Сонная Лощина - Глава 33
"..."
„Übrigens, wer ist Si Yan? Der Name kommt mir bekannt vor, ich glaube, ich habe ihn schon mal irgendwo gehört.“
"Kennst du den rothaarigen Jungen?"
Gu Ming schüttelte den Kopf. „Ich hatte es vergessen, aber so wie du es schilderst, scheint es doch Fortschritte zu geben?“
„Mmm.“ Sie gähnte, ihre Augen brannten plötzlich, und sie wischte sie sich heimlich an Gu Mings Kleidung trocken. „So müde.“
"Habt ihr die ganze Nacht geredet?"
"Ähm, Gu Ming... ich möchte schlafen, trag mich den Berg hinauf..."
Gu Mings Lippen zuckten heftig, als er zu dem hoch aufragenden Weißen Hirschberg hinaufblickte, dann zwickte er mich in meine Pausbäckchen und kicherte, während er mich schweigend an seinem Rücken festhalten ließ.
Der verwunschene Bergpfad war nicht unwegsam, doch von hier aus schien der nebelverhangene Gipfel so fern. Der morgendliche Bergwind war kühl, aber gemütlich an Gu Mings warmen Rücken geschmiegt, konnte ich bei jedem Schritt das leise Rascheln seiner Schuhe auf den Kieselsteinen deutlich hören. Ich dachte: Wie wunderbar wäre es, wenn die Zeit stillstehen könnte, wenn dieser Weg kein Ende hätte, wenn wir nicht auf so viele Hindernisse gestoßen wären …
Wir erreichten den Berggipfel vor Mittag. Der kleine Weiße entdeckte uns mit seinen scharfen Augen und sprang hinüber, ohne jegliche Reue zu zeigen. Er grinste sogar und fragte: „Hab euch gefunden, was? Ich bin so schlau, ich hab euch direkt reingetreten …“
Plötzlich verstummte sie und fixierte meine Schulter mit ihren großen Augen. Sie schnupperte, streckte vorsichtig die Hand aus und zupfte eine Haarsträhne von meiner Schulter – feuerrot, fast blendend im Sonnenlicht. Little White starrte die Strähne ausdruckslos an, schnupperte dann erneut daran und blinzelte ungläubig, als sie sich zu mir umdrehte.
"Du...das ist...Feuer..."
"Du meinst diese Haarsträhne? Sie ist mir wohl versehentlich auf den Kopf gefallen, Si Yan."
"Si Yan... Si... Si Yan..." stammelte Xiao Bai mit weit aufgerissenen Augen, als ob sie vor etwas erschrocken wäre.
"Wir suchen den rothaarigen Jungen, was ist los?"
„Si…Si…Yan, der die Flammen beherrscht…der König der Feuerfüchse…der einzige König, der vor Tausenden von Jahren von allen Fuchsclans auserwählt wurde…wie…wie…“ Xiaobai stotterte weiter und krallte sich fest in Xiaobais Haare.
"Der Fuchskönig?", fragte Xias Vater neugierig, als er irgendwann herüberkam. "Ist das Kind, nach dem wir suchen, der Fuchskönig?"
Ich nickte, und dann erinnerte ich mich an das, was ich gestern Abend gesagt hatte, und ein Gefühl von Enge und Schmerz durchfuhr mein Herz.
„Xiao Mo, könntest du mir bitte alles, was du weißt, ganz genau erzählen?“, fragte Xias Vater und zog mich herunter, damit ich mich setzte. Erst da bemerkte ich, dass sich alle um mich versammelt hatten.
