Эмблема Лилии

Глава 4

Oscuridad absoluta, la oscuridad antes del amanecer es mucho más oscura que la medianoche...

En este patio oscuro y silencioso, solo las incontables estrellas seguían centelleando, dejando ver un tenue destello de luz.

Los seis maestros estaban exhaustos, con la ropa desgarrada y manchada de sangre. Guiados por el Maestro Qingyun, se arrodillaron ante el lugar donde el Abad Benqing había estado hacía un momento. Miaoba, al darse cuenta de lo que sucedía, también se arrodilló, llorando. La abuela miró el lugar donde el Abad Benqing había estado hacía un momento, con lágrimas corriendo por su rostro, sacudiendo la cabeza y suspirando. No supe cómo expresar mis sentimientos en ese momento, salvo derramando lágrimas...

Pero esta conmovedora escena fue interrumpida repentinamente por un rayo de luz...

“No recuerdo la causa ni el efecto, ¡no buscaré a Buda en el infierno!” Este es el Maestro Benqing, y la persona que aparece entre la luz y la sombra es el abad del Templo Guangle: el abad Benqing.

"Gran Maestro..." Cuando Miao Ba vio al abad Benqing, dejó de importarle las reglas de los monjes y corrió directamente hacia él, pero desafortunadamente pasó entre la luz y la sombra y no lo alcanzó.

«Miaoba, todo está predestinado, así que acepta lo que te depare la vida. La vida es igual, así que no hay necesidad de forzarla. De entre todos mis discípulos, solo tu nombre de Dharma me fue revelado. ¿Aún recuerdas por qué?». La voz y la apariencia del Maestro Benqing eran tan vívidas como las de una persona real, pero, por desgracia, solo era una sombra.

«Este humilde monje recuerda que mi maestro dijo que mi karma pasado aún no se ha agotado y que debo saldarlo en esta vida. El número ocho es la fuente de todas las cosas. Solo trascendiendo la inmensidad del vacío podré alcanzar el verdadero camino». Tras decir esto, Miao Ba lloró aún más desconsoladamente. Al fin y al cabo, era apenas un muchacho de veinte años. En ese momento, sollozaba sin control.

“Miao Ba, ¿sabes cómo era tu vida pasada?”

Miao Ba negó con la cabeza. Lloraba desconsoladamente, incapaz de hablar. Las lágrimas corrían por su rostro y los mocos casi le empapaban la ropa, pero no se molestó en limpiárselos. Simplemente se quedó allí de pie, con las manos en el suelo, arrodillado.

"Sí, aún no es el momento. Recuerda que originalmente eres el Señor Estelar Xuanwu. Entraste al reino mortal por orden de Buda. Sin embargo, tendrás que comprender por ti mismo el motivo de esta orden en el futuro. Recuerda, no debes tener ningún apego."

"Miao Ba, recuerda bien esto", los gritos de Miao Ba resultaban aún más desgarradores en la oscuridad de la noche.

"Festival de Qingming: cielos despejados, brisa suave, nubes claras, pinos y lluvia ligera."

Los seis maestros permanecieron de pie con la cabeza inclinada, su dolor y solemnidad evidentes aunque no derramaron lágrimas.

«Los innumerables fenómenos del mundo no son más que esto, y no es necesario apegarse demasiado al esplendor de esta ilusión aleccionadora; mis instrucciones posteriores se encuentran detrás del santuario budista en la sala, y solo deben tomarse después de ayunar y recitar sutras…» No hay más instrucciones; quizás esta sea la manera en que los monjes actúan sin impedimentos ni obstáculos…

"Jinfen, mis más de dos mil años de rencor y mi relación de amor-odio con la emperatriz Xiaowu han llegado a su fin. Ahora he alcanzado mi objetivo en este mundo. Mi único pesar es que, como tu hermano, nunca te he cuidado ni he cumplido con mis deberes filiales para con nuestros padres..."

—Benqing, desde el día en que naciste, tu madre te mandó ordenarte como monja. No tenían ninguna queja sobre ti. Y como soy descendiente de la familia Zuo, es natural que asuma esta responsabilidad. Tú… —La abuela interrumpió al abad Benqing, pero antes de que pudiera terminar de hablar, rompió a llorar y no pudo pronunciar palabra.

