Эмблема Лилии

Глава 13

A, B, C et D dirent d'une voix chaotique : « Ce n'est pas qu'un sentiment, c'est un vrai cri, n'est-ce pas ? »

Le vieux facteur se tenait près de la fenêtre : « Elle pleurait, c'est certain. Un homme et un enfant étaient en bas, ils la frappaient et essayaient de l'emmener de force ! »

En entendant cela, Ding Yan se leva immédiatement : « Descendons voir ! »

Tante Mei a dit : « Laisse tomber, c'est une affaire de famille, ne nous en mêlons pas ! »

Ding Yan dit sérieusement : « Non ! Il faut faire quelque chose ! Quand j'étais enfant, mon père me battait souvent quand il était ivre. Si les voisins avaient simplement considéré cela comme une affaire privée, je serais mort depuis longtemps ! De plus, c'est notre locataire depuis longtemps ! »

Ding Yan agissait rarement avec autant de sérieux, et tout le monde ne put s'empêcher de se redresser également, même A, B, C et D se tenant au garde-à-vous comme s'ils étaient prêts à être appelés à tout moment.

« Allez ! Descendez ! » Ding Yan n'eut même pas le temps de changer de chaussures, ouvrit la porte et se précipita dehors. Le vieux facteur la suivit de près, puis tante Mei et les autres. Xiao Mi sortit des toilettes en courant : « Attendez-moi ! J'appelle Da Mi ! »

En bas, les vêtements de Kang Hui étaient déchirés et du sang coulait du coin de sa bouche, mais elle reculait désespérément, refusant de suivre ce père et ce fils diaboliques.

« A, B, C, D, ramenez sœur Kanghui ! » À peine Ding Yan eut-il fini de parler que les quatre frères accoururent. L’un repoussa l’homme d’un coup de pied, l’autre arracha l’enfant des mains de Ding Yan, et les deux autres emportèrent sœur Kanghui derrière lui.

« C’est encore toi, petite garce ? » dit l’homme d’un ton sévère. « Ne te mêle pas de nos affaires de famille ! »

Quand Ding Yan l'entendit la traiter de «

salope

», elle pâlit de colère. Elle se souvint que, enfant, la mère du petit garçon dont elle était tombée amoureuse l'avait aussi insultée ainsi. Elle s'efforça de se contenir

: «

Sœur Kang Hui n'est pas Yao Ying, et bien sûr, elle n'est pas votre femme.

»

« Hmph ! Comment le savez-vous ? Même la police et les tests hospitaliers le confirment ! » dit l'homme d'un air suffisant.

«

Rien de tout ça ne compte

! Ce n’est que lorsque sœur Kang Hui l’admettra que ça comptera

! Sœur Kang Hui

!

» Ding Yan se retourna et demanda à haute voix

: «

Êtes-vous Yao Ying

? Connaissez-vous ces deux personnes

? Êtes-vous la femme de cet homme

?

»

Kang Hui lécha le sang sur ses lèvres et secoua fermement la tête.

« Maman… » pleura Xiao He d’une voix plaintive, « Maman… pourquoi ne veux-tu pas nous emmener ? Pourquoi ne veux-tu pas emmener Xiao He ? »

Kang Hui serra sa poitrine, qu'il avait autrefois mordue douloureusement, et détourna la tête avec dégoût.

Xiao Jia n'a pas pu s'empêcher de dire : « Espèce de morveux ! Arrête de faire semblant ! »

Xiao He s'écria soudain avec amertume : « Maman ! Tu penses encore à Xiaoping ? Xiaoping est mort !!! »

Voyant que l'autre camp était plus nombreux que lui, l'homme sut qu'il ne pouvait pas les vaincre, alors il cracha par terre et dit : « Attendez voir ! Je reviendrai ! »

Après avoir dit cela, il aida Xiao He à se relever et partit sans se retourner. Kang Hui poussa un soupir de soulagement et s'effondra au sol.

