« Ne m'appelle pas oncle ! Espèce de morveux ! » Zhong Shan s'avança et lui donna une claque sur la tête, puis pointa du doigt le coin et cria : « Va t'accroupir là ! »
Un policier a dit froidement : « Chef Zhong, interrogeons-le dans une autre pièce. »
« Il est juste là, vous avez peur qu'il s'enfuie ? » Le visage de Zhong Shan était glacial, comme si tous les occupants de la pièce étaient ses ennemis. Celui qui venait de parler était Wu Feng, le directeur adjoint du commissariat de police de Futou. C'était un homme franc. On disait que lui et Shen Qun ne s'entendaient pas bien au commissariat, mais il prenait ses fonctions très au sérieux.
Puisque Zhong Shan avait pris sa décision, Wu Feng ne pouvait plus s'y opposer. Après tout, il savait que Shen Qun avait agi de manière quelque peu contraire à l'éthique dans cette affaire, ce qui avait déplu à Zhong Shan. De plus, Wu Feng ignorait tout de l'affaire au départ
; lorsqu'il en prit connaissance, le suspect, Zhang Hao, avait déjà avoué. La visite de Wu Feng au commissariat de Huaxiang n'avait pas pour but de convoquer ou d'arrêter Xu Zhengyang, car il avait entendu dire que ce dernier avait peut-être pris la fuite pour échapper à la justice, et comment aurait-il pu l'appréhender aussi rapidement
? Il profitait simplement de l'occasion pour saluer Zhong Shan et apaiser les tensions, les deux commissariats étant proches l'un de l'autre et devant souvent collaborer.
Une fois assis, Wu Feng regarda calmement Xu Zhengyang et lui demanda : « Où es-tu allé hier matin ? »
« La capitale », répondit calmement Xu Zhengyang, impassible, depuis son coin. Il n'avait rien à craindre
; Cao Gangchuan et Zhang Hao avaient été piégés pour une raison, mais il n'y avait aucun témoin, et ils avaient un mobile. Ils s'étaient d'abord heurtés à Guo Haigang, mais ce dernier n'avait absolument aucun lien avec l'affaire…
« Pourquoi vas-tu dans la capitale ? Tu seras bientôt de retour ! »
"Va chercher ma sœur."
Que fait ta sœur ?
« Un étudiant, travaillant comme tuteur à Pékin pendant les vacances… »
...
Après un bref échange de questions et de réponses, Wu Feng jeta un coup d'œil à ses collègues qui l'accompagnaient ; ils se firent un signe de tête, et Wu Feng dit : « Cao Gangchuan et Zhang Hao sont vos amis, n'est-ce pas ? »
« Oui, nous avons toujours entretenu de bonnes relations », a déclaré Xu Zhengyang sans la moindre hésitation.
« Avant-hier soir, des biens de la société de construction Haigang ont été volés, et le gardien, grand-père Wang, a été battu et ligoté. Cao Gangchuan et Zhang Hao sont suspects… » Wu Feng fixa Xu Zhengyang du regard. « Es-tu au courant ? »
« Je sais, j’en ai entendu parler dès mon retour. » Xu Zhengyang hocha la tête, puis ricana : « Je suis venu au commissariat aujourd’hui pour dire à mon oncle Zhong qu’ils avaient été piégés… »
Wu Feng haussa un sourcil et dit : « Quel genre de mise en scène ? »
« Vous le savez tous au fond de vous ! » Xu Zhengyang tourna la tête pour regarder sur le côté.
« Xu Zhengyang, fais attention à ce que tu dis ! » lança le policier à côté de Wu Feng.
Xu Zhengyang renifla et se tut. Bien qu'agacé, il savait que s'opposer à la police ne lui attirerait que des ennuis. Bien sûr, il ignorait que le directeur adjoint du commissariat de Futou n'était au courant d'aucun détail de l'affaire et que Wu Feng était différent de Shen Qun.
« Zhengyang, que sais-tu ? » demanda Zhong Shan en fronçant les sourcils.
« Oncle, je voudrais te parler en privé… » Xu Zhengyang jeta un coup d’œil à Wu Feng et à l’autre homme, puis dit à Zhong Shan. Son expression était claire
: je ne fais pas confiance à la police du commissariat de Futou. Ce sont eux qui ont piégé Cao Gangchuan et Zhang Hao.