Al oír las palabras del abad Benqing, mi asombro fue comparable al de ver un OVNI. Si el abad Benqing era hermano de mi abuela, entonces era mi tío abuelo. Siempre había pensado que solo eran amigos y confidentes, e incluso me había reído de mi abuela por buscar en un anciano un confidente, creyendo que era lo más moderno. Jamás imaginé que fueran hermanos. Sí, solo ahora recordaba que en las fotos de la infancia de mi abuela había un niño de ojos pequeños que se parecía muchísimo a mi bisabuela...

Al ver las lágrimas de la abuela correr por su rostro arrugado, de repente comprendí lo que Buda quería decir con "el dolor de la despedida". Fue, sin duda, uno de los momentos más insoportables de la vida...

«Querida mía, la gran responsabilidad de nuestra familia Zuo recae sobre tus hombros a partir de ahora. Recuerda, el yin es yin y el yang es yang. ¡No debes cometer ningún error!». El maestro Benqing —no, debería ser mi tío materno— apenas había terminado de hablar cuando la luz se transformó en un pilar que se elevó directamente hacia el cielo estrellado. Al desaparecer el pilar, la oscuridad previa al amanecer se disipó por completo. La hora del Yin estaba a punto de terminar, y un atisbo de amanecer rojo oscuro ya asomaba en el horizonte, en el lugar donde el abad Benqing había desaparecido…

...

—Hermana Weiyang, ¿qué les pasó a tus manos? —preguntó Xiaoling, mirando con los ojos muy abiertos las vendas que envolvían mis diez dedos.

"Sí, yo... me operaron para cambiar mis huellas dactilares."

"Ah, ¿por qué?"

Voy a vender drogas.

—Hermana, no, eso es ilegal —dijo Xiaoling en voz baja.

Al ver su expresión sincera, de repente me sentí mucho mejor; los difuntos se han ido, pero los vivos deben seguir viviendo, y que Xiaoling siga creyendo en la belleza y la autenticidad de la vida es también una forma de felicidad...

"Me mentiste..." Xiaoling miró mi sonrisa y comprendió lo que quería decir, luego gritó con un tono mimado.

"Quizás debería comportarme de forma más coqueta", pensé de repente.

Las agujas con el talismán se sentían diferentes en mi mano. Durante toda una semana después de regresar del Templo Guang Le, seguía sangrando. El dolor había disminuido, pero aún reaparecía ocasionalmente. Lo único bueno era que no tenía que lavar los platos ni la ropa durante una semana, y parecía que eso continuaría durante otra semana más o menos. La mayor desventaja era que mi velocidad de escritura había bajado a unas 14 palabras por minuto, lo cual estaba por debajo del estándar internacional requerido por terceros países como Tanzania. Así que no respondí a los correos electrónicos del príncipe. De hecho, no había mucho que decir. El príncipe fue a París, envió algunas fotos y simplemente dijo que estaba bien. ¿Qué podía responder?

En cuanto al Templo Guang Le, el maestro Qingyun asumió el cargo de abad, mientras que los demás maestros de la dinastía Qing descendieron a la segunda línea y se convirtieron en ancianos. La sala de disciplina monástica quedó a cargo del monje Miaofang, quien se asemejaba cada vez más a un monje. Las demás salas y patios también fueron ocupados por miembros de la dinastía Miao. Además de hacerse cargo del pabellón de escrituras, Miaoba también comenzó a tomar discípulos...

Sin embargo, dado que el Templo Guang Le es un sitio religioso de importancia nacional y el Maestro Benqing había presenciado numerosos eventos trascendentales, el gobierno provincial le otorgó póstumamente el título de "Maha", que significa "inconmensurable", tras su muerte. Antes de esto, los monjes del Templo Guang Le intentaban desesperadamente explicar la muerte del Maestro Benqing. Si decían la verdad, serían sospechosos de promover supersticiones feudales y no resultarían convincentes. Posteriormente, Miao Ba consiguió un hueso muy liso, afirmando que era una reliquia que el Maestro Benqing había dejado al morir. Esto resolvió el problema y, además, contribuyó a los ingresos del Templo Guang Le, ya que construyeron una pequeña pagoda para exhibir el hueso.

