« Zhengyang, Gangchuan est allé pêcher des anguilles avec Xiaohao au Canal du Nord avant-hier soir. Comment aurait-il pu voler l'argent de quelqu'un ? » sanglota la mère de Cao Gangchuan. « J'ai entendu dire que tu connaissais le dieu de la terre local et que tu étais en bons termes avec lui. Tu dois aider ta tante. Gangchuan et toi êtes amis depuis l'enfance. Tu dois demander l'aide du dieu de la terre. »
« Tante, ne t'inquiète pas. Si tu es innocente, tu n'as rien à craindre. Crois-tu vraiment qu'ils puissent nous incriminer ? » la rassura Xu Zhengyang. « Je pense que la police emmène simplement Gangchuan pour les besoins de l'enquête. Après tout, il s'est passé quelque chose d'aussi grave, et Gangchuan a eu une altercation avec Guo Haigang ce jour-là. Bien sûr, la police le soupçonnera en premier. Une fois l'enquête terminée d'ici quelques jours, ils relâcheront Gangchuan. »
La mère de Cao Gangchuan secoua la tête à plusieurs reprises, disant : « Ton oncle est allé au poste de police de Futou hier soir, mais Gangchuan et Xiaohao ont tous deux été emmenés à Fuhe… »
Xu Zhengyang fut interloqué, et sa colère redoubla. Bon sang, ce salaud de Guo Tian va vraiment prendre des mesures drastiques !
Si les choses continuent ainsi, la haine ne sera jamais apaisée et ce sera un problème permanent...
« Tante, ne t'inquiète pas, tout ira bien. Je vais sortir chercher Zhijun. Il connaît beaucoup de monde au Bureau de la sécurité publique de Fuhe. Je verrai s'il peut se renseigner… » dit Xu Zhengyang en se levant pour partir.
"Oui, Zhengyang, n'oublie pas de parler au dieu de la terre local plus tard..." La mère de Cao Gangchuan était désespérée et s'accrochait à n'importe quoi.
Xu Zhengyang hocha la tête et sortit de la maison de Cao Gangchuan.
J'avais initialement prévu de rendre visite à la famille de Zhang Hao pour leur apporter un peu de réconfort, mais je ne m'attendais pas à un accueil aussi glacial de la part de son père, Zhang Ziqiang. Ce dernier semblait totalement indifférent à l'arrestation de son fils, marmonnant et jurant
: «
Ce gamin l'a bien cherché
! Il devrait être condamné et passer quelques années en prison pour se réformer
!
»
La mère de Zhang Hao, en revanche, avait les yeux rouges et un visage triste, ayant visiblement pleuré d'innombrables fois auparavant.
Xu Zhengyang savait parfaitement que Zhang Ziqiang était ainsi. En apparence, il était froid et impitoyable, comme si Zhang Hao n'était pas son propre fils, mais au fond, il se souciait de sa sécurité.
Lorsque Xu Zhengyang quitta la maison de Zhang Hao, la mère de ce dernier le suivit prudemment et lui adressa quelques mots. En substance, ses paroles étaient similaires à celles de la mère de Cao Gangchuan. Elle expliqua que Xu Zhengyang était censé avoir un lien particulier avec le dieu de la terre local et espérait qu'il pourrait entrer en contact avec lui pour obtenir de l'aide.
Xu Zhengyang a donné une réponse vague et ambiguë.
En réalité, Xu Zhengyang n'avait aucune envie de rendre visite aux deux familles et de perdre son temps à bavarder, mais il n'y pouvait rien. C'était la coutume au village. Si un malheur arrivait à la famille de quelqu'un, ses proches allaient toujours présenter leurs condoléances. C'était une marque de politesse.
Xu Zhengyang quitta précipitamment le village à vélo et s'arrêta sur une route de campagne au nord.
Après avoir récupéré les archives locales, Xu Zhengyang entreprit de découvrir tout ce qui s'était passé dans la famille de Guo Haigang ces deux derniers jours, jusqu'aux murmures échangés par ce dernier pendant son sommeil. Il devait tout lire et tout écouter… Bon sang, sans son influence considérable, il n'aurait jamais soupçonné les manœuvres en cours. Le problème, c'est qu'il savait pertinemment que Cao Gangchuan et Zhang Hao avaient été piégés, ce qui ne faisait qu'attiser sa colère.