Zhong Shan fit un geste de la main et dit d'un air sévère : « Parlez, le directeur Wu est un homme intègre. »
« Hein ? » Xu Zhengyang fut un instant décontenancé, puis, se disant que cela n'avait pas d'importance, il répondit : « Oncle, je sais aussi pourquoi la police du commissariat de Futou voulait m'arrêter… »
"Arrête de dire des bêtises !" lança Zhong Shan.
« Oh, voilà. Ce matin, après avoir récupéré Rouyue à l'école, j'ai entendu dire que Gangchuan et Zhang Hao avaient des ennuis, alors je suis allé chez eux pour savoir ce qui se passait. Devine quoi ? » Xu Zhengyang marqua une pause, et voyant que Zhong Shan était sur le point de se mettre en colère, il reprit rapidement : « Après avoir quitté la maison de Gangchuan, en allant chez Zhang Hao, j'ai eu besoin d'aller aux toilettes au carrefour. J'ai entendu quelqu'un téléphoner… Je n'y ai pas prêté attention au début, mais j'ai ensuite entendu cette personne parler de moi, de Gangchuan et de Zhang Hao. On aurait dit qu'ils discutaient de me faire arrêter aussi. De toute façon, ils ont réussi à faire arrêter Cao Gangchuan et Zhang Hao, alors une personne de plus ne changerait rien… »
Zhong Shan, bien sûr, avait compris le sens des paroles de Xu Zhengyang et, fronçant les sourcils, il demanda : « Qui a passé l'appel ? »
"Han l'Infirme !"
Qui a-t-il appelé ?
« Je l'ai entendu appeler l'autre personne quelque chose comme Guo Tian... »
« Zhengyang, tu dois savoir que certaines choses ne peuvent pas être dites à la légère… », dit Zhongshan d’un ton grave.
« Oncle, si vous ne me croyez pas, allons chez Han Dashan et interrogeons son fils boiteux ! » dit Xu Zhengyang d'un ton très sérieux, et rien ne laissait transparaître le moindre mensonge. En réalité, il mentait. Bien sûr, Han Fusheng et Guo Tian complotaient pour le piéger.
Zhong Shan se tourna vers Wu Feng.
Wu Feng fronça les sourcils et réfléchit un instant, puis demanda : « Et si on allait à ton village ? » Bien sûr, il savait qui était Guo Tian. Grâce à la fortune de sa famille et au poste de commissaire de police occupé par son oncle, il entretenait d'excellentes relations avec plusieurs membres de l'équipe de défense conjointe. La personne qui avait dénoncé Xu Zhengyang pour sa fuite le lendemain matin était d'ailleurs membre de cette équipe. Si Guo Tian avait réellement l'intention de piéger Xu Zhengyang, ce serait un jeu d'enfant.
De plus, Guo Tian et Xu Zhengyang ont de vieilles rancunes et tous deux ont un casier judiciaire.
« Allons-y ! » Zhong Shan se leva.
« Vieux Zhong, tu n'es plus fâché ? » plaisanta soudain Wu Feng.
«
N'importe quoi
!
» jura Zhong Shan avant de sortir le premier.
Volume 1, Terre, Chapitre 30 : Les raisons absurdes
Il pleut!
La pluie était légère, une bruine fine qui s'étendait sur le ciel comme des rideaux intermittents, scintillants et magnifiques. Une fraîcheur inhabituelle dans l'air estival rendait la marche sous la pluie agréable, si bien que les villageois sortirent sans vêtements imperméables, laissant la pluie fine leur mouiller le visage et les vêtements, savourant ce doux moment.
Deux voitures de police sont entrées lentement dans le village de Shuanghe sous une pluie fine et se sont arrêtées devant la maison de Han Dashan.
Les villageois qui passaient dans la rue le regardèrent du coin de l'œil, puis détournèrent le regard sans y prêter plus attention. La famille de Han Dashan était aisée et entretenait généralement des relations avec le commissariat et les notables de la ville
; rien d'inhabituel, donc.
Lorsque l'épouse de Han Dashan vit Zhong Shan et plusieurs policiers entrer, suivis de Xu Zhengyang, elle fut surprise mais pas trop inquiète. Elle les invita rapidement et poliment à entrer, les installa au salon et demanda à sa belle-fille Huaixiu de servir le thé et l'eau.