En cuanto a mi abuela, erigió un cenotafio para mi tío materno Benqing en el cementerio de la familia Zuo. Respecto a los mil años perdidos de la señora Li, aunque le pregunté al respecto, solo negó con la cabeza y no dijo nada. Quizás solo los involucrados conocen la verdad...

En cuanto a mí, además de seguir soportando el daño que me causó la emperatriz Xiaowu, mi estatus en el templo Guangle ascendió rápidamente. Podía recoger verduras del huerto del templo a mi antojo y elegir cuentas budistas en la sección de ventas como si fueran pulseras. Incluso podía desmontar algunas cuentas y ensartarlas yo misma... Después de todo, soy la sobrina nieta del abad Mohe Benqing, la reencarnación del emperador Wu de Han...

(III) El vagabundo fantasmal Capítulo 1: Los años de ingenuidad

"Hola, somos la librería Weiyang."

"..."

"Yufei, ¿qué te hizo pensar en llamarme? Me echabas de menos, ¿verdad?"

"..."

"¡Duanmu regresa! De verdad..."

"..."

"Sí, sí, es cierto, han pasado casi diez años desde la última vez que nos vimos los tres."

"..."

"Mmm, jaja, casi me olvido de Qian Lizhong si no lo hubieras mencionado. ¿Cómo está? ¿Ya se casó?"

"..."

¿En serio? Ahora sí que has triunfado. Antes me tenías tanto miedo que te cambiaste de colegio. De verdad...

"..."

"De acuerdo, entonces contáctame."

"..."

Vale, ¡adiós!

Tras colgar el teléfono, me sentía emocionada y nerviosa a la vez. Mi hermana, a quien no veía desde hacía casi diez años, me había dicho de repente que volvía del extranjero. No sabía cómo reaccionar...

Capítulo uno: Los días de juventud

Chen Yufei, Duanmu Ping y Qian Lizhong fueron mis compañeros de secundaria.

Cuando conocí a Chen Yufei, no me cayó muy bien. Parecía delicada y un poco precoz comparada con otras chicas de su edad. Sin embargo, debo admitir que era muy guapa. Su cabello rizado natural y su piel clara la hacían parecer una muñeca de porcelana, lo que me provocaba muchísimos celos, ya que en aquel entonces sufría de acné debido a los cambios hormonales de la pubertad. Supongo que esa es una de las razones por las que no me gustaba...

Duanmu Ping y Chen Yufei, por otro lado, eran todo lo contrario. Tenían un aspecto muy común, del tipo de chicas que pasarían desapercibidas entre la multitud. Siempre llevaban el pelo corto y bien peinado, y eran tan directas y leales como los chicos. Como su familia era propietaria de una bodega, a los catorce años ya tenían una tolerancia al alcohol excepcionalmente alta. Su rendimiento académico también era sobresaliente; eran las únicas entre nosotras que no temían los exámenes. Además, tenían una caligrafía preciosa, lo que a menudo las hacía reírse de mi letra desordenada. Obligada a responder, se me ocurrió una frase que consideraba muy ingeniosa: «Mi letra desordenada se debe a mi personalidad despreocupada…»

Qian Lizhong era sin duda un joven apuesto en aquel entonces, aunque sus calificaciones eran pésimas. Era de esos chicos que siempre estaban a la última moda, se vestía como una celebridad todos los días y solía juntarse con pandilleros. Sin embargo, todas esas cualidades eran precisamente lo que las chicas adolescentes buscaban. Así que, cada vez que el anciano que vigilaba el aparcamiento de bicicletas lo detenía por no tener su pase, muchas chicas aparecían allí, intencionalmente o no, para prestarle sus pases y luego pagaban cinco centavos para guardar sus bicicletas en el supermercado de la esquina de la escuela, todo solo para conocer a Qian Lizhong...