18.

« Dis-nous la vérité. Quoi que tu dises, quelle que soit la vérité, nous serons à tes côtés ! » demanda Ding Yan à Kang Hui avec ferveur après son retour à la maison.

Le regard de Kang Hui balaya les alentours, ses sourcils se froncèrent et elle murmura : « Je... je... vraiment... je ne sais plus... Tout le monde dans cette ville me connaît. Et quand je suis retournée au temple, j'ai eu une étrange impression de déjà-vu. Et... » Ses yeux s'emplirent de nouveau de larmes. « Et quand cet enfant a mentionné Xiaoping, je ne sais pas pourquoi, mon cœur s'est serré... Mais je suis vraiment Kang Hui ! »

Le vieux facteur a dit : « Se pourrait-il qu'il ait perdu la mémoire ? »

« Hmm~ Hmm~ » Ding Yan acquiesça. « Et si on essayait l'hypnose ? » Après avoir dit cela, elle regarda Kang Hui d'un air interrogateur.

Kang Hui s'est recroquevillée sur le canapé, l'air complètement perdue.

Tante Mei poursuivit : « Mais réfléchis-y bien. Si tu souffres réellement d'amnésie, et que ce que tu as oublié concerne Yao Ying, je pense que ce doit être un souvenir très douloureux. Parfois, il vaut mieux ne jamais se souvenir de certaines choses. »

Kang Hui fronça encore plus les sourcils.

Elle baissa la tête, réfléchit quelques minutes, puis déclara fermement : « Si c'est vraiment de l'amnésie, j'accepte l'hypnose ! Parce que… parce que je veux savoir qui est Xiaoping ? Je veux savoir pourquoi entendre ce nom me fait si mal au cœur ! »

Tante Mei soupira et jeta un coup d'œil au vieux facteur.

Le vieux facteur sortit de derrière les rideaux et dit : « Je vais prendre rendez-vous avec le docteur Liu immédiatement. »

Le docteur Liu était un vieil ami de Lao You et avait tenté de soigner son « trouble de l'identité » par l'hypnose. Cependant, alors que Lao You commençait à se rétablir, le docteur Liu découvrit que le Lao You malade était un Lao You heureux, tandis que le Lao You en voie de guérison était un Lao You souffrant.

Il a décidé de renoncer au traitement car il ne voulait pas que son vieil ami soit malheureux.

Le vieux facteur était vraiment heureux, comblé et chanceux.

Parce qu'il a rencontré Ding Yan, une fille étrange, à la fois espiègle et compréhensive, froide et pourtant chaleureuse. Cette fille lui a offert un espace de liberté et a donné un sens à sa vie.

Après avoir raccroché, le vieux facteur dit à Kang Hui : « Vous dormirez ici ce soir. Je vous ai préparé une chambre d'amis. Ne vous inquiétez pas pour votre sécurité ; A, B, C et D seront de service 24 heures sur 24 pour assurer votre sécurité. »

A, B, C et D se mirent au garde-à-vous et saluèrent Kang Hui d'un salut militaire, ce qui fit rire Kang Hui.

Elle n'avait pas ri depuis longtemps. Il s'avère que parfois, les gens qui paraissent agaçants ne le sont pas du tout.

Parfois, quand on n'aime pas quelqu'un, on suppose que cette personne ne nous aime pas non plus. Mais est-ce vraiment le cas ? Heh.

19.

Le docteur Liu arriva très tôt. C'était un homme loyal, d'une grande ouverture d'esprit et un excellent psychologue. Il savait seulement que son vieil ami avait été recueilli par un « maître » et menait une vie heureuse et confortable, mais il ne s'attendait pas à ce que ce « maître » soit un si jeune enfant, et un enfant qui le harcelait sans cesse.