Zhong Shan était une personne directe, et dès qu'il s'est assis, il a demandé : « Votre deuxième fils est-il ici ? »
« Hein ? Fusheng est allé à l'usine. Ce gamin ne fait rien de la journée. Son père s'est mis en colère et l'a battu aujourd'hui, alors il est allé travailler à contrecœur… » La femme de Han Dashan continuait de parler à bâtons rompus, puis s'arrêta brusquement et demanda, surprise : « Frère Zhong, qu'est-ce que Fusheng a fait de mal ? »
« Oh, ce n'est rien, il y a juste quelques questions que je dois lui poser. »
« Oh, frère Zhong, vous savez bien que Fusheng est un homme honnête, et il a un problème de jambe. Il ne ferait rien de mal ! » dit nerveusement la femme de Han Dashan.
Xu Zhengyang soupira et intervint, impuissant : « Tante, votre deuxième fils… essaie-t-il de me ruiner ? »
"Hein ?" s'exclama l'épouse de Han Dashan, surprise.
« Zhengyang, ne parle pas ! » gronda Zhongshan.
L'épouse de Han Dashan, le visage déformé par la peur, s'approcha de Xu Zhengyang, s'assit près de lui et, nerveusement, lui prit la main en disant : « Zhengyang, Zhengyang, que s'est-il passé ? Parlons-en. Euh… qu'est-ce que Fusheng t'a fait ? Je demanderai à ton oncle de lui donner une leçon… » Les larmes lui montèrent aux yeux. Elle était véritablement terrifiée par Xu Zhengyang. La dernière fois, le fantôme de Wang Zhu avait cruellement tourmenté leur famille, et des rumeurs circulaient dans le village, prétendant que le dieu de la terre avait ordonné au fantôme de les punir pour venger Xu Zhengyang.
Xu Zhengyang secoua la tête, plissa les yeux paresseusement, se laissa aller en arrière sur le canapé et sortit une cigarette pour l'allumer. Puis, se souvenant que Zhong Shan et plusieurs policiers étaient encore là, il se redressa brusquement, offrit des cigarettes à chacun et les salua poliment d'un air simple et sincère.
Personne ne lui prêtait attention, et personne n'acceptait sa cigarette.
« Va rappeler le deuxième frère », dit Zhong Shan. « Ce n’est rien d’urgent, juste pour avoir quelques informations. »
« Ah, bien, bien. » dit rapidement l'épouse de Han Dashan à sa belle-fille, qui venait de poser la théière sur la table et paraissait surprise. « Huaixiu, va vite à l'usine et rappelle ton père et Fusheng… »
« D’accord, j’y vais tout de suite. » Huaixiu hocha la tête précipitamment et sortit.
«Vous deux, venez avec moi…» dit Wu Feng aux deux policiers.
Les deux policiers, l'un du poste de police de Futou et l'autre du poste de police de Huaxiang, Wang Yue, se retournèrent immédiatement et suivirent Huai Xiu après avoir entendu les paroles de Wu Feng.
« Zhengyang, quel est exactement le malentendu entre toi et Fusheng ? Dis-le à ta tante, et je te défendrai… »
Xu Zhengyang, une cigarette pendante aux lèvres, plissa les yeux et secoua la tête en souriant, sans rien dire.
Il se disait qu'une fois Han Dashan de retour, il lui suffirait de lui raconter ce qui s'était passé, et Han Dashan et sa femme ne manqueraient pas de contraindre leur fils boiteux à dire la vérité. Ces deux-là savaient pertinemment qu'ils ne pouvaient rien cacher à Xu Zhengyang, et ils ne pouvaient surtout pas se permettre de l'offenser. D'ailleurs, la divinité locale lui était très favorable.
Une fois que Han Erquezi aura avoué, la vérité sur les affaires de Cao Gangchuan et Zhang Hao sera révélée, n'est-ce pas ?
Un sourire se dessina sur les lèvres de Xu Zhengyang. Nom de Dieu, être le dieu de la terre local, c'est vraiment génial ! Après avoir accompli cette mission, j'ai rempli mes devoirs de dieu de la terre, protégeant véritablement le village et réhabilitant les gens ! Je suis dieu de la terre depuis un certain temps déjà, et c'est la première fois que je vois quelqu'un se rendre au temple pour faire des offrandes, brûler de l'encens et implorer justice !