Sie senkte den Kopf und dachte einen Moment nach: „Kennst du Gu Yicheng?“
Herr Xia und Gu Ming waren verblüfft. „Diese Person ist der zehnte Nachfolger der Gu-Familie. Die Magie der Gu-Familie wurde von ihm erstmals bekannt gemacht. Wie haben Sie das herausgefunden?“
„Diese Geschichte beginnt vor tausend Jahren. Wie jeder weiß, richtete Fu Yi vor tausend Jahren Schaden an der Welt an. Meister Yichen und Dharma-König Dima setzten all ihr Wissen und ihre Magie ein, um seinen Körper zu verletzen und so eine Katastrophe abzuwenden. Gu Ming erzählte mir einmal, dass Meister Yichen und Dharma-König Dima einen erbitterten Kampf mit Fu Yi führten und seinen Körper, den er mit der Kraft von zehntausend Geistern und bösen Dämonen erschaffen hatte, zerstörten, nicht aber seine Seele. So formte er auf dem Sterbebett aus seinem Blut einen roten Kristall und verwandelte sich selbst in zwei Geister, die zu einem einzigen verschmolzen. Er hoffte, dass dieser Geist, sollte er als Mensch wiedergeboren werden und Fu Yi erneut begegnen, der die Welt bedroht, all seine spirituelle Energie freisetzen und die Menschheit ein weiteres Mal retten könnte. Zu jener Zeit kam der zehnte Nachkomme der Familie Gu zufällig an diesem Ort vorbei. Vor seinem Tod erzählten ihm die beiden hohen Mönche davon und klärten ihn auf. Der zehnte Nachkomme verstand sofort und schwor, dass die Familie Gu die aus den beiden entstandenen Geister beschützen würde.“ Hohe Mönche seit Generationen. Sollte Fu Yi in der Zukunft zurückkehren, um Böses zu tun, würden sie alles in ihrer Macht Stehende tun, um ihn daran zu hindern.“
„Das stimmt. Obwohl es keine schriftlichen Aufzeichnungen gibt, wurde diese Geschichte in der Familie Gu über Generationen weitergegeben.“ Herr Xia nickte und warf mir einen Blick zu. „Könnte da ein Fehler drin sein?“
"In dieser Geschichte fehlt eine Person."
"WHO?"
„Si Yan“.
Vor tausend Jahren setzten Meister Yichen und Dharma-König Dima all ihre Kraft ein, um Fu Yis Körper zu verletzen, doch sie waren nicht mehr in der Lage, mit einem Geist zu verschmelzen. Der Fuchskönig griff ein und formte aus ihrem Blut einen roten Kristall. Dieser wurde mit einem Zauber belegt und zum Schlüssel des Geistes. Der Kristall erfüllte zwei Zwecke: Er kündigte beständig das Erscheinen von Geistern und Monstern an und schützte den Geist. Nur der Schlüssel konnte seine Energie freisetzen, daher das Sprichwort: „Wenn Geister und Monster frei umherstreifen, wird der Kristall gewiss erscheinen.“ Später begegnete Si Yan zufällig einem Nachkommen der Familie Gu, der ihn in den Künsten der Unsterblichkeit unterwies, ihm einen violetten Jade für den Frieden schenkte und ihm diese Angelegenheit anvertraute…
Ich beendete meine Rede hastig, doch die Stirn aller Anwesenden blieb in Falten gelegt, ihre Gesichter voller Zweifel und Fragen. Xias Vater sagte: „Warum war der Fuchskönig zu diesem Zeitpunkt dort? Der Fuchskönig ist bereits ein Gott der oberen Sphäre. Wenn die beiden hohen Mönche Fu Yis Körper bereits verletzt hatten, wie konnte dann ein bloßer Geist oder Dämon seinem Griff entkommen?“
Ich sah ihn an und schüttelte den Kopf.
„Ja, er kann den beiden hohen Mönchen helfen, einen spirituellen Körper zu formen und einen roten Kristall zu erschaffen. Warum nimmt er nicht einfach Fu Yi und diesen Seelenfresser auf?“, warf Xiao Bai von der Seite ein.
Er schüttelte immer noch den Kopf.
