Сонная Лощина

Глава 28

"Mamá, canta."

A Jumalin no le gustó la actuación de su hija, pero tuvo que seguirle el juego. Berhali se hizo a un lado emocionada y gritó: "¡Sí, canta! ¡Genial!".

La cámara seguía grabando. La lluvia continuaba, y el canto de Esmi era mucho más fuerte que el de su madre. A Esmi le encantaba cantar. Una de sus amigas tenía un karaoke, y Esmi cantaba mejor que las demás. Si sientes la música en lo más profundo de tu ser, entonces habrá una resonancia natural en tus cavidades. Su orgullo le hacía picar la garganta, y Esmi lo reprimió con su canto.

Berhali se marchó, y el canto de Jumaline y Esme se desvaneció tras él. Tomó un sendero que ascendía y pronto llegó a un gran dibujo, que supuso que era una representación de una de las famosas cuevas. Le recordó al belén. Las tallas mostraban claros signos de restauración, y muchos de los detalles más finos serían difíciles de apreciar con poca luz. Como en muchos lugares sagrados, estas tallas estaban incompletas; a algunas les faltaban narices y manos.

Necesitaba orinar otra vez. No pudo aguantar hasta llegar al baño. Al darse la vuelta, vio a Jumarin y a su hija dando un concierto en el patio. La cuidadora también se había unido al público, dejando que las manitas de la bebé aplaudieran al ritmo de "Jingle Bells".

Berhali siguió su camino hasta que desapareció de la vista de la gente en el patio. Había llegado al final del camino, y ¡qué conveniente!, era un baño público. El baño, oculto tras unas rocas, medía unos cincuenta centímetros de ancho y sesenta centímetros de alto, y tenía un recipiente que parecía estar lleno de orina y ceniza de cigarrillo (en realidad, era ceniza de incienso arrastrada por la lluvia).

Las paredes estaban plagadas de agujeros y eran muy lisas, lo que hizo pensar a Berhali que habían sido lavadas por "agua" a lo largo de los siglos por personas que buscaban el mismo tipo de liberación que él.

(No. El agujero en la roca fue excavado. Esta es la legendaria cueva uterina, y el agujero representa el útero).

También observó que parte del "baño" había sido vandalizado con grafitis.

(Estas tallas chinas representan a una diosa de la fertilidad: la fuente de la vida, un recipiente que trae buenas noticias a las mujeres que han sido infértiles. «Abre mis puertas convenientes», tradujo Berhali, «para que pueda aceptar los designios del destino dondequiera que esté»).

Y así, Berha utilizó el siseo del agua para preservar su destino.

Finalmente, sintió que su estómago había vuelto a la normalidad, ¡qué alivio!

A lo lejos, la reportera decidió tomar más fotos del hombre blanco, Berkley, para recalcar que los turistas venían de todas partes del mundo. El equipo de filmación subió por el sendero y, a unos quince metros de distancia, el camarógrafo enfocó a Berkley, quien se entregaba con éxtasis. El camarógrafo murmuró una serie de maldiciones. Les contó a los demás lo que acababa de ver.

"¡Bastardo arrogante!"

Fotógrafos, ingenieros de sonido y cantantes masculinos se apresuraron a llegar a su lugar sagrado profanado.

Jumarín y Esme los siguieron, confundidos y asustados.

Berhali se sobresaltó por el alboroto a sus espaldas y se giró para ver si el templo estaba en llamas. ¿Acaso esos hombres estaban a punto de ser arrastrados por la inundación? Berhali caminó hacia el origen del disturbio. Inesperadamente, tres personas lo rodearon, escupiéndole, con el rostro contraído por la ira. Incluso quienes no entendían chino se dieron cuenta de que estaban profiriendo insultos. Hasta la reportera del traje rosa lo miró con lástima: «¡Eres una vergüenza! ¡Una vergüenza!».

Aturdida por lo sucedido en Bethel, Berlija corrió hacia Jumarin y le preguntó: "¿Qué hicieron mal tú y Esme?".

La pregunta pareció abrupta y sin sentido, pero Berhali sintió que estaban a punto de matarlo.

—¡Deberíamos preguntarte qué hiciste exactamente! —replicó Jumarin con enojo—. No paraban de gritar que orinabas. ¿Orinaste en algún santuario?

Berhali replicó airadamente: "¡Por supuesto que no! Usé un urinario exterior..."

En ese momento, se dio cuenta de la posible y aterradora verdad.

"¡Oh, no!"

Descubrió que la chica vestida con ropa antigua estaba usando su teléfono móvil para informar de lo que estaba sucediendo en la aldea de Bai.

Berhali estaba realmente asombrado: ¡cómo era posible que sus teléfonos móviles aún recibieran señal en lo profundo de las montañas!