Tsk tsk, quand le seigneur Gongcao reviendra, il ne prendra pas note de mes mérites
? Une prime, peut-être
? Hmm, même les dieux ne sont pas si matérialistes. Donnez-moi deux trésors en guise d’encouragement et de récompense, je les lui vendrai plus tard…
Voyant l'expression sincère et silencieuse de Xu Zhengyang, l'épouse de Han Dashan devint encore plus nerveuse. D'un air amer, elle dit : « Zhengyang, si Fusheng fait une erreur, laisse-le faire et n'y prends pas garde… Hum, ton oncle Dashan a déjà fait démolir le temple local et va le reconstruire ! »
« Oui, je sais, je sais. » Xu Zhengyang acquiesça rapidement. Il ne serait pas convenable de dire cela devant les deux chefs de poste.
Wu Feng et Zhong Shan les observèrent avec suspicion, se demandant pourquoi la conversation avait soudainement dévié sur le Temple du Dieu de la Terre. Xu Zhengyang leur adressa un sourire simple et sincère, puis détourna le regard sans dire un mot, feignant l'innocence.
« Zhengyang ! » s’écria Zhong Shan d’un air sévère.
« Oh, qu'est-ce qui ne va pas, oncle ? »
Zhong Shan ouvrit la bouche, mais se ravisa, jugeant inconvenant d'évoquer devant Wu Feng les rumeurs concernant les liens entre le dieu de la terre du village et Xu Zhengyang. Il marmonna : « Quand tu étais à la gare, tu as dit avoir entendu Fusheng téléphoner… C'est faux. Ne tente pas de me berner ! »
« Oncle, comment aurais-je osé vous mentir ? » demanda Xu Zhengyang avec une certaine surprise. « Oncle, y a-t-il un problème ? »
Pourquoi Han Fusheng est-il allé aux toilettes dans la rue principale ?
« Hein ? Eh bien… je suppose qu’il passait par là et qu’il avait besoin d’uriner… » Xu Zhengyang fit semblant d’être calme.
Zhong Shan renifla et dit : « Si vous mentez, vous enfreignez la loi, vous commettez de la calomnie et de la diffamation, vous comprenez ? »
« Vieux Zhong, ne devrions-nous pas… » Wu Feng hésita un instant, comme s’il avait remarqué quelque chose, ou peut-être réalisa-t-il que ce voyage avait été quelque peu brusque, puis dit : « Attendons le retour de Han Fusheng et ramenons-le ensuite à la gare pour savoir ce qui s’est passé. »
"Mm." Zhong Shan hocha la tête.
La situation est claire. Si vous vous rendez au domicile de quelqu'un pour recueillir des informations et poser des questions, et que cette personne nie tout, que pouvez-vous lui faire
? Condamner quelqu'un sur la seule base du témoignage de Xu Zhengyang est manifestement insuffisant. En revanche, si vous l'emmenez au poste pour l'interroger, c'est une autre histoire. Généralement, une fois qu'une personne se trouve dans un commissariat ou un bureau de la sécurité publique, même sans interrogatoire, la pression psychologique exercée sur elle, combinée à une certaine intimidation et à des incitations, la pousse généralement à dire la vérité.
Bien sûr, les récidivistes sont une autre affaire.
Après avoir entendu les propos des deux hommes, Xu Zhengyang y réfléchit et comprit plus ou moins ce qui se passait, et ne put s'empêcher d'être un peu inquiet.
C'est bien trop simpliste ! Avec la police sur place, Xu Zhengyang ne pouvait certainement pas se servir de l'histoire de la divinité locale apparue en rêve pour intimider Han Dashan et sa femme et les forcer à avouer la vérité à leur fils. D'ailleurs, même les tigres ne mangent pas leurs petits ; le couple aurait sans doute préféré subir un châtiment sévère de la part de la divinité plutôt que de voir leur fils avouer son crime.
« Xu Zhengyang, as-tu bien réfléchi ? Ils ne sont pas encore rentrés… » dit calmement Wu Feng. Il remarqua les gouttes de sueur sur le front de Xu Zhengyang et commença à douter de ce qu'il avait dit plus tôt.
Xu Zhengyang leva les yeux, réfléchit un instant, puis pensa : « Bon sang, quel mal y a-t-il à le dire ? » Sur cette pensée, ses sourcils froncés se détendirent et il sourit sincèrement, disant à Zhong Shan : « Oncle, vous souvenez-vous de la dernière fois où j'ai envoyé un message à la famille de Zhao Laoguang ? »
« Hein ? » Zhong Shan marqua une pause, puis dit : « Pourquoi abordes-tu ce sujet ? »
« Tante… » Xu Zhengyang ne répondit pas directement à la question de Zhong Shan, mais se tourna vers la femme de Han Dashan et dit avec un sourire : « Vous savez que Cao Gangchuan et Zhang Hao ont été arrêtés par la police, n’est-ce pas ? »
« Ah, j'en ai entendu parler. » L'épouse de Han Dashan était elle aussi perplexe, ne comprenant pas pourquoi Xu Zhengyang avait évoqué ce sujet.
