Сонная Лощина

Глава 36

Benny se dio cuenta de repente de que podría tratarse de la agencia de viajes o de alguien más en San Francisco. Benny había enviado un fax a la agencia. Dado que todo apuntaba al grupo turístico de Chen Bibi, Walter debía creer que estaba hablando por teléfono con el verdadero guía turístico.

¡Consiguieron la licencia! ¡Es fantástico! ¡Quien lo hizo es un genio!

(Me alegra escuchar ese cumplido).

Benny preguntó por teléfono: "¿Si añado mi nombre, se necesita algo más?"

“Todo está listo. Añadiremos su nombre en cuanto recibamos el fax. Todo está bien.” Walter hizo una pausa, suspiró y su tono se tornó triste. “Señor Benny, no es apropiado, pero tengo que preguntarle: ¿le pidió la señorita Chen que me trajera un regalo de Navidad?”

Benny entró en pánico de inmediato. Era evidente que se trataba de un trato turbio. ¿Cuánto dinero quería este tipo?

—La señorita Chen mencionó un regalo —dijo Benny con cierta timidez, intentando ser cortés—, pero ¿podría ser más específica? ¿Dijo que le daría dólares estadounidenses?

La otra persona soltó una risita: "Oh, no son dólares estadounidenses, sino CDs".

—¿Es un certificado bancario? —exclamó Benny, asombrado por la sofisticación de los métodos de soborno—. ¿Cuánto dinero hay en el CD?

"Oh, lamento mucho mencionar eso. La señorita Chen me dijo ayer que me traería un CD. Me alegré mucho al oírlo. Me traerá 'El fantasma de la ópera'."

Benny estaba a punto de llorar; realmente era un CD comprimido.

“También le traje danzas y música del Reino de Lana, con la esperanza de que le gustaran. Si de verdad fallece, será algo que le encantó.”

"Te traeré diez CDs."

¡Oh, no! Eso es demasiado. Con una copia de *El fantasma de la ópera* es suficiente; es la que la Sra. Chen dijo que traería. Gracias por ser tan considerada. La verdad es que no me gusta la música occidental.

—Solo diez —dijo Benny con firmeza—, al fin y al cabo, es Navidad.

Finalmente, la difícil llamada telefónica terminó. Benny sacó sus CDs de su equipaje y por fin encontró "El fantasma de la ópera". Casualmente tenía esta copia; ¡qué suerte tuvo!

¿Qué tal estas? Diana Krall, Sarah Vaughan, Gladys Knight, quiere ir a buscar algunas más al Sr. Marseille, al Sr. Beryl y al Sr. Murphy.

Deberían ofrecer algo. En realidad, Walter ya estaba bastante contento con diez cartas, así que ¿qué diferencia supondrían veinte?

Walter ya les había extendido la alfombra roja. ¿Qué tenía de malo que cada uno sacara dos CD? Si no, que se quedaran unos días más.

Desde Bono hasta Albinoni, pasando por Nirvana y Willie Nelson, doce estadounidenses con gustos completamente diferentes sacaron con entusiasmo sus mejores CDs.

Mis queridos amigos, también les he dado lo mejor de mí.

Anoche, mientras Walter dormía profundamente, lo visité, la única forma en que puedo ser visto: en sueños, en recuerdos, en la imaginación.

Aunque desde la perspectiva de una persona común y corriente me resulte inútil, puedo existir en la consciencia, no en el mundo físico.

Adiós Lijiang (2)

Mi conciencia podía penetrar en su mente, incluso modificar su consciencia; le di un recuerdo que no existía.