Эмблема Лилии - Глава 7
« Mais vous savez, » dit-il en levant les yeux, « je dis la vérité ! Ils me traquent bel et bien ! Ils ont un complot, et je le sais. »
« Mais tu as oublié ! » Ding Yan le regarda avec curiosité. « Pourquoi ne leur dis-tu pas que tu as oublié ? »
« Tu crois qu’ils vont me croire ? » Yu Wei leva les yeux, les yeux injectés de sang et des cernes sous les yeux, signe qu’il n’avait pas bien dormi depuis longtemps.
« Peut-être… » En réalité, même Ding Yan lui-même n'y croyait pas.
Pourtant, elle comprenait vaguement ses sentiments. Parfois, Ding Yan elle-même avait l'impression que d'autres allaient la tuer. Mais elle savait que ce n'était que son imagination.
Yu Wei était différent. Il amplifiait ce statut de victime imaginaire à l'extrême, et il en faisait la réalité à ses yeux.
Il cessa de parler et se mit à observer tout ce qui se trouvait dans la voiture : d'abord le cornouiller, puis le riz, puis les sièges, le rétroviseur, le volant et les tapis de sol.
Cette méfiance impolie mettait Da Mi très mal à l'aise, comme si lui et Ding Yan formaient un groupe conspirateur cherchant délibérément à lui nuire.
« Hé ! Que cherches-tu ?! » Da Mi le regarda dans le rétroviseur.
« Ce n'est rien. » Le regard de Yu Wei cessa de balayer les alentours. « Qui êtes-vous ? »
Ding Yan réfléchit un instant, puis lui tendit une carte de visite. C'était un peu risqué, car personne ne connaissait sa véritable identité, et ceux qui la connaissaient étaient soit déjà morts, soit sur le point de mourir.
Da Mi esquissa un sourire. Se pourrait-il que cet homme, Yu Wei, soit sur le point de mourir ?
«
Des sociétés de conseil comme celle-ci existent-elles vraiment
? L’Administration de l’industrie et du commerce les autorise-t-elle à s’enregistrer
?
» demanda Yu Wei, posant une question pour le moins absurde.
« Bien sûr que non ! » soupira Ding Yan. « Tout comme toi, nous avons des secrets. Maintenant que tu connais le mien, puis-je connaître le tien ? » Ding Yan était comme un enfant curieux. « Je peux t'aider… »
« Comment puis-je vous aider ? Je n'ai pas d'argent. » Il retourna sa carte de visite pour regarder les tarifs des différents services.
« Ce n’est rien… » Ding Yan fixa les doigts de Yu Wei. « En fait, j’ai repéré votre bague… » C’était une bague très ordinaire, même très simple et bon marché.
Yu Wei cacha instinctivement ses mains et cria : « Je veux descendre du bus ! »
La voiture a freiné brusquement, et Yu Wei est sorti en se frottant la tête.
« Hé, il sait qui tu es, c’est dangereux ! » Da Mi se retourna et regarda Yu Wei, qui était comme un oiseau effrayé. Son ombre, courte sous le soleil, lui donnait un air un peu comique.
« Ne t'inquiète pas, il n'osera le dire à personne, et même s'il le faisait, personne ne le croirait. De plus, il reviendra certainement nous voir avec cette bague. »
Cette bague a-t-elle quelque chose de particulier ?
« Rien de spécial, j'ai juste remarqué qu'il le caressait sans arrêt. » Ding Yan se tourna vers Yu Wei, qui avait disparu au bout du chemin, et sourit, heureuse. Cela faisait longtemps qu'elle n'avait rien vu d'aussi intéressant.
6.
Yu Wei possède un système sensoriel extrêmement sensible, ce qui semble être inné. Il parvient toujours à capter involontairement des informations dangereuses.
Le soleil couchant projetait de longues ombres sur les arbres, et l'ombre de Yu Wei se cachait derrière elles.
Après qu'une cloche terne et stridente ait sonné à la maternelle, les enfants se sont précipités par chaque porte comme des fourmis, et les parents qui attendaient à la porte ont ouvert les bras.
Yu Wei rêvait lui aussi d'être comme ces adultes : accueillir son enfant à bras ouverts, l'embrasser tendrement sur son petit visage, puis la chatouiller dans le cou avec sa barbe jusqu'à ce qu'elle rie aux éclats. Ensuite, en lui tenant la main, il lui demandait ce qui s'était passé à la maternelle ce jour-là : qui avait dit du mal de qui, qui avait été félicité par la maîtresse et qui avait été réprimandé, etc.
Ce genre de bonheur est un luxe pour Yu Wei.
