Cheng Minxin comprit son refus et son visage s'assombrit. Elle dit : « Zhou Zhou, je pense avoir été plutôt gentille avec toi. Je ne t'ai pas blâmée d'avoir quitté "Su Hai Yuan" ni même d'avoir envisagé de quitter le monde du spectacle. Mais réfléchis, cela fait presque six mois que ta dernière série a été diffusée. Si tu ne te dépêches pas d'accroître ta visibilité, comptes-tu t'appuyer sur des scandales pour rester dans les tendances et maintenir ta popularité ? Si tu veux emprunter cette voie, je peux t'aider. »
C'était une menace. Zhou Paihuai n'eut d'autre choix que de faire des concessions et dit : « Ce n'est pas ce que je voulais dire. Sœur Cheng, vous pouvez arranger cela comme vous le souhaitez. Je vous écouterai. »
« C'est exact ! N'oublie pas ton souhait initial : devenir la star féminine la plus populaire. J'attends toujours le jour où tu réaliseras ton rêve ! »
Chapitre 10 Apparition en tant qu'invité
Ji Anxi a réussi à se passer de Weibo pendant une journée, mais le lendemain, elle n'a finalement pas pu résister à la tentation. Cependant, avant de consulter les sujets tendance, elle a d'abord jeté un coup d'œil au forum.
Hein ? Les sujets les plus populaires sur le forum sont différents de ce qu'elle avait vu auparavant. On dirait que plus personne ne parle de Zhou Paihuai et Lu Xuanzhu. Que se passe-t-il ? Elle ouvrit rapidement Weibo pour vérifier, et les sujets les plus populaires avaient effectivement disparu. Ils n'étaient partis que depuis un jour, et ce forum de potins lui échappait complètement. Le soutien de Zhou Paihuai avait fait supprimer les sujets les plus populaires. Désormais, tout message osant mentionner le harcèlement de Zhou Paihuai envers ses collègues sur le plateau était bloqué.
Qui est le protecteur de Zhou Paihuai ? En a-t-elle un ? Ji Anxi, une détractrice de longue date, a exprimé des doutes à ce sujet. Certes, Zhou Paihuai est bien plus chanceuse que la moyenne, car la direction de Genesis et cet agent très influent semblent l'apprécier beaucoup et lui prodiguer de nombreux services. Mais affirmer qu'elle a un protecteur est probablement peu probable.
Weibo était inhabituellement calme, alors Ji Anxi choisit de poster sur le forum. Après tout, elle y avait un sujet récurrent et ses messages suscitaient toujours un vif intérêt. Elle prépara le titre
: «
De la gifle infligée par Zhou Paihuai à une nouvelle venue sur le plateau à son riche protecteur, quels sont les véritables motifs de Zhou Paihuai et de son équipe
?
» Long et accrocheur, typique de son style, le titre laissa Ji Anxi le parcourir en silence avant de cliquer avec satisfaction sur «
Créer une nouvelle discussion
». Ce n’est qu’ensuite qu’elle commença à rédiger. À ses yeux, ni Zhou Paihuai ni Lu Xuanzhu n’étaient des modèles de vertu
; elle se lança donc dans une longue analyse de leurs motivations, les satirant ouvertement et subtilement. Au moment de publier son message, elle reçut une notification l’informant que son compte était temporairement suspendu pour sept jours pour diffusion de fausses informations. Pendant cette période, elle ne pourrait que consulter les messages, sans pouvoir y répondre ni les commenter.
« Quoi ?! Elle n'a posté qu'un titre, sans aucun contenu. En quoi cela diffuse-t-il de fausses informations ? » Ji Anxi frappa furieusement le clavier à côté d'elle.
Face à un tel tumulte, Ji Anbo et tante Wen se précipitèrent ensemble à l'intérieur.
« Anxi, qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda tante Wen, inquiète. D'ordinaire, cette enfant est d'un tempérament doux ; si elle était dans un tel état, c'est que quelqu'un l'avait contrariée.
Ji Amber a également demandé : « Oui, petite sœur, qui t'a mise en colère ? Ton deuxième frère t'aidera à te venger ! »
«
Mince alors
! Mon compte sur le forum a été banni
! Et j’étais si sûre qu’elle n’avait pas de riches protecteurs. Mince alors, c’est confirmé maintenant
?