Il ne s'attendait pas à ce que la nouvelle famille du Vieux Poste soit si étrange. Il jeta un coup d'œil au Vieux Poste, puis à Ding Yan et Jia, Yi, Bing et Ding, puis à tante Mei, Dami et Kang Hui, et enfin, il fixa son regard sur Jia, Yi, Bing, Ding et Ding Yan, en disant : « Devons-nous soigner cette fille ou ces quatre frères ? »

Il pensait qu'ils étaient tous malades.

Ding Yan fit la moue : « Je ne suis pas malade ! »

« Nous sommes les chiens les plus sains et les plus intelligents du monde ! » s'exclamèrent A, B, C et D à l'unisson. « Nous n'avons pas besoin de traitement non plus ! »

« Alors… » Le docteur Liu se tenait au milieu du salon, l’air à la fois innocent et comique.

« C’est moi », dit doucement Kang Hui. Puis, le vieux facteur expliqua toute l’histoire au docteur Liu.

Le docteur Liu ne sembla pas trop surpris. Il hocha la tête et demanda : « Y a-t-il des chambres calmes et confortables ici ? »

« Allons à l'atelier. » Le vieux You conduisit le docteur Liu et Kang Hui vers l'atelier, Da Mi portant la boîte à outils du docteur Liu et les suivant. Ding Yan se leva précipitamment, prêt à les suivre.

«

Attendez tous ici

», dit le docteur Liu, debout à la porte. «

Juste cette dame et moi entrons.

» Il se tourna ensuite vers Kang Hui et demanda

: «

Ça vous convient

?

»

Kang Hui hocha la tête.

La porte de l'espace de travail était hermétiquement fermée ; la pièce était insonorisée, confortable et isolée.

Ding Yan passa la tête d'un air commère : « Soupir... J'aurais dû me douter qu'il ne fallait pas rendre cet endroit aussi insonorisé... »

Tante Mei sourit et lui pinça le nez en plaisantant : « Toi, essaie d'être moins curieuse ! Moins de curiosité, c'est moins de problèmes ! »

Ding Yan était allongée sur le canapé, marmonnant pour elle-même : « Quel genre de passé avait sœur Kang Hui ? »

Kang Hui se sentait en sécurité, et même un peu au chaud. Elle ferma les yeux et suivit la voix douce, bienveillante, magnétique et paternelle du Dr Liu, s'immergeant lentement dans une douce teinte jaune pâle.

« Oui, je suis Kang Hui. » Elle sourit.

« Non, pour être précis, j'ai l'impression d'être Kang Hui, et j'espère être Kang Hui... »

20.

« Nous sommes de très bons amis », a déclaré Kang Hui avec un sourire doux et joyeux.

« J’ai rencontré Kang Hui au lycée ; nous étions dans un internat spécialisé dans les arts. Avant de la rencontrer, j’étais toujours timide, renfermé et malheureux. Mes parents étaient des bouddhistes fervents, voire fanatiques. J’ai grandi sous leur discipline stricte, voire brutale, où rien ne m’était permis. Je n’avais pas le droit de manger des bonbons, de jouer, de dormir ou de mentir, même par pure gentillesse. Toutes les faiblesses et les émotions d’une personne normale étaient proscrites. »

J'ai toujours eu l'impression d'être un robot, tout au plus leur animal de compagnie dressé, un réceptacle de leur foi fanatique. Plus tard, j'ai choisi ce pensionnat sous prétexte de vouloir restaurer des statues bouddhistes, espérant échapper à leur emprise. En réalité, je n'avais aucune confiance en l'art

; je me sentais totalement dépourvue de talent.

« Tout a changé après ma rencontre avec Kang Hui. Kang Hui est joyeuse, pleine de vie et gentille. Elle m'encourageait sans cesse, me disant que j'avais un grand talent artistique, surtout en peinture. Elle m'encourageait à exprimer mes sentiments sur la toile selon mes propres idées, et à me faire plus d'amis, à communiquer, à étudier et à m'amuser avec mes camarades. Nous sommes devenues meilleures amies. Je l'ai toujours beaucoup appréciée, admirée, et j'ai toujours espéré devenir une personne aussi formidable qu'elle. Parfois, j'ai même l'impression que Kang Hui est ma seule famille au monde ! »

Plus tard, Kang Hui rencontra Lan Ming. Lan Ming était jovial, beau et très drôle. Il nous faisait souvent rire aux éclats. Lui et Kang Hui formaient le couple parfait… À ce moment-là, Kang Hui fronça les sourcils.