La famille de Guo Haigang était originaire de Futou. Logiquement, Xu Zhengyang, le dieu de la terre de Huaxiang, n'aurait pas dû avoir l'autorité nécessaire pour connaître la situation de la famille de Guo Haigang. Or, par un heureux hasard, l'entreprise de construction de Guo Haigang était située à Huaxiang, et sa résidence se trouvait également sur le territoire de Huaxiang, non loin de son lieu de travail. Il avait acheté un terrain en bordure de la route nationale 107 et y avait fait construire une villa de trois étages.
Huaxiang, c'est le territoire de Xu Zhengyang !
Effectivement, quoi qu'il veuille savoir, les archives locales affichèrent immédiatement les images des événements survenus chez Guo Haigang ces deux derniers jours. Xu Zhengyang pouvait entendre distinctement dans son esprit et voir clairement de ses yeux les conversations entre les membres de sa famille et les invités.
Hmm, donc à l'avenir je pourrai observer quels couples sont ensemble la nuit… Pourquoi n'y ai-je pas pensé plus tôt
? Quel dommage
!
Xu Zhengyang se gifla violemment. Quelle heure est-il ? Comment pouvait-il encore penser à ça ?
Après avoir rapidement parcouru les images et lu et écouté attentivement les plus importantes, Xu Zhengyang laissa échapper un profond soupir de soulagement. Ses yeux étaient déjà plissés. Cette fois, la famille de Guo Tian allait vraiment s'occuper de Cao Gangchuan et Zhang Hao !
À vrai dire, Guo Tian était le coupable, mais Cao Gangchuan et Zhang Hao ont vraiment été malchanceux !
Au départ, lorsque le père de Guo Tian, Guo Haigang, apprit l'incident de cette nuit-là, il réprimanda son fils. Puis, se disant que puisque son fils avait déjà commis une telle bêtise, autant faire payer Cao Gangchuan et Zhang Hao pour leur donner une leçon. Il voulait aussi faire un exemple et montrer aux ouvriers des villages voisins qu'il ne fallait pas se frotter à l'entreprise de construction Haigang !
Au départ, il n'avait vraiment pas l'intention d'envoyer Cao Gangchuan et Zhang Hao en prison. Il pensait que s'il ne coopérait pas ou ne les incitait pas à coopérer, la police finirait par abandonner. Tout au plus, Cao Gangchuan et Zhang Hao seraient détenus quelques jours pour les besoins de l'enquête avant d'être relâchés sans inculpation.
À sa grande surprise, son beau-frère, Shen Qun, directeur du commissariat de police de Futou, entra dans une colère noire en apprenant l'incident. Habitué à dominer la population locale, il ne tolérait pas qu'on ose le défier. Il fit immédiatement arrêter Cao Gangchuan et Zhang Hao et les fit passer à tabac.
Cao Gangchuan resta inflexible, refusant d'admettre avoir volé dans la société de construction Haigang et blessé quelqu'un.
Zhang Hao n'a pas pu résister aux coups des agents auxiliaires du poste de police et a avoué dans un état second.
Que Cao Gangchuan plaide coupable ou non, cela n'a plus d'importance. Shen Qun est convaincu de leur culpabilité. Après l'interrogatoire, il les a conduits au commissariat de police du district de Fuxin, à Fuhe. Son intention était d'accélérer les formalités, de les placer en détention et d'attendre leur condamnation.
Une affaire de vol qualifié a été résolue en moins d'une journée et les auteurs ont été arrêtés !