» Ji Anxi jura entre ses dents, la tête lui faisant mal de rage. Ce n’était pas la première fois que son compte était banni
; quel anti-fan n’avait jamais vu son compte bombardé par des fans célèbres
? Elle avait plusieurs comptes secondaires sur Weibo
; si l’un était banni, elle en utilisait un autre, c’était pareil. Mais c’était la première fois qu’elle était bannie sans raison.
Les paroles de Ji Anxi étaient incohérentes et tante Wen ne les comprenait pas. Elle se tourna donc vers Ji Anbo, qui lui-même était perplexe. Bien qu'il ait donné l'ordre à ses subordonnés de supprimer les messages, il ignorait qu'ils feraient en plus de les supprimer et de bannir le compte de l'expéditeur. Il ne comprenait pas la situation et n'eut d'autre choix que de demander à nouveau : « Quel sugar daddy ? Le sugar daddy de qui ? Quel compte a été banni ? »
« Oh là là, même si je te le disais, tu ne le saurais pas. C'est Zhou Paihuai, celle que je déteste le plus dans le milieu du spectacle. » Ji Anxi n'avait personne à qui se confier, alors elle se laissa aller. « Je lui faisais tellement confiance avant, persuadée qu'elle n'avait pas de sugar daddy ! Maintenant, il semblerait qu'elle me cache ses vrais sentiments. »
Ji Anbo, interloqué, s'exclama : « Tu détestes Zhou Paihuai ? Alors c'est quoi cette histoire de sugar daddy ? » Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Se pourrait-il qu'il ait mal compris ?
«
Frère cadet, tu ne sais pas ce que signifie un «
sugar daddy
»
? Comme les sponsors de ton jeu, ils sont tous riches et stupides. Il y a quelques jours, tous les sujets populaires concernant Zhou Paihuai ont été complètement supprimés. Je ne sais pas qui détient un tel pouvoir.
»
«
Tousse tousse tousse…
» Ji Anbo faillit s’étouffer. Il était devenu, sans qu’on s’en rende compte, le «
sugar daddy
» de Zhou Paihuai. Heureusement, sa petite sœur ignorait tout de sa bêtise, sinon elle se serait moquée de lui pendant des années. «
Si… si tu la détestes vraiment à ce point, ton deuxième frère t’aidera.
» Il n’aurait aucun mal à faire disparaître quelqu’un du monde du spectacle.
« Non, je t'en prie, Second Frère, ne t'en mêle pas. » Ji Anxi connaissait les capacités de son Second Frère, mais ce n'était pas ce qu'elle souhaitait. De plus, elle détestait Zhou Paihuai plus que tout. Si le personnage principal disparaissait, ne perdrait-elle pas beaucoup de plaisir ?
Ji Anbo était de plus en plus perplexe. Il détestait manifestement cet individu, et pourtant, il le recherchait chaque jour. Il se souvenait d'avoir déjà consulté l'historique de recherche de sa sœur cadette
; il était étrange que Zhou Paihuai n'y apparaisse pas au moins dix fois par jour. Maintenant qu'il voulait s'occuper de Zhou Paihuai, sa sœur cadette s'y opposait. «
D'accord, d'accord, ton deuxième frère n'est pas aussi libre que tu le crois. Si tu n'en as pas besoin, je ne m'en mêlerai pas.
» Il s'en fichait désormais
; il ne voulait pas que sa sœur cadette découvre ses agissements stupides.
... ...
Cheng Minxin était d'une efficacité redoutable. Elle avait simplement promis de trouver un bon petit rôle pour Zhou Huaihuai, et deux jours plus tard, elle avait réussi à l'intégrer à l'équipe. Bien sûr, seule Tang Xiaole l'accompagnait.
En chemin, Tang Xiaole répéta les instructions de Cheng Minxin à Zhou Huahuai : « Sœur Cheng a dit que même si ce rôle n'a pas beaucoup de scènes, il te convient particulièrement. Si tu l'interprètes bien, tu pourrais devenir le clair de lune blanc dans le cœur du public. »
« Oui, si je joue bien… » Zhou Paihuai n'était pas aussi optimiste qu'eux. Elle se demandait si elle pourrait prétexter avoir été injustement critiquée ces derniers temps, ce qui avait provoqué une chute brutale de son jeu d'actrice. Elle espérait que le réalisateur et le reste de l'équipe ne lui en tiendraient pas trop rigueur.