„Wenn dieser purpurne Jade ein Geschenk von ihm an Gu Yicheng, den Nachkommen der zehnten Generation der Familie Gu, war und ihm auch die Aufgabe der Geisterbewahrung anvertraut wurde, warum findet sich dann keine Spur von ihm in den überlieferten Geschichten der Familie Gu? Was verbergen die Vorfahren der Familie Gu?“, fragte Cang Yue beiläufig.
Er schüttelte den Kopf...
Nach dem Mittagessen wollte ich schlafen gehen. In meinen Träumen erschien immer wieder das Bild einer Frau. Sie lachte, weinte, und ihre Augen waren von unerklärlicher Trauer und Verzweiflung erfüllt. Die Bilder schienen sich lebhaft vor meinem inneren Auge abzuspielen. Als ich mit Kopfschmerzen aufwachte, begriff ich, dass alles nur ein Traum gewesen war.
Am Nachmittag schlich ich mich heimlich aus meinem Zimmer, um einen Spaziergang zu machen. Die Blätter des Bailu-Berges raschelten im Wind, und gefiltertes Sonnenlicht fiel durch das dichte Laub und warf ein tanzbares, fast blendendes Lichtspiel auf den Boden. Ich lehnte mich an eine Baumwurzel. Ehrlich gesagt war ich noch immer ziemlich benommen. Si Yans Geschichte von letzter Nacht hatte mich schockiert, aber auch nur noch mehr verwirrt. Meine gewohnte Trägheit ließ meine Gedanken abschweifen, doch meine Vernunft erwachte und drängte mich, über die Dinge nachzudenken, die ich bedenken musste.
Ich war den ganzen Nachmittag in Gedanken versunken gewesen, ohne es zu merken. Als ich wieder zu mir kam, spürte ich einen warmen Körper neben mir. Ich drehte den Kopf und sah Gu Ming mit einem Lächeln auf den Lippen. Etwas in seinen Augen verriet mir meine Vernunft. Er sagte: „Ich habe noch nie etwas gesehen, das dich so berühren könnte.“
Ich war verblüfft: „Gu Ming…“
„Verheimlichst du uns etwas?“ Eine große Hand strich mir über den Kopf. „Kannst du es uns nicht sagen? Wir finden gemeinsam eine Lösung.“
Ich sah Gu Ming an und öffnete den Mund, brachte aber kein Wort heraus. Nicht, dass ich nicht sprechen wollte, sondern weil mich manche Dinge, einmal ausgesprochen, erschrecken würden.
An diesem Abend ließ Meister Cangyi ein köstliches vegetarisches Essen zubereiten. Einige Gerichte wurden sogar mit Bergblumen zubereitet, deren Farben leuchtend und deren Duft betörend waren. Ich nahm meine Essstäbchen und steckte mir ein blassweißes Blütenblatt in den Mund, doch mir stieg ein anderer Duft in den Sinn. Beim genaueren Kosten schmeckte ich jedoch nur Bitterkeit.
Xiao Bai stampfte unter dem Tisch mit dem Fuß auf, verdrehte die Augen und sagte: „Was soll denn dieser Gesichtsausdruck? Hast du etwa Kacke gegessen?“
Ich lehnte mich zurück: „Du hast doch schon mal gegessen…“
Die Essstäbchen der anderen blieben derweil unberührt...
6. Mai 2005 – Ein chaotischer Tag
Mein Kopf war voller Gedanken, Unruhe durchströmte meinen ganzen Körper, und meine Nerven nahmen die ganze Unruhe in der Luft unkontrolliert auf. Um vier Uhr morgens konnte ich die Augen nicht mehr schließen, also hinterließ ich eine Nachricht in meinem Zimmer, zog mich an und ging allein spazieren.
