens wachten Xiao Bi und ich endlich auf. Gu Ming lächelte und rief uns zum Frühstück. Kaum hatte ich den Speisesaal betreten, sah ich zwei dunkle Gestalten auf mich zustürmen, und gleichzeitig ertönten zwei vertraute Stimmen: „Xiao Mo!“ „Schöne Dame!“
„Deng Fei, Jia Yanyu, hahaha!“ Wir umarmten uns aufgeregt. Ich finde, Deng Fei und Jia Yanyu werden immer attraktiver. Wenn sie mit mir Fuchsfell rupfen würden, wären sie noch attraktiver.
Ich vermisse euch alle so sehr. Wie geht es euch? Seid ihr gesund?
„Jetzt ist alles vorbei, wisst ihr denn überhaupt noch, wer wir sind?“, sagte Jia Yanji und lachte laut auf.
„Ja, ja, Xiao Mo, ich habe dich so vermisst! Komm her, ich will dich mal genauer ansehen.“ Deng Fei zog mich zu sich und musterte mich von oben bis unten. „Warum hast du denn kein Gramm abgenommen?“
„Er scheint an Gewicht zugenommen zu haben“, warf Jia Yantai ein.
„Deng Fei!! Jia Yanjiu!!!“
„Ach, nur ein Scherz, meine kleine Mo ist noch schöner geworden“, sagte Jia Yanchang.
"Hmpf!"
"Ja, meine kleine Mo wird immer schöner", sagte Deng Fei.
"Hmpf!"
"Wirklich? Wirklich?", fragte ich.
"Hmpf!"
"Mein kleiner Mo sieht natürlich um ein Vielfaches besser aus als Zhao Benshan."
"Ja, unsere kleine Mo ist sogar noch hübscher als Fan Wei."
"Hmpf!"
"..."
"..."
"Gu Ming, tut dir der Hals weh?"
"ohne."
"Warum summst und stöhnst du dann?"
"Ist das nicht erlaubt?"
"..."
"..."