Shen Qun avait le sentiment d'avoir enfin fait ses preuves au sein du bureau et éprouvait même une certaine gratitude envers Cao Gangchuan et Zhang Hao. Ne lui avaient-ils pas délibérément offert l'opportunité de se distinguer
? Qui avait dit que notre commissariat local était incapable de résoudre des affaires importantes
? Cependant, les responsables du Bureau de la sécurité publique du district de Fuxin estimaient que des preuves matérielles cruciales faisaient défaut
: l'arme du crime n'avait pas été retrouvée, l'argent volé non récupéré et le suspect s'était rétracté sur-le-champ, nécessitant des investigations complémentaires…
Après s'être calmé, Shen Qun réalisa que c'était vrai ; il avait laissé sa colère obscurcir son jugement et, à y regarder de plus près, toute l'affaire semblait comporter de plus en plus d'éléments suspects.
J'espère que je ne suis pas contraint d'avouer ! Si cela se sait, mon emploi sera probablement en danger.
Lorsque Guo Haigang rentra chez son beau-frère et lui raconta ce qui s'était passé, il fut sous le choc. Comment son beau-frère pouvait-il être policier ? Et chef de poste, qui plus est ? Avait-il perdu la raison ? Comment avait-il pu être aussi imprudent ? Guo Haigang pressa aussitôt Shen Qun de se rendre à Fuhe pour ramener Cao Gangchuan et Zhang Hao. Si le Bureau de la sécurité publique du nouveau district de Fuhe s'impliquait réellement dans l'enquête et découvrait la vérité… sans parler des conséquences pour la position de son beau-frère, son propre fils risquait la prison.
Le problème, c'est que la personne a déjà été emmenée au poste de police, et Shen Qun veut maintenant la récupérer. Quel prétexte peut-il invoquer
? Une erreur de jugement
? Un usage excessif de la force, la torture ou des aveux extorqués
?
Évidemment que non.
Guo Haigang et Shen Qun étaient tous deux inquiets. Que devaient-ils faire ?
Après en avoir longuement discuté, ils décidèrent de tout tenter. Guo Haigang fournirait l'argent, et Shen Qun irait au Bureau de la sécurité publique pour trouver des relations afin de rendre l'affaire irréfutable, de sorte que Cao Gangchuan et Zhang Hao écopent tous deux de deux ans de prison !
De toute façon, ces deux ploucs ne peuvent pas causer de gros problèmes !
Quant à l'argent volé et à l'arme du crime, c'est simple. Il suffit de trouver quelqu'un dans votre entourage pour participer à l'enquête, de le soudoyer, d'emmener Cao Gangchuan et Zhang Hao faire un tour en voiture dans un champ, de retrouver les 30
000 yuans en liquide disposés à l'avance, et de prétendre que les deux hommes ont avoué avoir indiqué la cachette. Pour l'arme du crime, c'est encore plus facile
: un simple bâton en bois suffit.
La raison la plus plausible de leur geste est que, selon le premier interrogatoire de Cao Gangchuan et Zhang Hao, ces derniers ont déclaré être allés pêcher des anguilles dans les fossés du nord cette nuit-là. Hormis leurs parents, qui pourrait prouver s'ils sont allés pêcher des anguilles ou s'ils ont commis un acte répréhensible
?
Après être parvenus à un accord, Guo Haigang et Shen Qun se regardèrent un instant puis sourirent.
Ce n'est pas compliqué du tout
; il suffit de dépenser un peu d'argent pour régler l'affaire. Quant à ces deux scélérats qui endossent la responsabilité et vont en prison… tant pis pour eux. Qui leur a conseillé d'être assez aveugles pour provoquer l'entreprise de construction Haigang
?
Guo Haigang et Shen Qun n'avaient certainement pas tenu compte du vieux dicton : « Le ciel observe ce que font les gens ! »
Comme le dit le proverbe, « le ciel voit tout », et toutes leurs actions et paroles privées douteuses ont été clairement vues et entendues par Xu Zhengyang, l'actuel dieu de la terre local de Huaxiang.
Xu Zhengyang serra les dents de rage. Mais ce qui le tourmentait, c'était que, même s'il connaissait la vérité et le complot qui se cachait derrière tout ça, que pouvait-il faire
? Le dénoncer
? Quelles preuves avait-il
? Il ne pouvait tout de même pas révéler qu'il était le dieu de la terre local, alors il était forcément au courant, non
? D'ailleurs, même si quelqu'un osait se dévoiler, il lui faudrait des preuves. Allait-il montrer les images à la police
?