Ich ging und blieb stehen, blieb stehen und ging weiter, der Himmel noch dunkel, die feuchte Luft trug den Duft von Gras, der meine aufgewühlte Stimmung etwas beruhigte. Unruhig streckte ich die Hand aus und schnippte den Tau von einem Blatt, doch als der Tropfen mit einem leisen „Plopp“ auf den Boden fiel, stockte mir der Atem – Unbehagen, Unbehagen, immer noch Unbehagen…
Als es hell wurde, rief ich meine Mutter an, und sie sagte, zu Hause sei alles in Ordnung. Ich rief Xiao Bi an, und in der Schule war alles gut. Ich rief Xia Canyue an, und sie sagte, sie koche Hirsebrei für Gao Tian.
Als das Sonnenlicht zu hell war, rief ich Gu Ming an. Er fragte mich, wo ich sei, und ich sagte, lass uns vom Berg hinuntergehen und zurück nach „Moonlight“ fahren. Er sagte okay, und dann stand er plötzlich vor mir, bepackt mit dem Gepäck von zwei Personen.
Als ich aus dem Flugzeug stieg, war es bereits dunkel, und kein einziger Stern war zu sehen...
Starkregen am 7. Mai 2005
Die siebentägigen Maifeiertage sind vorbei, und ich hätte eigentlich ins Labor gehen sollen, aber der Plan wurde wegen starken Regens abgesagt.
Früh am Morgen, gerade als Gu Ming sagte, dass Xias Vater den Zauber des Stellvertreters gestoppt hatte, rief Xiao Bi an und rief aus: „Ich habe mich in ein Stück Papier verwandelt!“
Nach dem Frühstück kam Gao Tian ins „Mondlicht“ und sagte uns mit ernster Miene: „Fünf Kinder sind gestern an schweren Verbrennungen gestorben, und ihre Verletzungen weisen genau das gleiche Muster auf wie die Verletzungen auf Tante Gaos Leiche.“
Ich war schockiert; mir wurde endlich klar, woher mein Unbehagen von gestern kam – jemand war in Schwierigkeiten geraten…
Sie eilten zur Polizeiwache, dieselbe Leichenhalle, aber andere Menschen. Fünf Teenager lagen dort still, leblos. Sie hätten spielen sollen, doch ihr fröhliches Lächeln war für immer verschwunden. Ihre helle Haut war von Brandnarben übersät, die sich nach und nach ausbreiteten, rotes Blut floss aus den Wunden. Genau wie bei Tante Gao.
"Hat sie es getan?", fragte Gao Tian mit Blick auf den weiß gekleideten weiblichen Geist aus dem Herrenhaus Er Gou.
„Dem Kreischen nach zu urteilen, war sie es definitiv.“ Gu Ming nickte.
„Warum hat sie sie plötzlich getötet? Was ist die Verbindung zwischen diesen Kindern und diesem weiblichen Geist?“, fragte Xia Canyue.
„Ich weiß es nicht. Nach unseren Informationen handelt es sich bei den Kindern lediglich um Schüler einer nahegelegenen Mittelschule. Sie waren gestern zusammen spielen, aber ihr Ziel war nicht das Herrenhaus Er Gou. Die Leiche wurde jedoch in den Bergen in der Nähe des Herrenhauses Er Gou gefunden“, sagte Gao Tian kopfschüttelnd.
„Wohin wollten sie ursprünglich reisen?“ Ein beunruhigender Gedanke schoss mir durch den Kopf.
„Es geht um…“ Gao Tian hielt plötzlich inne, sah mich wie benommen an und murmelte: „Deine Schule…“
Alle drehten sich um und starrten mich an. Eine Welle der Schuld überkam mich. Als ich die fünf blutenden Kinder sah, zitterte ich und sagte: „Ich habe sie getötet. Dieses Ding muss mich gesucht haben, es muss …“
Plötzlich verflog die Kälte unter der sanften Berührung zweier Arme. Ich blickte auf und sah Gu Mings besorgte Augen. Er nickte Gao Tian zu und zog mich wortlos von dort weg.
