Эмблема Лилии - Глава 33
En entendant cela, la femme a applaudi joyeusement, pensant avoir rencontré un client généreux, puis a levé fermement cinq doigts.
500 ? 5 000 ? 50 000 ?
Wang Xiaofeng n'a pas cherché à deviner ; elle s'est contentée de sourire et d'acquiescer, car que ce soit 500 ou 50 000, cela ne signifiait rien pour elle.
L'argent ne signifie rien pour un mort.
« Hé ! » Une voiture s'arrêta à leur hauteur, la vitre arrière s'abaissa, et c'était Ding Yan. « Hé ! Ta copine ? Bravo, gamin, tu as bien su garder le secret ! » dit Ding Yan d'un ton acerbe en dévisageant la femme. « Pas mal ! »
« Non, non… elle est juste venue demander son chemin ! » Wang Xiaofeng agita précipitamment la main et dit à la femme : « Il vous suffit de continuer à marcher dans cette ruelle et vous y arriverez ! »
La femme hocha la tête d'un air entendu et s'avança dans la ruelle.
« Hé ! » Ding Yan sauta de la voiture. « Pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ces derniers temps ? »
« Je suis assez occupé… »
«
Tu parles
!
» Ding Yan lui tapota le front du bout de l’index. «
Tu as même pris un congé de l’hôpital
! Qu’est-ce qui t’a occupé
? Des meurtres ou des incendies criminels
?
»
« Chut… » Wang Xiaofeng jeta un coup d’œil en arrière vers la ruelle et constata que la prostituée n’était pas allée bien loin. En entendant Ding Yan prononcer les mots « meurtre et incendie criminel », ses épaules semblèrent trembler légèrement.
« Chut ! Pourquoi me faites-vous taire ? » Ding Yan tira Wang Xiaofeng dans la voiture et dit d'un ton mécontent : « Je ne vous comprends vraiment pas, tous les deux. L'un de vous dit qu'il est occupé et ne répond même pas à mes appels, tandis que l'autre dit qu'il travaille sur une affaire importante et ne peut pas répondre au téléphone ! Que se passe-t-il ?! »
« Yang Xin ? Il ne répond pas non plus à tes appels ? »
« Oui, il se comporte bizarrement ces derniers temps. » Ding Yan fit la moue, et Wang Xiaofeng lui pinça affectueusement le nez. « Bon, si tu continues à bouder, tu iras dans ma porcherie et tu auras des porcelets ! »
« C’est toi le cochon ! » s’exclama Ding Yan en riant et en lui donnant un coup de poing sur l’épaule.
Le vieux You, dissimulé sous une capuche noire, était assis au volant et soupira. Bien qu'il n'appréciât guère les hommes aussi sombres que Wang Xiaofeng, il était néanmoins en sécurité. Qui se ressemble s'assemble
; Yang Xin ne pouvait apporter à Ding Yan aucun bonheur, seulement un danger permanent.
«
On va chez toi manger du porc
?
» dit Ding Yan sans attendre la réponse de Wang Xiaofeng. «
Vieux facteur, allons chez Wang Xiaofeng.
»
« Attends ! » Wang Xiaofeng l'arrêta précipitamment. « La maison est horrible, ça pue. Allons manger dehors. »
Ding Yan pencha la tête et dit : « C'est vrai. Avec votre expertise en sculpture de cadavres, votre maison doit sentir le cadavre en permanence. »
15.
« Hé, pourquoi tu ne manges pas ? » demanda Ding Yan en mâchant un gros morceau de steak.
« Oh, j'ai déjà mangé à la maison. »
« Tu peux manger à nouveau après avoir déjà mangé. Dois-tu avoir faim avant de manger ? »
Faut-il avoir faim avant de manger ?
Wang Xiaofeng fut déconcerté. Il baissa la tête et coupa un morceau de steak, comme s'il avait tranché la joue d'une femme d'innombrables fois, avec des gestes élégants et précis, sans la moindre hésitation.
« Comment peux-tu manger autant ? » Wang Xiaofeng essuya délicatement les morceaux de légumes collés au coin de sa bouche.