Cela signifie qu'il doit être visible pour les gens ordinaires !
Que devons-nous faire ?
« Hmm, je vais d'abord aller voir l'oncle Zhongshan ! » Xu Zhengyang se frappa le front, décidé à se rendre au commissariat de Huaxiang. Zhongshan en était le chef, et ils étaient tous originaires du même village. De plus, les deux jeunes gens avaient toujours entretenu d'excellentes relations avec son fils, Zhong Zhijun. Il devrait au moins écouter ce que je lui ai dit et y réfléchir avant de m'aider, non ? Et puis… il aurait dû entendre parler de la divinité locale apparue dans mon rêve. Je peux bien être sceptique !
À cette pensée, Xu Zhengyang enfourcha immédiatement son vélo et se rendit au poste de police de Huaxiang.
Soudain, une autre question lui traversa l'esprit
: pourquoi la police me recherchait-elle
? Ses inquiétudes précédentes l'angoissaient. Xu Zhengyang ne croyait absolument pas que Cao Gangchuan et Zhang Hao aient été torturés pour avouer des faits le concernant, mais il trouvait étrange que la police l'interroge à ce sujet. Lorsqu'il avait visionné les images de la caméra de surveillance locale, Guo Haigang et Shen Qun ne l'avaient pas mentionné. Alors pourquoi la police était-elle venue frapper à sa porte pour lui poser des questions à ce sujet
?
Se pourrait-il que des agents du Bureau de la sécurité publique du district de Fuxin, à Fuhe, soient venus enquêter
? C’est peu probable…
Xu Zhengyang s'arrêta, appela son enregistreur local et utilisa son esprit pour se renseigner afin de savoir si quelqu'un avait récemment essayé de le piéger ou avait dit du mal de lui... Le résultat le surprit grandement !
Mince alors, suis-je vraiment si impopulaire ?
Pourquoi toutes ces femmes, ces oncles et ces hommes plus âgés du village me vouent-ils une telle rancune dans mon dos ? Xu Zhengyang serra les dents, tout en réfléchissant à ses propres actes. Il semble que je me sois pourtant très bien comporté durant l'année écoulée !
En continuant à feuilleter les pages, Xu Zhengyang a finalement découvert pourquoi la police était venue le chercher !
Espèce d'enfoiré, Han Fusheng, infirme, comment oses-tu t'allier à Guo Tian pour me donner une leçon ?
Xu Zhengyang récupéra son disque local, alluma une cigarette et prit son vélo en direction du nord. Il pensa avec méchanceté : « Han Fusheng, je te soignerai ta jambe boiteuse plus tard, et je t'estropierai l'autre, comme ça tu auras la vie facile, pas vrai ? Quant à Guo Tian, regrette-t-il les jours passés à l'hôpital après s'être cassé les jambes et les bras ? »
Volume 1 Terre Chapitre 029 Je sais tout
Le matin, le ciel était dégagé et le soleil se levait. Mais vers neuf heures de l'après-midi, le temps s'est soudainement assombri
: des nuages noirs sont apparus, le tonnerre a grondé et des éclairs zébraient le ciel comme des serpents. On aurait dit qu'une averse torrentielle allait s'abattre à tout moment.
Une rafale de vent a soufflé, soulevant un nuage de poussière, et les piétons ont aussitôt fermé la bouche, plissé les yeux et baissé la tête.
Xu Zhengyang pénétra avec une aisance acquise à vélo dans la cour du poste de police de Huaxiang, orientée au sud.
Au centre de l'enceinte du commissariat de Huaxiang se trouve un parterre circulaire fleuri de plantes à feuillage persistant. Un muret gris-blanc se dresse en son centre, portant l'inscription, courante dans les commissariats
: «
Au service du peuple
». Plusieurs voitures de police sont stationnées à l'est de l'enceinte. À droite de l'entrée se trouve le poste de garde, et à gauche, face au sud, le bureau d'état civil. Juste en face du portail sud se trouve une rangée de bureaux.