Xu Zhengyang tira deux bouffées tranquilles de sa cigarette, l'écrasa dans le cendrier, puis dit calmement : « Je suis allé à la gare tôt hier matin. Mon train était à neuf heures et je suis arrivé à Pékin dans l'après-midi. Après avoir vu ma sœur et déjeuné, je suis rentré en vitesse… » Xu Zhengyang marqua une pause et, voyant Zhong Shan le fusiller du regard comme s'il allait le réprimander, il fit un geste de la main avant que Zhong Shan n'ait pu parler, lui intimant de se taire et de l'écouter.
C'est un geste très impoli et arrogant.
Wu Feng était stupéfait, tandis que Zhong Shan semblait avoir une idée. Il était resté bouche bée, mais il ravala ses paroles, referma la bouche et regarda Xu Zhengyang, attendant la suite.
« Avant ça, j'ignorais totalement que Cao Gangchuan et Zhang Hao étaient en danger. » Xu Zhengyang secoua la tête avec un sourire ironique, puis ajouta : « Mais je l'ai appris dans le train, avant même d'arriver chez moi… Hmm, vous pensez sans doute que j'ai appelé quelqu'un, n'est-ce pas ? Heh, oui, j'ai acheté un portable hier, mais personne ne connaît encore mon numéro et je n'ai pas encore appelé à la maison. Enfin, on n'a pas de téléphone à la maison, alors personne ne pouvait me le dire… »
« Alors comment le saviez-vous ? » intervint Wu Feng, perplexe.
« C’est très simple, ça peut paraître absurde, mais vous avez sûrement entendu parler de ma tante et de mon oncle Zhongshan, n’est-ce pas ? » Xu Zhengyang laissa échapper un petit rire. « Parce que, pendant que je dormais dans le train, j’ai fait un rêve… »
« Le dieu de la Terre vous est-il apparu en rêve ? » ne put s'empêcher de demander l'épouse de Han Dashan.
Xu Zhengyang hocha la tête, regardant Zhong Shan et Wu Feng, tous deux stupéfaits, et dit : « Ridicule, n'est-ce pas ? Vous n'y croyez pas, si ? Moi non plus… Bien que j'aie rêvé de vous deux ou trois fois auparavant, et que ces rêves aient été d'une précision étonnante, je n'arrivais toujours pas à y croire. Mais ce matin, en rentrant, j'ai appris que Cao Gangchuan et Zhang Hao avaient des ennuis, et c'était exactement comme le dieu de la terre local me l'avait prédit en rêve ! »
« Absurde ! » railla Wu Feng.
« Hmm, n'est-ce pas absurde… ? Vous pouvez demander à mon oncle Zhongshan. » Xu Zhengyang n'était pas du tout pressé et sourit en regardant Zhongshan.
«
Vieux Zhong.
» Wu Feng fronça les sourcils en regardant Zhong Shan, les yeux emplis de doute. Il ne comprenait pas ce dont ce jeune homme était si sûr, ni pourquoi il pouvait débiter avec autant de calme et d'impudence un tas d'absurdités, avec une expression si sereine, comme s'il maîtrisait la situation, allant même jusqu'à impliquer Zhong Shan pour dissimuler son mensonge flagrant.
Je pensais que, vu le caractère de Zhong Shan, il entrerait immédiatement dans une colère noire, giflerait Xu Zhengyang à plusieurs reprises et le réprimanderait sévèrement. Contre toute attente, après avoir écouté, Zhong Shan fronça les sourcils, alluma une cigarette et ne dit rien, comme s'il réfléchissait.
« Tante, vous me croyez ? » demanda Xu Zhengyang à l'épouse de Han Dashan avec un sourire.
« Je te crois, tante te croit ! » L’épouse de Han Dashan hocha immédiatement la tête, puis demanda avec inquiétude : « Zhengyang, alors, le dieu de la terre local a-t-il encore dit quelque chose à propos de mon Fusheng… qu’a-t-il fait exactement ? »
Wu Feng était de plus en plus surpris. Il avait soudain l'impression de rêver. Ces gens ne ressemblaient pas du tout à des personnes du monde réel.