En aquel entonces, Chen Yufei era el centro de atención de todos los chicos de la escuela. Después de todo, era raro encontrar una chica adolescente con una figura tan desarrollada, cabello largo y rizado, y un busto tan voluptuoso. Qian Lizhong era uno de esos chicos. Después de que Chen Yufei se convirtiera en mi compañera de pupitre, cambié rápidamente de opinión. Aunque Chen Yufei podía ser un poco sentimental a veces, era amable y considerada, y lo más importante, tenía muy buen carácter. Siempre que sentía que la profesora estaba siendo injusta con algún compañero y tenía ganas de discutir con él, ella me tiraba suavemente de la manga para evitar que me levantara de repente. Así que rápidamente nos hicimos amigas, especialmente después de que me enseñara a lavarme la cara con agua de arroz y a tomar sopa de frijol mungo y algas para mejorar mi piel. Nuestra relación se estrechó aún más. Duanmu Ping era un "estudiante modelo" que la profesora puso entre nosotras para motivarnos a Yufei y a mí. Desafortunadamente, enseguida lo integramos a nuestro grupo, ya que no paraba de hablar. Sin embargo, Duanmu no desperdició los esfuerzos del profesor; Yufei y yo mejoramos nuestras notas, así que la distribución de los asientos se mantuvo igual. En realidad, la razón inicial por la que Duanmu se unió a nosotros fue por Qian Lizhong. A Duanmu le gustaba, pero como buen estudiante, no podía "enamorarse pronto", ni siquiera pensarlo. Sin embargo, aún esperaba llamar su atención. Solo yo lo sabía. Duanmu y yo nos contábamos cosas a escondidas de Yufei, a veces incluso cotilleábamos sobre ella. Al fin y al cabo, la belleza de Yufei nos provocaba envidia y celos a esa edad de incipiente romance. Pero sabíamos que eso no afectaba a nuestra relación.

En realidad, por aquel entonces, al igual que Duanmu, me gustaba en secreto Qian Lizhong. Sin embargo, ya lo considerábamos propiedad de Yufei, aunque ella no había aceptado sus insinuaciones. Tales sentimientos solo pueden existir en los primeros años del primer amor, y luego verlos desvanecerse lentamente…

Recuerdo que la forma en que Qian Lizhong cortejaba a Yufei en aquel entonces era la más común y tonta entre los chicos adolescentes: constantemente provocaba peleas, la esperaba en la intersección cerca de la casa de Yufei de camino a la escuela con desayunos dobles, y luego se burlaba de ella y la humillaba cuando salía, para después, con frialdad, arrojarle los desayunos como disculpa cuando se enojaba; de regreso a casa, siempre la seguía lentamente en su ruidosa bicicleta antigua, silbando o contando chistes a gritos que solo entendíamos a medias, pero que para los matones del barrio eran un sinsentido; durante la clase, a menudo sobornaba a las chicas que estaban detrás de nosotros con unos caramelos para que cambiaran de asiento con él, y luego le tiraba del pelo a Yufei en clase...

Todo esto parece increíblemente absurdo ahora, pero en aquel momento, su enfoque fue algo que Duanmu y yo envidiamos sinceramente durante bastante tiempo...

Es una lástima que Duanmu, Yufei y yo tomáramos caminos separados después de graduarnos de la secundaria. Después del bachillerato, Duanmu se fue a estudiar al extranjero debido a sus excelentes calificaciones, y poco a poco, Yufei y yo perdimos el contacto. En cuanto a Qian Lizhong, se cambió de escuela poco después de comenzar nuestro tercer año de secundaria. De hecho, siempre creímos que su cambio se debió a aquella excursión de primavera en nuestro segundo año. Desde entonces, me evitaba cada vez que me veía, y más tarde incluso evitó a Yufei...

"Tienes un nuevo mensaje, por favor revísalo..." Mis pensamientos fueron interrumpidos por la notificación de la computadora.