Ils arrivèrent rapidement sur le plateau de tournage. En sortant de la voiture, Zhou Paihuai serra inconsciemment le poing, mais constata aussitôt que ses paumes étaient moites. Elle n'en paraissait pas effrayée, mais en réalité, la simple pensée d'affronter tant de monde et de devoir jouer devant eux la faisait reculer.
« Zhou Zhou, qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Tang Xiaole, remarquant qu'elle n'avait pas bougé depuis longtemps après être sortie de la voiture.
Zhou Paihuai prit une profonde inspiration et dit : « Je vais bien, allons-y. »
Zhou Paihuai était une actrice invitée avec très peu de scènes. Selon Cheng Minxin, elle ne pouvait rester qu'un jour ou deux tout au plus, aussi toute l'équipe a-t-elle consacré une journée entière au tournage de ses scènes. À leur arrivée, le réalisateur et le reste de l'équipe les ont accueillis chaleureusement, elle et son assistant.
La scène était grandiose, et Zhou Paihuai se recroquevilla aussitôt. Le sourire qu'on lui avait forcé à afficher disparut sans qu'il s'en rende compte, le laissant inexpressif et l'air maussade.
C'est vrai. Après tout, c'est une grande star, alors que ma série n'est qu'une websérie à petit budget. Il est compréhensible qu'il soit mal vu. Le réalisateur le sait, mais il s'est beaucoup investi dans la série, donc il est compréhensible qu'il soit un peu amer.
« Bienvenue, mademoiselle Zhou. » Même si elle était malheureuse, elle devait faire bonne figure.
Zhou fit un signe de la main au réalisateur et dit : « Vous êtes trop gentil. Prenez bien soin de moi, s'il vous plaît. » Elle pensa : « Ce réalisateur a l'air vraiment jeune. »
Voyant qu'elle était très polie, le réalisateur mit de côté ses préjugés et commença à la présenter brièvement à l'équipe de production. Il demanda ensuite
: «
Le scénario a été envoyé il y a longtemps. Je me demande si Mme
Zhou l'a lu
?
»
J'ai lu le script
; après tout, Zhou Huaihuai travaillait quotidiennement avec des textes, j'étais donc intéressée par les deux ou trois pages de dialogues que sœur Cheng m'avait envoyées. Même s'il ne s'agissait que de deux ou trois pages, seules deux ou trois phrases étaient réellement de son cru, ce qui ne devrait pas poser trop de problèmes.
Zhou Paihuai hocha la tête et dit : « Je l'ai déjà vu. » Elle l'avait même mémorisé, mais la manière dont elle l'interpréterait était hors de son contrôle.
Soulagé, le réalisateur demanda à la styliste de changer Zhou Huaihuai et de le maquiller. Il alla ensuite discuter des positions de la caméra avec le cadreur.
Une demi-heure plus tard, Zhou Paihuai sortit de sa loge. Tang Xiaole, en voyant son apparence, s'exclama : « Waouh, Zhou Paihuai, tu es si belle et si angélique ! Rien que cette allure suffit à faire de toi le clair de lune dans le cœur du public. »
Zhou Paihuai ne dit rien, mais elle trouvait les propos de l'assistante exagérés. La propriétaire d'origine avait toujours eu cette apparence. Elle avait joué dans tant de séries au fil des ans, et son physique était resté inchangé. Elle n'avait jamais eu de fans auparavant, et il était hors de question qu'elle en ait maintenant.
Un soupçon d'étonnement traversa le regard du réalisateur. Il avait déjà vu Zhou Paihuai dans une série télévisée, mais il ne s'attendait pas à la trouver aussi belle en personne. C'était bien la Gu Changning qu'il avait imaginée. Collaborer avec Cheng Minxin s'annonçait cette fois-ci comme une excellente idée.
Dans ce drama, Gu Changning est la sœur aînée que le protagoniste masculin a rencontrée dans sa jeunesse. Son nom est Changning, mais son nom de famille est Gu Fu, ce qui explique sa mort prématurée. Elle apparaît très peu à l'écran et n'a aucune scène avec les personnages principaux, à l'exception d'une scène avec le jeune protagoniste masculin.
La première scène montrait Gu Changning, brandissant une longue épée, apparaissant devant le jeune Chu Haochen dans la neige et le sauvant. Cette scène n'était pas trop difficile
; le réalisateur lui a donné une brève explication puis lui a dit de se préparer à tourner.