« Oh, je mange beaucoup quand je suis de mauvaise humeur. »
Êtes-vous de mauvaise humeur en ce moment ?
"gentillesse!"
"Pourquoi……"
« Je n'en ai aucune idée. »
« Est-ce parce que Yang Xin refuse de te voir, de passer du temps avec toi et de répondre à tes appels ? » demanda tristement Wang Xiaofeng.
« Pas tout à fait. » Ding Yan avala une gorgée de soupe épaisse et tira la langue. « En fait… c’est parce que j’ai fermé Very Consulting. »
« C'est fermé ? »
« Hmm… Je veux… Je veux être une bonne personne, quelqu’un de digne de Yang Xin. » Ding Yan sourit nonchalamment : « N’est-ce pas idiot ? »
«Vous voulez dire que vous avez rejeté votre ancien vous, rejeté tout ce que vous avez fait dans le passé, et que vous pensez que vous n'étiez pas une bonne personne avant, n'est-ce pas ?»
« Hein ?! » Ding Yan baissa la tête, hocha la tête, puis la secoua, disant avec désarroi : « Voilà la principale raison de mon malheur… » Elle sortit de son sac un gobelet de Coca-Cola rempli d'une canette de sang – un cadeau de Wang Xiaofeng. Elle prit une profonde bouffée : « Tu sais quoi ? Depuis la fermeture de Very Consulting, je me sens… vide. Regarde tout ce que j'ai mangé aujourd'hui… mon ventre est gonflé ! » Elle se tapota le ventre, « mais je n'ai pas l'impression d'être rassasiée, je me sens toujours si vide… »
« Ce vide… » dit-elle en regardant Wang Xiaofeng avec angoisse, « est ici… ici… » Elle désigna sa tête du doigt, « c’est la faim au plus profond de mon âme. »
Est-ce à cause d'une faim profonde au fond de nos âmes que nous cherchons un sens à la vie à travers la mort des autres ? soupira Wang Xiaofeng.
« Hier, poursuivit Ding Yan, j’ai vu à la télévision une jeune fille qui avait tenté de se suicider par empoisonnement. Son expression de souffrance, ses yeux emplis de dégoût pour le monde… Elle était si impuissante, si pitoyable. Sous les projecteurs, au milieu des commérages et des commentaires méprisants de la foule, elle semblait si perdue, comme si vivre était sa plus grande souffrance… » Les yeux de Ding Yan se remplirent de larmes : « Si seulement… je pouvais l’aider, l’aider à s’engager véritablement sur le chemin de la mort. »
« Alors allez les aider… »
« Non, je suis la petite amie d'un policier maintenant, je ne peux pas faire ça. » Ding Yan enfouit son visage dans ses mains, secoua la tête avec douleur, puis se remit à manger de grandes bouchées.
16.
Wang Xiaofeng regarda le vieux facteur s'éloigner à toute vitesse, portant Ding Yan, repu au point d'avoir mal au ventre. Il jeta un coup d'œil à sa montre
: il était presque minuit. Il soupira, sourit aux feux arrière de Ding Yan et fit demi-tour pour rentrer chez lui.
La ruelle est un raccourci pour rentrer à la maison.
« Hé ! Beau gosse ! » Une voix de femme retentit au fond de la ruelle. C'était elle. « Tu ne m'avais pas dit de t'attendre ici ? »
« Tu peux vraiment attendre… » Wang Xiaofeng fronça les sourcils. Il n’avait jamais vu une prostituée aussi persévérante et patiente.
« Pour une cliente aussi généreuse que vous, l'attente en vaut la peine », dit la femme avec un sourire charmeur. « Alors, on peut rentrer maintenant ? »
« Rentrer chez soi ? » railla Wang Xiaofeng. « Très bien ! » Il passa doucement son bras autour de l'épaule de la femme et la caressa tandis qu'ils marchaient vers leur domicile.
Non, ce n'est pas une prostituée.
Wang Xiaofeng fit mine de flirter et lui pinça doucement le bras, dont les muscles étaient bien dessinés. Les bras d'une prostituée n'auraient pas de muscles.