¡Era Prince! Esto me sorprendió bastante. Este correo llegó solo medio mes después del anterior, y él me había estado enviando un correo al mes durante los últimos meses. Abrirlo realmente me animó. Debido a una lesión en un dedo, no había respondido a sus correos. Después, estuve ocupada cuidando a mi abuela y el negocio de "Weiyang", y poco a poco me olvidé del asunto. No esperaba que estuviera tan preocupado. Al no ver mi respuesta, me envió otro correo preguntando si algo andaba mal. Tenía muchas ganas de responderle que estaba gravemente enferma y pedirle que volviera, pero después de escribir una docena de palabras, sentí que sonaba un poco a "queja", así que lo borré. Solo escribí dos palabras, "Nada", y luego no supe qué más decir. No fue hasta que mi computadora me avisó de que el correo había superado los diez minutos y estaba a punto de caducar que hice clic en "enviar"...

Inesperadamente, el príncipe respondió rápidamente esta vez: «Me alegra que estés bien. Te compré unos frascos de perfume en París. Planeo regresar a China a finales de año y visitar algunos lugares más». Aunque seguía sin decirme adónde iba, ya no importaba. Empezaba a preguntarme qué perfume me habría comprado… Pensándolo bien, recordé la primera vez que me rocié a escondidas con el perfume de mi tía durante una excursión de primavera en mi segundo año de secundaria. Esa también fue la primera vez que experimenté algo tan extraño sin mi abuela y mi tía a mi lado…

(III) Encuentros fantasmales Capítulo dos: Paseo de primavera

No recuerdo por qué la escuela organizó esa excursión de primavera, pero sí recuerdo que hacía un tiempo estupendo. Había estado lloviendo los últimos días, pero ayer por la tarde el cielo se despejó...

Todavía recuerdo la emoción. Habíamos quedado a las siete de la mañana, así que me levanté a las cinco para prepararme. No había mucho que preparar, ya que el colegio exigía uniforme. Aun así, intenté encontrar mi ropa favorita para ponerme debajo. Todavía recuerdo que era azul claro porque ese era el color de los pliegues de los pantalones del uniforme. Sigo orgullosa de cómo sabía combinar la ropa entonces. En cuanto a mi pelo, no había esperanza. Siempre había sido excelente: rígido, liso y brillante si no me lo lavaba durante dos días. Así que mi tía me cortó el pelo a lo "champiñón", que ahora se llama "bob". Me quedaba dos o tres centímetros más largo que las orejas, así que no podía peinarlo hacia arriba y no había dónde ponerme una pinza. Pero seguí intentando usar las pinzas de mi tía durante un buen rato, hasta que vi que se iba a levantar. Temiendo que se enterara de mi travesura, al final me di por vencida. Sin embargo, después de pasar casi una hora sin ver ningún cambio significativo, no estaba dispuesta a rendirme. Así que, disimuladamente, rocié un poco de perfume —un frasco con letras en un idioma extranjero que el novio de mi tía, quien más tarde se convirtió en mi tío, le había traído de un viaje de negocios— sobre su ropa. Temiendo que el aroma fuera demasiado fuerte y llamara la atención de mi tía, solo rocié una pequeña cantidad. Pero esa minúscula cantidad de perfume me hizo sentir diferente de inmediato, al menos a la par con Chen Yufei. En realidad, esa pequeña cantidad de perfume fue completamente ineficaz; el viento se lo llevó todo durante nuestra salida primaveral…

"Weiyang, Duanmu, ¿quieren caramelos?" Yufei les entregó dos piruletas mientras estaban en el coche.

—Oye, he oído que el huerto al que vamos pertenece a un pariente del director de educación política —murmuró Duanmu con la boca llena de caramelos.

"¿Qué clase de pariente es este? No querrán que les ayudemos a recoger fruta, ¿verdad?" Finalmente logré desenvolver el caramelo.

"Weiyang, ya es primavera, ¿dónde vamos a recoger fruta?", dijo Yufei con una sonrisa.

“Pero es posible que vaya a desherbar o algo así”, dijo Duanmu, mirándome con una mezcla de desdén e impotencia.

Acepté la mirada impotente y desdeñosa de Duanmu con aire despreocupado, con una piruleta aún en la boca.