« Et alors ? » Le Dr Liu l’encouragea à poursuivre.

« Mais… j’aime aussi Lan Ming, bien sûr, en secret, sans jamais oser l’exprimer, sans pouvoir le faire. Car je sais que cela blesserait les deux personnes les plus importantes pour moi. Heureusement, Kang Hui m’a tout raconté de leur relation, y compris leur premier baiser… » Kang Hui poursuivit avec un sourire : « Elle m’emmenait presque toujours avec elle, espérant en partie que je devienne plus sociable ; en partie parce que les relations amoureuses étaient interdites à l’école à l’époque, ma présence empêchait les ragots d’atteindre les professeurs. Alors, même si je ne lui ai jamais avoué mes sentiments, j’étais très heureuse, c’était comme ma propre relation. J’étais tout simplement comblée. »

« J’espérais aussi que Lan Ming tomberait amoureux de moi en apprenant à me connaître, mais c’était évidemment impossible. Après le lycée, Kang Hui et Lan Ming sont tous deux partis étudier à l’étranger. Malgré ma solitude, je leur souhaitais le meilleur. » En disant cela, elle fronça de nouveau les sourcils.

Après le bac, mes parents m'ont interdit d'aller à l'université. Ils m'ont forcée à épouser un homme que je connaissais à peine et à reprendre leur entreprise ecclésiastique. Au début, il était plutôt poli, mais peu à peu, il a commencé à me battre et à abuser de moi. Ses pratiques sexuelles particulières étaient encore plus insupportables. Kang Hui s'agita légèrement.

« Plus tard, nous avons eu un fils… » Elle marqua une pause, puis reprit : « Un an plus tard, nous avons eu une fille. Notre fils s’appelait Xiaohe et notre fille Xiaoping… » Les larmes lui montèrent aux yeux en parlant de Xiaoping : « Je ne sais pas pourquoi, mais Xiaohe, en tant que grand frère, ne chérissait pas du tout sa sœur. Il la battait et la maltraitait souvent, et une fois, il a failli la rendre aveugle. Quand Xiaoping avait six ans, une nuit… une nuit… » Elle ouvrit soudain de grands yeux, se leva d’un bond et cria : « Xiaohe a étouffé Xiaoping avec un oreiller ! Son père l’a vu, mais ne l’a pas arrêté ; il a même violé le cadavre de Xiaoping ! Ils ne sont pas humains ! Père et fils, ce sont des démons ! Je ne veux plus jamais vivre avec eux ! »

vingt-et-un.

Kang Hui, ou plutôt Yao Ying, se souvenait parfaitement du passé, de ce passé sombre.

Elle s'est enfuie de chez elle et a contacté Kang Hui, qui était rentré seul en Chine. À ce moment-là, Kang Hui et Lan Ming venaient de se séparer.

Deux femmes blessées se réconfortent et s'encouragent mutuellement, et recommencent leur vie de peintres.

Comme l'a dit Kang Hui, Yao Ying est très douée en peinture. De plus, son travail au temple ces dernières années lui a valu la reconnaissance de nombreuses personnes. Tous s'accordent à dire que ses peintures rayonnent de la spiritualité bouddhique. Par ailleurs, les relations entre Kang Hui et Lan Ming se sont améliorées.

Cependant, ce jour-là, alors que Kang Hui ramenait Yao Ying chez elle en voiture, ils ont eu un accident de voiture.