L'épée longue que Gu Changning s'apprêtait à saisir était magnifique et assez lourde. Si la propriétaire originelle de ce corps n'avait pas eu une force considérable dans les bras, elle l'aurait sans doute jetée à terre dès qu'elle l'aurait eue. Heureusement, elle parvint à la retenir. Brandissant l'épée, elle fit quelques pas en avant et porta quelques coups d'épée dans le vide, de manière désordonnée.
« Coupez ! » cria soudain le réalisateur.
Zhou Paihuai interrompit aussitôt ce qu'il faisait, se retourna et regarda le réalisateur en fronçant légèrement les sourcils. Il ne dit rien, mais on aurait dit qu'il lui demandait pourquoi il avait crié «
Coupez
!
».
Face à ces yeux apparemment expressifs, le très jeune réalisateur rougit légèrement et dit d'un ton contrit : « Maître Zhou, la danse à l'épée n'était pas particulièrement réussie. C'est de ma faute si je n'ai pas demandé au directeur des arts martiaux de vous expliquer la scène au préalable. »
Zhou Paihuai repensa aux quelques mouvements d'épée qu'elle venait d'effectuer avec désinvolture et réalisa qu'ils n'étaient pas très impressionnants. Elle remit l'épée au professeur d'arts martiaux qui était venu la voir et commença à apprendre attentivement auprès de lui.
En voyant son visage sérieux, le réalisateur pensa : « N'est-ce pas plutôt dévoué ? Ce n'est pas aussi exagéré que les rumeurs qui circulent dans le milieu ces derniers temps. »
Chapitre 11 Jeu d'acteur désastreux
Mis à part tout le reste, Zhou Paihuai est plutôt intelligent. Il a appris plusieurs techniques en peu de temps auprès de son professeur d'arts martiaux et les a même démontrées sur-le-champ.
Le tournage se poursuivit, et cette fois les mouvements de Zhou avec son épée étaient magnifiques, mais le réalisateur cria rapidement « Coupez ! ». Cette fois, avant même que quiconque puisse poser la question, le réalisateur déclara : « Non, non, cette expression est incorrecte. »
Gu Changning a une personnalité extrêmement froide. Lors de la première prise, Zhou Paihuai était impassible. Ce n'était pas parfait, certes, mais acceptable. Or, maintenant, lorsqu'elle manie l'épée, elle semble réfléchir inconsciemment à ses mouvements, et son visage est devenu pensif. Cela sonne faux.
«… Zhou Paihuai trouvait son jeu correct, mais elle ne s'attendait pas à ce que le réalisateur soit aussi pointilleux. Ce chemin est donc vraiment difficile. Elle n'est pas professionnelle, alors pourquoi devrait-elle subir cela ? »
En réalité, s'il s'agissait d'un autre personnage, le réalisateur aurait peut-être laissé passer une telle performance. Cependant, Gu Changning n'apparaît que dans deux scènes de toute la série, et ce personnage est crucial car tous les combats ultérieurs du protagoniste masculin contre le destin découlent de cette rencontre. Une mauvaise interprétation pourrait compromettre l'ensemble de l'intrigue.
"Encore!"
Cette fois, Zhou Huahuai garda délibérément un visage impassible, mais on lui cria de nouveau «
Coupez
!
» alors qu'elle répétait sa danse à l'épée. Le metteur en scène n'en donna pas la raison, mais Zhou Huahuai le savait
: ses mouvements manquaient de grâce. Mais elle n'y pouvait rien
; on ne peut pas faire deux choses à la fois, et elle se concentrait sur une seule à la fois.
"Encore!"
... ...
"Encore!"
Après plusieurs tentatives, le bras de Zhou Paihuai était presque trop lourd à soulever, et son visage pâlit.
Tang Xiaole regardait la scène avec le cœur lourd. Pourquoi le réalisateur ne laissait-il pas Zhou Zhou se reposer un peu
? Il répétait sans cesse les mêmes erreurs, et l’état de Zhou Zhou n’arrivait pas à s’améliorer.