Hablamos sin parar durante el camino, pero ya no recuerdo de qué se trataba; probablemente todo era charla sin sentido. De hecho, ¿qué porcentaje de lo que decimos a diario es realmente significativo? La vida misma es una exploración de lo que es significativo y lo que no lo es…

Al llegar al huerto, parecía que primero hubo una reunión y algunos cantos. Luego, el maestro nos guió en un recorrido por el huerto, explicándonos algunos conocimientos agrícolas que todos conocemos, antes de almorzar. En cuanto a las actividades de la tarde, fueron exactamente como Duanmu había imaginado: dos horas de actividades inmersivas en la naturaleza: deshierbar…

—Duanmu, Yufei —dije, tirando de ellas hacia abajo, bajo un árbol frutal—. Antes de que pudiera hablar, Duanmu ya me sonreía y, de repente, añadió: —Estoy de acuerdo. Eso es lo que más me gusta de Duanmu. Siempre nos entendemos a la perfección, quizás por nuestras personalidades similares. No me gusta ser amiga de gente parecida a mí, porque eso eclipsaría las características únicas de cada una, pero Duanmu Ping es una excepción.

¿Qué?... Oh, eso no es buena idea. ¿Y si nos pilla la profesora? Tras un momento de confusión, Yufei entendió lo que queríamos decir. ¿Sí, deshierbar? Ya somos mayores, ¿todavía crees que somos alumnos de primaria? No vamos a hacer tu trabajo gratis, ¿y si nos ensuciamos la ropa?

Después de que Duanmu y yo le diéramos una charla a Yufei, salimos gateando de la guardería a través de la cerca...

«Oigan, ustedes tres, ¿en qué clase están?» No habíamos caminado mucho cuando oímos que alguien nos llamaba desde atrás. Nos quedamos paralizados y tardamos un rato en darnos la vuelta. Descubrimos que era Qian Lizhong. No sabíamos de dónde venía; no llevaba el uniforme escolar, sino un traje Zhongshan negro modificado con cuello alto. Ese tipo de ropa era muy popular en aquella época. Más tarde supimos que era el uniforme escolar de los alumnos de secundaria en los dramas japoneses...

¿Estás loco? ¿Qué haces aquí afuera? —le gritó Duanmu furioso. En realidad, en ese momento, esperaba que se acercara un poco más para poder oler mi perfume.

«¿Y qué haces aquí afuera?», preguntaba, y caminaba hacia nosotros, o mejor dicho, hacia Yufei. Sin embargo, Yufei se quedó allí parado sin decir nada. Cuando Qian Lizhong estaba a unos dos metros de nosotros, aparté a Duanmu. En ese momento, aunque todavía fantaseaba con Qian Lizhong, no sentía mucho afecto por él. Porque en ese entonces, además de ir a la escuela, pasaba la mayor parte del tiempo inmerso en diversas escrituras. Los sentimientos de Duanmu probablemente eran similares a los de Qian Lizhong por Yufei. Sin embargo, yo personalmente esperaba que Qian Lizhong y Yufei estuvieran juntos, porque al menos se veían muy bien juntos, al igual que la armoniosa relación entre Miura Tomokazu y Yamaguchi Momoe.

Duanmu y yo estábamos a unos cuatro o cinco metros de ellos. Debido a la dirección del viento, o quizás porque sus voces eran muy bajas, no pudimos oír nada de lo que decían. Unos veinte minutos después, Qian Lizhong tomó de repente la mano de Yufei. Al ver la expresión tímida de Yufei, me di cuenta de que llevaban mucho tiempo juntos. Es muy difícil adivinar los pensamientos de las chicas. Claramente parecía molesta, y estábamos haciendo todo lo posible por protegerla, pero resulta que ya estaba saliendo en secreto con otra persona.

Estoy bien, solo un poco enfadada y confundida porque Yufei no me lo dijo antes, pero Duanmu es como una berenjena doble, completamente apática...

Así pues, Yufei y Qian Lizhong caminaban de la mano delante, mientras Duanmu y yo los seguíamos en silencio. De vez en cuando, Yufei se giraba y nos miraba con aire de disculpa, mientras yo intentaba llamar la atención de Duanmu con las hierbas y los gorriones que había por todas partes, pero obviamente no lo conseguí. Fui la única que habló durante todo el camino, y fue realmente vergonzoso, así que al final decidí callarme...