Il s'arrêta, jeta un coup d'œil à la femme, fronça les sourcils et réfléchit quelques secondes, puis sortit son téléphone et composa le numéro de Yang Xin.
« Yang Xin ? Quand tu as appelé cet après-midi, mon téléphone était déchargé. Qu'est-ce qui ne va pas ? Il y a un problème ? » Wang Xiaofeng continuait de passer son bras autour de l'épaule de la femme. En prononçant le nom « Yang Xin », les muscles de son épaule tremblèrent légèrement.
« Oh, il faut que je te parle de quelque chose. On pourrait se voir pour en discuter ? » Yang Xin sentait qu'il avait presque trouvé la solution.
« Quel est le problème ? » Wang Xiaofeng relâcha la femme et constata qu'elle semblait retenir son souffle et écouter attentivement le contenu de sa conversation téléphonique.
« À propos de Ding Yan… » soupira Yang Xin, un peu mal à l’aise.
« Oh… ça doit être quelque chose de très important… » dit Wang Xiaofeng d’un ton délibérément ambigu, jetant un coup d’œil à la femme du coin de l’œil.
« Quand pouvons-nous nous voir ? » Yang Xin ferma précipitamment son ordinateur portable, prit son téléphone et se leva.
« N'importe quand me convient… C'est un grand secret du commissariat… » railla Wang Xiaofeng, faisant d'une pierre deux coups.
«Vous...vous savez...vous savez que j'enquête sur Ding Yan ?!»
« Hmm. Merci de votre confiance, et même de m'avoir confié des informations aussi confidentielles. » Effectivement, pensa Wang Xiaofeng, il enquêtait bel et bien sur Ding Yan. Humph !
Wang Xiaofeng raccrocha et sourit à la femme, l'air contrit : « Désolé… »
Wang Xiaofeng raccrocha et sourit d'un air d'excuse à la femme : « Désolé, je dois aller voir un ami maintenant. »
«
C’est bon. Je m’en vais.
» La femme se retourna et partit sans hésiter, sans manifester le moindre mécontentement.
Wang Xiaofeng la regarda s'éloigner et sourit : « Vas-y, va dire à tes collègues policiers que Yang Xin est la taupe. »
Il jeta un coup d'œil à sa montre, puis se dépêcha de rentrer chez lui
; il devait régler la situation, car Yang Xin allait bientôt arriver. Et bien sûr, il y aurait aussi les policiers que la femme avait amenés.
17.
« Allô ? Yang Xin, tu es arrivée ? » répondit Wang Xiaofeng à l'appel de Yang Xin tout en observant sa maison parfaitement désordonnée.
« Je serai un peu plus tard ! » Yang Xin semblait attacher quelqu'un. « Je viens de croiser Yu Wei dans la ruelle. Je l'emmène à l'hôpital psychiatrique ! Attends-moi ! »
Yu Wei ? Wang Xiaofeng fronça les sourcils. Cet homme paranoïaque… Ah, c’est lui ! Il se souvint soudain de l’homme qui l’avait bousculé dans la ruelle. Cet homme, atteint de troubles mentaux, était en fuite depuis si longtemps, poursuivi par des individus imaginaires.
«
Un complot
! Tout est complot
! Vous, les flics, vous êtes corrompus depuis longtemps
!
» Yu Wei se débattait
: «
Lâchez-moi
! Bande de flics corrompus et corrompus
!
»
Yang Xin était trop paresseux pour perdre plus de mots avec ce fou, alors il l'a rapidement menotté.
« Je vais appeler Ding Yan ! C'est la seule qui me croit ! » rugit Yu Wei. « J'ai sa carte de visite ! »
Ding Yan ? Carte de visite ?
Yang Xin fronça les sourcils. Il n'avait jamais entendu dire que Ding Yan possédait des cartes de visite. « Où sont-elles ? »
Yu Wei désigna sa poche.
Yang Xin sortit de sa poche une carte de visite usée aux bords effilochés. Il l'examina à la lumière de son téléphone et ne put s'empêcher de pousser un cri de surprise
: la carte rouge portait l'inscription «
Very Consulting Company
».
« D’où viens-tu ? » demanda Yang Xin d’un ton sévère.