Kang Hui était devenue un légume, tandis que les blessures de Yao Ying étaient légères. Après avoir quitté l'hôpital en secret, elle avait toujours eu l'impression d'être Kang Hui. Plus précisément, elle en était fermement convaincue.

Le Dr Liu a déclaré qu'elle souffrait d'« hystérie dissociative », un type d'« état de fugue psychogène ». Il s'agit d'une maladie mentale provoquée par un mécanisme d'autoprotection. Ce type de maladie mentale diffère d'une simple perte de mémoire

; les patients n'ont pas le sentiment d'avoir perdu la mémoire, et leur comportement après l'apparition de la maladie est identique à celui d'une personne normale

; ils vivent simplement comme une personne totalement différente.

Lorsque Yao Ying sortit de l'atelier, elle était pâle et hagarde, le regard vide, comme si la vie avait complètement perdu tout son sens pour elle.

Le docteur Liu soupira : « Parfois, soigner une soi-disant maladie mentale n'est que le début des souffrances. J'ai fait tout mon possible ; essayez, je vous en prie, de la convaincre. » Sur ces mots, il se leva pour partir.

Tante Mei passa la tête par la cuisine : « Prends un peu de soupe avant de partir, ça fait exactement 5 mois… »

Le docteur Liu sourit et secoua la tête, l'air très fatigué : « Je suis fatigué aussi. Je vais rentrer me reposer. »

« Dami, raccompagne le docteur Liu ! » Ding Yan lança un regard à Dami, qui prit une épaisse enveloppe et sortit.

Le vieux facteur soupira : « Ces derniers temps, je n'ai fait que des affaires non rentables. »

« Sœur Kanghui… tout va bien ? » demanda Ding Yan avec prudence.

Yao Ying secoua la tête et dit : « Appelez-moi simplement Yao Ying… »

« Hein ? » Ding Yan bondit du canapé. « Tu es vraiment Yao Ying ? Tu es vraiment la mère de ce gamin, la femme de ce salaud ? »

Yao Ying acquiesça. Désormais, l'appartenance à qui n'avait plus d'importance. Elle ne voulait plus affronter cette réalité.

Elle se leva, s'inclina profondément devant Ding Yan et le vieux facteur, et dit : « Merci ! »

«

N'en parlons pas

! N'en parlons pas

!

» Ding Yan l'aida précipitamment à se relever. «

Je l'ai déjà dit

! Un voisin proche est pire qu'un parent éloigné

!

»

Les lèvres de Yao Ying se retroussèrent légèrement, ce qui pouvait être considéré comme un sourire : « J'ai envie de faire une promenade tranquille toute seule. »

« N'as-tu pas peur de les recroiser ? » demanda Ding Yan, inquiet.

« Si c’était Kang Hui, elle aurait certainement peur. Mais je suis Yao Ying maintenant, et je sais comment les affronter. » Après avoir fini de parler, elle sortit obstinément.

vingt-deux.

Même Yao Ying ne pouvait supporter cette vie infernale. Devait-elle les poursuivre pour meurtre

? Tant d’années avaient passé, il n’y avait plus de preuves. Devait-elle divorcer

?

Yao Ying secoua la tête, impuissante. Elle savait que même si elle divorçait, même si elle fuyait au bout du monde, ils la retrouveraient. Et même s'ils ne la retrouvaient pas, elle ne pourrait échapper à une telle souffrance.

Le Bouddha a dit : « Si je ne vais pas en enfer, qui ira ? »

Yao Ying est morte, elle s'est pendue dans un parc abandonné. Comme l'avait prédit un jour cet étranger, les personnes ayant des grains de beauté sur le cou mourront d'asphyxie.

La veille de sa mort, elle a tué son mari et son fils.

Ding Yan but le sang, s'assit en tailleur sur le canapé, posa le journal qu'il tenait à la main et dit d'un air malheureux :

« Ces journaux sont de vrais menteurs ! Ils disent que sœur Kanghui s'est suicidée par culpabilité ! Pfff ! Je vais les confronter ! »