Il jeta un coup d'œil furtif à Yu Zijiang, enfouie parmi les enfants. Elle se distinguait toujours, surtout avec son chignon. Il la vit courir lorsqu'un garçon la frappa soudainement à la tête par-derrière.
Yu Zijiang ne pleura pas. Il se retourna, attrapa violemment le garçon par le col, lui donna un coup de pied brutal dans le ventre, puis fixa obstinément l'enfant qui pleurait.
Les enfants se rassemblèrent autour de Yu Zifang, le pointant du doigt et criant : « Petit fou ! Petit fou ! »
Le cœur de Yu Wei se serrait terriblement. Il aurait voulu se précipiter, prendre sa fille dans ses bras et réprimander sévèrement ces enfants incapables de distinguer le bien du mal.
Cependant, le père de Yu Zijiang ne s'est pas précipité, contrairement au père du petit garçon. À la vue des adultes, l'enfant a désigné Yu Zijiang du doigt et s'est mis à pleurer encore plus fort.
L'homme lança un regard noir à Yu Zijiang et dit : « C'est encore toi ? As-tu seulement des parents ? Comment peux-tu être aussi mal élevé ? »
Les enfants crièrent de nouveau : « Son père est fou, et sa mère ne veut plus d'elle ! »
Yu Zijiang a crié à la foule : « Mon père n'est pas fou ! Ma mère ne m'a pas abandonné ! Vous dites n'importe quoi ! »
« Tsk tsk… Comment peux-tu dire des choses aussi impolies… » continua de se moquer d’elle le père du garçon. Elle serra les dents, se précipita soudain, mordit le bras du père et courut vers un vieil homme.
Le vieil homme ramassa la boîte d'œufs de poisson et s'en alla d'un air indifférent.
« Grand-père, mon père est-il vraiment fou ? »
Le vieil homme ne répondit pas à sa question, mais soupira simplement : « Vous avez intérêt à ne plus me causer de problèmes à l'avenir ! »
Yu Wei serra les poings, se cacha derrière un arbre et dit, les larmes aux yeux : « Non, petit Yu'er, ton père n'est pas fou ! »
7.
Tout le monde pensait que Yu Wei était fou.
Les gens normaux ne tirent pas de conclusions hâtives et ne pensent pas être constamment suivis ; les gens normaux ne pensent pas cacher un secret capital ; les gens normaux ne pensent certainement pas être persécutés par des agents secrets comme dans les superproductions américaines ; les gens normaux ne pensent naturellement pas que tout le monde est suspect ou indigne de confiance.
Mais c'est ainsi que Yu Wei se sentait, si bien que tous le croyaient anormal, sauf lui. Lui seul savait ce qu'il avait entendu et vu. Il était comme le seul être humain à détenir la vérité, et s'attira ainsi l'ostracisme et les railleries du monde entier.
« Il se cache derrière un arbre ! Il veut voir sa fille ! »
« Je vous prends à revers par la gauche, vous vous prenez à revers par la droite, nous attaquons des deux côtés… »
Il était content de pouvoir entendre. Il jeta un coup d'œil furtif aux passants apparemment pressés autour de lui, puis escalada frénétiquement le mur de la maternelle et courut vers le fond de la cour de récréation.
Tous le regardaient d'un air étrange, et personne ne comprenait pourquoi il s'enfuyait dans une telle panique.
« Grand-père… cette personne ressemble à papa… » Yu Zijiang se tourna vers Yu Wei et tira sur le bras de son grand-père. Le vieil homme ne se retourna pas, car, qu’il s’agisse ou non de son fils, cela le rendrait triste ; il valait donc mieux ne pas regarder.
Yu Wei, caché derrière un tas d'ordures, toucha la bague à son doigt. C'était un cadeau de sa fille, offert avec son argent de poche, et c'était le plus précieux à ses yeux.
Soudain, il se souvint de l'étrange jeune fille rencontrée plus tôt dans la journée à l'hôpital et sortit sa carte de visite. « Cabinet de conseil ? » Il fronça les sourcils.
Il avait soupçonné la jeune fille d'être une espionne envoyée par des conspirateurs, mais il semblait que ce ne fût pas le cas, car elle était cupide. Elle ne s'est pas empressée de l'aider, ni ne l'a arrêté lorsqu'il est descendu du bus.
Il n'était pas sûr du reste, mais il était certain que tant qu'elle aurait assez d'argent ou ce qu'elle voulait, elle serait une partenaire absolument fidèle.
Il serra les dents et retira sa bague.
8.