Cependant, le réalisateur estimait que l'état actuel de Zhou Paihuai correspondait davantage à celui de Gu Changning elle-même. Lors de sa première apparition, Gu Changning pouvait manier l'épée à mains nues et terrasser instantanément une bête magique d'une puissance quasi maximale, mais son corps était extrêmement fragile, ce qui explique sa mort prématurée. L'apparence actuelle de Zhou Paihuai évoque effectivement une personne en fin de vie. Le seul problème réside dans l'incapacité actuelle de Zhou Paihuai à coordonner ses expressions et ses mouvements, ce qui représente un véritable défi.
Après un moment d'hésitation, le réalisateur se frappa la cuisse et décida de modifier le scénario
: «
Laissez tomber, puisque la force de combat de Gu Changning dépasse de loin celle des gens ordinaires, vous n'avez pas besoin d'utiliser ces astuces sophistiquées pour combattre le monstre. Frappez simplement avec votre épée. Cela devrait suffire, non
?
»
Le réalisateur avait déjà tellement abaissé la barre que Zhou Huipai se sentirait gênée si elle n'y parvenait toujours pas, elle ne put donc que hocher la tête et dire : « Pas de problème. »
Alors cela se reproduira, et cette fois, Zhou Huaihuai n'aura qu'à décocher un puissant coup d'épée.
« Coupez ! » cria de nouveau le réalisateur. « C'est dans la boîte, M. Zhou, faites une pause ! »
En apprenant qu'elle avait enfin réussi, Zhou Paihuai poussa un soupir de soulagement. Elle remit l'épée à l'équipe des accessoires, puis prit un instant pour se masser le poignet, désormais extrêmement douloureux. Dieu merci, elle avait réussi
; sinon, elle n'aurait vraiment pas pu soulever l'épée. Si quelqu'un mal intentionné publiait cela, elle risquait de se retrouver à nouveau au centre de l'attention sur les réseaux sociaux pour son comportement théâtral.
Voyant ses mouvements, Tang Xiaole lui frotta tendrement les poignets et dit : « Je pensais que ce serait plus facile pour toi avec seulement deux scènes, mais je ne m'attendais pas à ce que le tournage d'une seule prise prenne autant de temps. »
En entendant son attitude protectrice, Zhou Paihuai ne s'en offusqua pas. Au contraire, il la réconforta en disant : « C'est aussi mon problème. Si je n'avais pas agi si mal, cela n'aurait pas pris autant de temps. »
« Non, je trouve que le jeu de Zhou Zhou est déjà très bon. C'est juste que le réalisateur chipote. »
Ces compliments firent tellement grimacer Zhou Hei Pai qu'elle en eut presque le cancer. Elle était parfaitement consciente de son erreur ; elle ne comprenait pas comment son assistante avait pu proférer une telle affirmation. « Chut, c'est un tournage, il y a du monde qui parle, ne dis pas ça… »
Tang Xiaole se tut aussitôt
; elle ne voulait vraiment pas causer d’ennuis à Zhou Zhou. Zhou Paihuai, n’ayant rien à faire, sortit une main pour consulter son téléphone, mais avant même qu’elle ait pu lire quelques messages, le directeur s’approcha d’elles.
Malgré son jeune âge, le réalisateur était étonnamment perspicace et mature. Voyant le mécontentement de Tang Xiaole, il s'approcha aussitôt pour lui demander : « Maître Zhou, êtes-vous blessé ? »
« Non, non », répétait Zhou Paihuai. Avait-elle vraiment l'air si fragile ? Était-ce parce que son assistante lui faisait un massage ? Ses mains étaient effectivement douloureuses, mais elle n'était certainement pas blessée. Sinon, toutes les célébrités du show-business seraient-elles malades ?
« Et le tournage de cet après-midi ? » En réalité, ce qui préoccupait vraiment le réalisateur, c'était le planning de production. Zhou Paihuai ne faisait qu'une apparition, et le réalisateur avait prévu de tourner toutes ses scènes en une seule journée, ce qui l'obligerait, elle et l'équipe, à faire des allers-retours incessants.
« Bien sûr, pas de problème ! » s'empressa de répondre Zhou Huai. Il ne lui restait que deux scènes à tourner. Elle avait déjà terminé la première le matin. La seconde ne pouvait pas être plus difficile. Elle pourrait la terminer dans l'après-midi. Elle serait folle de devoir recommencer.