Xu Zhengyang gara son vélo contre le mur ouest et se dirigeait vers le bureau de Zhong Shan lorsque la porte du poste de garde s'ouvrit et que l'agent de police Wang Yue en sortit en criant : « Hé, que faites-vous ici ? »
« Hé, frère Wang, c'est moi, Xu Zhengyang ! » Xu Zhengyang le salua d'un sourire simple et sincère, en sortant une cigarette de sa poche.
Quand Wang Yue reconnut Xu Zhengyang, il ne put s'empêcher de rire. Il n'était pas dupe de son air innocent. Il prit la cigarette, l'alluma et lança en plaisantant : « Dans quel pétrin t'es-tu encore fourré ? Te rendre ? Hmm, je vais te pardonner… »
« Eh, en tant que policier, on ne peut pas piéger des innocents comme ça ! »
« C’est vrai, mais on ne peut pas laisser un méchant s’en tirer comme ça… » Wang Yue rit et tapota l’épaule de Xu Zhengyang en disant : « Je me souviens que chaque fois que tu es venu ici, c’est nous qui t’y avons amené. Pourquoi es-tu venu de ton propre chef aujourd’hui ? »
Xu Zhengyang sourit avec ironie, pensant : « On dirait que c'est toujours moi qui me fais arrêter. Je ne t'ai même pas demandé des comptes pour ce qui est arrivé à Zhao Laoguang la dernière fois. » Xu Zhengyang ajouta : « Il faut que je parle à l'oncle Zhong. »
« Oh, attendez un instant. » Le visage de Wang Yue s'assombrit légèrement, puis il murmura gentiment : « Les policiers du commissariat de Futou sont à l'intérieur. Si ce n'est rien de grave, revenez un autre jour. Le commissaire est de mauvaise humeur aujourd'hui… »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Xu Zhengyang.
« Tout ça, c’est à cause de votre groupe… » Wang Yue fronça soudain les sourcils et lança un regard noir à Xu Zhengyang : « Si tu es ici à cause de Cao Gangchuan et Zhang Hao, je te conseille de ne pas chercher les ennuis. Tu devrais partir immédiatement. »
Avant que Xu Zhengyang ne puisse répondre, il vit Zhong Shan sortir du bureau avec une expression glaciale.
Deux policiers le suivirent hors du bureau. L'un d'eux fronça les sourcils et dit : « Vieux Zhong, est-ce vraiment nécessaire de s'énerver autant ? Je vous l'ai déjà dit, nous devons coopérer dans notre travail… »
Zhong Shan tourna la tête et rugit : « Pas question ! Votre commissariat de Futou est géré par la ville elle-même ! Le nôtre est géré par le comté. Nous ne sommes ni aussi puissants ni aussi influents que vous. Si vous voulez arrêter des gens, allez-y. Pourquoi avez-vous besoin de notre coopération ? Très bien, nous ne pouvons pas nous permettre de nous associer à vous ! Je ne participerai pas à ça ! »
« Vieux Zhong ! Que dites-vous ? Nous sommes tous des policiers du peuple… »
« Je l'ai dit, allez-y, poursuivez-moi en justice ! » rugit Zhong Shan, sa colère s'enflammant comme celle d'un taureau.
L'autre personne semblait avoir été provoquée par les paroles de Zhong Shan et renifla froidement : « Très bien, Lao Zhong, quand notre commissariat ira arrêter quelqu'un, ne dis pas que nous ne t'avons pas prévenu ! »
«
Peu importe
!
» Zhong Shan fit un geste de la main et se dirigea vers la voiture de police près du mur est. Il aperçut Xu Zhengyang du coin de l'œil, s'arrêta un instant, se retourna, le foudroya du regard et s'approcha de lui d'un pas lourd. Il lui asséna alors une gifle. «
Tu as grandi, hein
? Cours
! Cours
!
»
Xu Zhengyang était complètement abasourdi par les coups. Il se frotta la tête et dit avec une expression lésée : « Oncle, pourquoi m'avez-vous frappé ? »
« Tu sais ce que tu fais ! Wang Yue, menotte-le ! Bon sang ! » Zhong Shan agita la main, le visage déformé par la colère.