Lorsque Ding Yan revit Yu Wei, c'était à l'appartement Very. Elle semblait un peu satisfaite d'elle-même, comme si elle avait deviné le cours du destin.
La bague reposait sur la table de conférence, son anneau déjà rouillé. Le vieux You lança un regard amer à Ding Yan, qui, satisfait, regarda Yu Wei, tandis que ce dernier contemplait la bague avec réticence.
« C’est mon bien le plus précieux, un cadeau de ma fille. Je le mets en hypothèque ici. Je le rachèterai quand j’aurai l’argent ! » a déclaré Yu Wei.
« Ça ne va pas ! » Ding Yan lui enfila la bague avec force. « Si vous voulez qu'on vous aide, vous devez l'échanger contre celle-ci ! Je veux cette bague ! »
En entendant cela, le visage du vieux facteur devint encore plus pâle.
Yu Wei serra les dents, pesant le pour et le contre. S'il pouvait retrouver une vie normale, et que sa fille était de nouveau à ses côtés, qu'importait une bague ? Il dit : « D'accord ! »
« Très bien, alors dites-moi, comment souhaitez-vous que nous vous aidions ? »
« Je veux que tout le monde croie que je ne suis pas malade mentale, que je suis une personne normale », a déclaré Yu Wei avec enthousiasme.
« Il nous faut donc d'abord déterminer si vous êtes malade mental ou non », dit le vieux facteur d'un ton indifférent.
«
Que voulez-vous dire
?!
» Yu Wei frappa la table du poing et se leva. C’était clairement la dernière chose dont il voulait parler.
« Ne vous énervez pas. » Le ton du vieux facteur semblait toujours à moitié mort. « Si vous avez vraiment un problème, on le dissimulera et on fera croire à tout le monde que vous êtes là. Si vous n'avez pas de problème, alors on découvrira la vérité. »
« Je n’ai aucun problème mental ! » affirma Yu Wei avec fermeté.
« Vous croyez que je le suis ? » demanda soudain le vieux facteur.
Yu Wei était stupéfait. Dès son entrée dans la pièce, il avait compris que cet homme était étrange. C'était manifestement un humain, et pourtant il agissait comme un fantôme. « Vous… vous êtes vraiment un peu instable mentalement… »
« C’est exact », poursuivit le vieux facteur. « Vous pensez tous que j’ai des problèmes mentaux, mais je ne le crois pas moi-même. Je reste fidèle à mes convictions. Vous… êtes pareil. » Le vieux facteur le regarda d’un air significatif.
Yu Wei acquiesça avec une certaine réticence, acceptant de coopérer avec le « plan d'action » de Ding Yan, qui consistait en réalité simplement à le maintenir dans l'appartement sans rien faire.
Après le départ de Yu Wei, le mécontentement longtemps refoulé de Lao You a finalement éclaté.
« Mais qu'est-ce qui te prend ? Tu as accepté une demande aussi compliquée juste pour une bague à 2 yuans ! »
Voyant que le vieux facteur était véritablement en colère, Ding Yan eut recours à son charme et à des jérémiades : « Oh là là ! J'ai tellement de cas de conseillère en suicide ces derniers temps, ça me rend folle ! Vous ne savez pas que les pensées suicidaires sont contagieuses ? Si vous ne me divertissez pas un peu, je pourrais aussi bien me suicider, et alors je deviendrai un fantôme pour vous tenir compagnie ? »
Le vieux facteur secoua la tête avec un sourire ironique. Ding Yan était vraiment du genre insouciante, sans se soucier des dépenses. Si elle était si calculatrice, comment avait-elle pu les considérer, lui, Dami, tante Mei et ces quatre frères idiots, comme sa propre famille ?
9.
Bien que Wang Xiaofeng ait été promu médecin titulaire, son salaire reste modeste. Aussi, pendant son temps libre, il continue d'aider son père à vendre du porc. Surtout, il apprécie la sensation de découper la viande.
Le bruit aiguisé du couteau tranchant la chair ensanglantée, et le « craquement » agréable de la lame heurtant l'os, lui procuraient toujours une sensation de bien-être exceptionnel.
« Ces cochons ont tellement de chance ! » La voix claire d'une jeune fille tira Wang Xiaofeng de son plaisir à découper la viande pour le ramener au marché animé. Il leva les yeux, et ses yeux pétillèrent.
« Combien de cochons dans ce monde ont la chance d'être démembrés par un grand médecin ? » gloussa Ding Yan.