« C’est Ding Yan qui me l’a donné ! » déclara Yu Wei d’un ton neutre, laissant même transparaître une pointe de fierté.
Yang Xin fronça encore plus les sourcils. Il marqua une pause de quelques secondes, puis déverrouilla soudainement les menottes : « Vous pouvez partir maintenant. »
« Haha ! Je le savais, Ding Yan est une personne très compétente ! » Yu Wei repoussa la main de Yang Xin et disparut rapidement dans la nuit.
"Ding Yan..." murmura Yang Xin, "Alors...c'est vraiment toi ?"
18.
Wang Xiaofeng fixait Yang Xin, ce compatriote, cet ami, ce frère, ce rival amoureux, cet homme qui représentait une menace pour la femme qu'il aimait.
Les paupières de Yang Xin étaient lourdes, comme si un rocher de mille kilos pesait sur lui, comme s'il refusait de voir la vérité en face. Des cernes grisâtres sous ses yeux, des lèvres gercées et des points noirs légèrement saillants sur son nez semblaient témoigner de son combat intérieur.
« Qu’est-il arrivé à Ding Yan ? » Wang Xiaofeng versa une tasse de thé à Yang Xin, posant la question en connaissant déjà la réponse, avec un air innocent.
« Elle… » Yang Xin réalisa soudain qu’il ne savait pas par où commencer. « Tu ne la trouves pas… étrange ? »
« Elle n’a jamais été une fille ordinaire. » Wang Xiaofeng sourit, jeta un coup d’œil par la fenêtre et poursuivit : « Depuis son enfance, elle a toujours été… »
« Je sais. » Yang Xin vida son thé d'un trait, puis se resservit une tasse. « Je sais qu'elle est spéciale, je sais qu'elle est sanguinaire, je sais qu'elle est différente des autres, et j'apprécie ces qualités chez elle, mais ce n'est pas ce que je voulais dire… »
« Alors, que dites-vous ? »
« Elle… je soupçonne qu’elle… qu’elle fait quelque chose d’illégal, ou plutôt, quelque chose d’immoral… »
«
Immoral
?
» Wang Xiaofeng fixa Yang Xin droit dans les yeux, son visage presque collé au nez de Yang Xin. «
Qu’est-ce qui est immoral
? Et pour toi, qu’est-ce que la moralité
?
»
« Ceci… » Yang Xin se laissa aller en arrière, sans voix, ne sachant comment répondre à sa question.
« La morale, c’est ça ! » Wang Xiaofeng sortit une corde d’un tiroir. « C’est une contrainte. Bien sûr, nous avons besoin de toutes sortes de contraintes pour vivre — lois, règles, règles tacites, conscience, habitudes et morale — mais toutes les contraintes ne sont pas justes, bonnes ou nécessaires… »
« Ce que tu dis est très profond… Je comprends à peu près. Mais… » Yang Xin se mordit la lèvre, « Ding Yan fait peut-être quelque chose qui blesse les autres. Si elle continue comme ça, elle risque de se faire du mal à elle-même… »
« Qu'essayez-vous de dire exactement ?! » s'écria Wang Xiaofeng.
« Je… » Yang Xin hésita un instant, décidant de ne pas lui révéler ses soupçons pour le moment
; après tout, c’était un secret. «
Je voulais juste te demander
: depuis que tu as rencontré Ding Yan, as-tu remarqué quelque chose de suspect à son sujet
? Ou plutôt, as-tu des secrets inavouables
?
»
« Tout le monde a des secrets. » Wang Xiaofeng sourit, entendant les sirènes de police se rapprocher au loin. « Je respecte les secrets des autres, ils ne m'intéressent donc absolument pas. Je peux vous assurer que Ding Yan, mis à part sa personnalité particulière et son goût pour le sang, n'a rien à cacher. Au contraire, il me semble que vous, vous en avez quelques-uns. »
Les sirènes s'arrêtèrent en bas, et une légère agitation commença à se faire sentir dans l'immeuble. Yang Xin fronça les sourcils, se posta près de la fenêtre et observa les policiers lourdement armés sortir précipitamment de leurs véhicules. Il murmura : « Que s'est-il passé ? »
19.