"¿Qué pasó?" La voz ligeramente asustada de Qian Lizhong rompió el silencio que había durado todo el trayecto;

"¿Qué ocurre?" Duanmu mantuvo la cabeza baja y no dijo nada, así que tuve que hacerle una pregunta.

—Parece que nos hemos perdido —respondió Yufei, palabra por palabra. Al oír esto, Duanmu levantó la vista y me di cuenta de que, en efecto, ya habíamos recorrido ese camino.

No teníamos ni idea de lo que nos esperaba al llegar a este lugar. Tras caminar unos cientos de metros, llegamos a un río, rodeado de pequeñas colinas. Desde donde estábamos, a nuestra izquierda discurría un pequeño río de unos tres metros de ancho, frente a nosotros un camino de tierra y, no muy lejos, un pequeño montículo bajo.

“Aunque esté lloviendo, no debería convertirse en un río”, dijo finalmente Duanmu.

—Subiré a esa pequeña colina a ver si hay un camino —dijo Qian Lizhong, trepando antes de que pudiéramos responder. Cuando llegó a la cima, Yufei gritó desde abajo: —¿Y bien, hay un camino? La verdad es que en ese momento nos sentíamos igual que Yufei…

Mientras Qian Lizhong descendía, negó con la cabeza y dijo: "No veo con claridad, pero no hay carreteras principales, aunque sí muchos ríos". Se notaba un dejo de preocupación en su voz.

«Quizás este pequeño montículo sea demasiado bajo. Hay uno más alto más adelante, vamos a verlo», sugerí, señalando la montaña que teníamos delante. Había una montaña bastante alta, pero no podíamos ver a qué distancia estaba. Parecía cercana, pero no podíamos calcular la distancia a simple vista. Tras caminar un corto trecho, vimos ríos por todas partes, así que no nos quedó más remedio que armarnos de valor y seguir adelante...

(III) El muro fantasmal Capítulo 3: Perdido

Caminamos durante lo que pareció una eternidad, y ya estaba oscureciendo. Los cuatro estábamos claramente agotados y hambrientos. Por suerte, como era una excursión de primavera, habíamos traído mucha comida, así que no nos moríamos de hambre. Pero después de comer, ninguno de nosotros tenía energía para seguir caminando.

Me senté en el suelo, mirando al cielo, y dije débilmente: "Deben ser más de las siete, ya hay nubes de atardecer en el horizonte".

"Hmm", respondió Duanmu con pereza; Yufei se apoyó en un árbol, mirando fijamente al frente sin decir nada.

"Quiero irme a casa..." Qian Lizhong rompió a llorar repentinamente, gritando repetidamente que quería irse a casa; Yufei, Duanmu y yo nos quedamos atónitos ante el llanto del niño...

¿Qué? Nosotras tres estamos bien, ¿por qué lloras? Parecía que Duanmu ya no soportaba su llanto desmoralizador. Para ser sincera, yo también estaba muy decepcionada en ese momento. ¿Cómo podía Qian Lizhong ser así? Pero lo que realmente quería saber era: ¿quién estaba más decepcionado, Duanmu o Yufei? A veces, los chismes son parte de la naturaleza humana…

—Estoy decepcionada —dije directamente, como siempre. Si no fuera por Yufei, le habría dicho que se callara. —Estamos buscando una solución, no te preocupes, saldremos de aquí —la voz de Yufei era tan suave como siempre, pero no miró a Qian Lizhong al decir esto. Quizás Yufei era la más decepcionada...

«¡Miren, Weiyang, Duanmu, miren!», exclamó Yufei, señalando hacia adelante como si hubiera descubierto un nuevo continente. Siguiendo la dirección que Yufei señalaba, Duanmu y yo casi saltamos de alegría. Había gente caminando por el camino. Gritamos: «¡Un momento!» y corrimos hacia adelante. Qian Lizhong también saltó y se apresuró, incluso tirando su mochila. Por suerte, Duanmu y yo lo seguimos y la recogimos. En caso de no poder salir, contábamos con la comida de allí para saciar nuestro hambre.