Wang Xiaofeng s'essuya les mains, un peu gêné, honteux qu'une personne qui lui était chère ait vu sa vulnérabilité. « Comment savais-tu que j'étais là ? »
« Je suis allé à l’hôpital pour me renseigner, puis j’ai interrogé votre voisin à propos de cet endroit ! » dit Ding Yan en rampant derrière le bureau.
« Tu... tu as besoin de quelque chose de ma part ? » L'aura particulière et presque vivante qui émanait de Ding Yan lui procurait une sensation de fraîcheur et de détente.
« Ce n'est rien… Nous sommes originaires de la même ville ! Prenons le temps de nous revoir et de nous excuser de ne pas avoir dit au revoir la dernière fois. J'avais vraiment une urgence. » Ding Yan caressa le porc. La viande était délicieuse, tendre et fondante, onctueuse et savoureuse, à se lécher les babines.
« Oh… Je vais tout ranger tout de suite. Je… je vous offre un café ! » Wang Xiaofeng se frotta nerveusement les mains.
« Pourquoi boire du café ?! Si les gens savaient qu'un vendeur de porc boit du café, ils en mourraient de rire ! » Ding Yan éclata de rire. Voyant le visage de Wang Xiaofeng devenir rouge et blanc, elle se souvint aussitôt de la raison de sa venue. Elle sourit donc et poursuivit : « Vendre du porc, c'est bien, comme être médecin ! »
"Hein ?!" Le visage de Wang Xiaofeng devint aussi rouge qu'un morceau de porc couvert de sang.
Ding Yan lui tapota l'épaule et poursuivit : « C'est du pareil au même ! Médecins et bouchers sont tous deux incroyablement compétents ; ils savent faire la différence entre les organes internes et la colonne vertébrale. La viande, c'est de la viande ! La chair humaine, c'est de la viande, et le porc, c'est de la viande. La viande a sa valeur ; le cœur vaut plus cher que le foie. Hôpitaux et boucheries, c'est pareil ; ce sont tous des commerces ! Eh, ne me dis pas que tu as fait médecine pour sauver des vies ! »
La gêne qui régnait auparavant disparut instantanément, et Wang Xiaofeng éclata de rire : « Bien sûr que non ! En réalité, ce que je préfère, c'est la sculpture, mais mon père dit que les médecins sont plus fiables que les artistes. Soupir… »
« Alors on peut considérer la médecine comme un art ! Ne pensez-vous pas que le corps humain est la sculpture la plus artistique au monde ? D’une conception exquise, méticuleuse et ingénieusement réalisée… », a déclaré Ding Yan en aidant Wang Xiaofeng à servir les clients.
Wang Xiaofeng était stupéfait. Cette femme connaissait la véritable raison de ses études de médecine
: il aimait le corps humain. Plus précisément, il aimait disséquer des corps humains. Ces corps, aux couleurs si éclatantes, aux textures si riches, semblaient figés dans le temps. Ou plutôt, c’était comme si la vie s’était figée à jamais dans cet instant sublime.
« Haha », rit Wang Xiaofeng, « Tu es toujours aussi spécial que lorsque tu étais enfant… »
10.
Le dîner avait lieu chez Wang Xiaofeng. Pour la première fois, le vieux Wang ne s'enivra pas. Il s'affairait à cuisiner et à prendre de ses nouvelles, comme s'il recevait sa future belle-fille.
C'est compréhensible. C'est la première fois en plus de vingt ans que son fils, d'ordinaire si solitaire, ramène une fille à la maison. Il semble que la relation entre la jeune fille et son fils soit tout à fait particulière.
Le repas était somptueux
: travers de porc braisés, cœurs de porcelets sautés et tête de cochon pressée. Ding Yan se disait que Wang Xiaofeng, qui avait grandi en mangeant du porc sans se transformer lui-même en porc, était la huitième merveille du monde, ou peut-être la neuvième
? Quoi qu’il en soit, c’était une merveille du monde.
Le vieux Wang termina de cuisiner et s'excusa discrètement, laissant les deux jeunes gens seuls à la maison. Le parfum mortel qui émanait de Ding Yan devint encore plus enivrant, mettant Wang Xiaofeng mal à l'aise.
« Ah oui ! » Wang Xiaofeng se leva, ouvrit le réfrigérateur, sortit une poche de sang et dit : « La dernière fois que vous êtes allé à l'hôpital, vous deviez chercher ça, n'est-ce pas ? »
« Oh, j'ai arrêté ça depuis longtemps ! » Ding Yan ne voulait pas boire ce sang rassis. Elle prit un morceau de tête de porc et changea délibérément de sujet. « La tête de porc, c'est vraiment délicieux, tu sais ? Les joues d'animaux, c'est le meilleur. »