Das Auto fuhr eine lange Strecke, bis draußen keine hohen Gebäude mehr zu sehen waren und nur noch vereinzelte, ziegelgedeckte Häuser mit ländlichem Flair in Sicht kamen. Gu Ming parkte den Wagen am Straßenrand, umfasste das Lenkrad mit beiden Händen und senkte den Kopf.
"Wo ist das?", fragte ich.
"Keine Ahnung."
"Keine Ahnung?"
"Ja." Er kicherte leise. "Ich will dich einfach nur von diesem Ort wegbringen."
„Es tut mir leid.“ Das Bild der Kinder von vorhin blitzte mir wieder durch den Kopf, und mich überkam erneut ein Gefühl der Schuld.
"Warum entschuldigst du dich?"
"Ich habe einiges verheimlicht."
„Wir wissen es.“
"Du?"
„Du Idiot, man sieht es dir doch an. Das ist doch unübersehbar. Seit du den Fuchskönig am White Deer Mountain getroffen hast, hast du kaum noch gelächelt.“
"..."
Können Sie es mir jetzt sagen?
„Gu Ming, ich befinde mich in einer schwierigen Lage.“
„Dann lass uns nicht darüber reden.“
„Nein, ich meine, ich habe große Schwierigkeiten, damit umzugehen.“
Gu Ming tätschelte mir den Kopf und zog mich in seine Arme. Er hörte zu, wie ich langsam die Geschichte erzählte, die ich an jenem Tag auf dem Weißen Hirschberg gehört hatte. Eigentlich war es eine ziemlich klischeehafte Geschichte…
Die Huanxiu-Villa wurde vor über tausend Jahren erbaut. Ihr Entwurf war raffiniert und stimmig. Der Blick über den gesamten Garten offenbart ein Geflecht aus Bergen und Flüssen, majestätischen Hallen und hoch aufragenden Gipfeln. Beim Betreten des Gartens eröffnet sich mit jedem Schritt ein neues Panorama. Die Villa gehörte Qian Yuanyao, dem König von Guangling in Wuyue. Neben seinen nahen Verwandten lebten dort auch seine Cousins und Cousinen, und natürlich gab es in der Villa auch zahlreiche Bedienstete und Mägde.
In der Huanxiu-Villa befindet sich ein Innenhof namens „Duftender Garten“, in dem zahlreiche Echeverien (Echeveria elegans) (Mondblumen) wachsen. Während ihrer Blütezeit ist der gesamte Hof von einem betörenden Duft erfüllt, daher der Name. Im „Duftenden Garten“ lebt eine junge Dame namens Qian Qingqing. Sie ist außergewöhnlich schön, trägt stets grüne Kleider und wirkt sanftmütig, freundlich und gebildet. Ihre Tage verbringt sie mit der Betrachtung von Blumen, Malen, Lesen und Schreiben. Wenn sie auf ein Problem stößt, das sie nicht versteht, wendet sie sich an die Herren der Villa.
Der Hauslehrer in dieser Villa war angestellt, um die Kinder der Gastfamilie zu unterrichten. Er war noch recht jung, nur fünf Jahre älter als die junge Dame. In der Gegend um Suzhou war er für seine Gelehrsamkeit bekannt und widmete sich mit Vorliebe dem Studium geheimnisvoller Künste.
Der Herr trägt den Nachnamen Zhang und den Vornamen Feifan. Schon der Name Feifan lässt erahnen, dass dieser Mann etwas Besonderes ist. Bei der ersten Begegnung mit ihm ist man sich dessen umso sicherer. Zhang Feifan ist nicht nur hochbegabt, sondern auch außergewöhnlich gutaussehend. Mit seinen zwanzig Jahren trägt er eine Jadekrone, hat ein schönes Gesicht und ist in fließende weiße Gewänder gehüllt. Obwohl er nicht muskulös ist, ist seine Statur wohlproportioniert. Jede seiner Gesten strahlt eine sanfte und kultivierte Gelehrtenhaftigkeit aus. Die Bezeichnung „eleganter junger Herr“ trifft es am besten.
