Сонная Лощина

Глава 34

¿Por qué deberías decírselo?

Berhali le mordió suavemente el cuello.

"No quiero que se preocupe, así que ¿por qué no me voy a casa en mitad de la noche?"

"Entonces dile que vas a bajar a buscar algo de beber."

A Jumarin le molestó un poco la sugerencia: "Ella sabe que no bebo y que no soy una mujer frívola que va a los bares a ligar con hombres".

Ella había notado que Berhali bebía mucho alcohol con frecuencia, pero esperaba que no fuera alcohólico.

—No necesitas seducir a los hombres —le dijo Berhali en tono de broma—. Ya me has seducido a mí.

Marlene no se percató de sus insinuaciones. ¿Acaso la consideraba tan fácil? ¿Estaba insinuando que se trataba solo de una aventura pasajera, un encuentro de una sola noche?

Entonces ella respondió con firmeza: "Escúchame, tal vez no deberíamos hacer esto. Al menos no esta noche".

“Oh no, deberíamos, ya lo hemos hecho o podemos…” Mientras hablaban, llegaron al hotel. Él levantó la vista y dijo: “Mira, ya llegamos”.

"En serio, no, Berhali. Es tarde. Sabes que tengo que cuidar de Esme. Creo que deberíamos ser solo amigos."

Beryl sintió que el ambiente relajado entre ellos se había disipado. Estaba decepcionado y lamentaba su excesivo entusiasmo. Ya no tenía expectativas, así que dijo con cansancio: «Bueno, me voy. Voy al bar a tomar algo».

Él le besó la frente: "Buenas noches, mi calabacita de medianoche".

Luego se dio la vuelta y caminó hacia el ascensor sin mirarla.

Berhali se sentó en el bar, desanimado, pero a los pocos minutos volvió a ver a Jumarin.

Entró corriendo al bar presa del pánico, jadeando mientras se acercaba a Berhali, con la voz débil y ansiosa: "Esmi no está, se ha ido, el perro tampoco está. Le dije que no se fuera, le advertí que no abriera la puerta. ¡Oh, Dios mío! ¿Qué voy a hacer?".

"Creo que no hay esperanza."

Berhali respondió fríamente, señalando al otro extremo del pasillo antes de que Jumarin pudiera espetar.

Resultó que Esme estaba allí, jugando con su perro junto al camarero.

Adiós Lijiang (1)

La noche transcurrió en la antigua ciudad mientras mis amigos dormían, igual que los sueños de los jefes a lo largo de los siglos.

Al amanecer, Benny seguía profundamente dormido. La extraña experiencia vivida el día anterior en Stone Bell Mountain, junto con las conversaciones entre los miembros del grupo, lo habían dejado exhausto, y finalmente logró conciliar el sueño en las primeras horas de la mañana.

De repente, el teléfono que estaba junto a la cama sonó con urgencia.

Benny abrió los ojos con dificultad, agarró el teléfono y oyó a un hombre decir en inglés: "Estoy buscando a la señorita Chen Bibi".

Ella no está aquí.