Le réalisateur, soulagé, a dit : « Reposez-vous bien, nous reprendrons cet après-midi. »
Zhou Paihuai acquiesça et dit : « Alors, ne vous inquiétez pas pour moi, directeur. Allez travailler. Je vois qu'ils vous attendent tous. »
En voyant le réalisateur partir, Zhou Paihuai demanda doucement : « À votre avis, que voulait-il dire par là ? »
"Hein ?" Tang Xiaole était abasourdie par ses paroles insensées.
«
Exactement, l'équipe ne fournit-elle pas habituellement des paniers-repas à midi
? Il vient de nous dire qu'il reprendrait le tournage cet après-midi, alors est-ce qu'il va s'occuper du déjeuner ou pas
?
» S'il y avait bien une chose que Zhou Paihuai attendait avec impatience en venant sur le plateau de tournage aujourd'hui, c'était les paniers-repas de l'équipe.
Tang Xiaole la regarda, stupéfaite, puis, après un long silence, dit : « Zhouzhou, tu te comportes vraiment bizarrement ces derniers temps. Je me souviens que tu n'as jamais aimé les paniers-repas de l'équipage. Tu commandais toujours à emporter à l'avance et tu allais les chercher toi-même au moment de manger. »
Une simple phrase fit frissonner Zhou Paihuai. N'ayant pas réalisé qu'elle n'était plus la véritable Zhou Paihuai, elle s'était considérablement détendue ces derniers temps. Mais une fois détendue, elle pouvait facilement commettre une erreur à tout moment, comme maintenant.
Elle a ri deux fois et a dit : « Ça… c’est différent. Avant, quand j’étais l’actrice principale, je restais sur le plateau pendant des mois d’affilée. Je ne pouvais certainement pas manger la même chose tous les jours, mais cette fois, c’est juste aujourd’hui. »
« Ah, je vois. Je vais lui demander dans un instant ? » Tang Xiaole crut à cette explication et, voyant sa curiosité, décida de lui poser la question à sa place.
« Non, non, non ! » Zhou Paihuai l'interrompit aussitôt. « Ce serait tellement gênant ! Ce n'est pas que je sois obligée d'en manger. Et s'ils n'en ont pas préparé ? Ça ne te dérangerait pas de leur demander ? »
« C’est vrai. Avant notre arrivée, sœur Cheng m’avait expressément demandé de me faire discrète. »
... ...
Le réalisateur avait préparé des paniers-repas pour elles deux, si bien que Zhou Paihuai n'eut rien à faire et son souhait fut exaucé. Les paniers étaient copieux
: viande, légumes et soupe. Après avoir mangé et bu, Zhou Paihuai s'apprêtait à se reposer un moment lorsque Cheng Minxin l'appela.
« Sœur Cheng, qu'est-ce qui ne va pas ? »
Même à travers le micro, Cheng Minxin pouvait deviner qu'elle était de bonne humeur, alors elle lui a demandé : « As-tu passé une bonne journée sur le plateau ? »
« Je suppose que oui. » En fait, la nourriture était plutôt bonne.
« Tu rejoins l'équipe aujourd'hui, et la production a déjà fait la promotion. N'oublie pas de retweeter sur Weibo. » Voilà le but de l'appel de Cheng Minxin. D'habitude, ce genre de chose incombait à Tang Xiaole, mais maintenant qu'elles étaient ensemble, peu importait qui elle appelait.
«
D’accord, j’ai compris
!
» C’était simple. Tout en écoutant l’appel, Zhou Paihuai chercha le compte Weibo officiel de l’équipe de production. La première publication était un tweet où elle était taguée. Elle ignorait quand la photo avait été prise, mais elle avait déjà été publiée. Elle cliqua pour la transférer et ajouta un émoji d’encouragement.
Après avoir raccroché, Zhou Paihuai sentit que quelque chose clochait, mais avant qu'elle puisse comprendre quoi, le réalisateur s'approcha avec un acteur de sept ou huit ans.
Zhou Paihuai savait que le jeune acteur était le rôle principal masculin et qu'il jouerait à ses côtés plus tard. Il se leva pour les accueillir à leur arrivée. Après que le réalisateur les eut présentés l'un à l'autre, il leur demanda de rester pour faire connaissance, pendant que lui et le reste de l'équipe préparaient le tournage.
Le jeune acteur, Yuan Yuan, n'a que huit ans cette année. Son visage joufflu donne envie de le pincer. Zhou Paihuai a longtemps résisté, mais a finalement craqué et lui a pincé doucement la joue : « Petit bonhomme, tu es trop mignon ! »