Nach außen hin suchte Miss Biao häufig Zhang Feifans Rat, doch in Wahrheit war sie schon lange in ihn verliebt. Jedes Mal verbrachte sie viel Zeit damit, sich herauszuputzen, wählte sorgfältig Kleidung und Kopfbedeckungen aus, trug dezent Lippenstift und Rouge auf und schritt dann anmutig durch das Anwesen. Zhang Feifan wiederum brachte Miss Biao oft neu erworbene Kalligrafien und Gemälde mit, die sie bewundern konnte. Durch diese Interaktionen erkannten die Bewohner des Anwesens die Situation und hielten die beiden insgeheim für ein Paar.
Im „Duftgarten“ wuchsen viele Mondblumen, deren Pflege nicht einfach war. Deshalb wählte der Verwalter ein fleißiges und kluges Dienstmädchen aus, das sich um diese Blumen kümmern sollte. Dieses Dienstmädchen hieß Fu Yi.
Fu Yi entstammte einer Beamtenfamilie in Suzhou, doch aufgrund einer Verwicklung in eine Hofangelegenheit verarmte ihre Familie, und sie wurde als Dienstmädchen an das Gut Huanxiu verkauft. Sie war wunderschön, mit strahlenden Augen, weißen Zähnen, buschigen Augenbrauen und natürlich rosigen Lippen. Schon in jungen Jahren war sie in Poesie und Literatur bewandert und brillierte im Malen und Zitherspiel; selbst in der heutigen Zeit würde sie als atemberaubende Schönheit gelten. Normalerweise wurden kluge und hübsche Dienstmädchen den jungen Damen als persönliche Dienerinnen zugeteilt, doch Fu Yi war zu schön; die jungen Damen fürchteten, sie würde ihnen die Show stehlen, und so wurde sie zur Pflege der Blumen und Pflanzen abkommandiert.
Eines Tages brachte Herr Zhang, der Lehrer, Qian Qingqing ein weiteres Gemälde. Die beiden unterhielten sich lange darüber. Als sie wieder zu sich kamen, bemerkten sie, dass es schon spät war, und so begleitete Fräulein Zhang Herrn Zhang hinaus. Sobald Zhang Feifan aus dem Zimmer trat, war er überwältigt von dem Anblick. Die Sonne ging unter, und das Nachglühen des Sonnenuntergangs tauchte das weiße Porzellan im Mondlicht vor der Tür in ein goldenes Licht und verlieh dem reinen Weiß des Gemäldes einen goldenen Schimmer. Eine Frau mit strahlenden Augen sog sanft den Duft einer Blume ein. Obwohl sie in grobe Kleidung gehüllt war und ihre Hände mit gelbem Schlamm befleckt waren, ließen ihr sanftes, zufriedenes Lächeln und ihre wässrigen Augen im Sonnenuntergang alles andere verblassen. Selbst jemand mit einem schwachen Geruchssinn hätte beim Anblick dieser Szene den Duft der Blume wahrgenommen. Zhang Feifan dachte sofort: „Das ist eindeutig ein exquisites Gemälde. Verglichen damit ist das, was ich in Händen halte, einfach unerträglich.“
Das Mädchen auf dem Gemälde ist natürlich Fu Yi, die sich um die Blumen und Pflanzen kümmert. Fu Yi, ganz in das Mondlicht vertieft, bemerkte überhaupt nicht, dass Zhang Feifan sie ausdruckslos anstarrte. Qian Qingqing, die neben Zhang Feifan stand, hatte alles beobachtet. Ein beklemmendes Gefühl in der Brust, ein bitteres Gefühl durchströmte sie. „Diese schamlose Frau wagt es, Herrn Zhang vor meiner Tür zu verführen! Sie hat völlig vergessen, dass Fu Yi nur ihren Job macht“, dachte sie.