"D'accord, d'accord, entrez, entrez !" Wang Yue ne savait pas non plus ce qui se passait et entraîna rapidement Xu Zhengyang vers le poste de garde.
Zhong Shan ne l'arrêta pas. Il se retourna et cria aux deux policiers postés devant la porte du bureau : « Hé, c'est Xu Zhengyang ! Arrêtez-le ! »
"Quoi?"
Les deux policiers ne s'attendaient visiblement pas à ce que la personne qu'ils voulaient faire convoquer au commissariat de Huaxiang se présente justement là… La question est
: doivent-ils l'emmener immédiatement
? Ou le laisser au commissariat
?
Normalement, si la personne à arrêter se présente, elle sera naturellement emmenée avec la coopération du poste de police local.
Mais aujourd'hui, Zhong Shan, le directeur du commissariat de Huaxiang, était de très mauvaise humeur ! La raison ? Le commissariat de Futou s'était rendu au village de Shuanghe et avait arrêté Cao Gangchuan et Zhang Hao sans même le prévenir… Après tout, il arrive souvent que, lors d'enquêtes et d'arrestations, ils ne préviennent pas le commissariat local, de peur que le plan de l'opération ne fuite et ne la fasse échouer. Zhong Shan pouvait le comprendre.
Mais le commissariat de police de Futou a arrêté cette personne il y a plus d'un jour et l'a même transférée au bureau de la sécurité publique du district de Fuxin, à Fuhe. Ce n'est que maintenant que le commissariat de Huaxiang l'apprend… Bon, d'accord, je comprends ! Ce qui est insupportable pour Zhongshan, c'est que cette affaire n'est pas anodine, mais elle n'est pas non plus capitale. Est-il vraiment nécessaire de la cacher ainsi au commissariat de Huaxiang ? Autant fermer notre commissariat !
Hier, les parents de Cao Gangchuan et Zhang Hao sont venus à Zhong Shan, espérant qu'il pourrait les aider. Ils ont également expliqué que leurs enfants étaient allés pêcher des anguilles dans le nord du pays ce soir-là et qu'il leur était impossible d'avoir commis un vol ou un cambriolage.
D'un point de vue psychologique, Zhong Shan a tendance à faire confiance à Cao Gangchuan et Zhang Hao.
Zhong Shan connaissait parfaitement la relation entre Shen Qun, le directeur du poste de police de la ville de Futou, et Guo Haigang de la société de construction Haigang, et il avait depuis longtemps entendu parler des transactions douteuses qu'ils avaient menées.
L'affaire a été réglée en moins d'une journée et les personnes impliquées ont été conduites au poste de police. Auparavant, même les responsables ignoraient qu'un vol avait eu lieu ici !
Est-ce parce que tu en es capable, Shen Qun ? Ou bien, Shen Qun, et Guo Haigang, abusez-vous de votre pouvoir pour intimider les autres ?
«
Putain, espèce de vermine, de parasite, de déchet
!
» Zhongshan était furieux
!
Wang Yue a fait entrer Xu Zhengyang dans le poste de garde, mais sans le menotter. Il lui a dit de s'asseoir un moment, puis il irait se renseigner sur la situation. Une fois dehors, Wang Yue, plus prudent, a refermé la porte hermétiquement.
«
Est-ce que je me suis mis dans un tel pétrin
?
» Xu Zhengyang, assis dans la pièce, ne savait s’il devait rire ou pleurer. Comme il n’y avait personne, il consulta les archives locales pour savoir ce qui s’était passé et qui avait provoqué la colère de Zhong Shan.
Je vois...
Xu Zhengyang haussa les épaules, sortit une cigarette et l'alluma. Il venait de tirer deux bouffées lorsque la porte s'ouvrit de l'extérieur et Zhong Shan entra, le visage sévère, accompagné de deux policiers de la ville de Futou.
« Lève-toi ! Qui t’a dit de t’asseoir ? » lança Zhong Shan.
« Oncle… » Xu Zhengyang se leva rapidement.